中国国际软件和信息服务交易会
中国国際ソフトウェア情報サービスフェア
ットワーク化、スマート化が深く融合しています。科学技術革新、産業 変革は、経済社会発展と歴史的な融合を達成しています。習近平総書記 は、「情報化、スマート化をテコとして、新たな原動力を育成し、イン ターネット、ビッグデータ、人工知能が実体経済との深い融合を促し、 強くて大規模なデジタル経済を作り上げます」と指摘しました。ソフ トウェアは、情報技術の基盤であり、ビッグデータ、クラウドコンピ ューティング、EC（電子商取引）をはじめとする新しい技術、新しい モデルは、科学技術革新に関する最も活発な分野の一つであり、また、 産業変革において、注目されたところであります。 デジタル経済時代に入ると、人工知能、ビッグデータなどの新しい技 術は、ソフトウェア業界に新たな原動力を与え、デジタル貿易は将来 の主な貿易方法です。中国ソフトウェア交易会は、産業の発展を注目し、 市場動向を把握し、全世界からの企業家、専門家、学者および関連分 野のゲストを招き、様々な見解を発表し、産業のために、現在と将来の 業界状況について、深い分析を行います。私は、ソフトウェア交易会が 重要な架け橋および絆の役割を担っており、強力にデジタル貿易の発展 を推進し、中国と世界のソフトウェアと情報サービス産業分野での協 力を強化し、より豊かな実績を達成するよう心からお祈りいたします。 商務部の副部長 王炳南 技革命产业变革同经济社会发展正在实现历史性交汇。习近平总书记指 出：要以信息化、智能化为杠杆，培育新动能，推进互联网、大数据、 人工智能同实体经济深度融合，做大做强数字经济。软件是信息技术的 基础，以大数据、云计算、电子商务为代表的新技术、新模式是科技革 命最活跃的领域之一，也是产业变革的亮点。 在数字经济时代，人工智能、大数据等新技术为软件业注入了新动能， 数字贸易是未来的主要的贸易方式。中国软交会高度关注产业发展、把 握时代脉搏，邀请来自全球的企业家、专家学者和相关领域的嘉宾，为 产业带来现实和深远的洞见。我真诚希望中国软交会做为桥梁和纽带， 大力推进数字贸易发展，深入推动中国与世界软件和信息服务产业的交 流与合作，取得更多丰硕的成果。 商务部副部长 王炳南
注目を集めており、既に大連でみごとに 16 回開催しました。過去 16 年間に、中国ソフトウェア交易会の規模が持続的に大きくなり、活動の 内容がより豊かになり、国際的な特色が段々明らかになり、既に国内で の最高レベル、最大規模、影響力が最も強い IT 業界の年度盛会になり、 エリート達の知恵を集め、業界の発展をリードし、国際的な協力を推 進するハイエンド・プラットフォームになりました。 過去 16 年間に、中国ソフトウェア交易会は、全国、ひいては全世界の ソフトウェア業界の発展に著しい貢献をしました。将来、中国ソフト ウェア交易会は、展示会の規模を拡大し、専門的なレベル、市場化の 度合い、国際化レベルを上げて、ブランドの影響力を強化し、新しい 技術、新しい製品の展示・発表のの重要な窓口になり、国際協力・交 流の重要なベクターになり、全世界の IT 分野と中国のソフトウェア産 業を融合・発展させる重要なプラットフォームになる見込みです。 遼寧省の副省長 陳緑平 来中国软交会规模持续拓展，活动内容不断丰富，国际特色日益彰显， 已经成为国内规格最高、规模最大、影响力最强的 IT 行业年度盛会，成 为凝聚精英智慧、引领行业发展、促进国际合作的高端平台。 十六年来，中国软交会为全国乃至全球软件行业的发展做出了杰出的贡 献。未来，中国软交会将持续提升展会规模、专业层级、市场化程度、 国际化水平和品牌影响力，成为新技术、新产品展示发布的重要窗口， 成为国际合作交流的重要载体，成为全球 IT 领域和中国软件产业融合发 展的重要平台。 辽宁省副省长 陈绿平
关于中国软交会
01
中国ソフトウェア交易会について
中国国際ソフトウェアと情報サービス交易会は、国務院に許可されて、商 務部、科技部、貿促会と遼寧省政府が主催し、大連市政府と商務部の外貿 発展局が運営し、2003 年に大連で設立されて、中国で唯一の国家級ソフト ウェアと情報サービス系の展示会であり、国家級の産業発展サービス・プ ラットフォームであります。 中国国际软件和信息服务交易会（简称中国软交会）经国务院批准，由中国 商务部、中国科学技术部、中国国际贸易促进委员会贸促会和辽宁省人民政 府主办，大连市人民政府和商务部外贸发展事务局承办，2003 年创办于大连， 是中国唯一的国家级软件和信息服务类展会，是国家级的产业发展服务平台， 实时呈现全球数字经济的发展全景。价值
02
価値
中国ソフトウェア交易会は、グローバルな業界に関する新たな見解、新し い原動力と最も良い実績を注目し、各回の展覧会のテーマと構造に対して、 慎重に設計を行い、この構造をもとにして、地域・業界の枠を超えるグロー バルな対話と交流を行い、技術進歩、貿易協力、産業発展を促進します。 中国ソフトウェア交易会の製品とサービス構造は、展示会、会議・フォー ラム、商務活動から構成されており、お客様のブランド宣伝を強化し、業務 マーケティングを促進し、お客様のの組織効率性を高め、業務需要を満たし、 お客様エコロジー・チェーンへ深く浸透する総合かつ便利なサービスプラッ トフォームになります。 中国软交会关注全球产业发展的新洞见、新动能和最佳实践，对每届展会主 题和构架进行缜密设计，并在此框架下引入跨地域、跨行业的全球性对话与 交流，促进技术进步，推动贸易合作，服务产业发展。 中国软交会的产品和服务构架由展览展示、会议论坛、商务活动等构成，引 爆客户品牌传播，促进客户业务推广，提升客户的组织效能，解决客户的业 务需求，是客户向全生态链纵深渗透的综合、便捷的服务平台。展览
会议
商务活动
论坛
展示
会議
ビジネス
イベント
フォーラム
数据智能，跨界互联 データスマート、業界の枠を超えるコネクティビティ 智城市，酷生活 スマート都市、豊かな生活 智能改变未来 スマートにより、未来を変えていきます 腾云驾物，智能互联 スマート物流・アクラウドプラットフォーム 绿色 IT，智能应用 グリーン IT、スマートアプリケーション 软件创造绿色增长 ソフトウェアにより、グリーン経済成長を実現します 挑战下的活力 チャレンジとチャンス 引领数字融合 ソフトウェア：デジタルコンバージェンスをリードします 视野 价值 ビジョン 価値 自主创新 国际合作 行业应用 人才交流 资金对接 自主革新 国際協力 産業応用 人材交流 資金のマッチング 服务东北振兴战略 推动软件国际合作 東北振興戦略を支援し、ソフトウェア分野における国際協力を推進します 成立 設立 数据·共享，智慧·创新 データ・共有、知恵・イノベーション 新 IT，新生态，新动能 新しい IT、新しいエコロジー、新しい原動力 软件定义智能新时代 ソフトウェアで定義された AI（人工知能）新時代 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2004 2003
会议 展览 フォーラム 展示
中国软交会价值图谱
中国ソフトフェア交易会のバリューマップ（価値マップ）
世界各地から、前向き研究に従事している思想 家、科学者、学者、企業家、エンジニアが集まり、 デジタル経済に関する洞察、成果、実績をシェ アします。 世界情報共有プラットフォームは、海外の 30 ヵ国 ・地域以上、及び国内の 50 個以上の省・市をカバ ーします。 スマート製品から、スマートシティまで、スマート ・センサー、データ収集、分析管理から業界全体 のスマート・アプリケーションまで、中国ソフトフ ェア交易会の展覧内容は、デジタル経済分野のイ ンフラ、技術構造、ソリューション（解決案）など の業界環境全体の分野における革新とアプリケー ションをカバーします。 汇聚来自世界各地的前瞻性思想家、科学家、学者、 企业家、工程师，分享其数字经济的洞见、成果 和实践。 50+ 国家和地区 50+ 国家と地域 20+ 传统应用领域 20+ 従来の応用分野 30,000+ 专业观众 30,000+ 専門家の観客 750+ 家参展厂商 750+ 出展メーカー 3,000+ 海外客商 3,000+ 海外の商社 100+ 国内外机构组织和行业协会 100+ 国内外の組織・機構と業界協会（業界団体） 6,000+ 论坛听众 6,000+ フォーラムの聴衆 40+ 会议和活动 40+ 会議、フォーラム及びイベント 400+ 高端演讲嘉宾 400+ トップクラスのゲスト講演者 10+ 国际顶级专家学者 10+ 国際トップレベルの専門家・学者 200+ 国内外媒体合作伙伴 200+ 国内外のメディア・パートナー 全球信息共享平台，覆盖海外 30 多个国家和地区， 国内 50 多个省市。 从智能产品到智慧城市、从智能传感、数据挖掘、 分析管理到全行业的智能应用，中国软交会的展览 覆盖了数字经济领域的基础设施、技术构架、解决 方案等整个生态领域的创新和应用。重要参展企业
重要な出展企業
展览
03
展示
スマート + 業界アプリケーション展示エリア数字 + 行业应用展区 スマート都市展示エリア智慧城市展区 科学技術創業・革新展示エリア科技双创展区 革新的な電子商取引展示エリア创新电商展区 スマート・センサー展示エリア智能传感展区 産業用インターネットの展示エリア工业互联网展区 ブロックチェーン・シーン体験区块链场景体验 大健康産業体験大健康产业体验 デジタル教育の展示エリア数字教育展区 産業デジタル化の展示エリア数字产业化展区 スマート生活体験館未来生活体验馆 ビジネス交流機能エリア商务洽谈功能区 スマート製品体験エリア智能产品体验区 国際協力展示エリア国际合作展区 中国ソフトフェア交易会は、国内、ひいてはアジアの最も重要な IT 展示会 であり、展示エリアの面積が 30,000 平方メートルで、世界から、800 社の トップ企業の最新製品、ソリューション及びサービスを集め、世界デジタ ル経済のパノラマビューを形成します。出展メーカーは、世界 30 ヵ国・地 域以上、及び国内の 50 個以上の省・市・区域から来ており、専門家の観客 が 30,000 人を超えます。 中国软交会是国内乃至亚洲最重要的 IT 类展会，展览面积 30000 平方米，汇 聚来自全球 800 家领军企业的最新产品、解决方案和服务，形成全球数字经 济的全景图。参展厂商来自全球 30 多个多家和地区，以及国内 50 多个省市， 专业观众人数超过 30000 人。基础平台：云计算平台、大数据平台、智能操作系统 智能感知：人工智能芯片、智能传感
智能技术：人机交互、机器学习、模式识别、计算机视觉、自然语言管理 智能产品：智能机器人、智能驾驶、智能硬件
智能应用：AI+ 企业运用管理，AI+ 行业应用，AI+B2C 产业及服务 VR 应用：VR 娱乐、教育、医疗、家居、交通、旅游等应用 智能制造：工业机器人、智慧工厂、工业大数据、工业互联网应用 军民融合：信息安全、测试检测、安防控制、数据监控等技术应用和产品 基本プラットフォーム：クラウドコンピューティングプラットフォーム、ビッグデータ・プラッ トフォーム、スマート OS スマート感知：人工知能チップ、スマート・センサー スマート技術：マンマシンインターフェース、機械学習、パターン認識、コンピュータビジョン、 自然言語処理 スマート製品：スマートロボット、スマート運転、スマートハード スマート・アプリケーション：AI+ 企業アプリケーション管理、AI+ 業界アプリケーション、 AI+B2C 産業及びサービス VR アプリケーション：VR エンターテインメント、教育、医療、家庭、交通、旅行などのアプリ ケーション スマート製造：工業ロボット、スマート工場、工業ビッグデータ、工業インターネット・アプリ ケーション 軍民融合：情報安全、テスト・検査、警備制御、データ監視・制御などの技術アプリケーション 及び製品
展览内容
展示内容
スマート製品から、スマートシティまで、スマート・センサー、データ収集、分析管理から業界全体の スマート・アプリケーションまで、中国ソフトフェア交易会の展覧内容は、デジタル経済分野のインフ ラ、技術構造、ソリューション（解決案）などの業界環境全体の分野における革新とアプリケーション をカバーします。また、製造、金融、電気通信、エネルギーなどの分野のアプリケーションとソリュー ションも、各回の中国ソフトフェア交易会の注目スポットです。 从智能产品到智慧城市、从智能传感、数据挖掘、分析管理到全行业的智能应用，中国软交会的展览覆盖 了数字经济领域的基础设施、技术构架、解决方案等整个生态领域的创新和应用；同时，来自制造、金融、 电信、能源等领域的应用和解决方案，也是每届中国软交会的重要亮点。 1 软件开发 2 运维 3 平台 + 解决方案 4 测试 5 系统集成 6 信息安全 7 大数据 8 云计算 9 物联网 10 移动互联网 11 智慧城市 12 区块链 13 人工智能 14 其他 1 智能制造 2 智慧金融 3 电信 4 能源 5 医疗与健康 6 智慧城市 7 政务 8 文化、传媒 9 流通 10 教育 11 农业 12 交通 13 其他 1 ソフトウェア開発 2 運用・保守 3 プラットフォーム + ソリューション 4 テスト 5 システムインテグレーション 6 情報安全 7 ビッグデータ 8 クラウドコンピューティング 9 モノのインターネット（IoT） 10 モバイルインターネット 11 スマートシティ 12 ブロックチェーン 13 AI（人工知能） 14 その他 1 スマート製造 2 スマート金融 3 電気通信 4 エネルギー 5 医療と健康 6 スマートシティ 7 政務（行政事務） 8 文化、メディア 9 流通 10 教育 11 農業 12 交通 13 その他
展品类别
展示カテゴリーと応用分野
其中应用领域的关注热点
アプリケーション分野のホットスポット
第 16 回の中国ソフトフェア交易会では、取引意向が 800 件以上、売買代金 が 8.14 億元に達しました。そのうち、独立した出展企業は、プロジェクト 意向を 252 件達成し、金額が 2.13 億元に達しました。グループを組んだ出 展企業は、プロジェクト意向を 582 件達成し、金額が 6.01 億元に達しました。 各種の製品の取引分布は、次のとおりです。 また、調査研究レポートは、出展企業が国際市場を重視していることを示 します。調査結果によりますと、アジア地域、北米地域、欧州が企業の海外 業務拡張と協力の主要な地域で、それぞれ 29.51％、27.87％、20.22％の割 合を占めることは明らかになりました。 第十六届软交会期间达成交易意向 800 多项，成交金额达 8.14 亿元。其中， 独立参展企业达成意向项目总数 252 项，金额 2.13 亿元；团组展团达成意向 项目总数 582 项，金额 6.01 亿元。最受关注的产品有： 同时，调研也显示了参展企业对国际市场的重视程度。调查结果显示，亚洲 地区、北美地区和欧洲是企业海外业务拓展与合作的重点区域，分别占比 29.51%、27.87% 和 20.22%。 1 ソフトウェア及び情報サービス 2 モバイルインターネット 3 ビッグデータ 4 クラウドコンピューティング 5 モノのインターネット（IoT） 6 スマートシティ 7 AI（人工知能） 1 软件和信息服务 2 移动互联网 3 大数据 4 云计算 5 物联网 6 智慧城市 7 人工智能
充满活力的国内市场
活力に満ちている国内市場
調査結果によると、取材を受けた出展メーカーの 中に、出展メーカーの 89.03％が今回の展示会の 観客数に対して、満足の意を表しました。そのうち、 「非常に満足」と回答した出展者は調査対象者全 体の 59.62％を占め、「満足」と回答した出展者 は調査対象者全体の 30.41％を占めています。 调查结果显示，受访企业中，89.03% 参展商对本次 展会的观众数量持满意态度。其中，认为“很满意” 的参展商占被调查总体的 58.62%，认为“满意”的 参展商占被调查总体的 30.41%。参展商满意度调查
出展メーカーの満足度調査
国际合作
海外業務拡張と協力
満足 非常に満足 一帯一路（ベルト＆ロー ド）国・地域 北米 ヨーロッパ オーストラリア アフリカ やや満足 满意 非常满意 其他一带一路国家和地区 北美 欧洲 澳洲 非洲 一般 58.62% 31.67% 19.64% 16.97% 5.64% 3.73% 22.35% 30.41% 10.97% アジア 亚洲峰会·论坛
04
サミットフォーラム
会議やフォーラム活動は、中国ソフトフェア交易会の重要な構成部分です。 中国ソフトフェア交易会は、既に独特かつ完全な会議プラットフォーム体 系を構成し、お客様に多レベル、多分野のコミュニケーションと意見疎通 プラットフォームを提供します。現在、10 個の主要会議、30 回の専門的な フォーラム、10 回以上の特集マッチング、多種のビジネス活動から構成さ れる会議とフォーラム体系を既に構築しました。 多年来，中国软交会已构建成独特而完善的会议论坛体系，为客户提供多层次、 多领域的交流平台。现已形成由 10 大峰会、20 场专业论坛、10 余场专题商 务活动共同组成的会议和论坛体系。中国ソフトフェア交易会では、世界各地 からのトップクラス・科学者、学者、企 業家、政府及び業界組織の上層部が集ま り、基礎科学、技術、工程、産業政策・戦略、 及び多くの業界応用分野における最新の 考え方、洞察、成果と実績をシェアし、 中国ソフトフェア交易会は既に各分野に おける革新、発展の重要なバロメーター になりました。 中国软交会在全球范围邀请顶级科学家、 学者、企业家、政府和行业组织高层，分 享其在基础科学、技术、工程、产业政策 和战略，以及多个行业应用领域等方面的 最新思想、洞见、成果和实践，成为数字 经济各领域创新发展的重要风向标。 斯图亚特·罗素，美国 UC 伯克利分校计算机科学教授 アメリカ UC バークレー校のコンピュータ科学系教 授 スチュアート・ラッセル 高文，中国工程院院士 中国工程院院士 高文 彭壮壮，微软大中华区首席战略官 マイクロソフト大中華地域の首席戦略官 彭壮壮 长田公平，日经 BP 社代表董事社长 （时任）日経 BP 者の代表取締役兼社長 長田公平 何京翔，英特尔亚太研发总经理インテル・アジア太平洋地域の研究開発総経理（マ ネージャー） 何京翔 刘积仁，东软集团董事长兼 CEO 東軟集団（NEUSOFT）の代表取締役兼 CEO 劉積仁 李杰，美国辛辛那提大学特聘讲座教授、长江学者アメリカ・シンシナティ大学の特任講座教授、長江 学者 李傑 马克·裴波马斯特，AMD 全球高级副总裁，CTO AMD 世界上級副社長兼 CTO マーク・ペーパーマス ター 约瑟夫 • 斯法基斯，法国计算机科学家、图灵奖获奖人 フランスのコンピュータ科学者、チューリング賞 受賞者 ジョセフ・シファキス 凯文·凯利，《连线》杂志创始人，《失控》作者 『ワイアード』誌の創設者、『アウト・オブ・コ ントロール』の著者 ケヴィン・ケリー 米格尔·尼科莱利斯，美国杜克大学医学院神经生物 学教授 アメリカ・デューク大学の医学院の神経生物学系 教授 ミゲル ニコレリス 冈田秀一，日本经济产业省经济产业审议官（时任） 日本経済産業省の経済産業審議官 岡田秀一 神田文男，NTT DATA（中国）有限公司 董事长（时任）NTT データ（中国）有限公司の代表取締役 神田文 男 杰瑞 • 卡普兰，美国斯坦福大学人工智能专家 米国スタンフォード大学の人工知能専門家 ジェ リー・カプラン 欧高敦，麦肯锡亚洲区董事长（时任） マッキンゼーのアジア地域の代表取締役 ゴード ン・オール
汇聚各领域顶级演讲嘉宾
各分野からのトップクラス・ゲスト講演者を集めます
世界ソフトウェアと情報サービス・サミットフォーラムは、中国ソフトフ ェア交易会の開幕サミットであり、中国 IT 分野で最も影響力のある年度盛 会です。サミットフォーラムでは、中国国内外からの有名な企業家、専門家 ・学者、政府と業界協会の上層部を招き、デジタル経済に関する技術的見解 と最も良い実績をシェアします。毎年、中国国内外の業界とメディアから、 1200 人以上の代表者がサミットフォーラムに出席しました。 全球软件和信息服务高峰论坛，是中国软交会的开幕峰会，也是中国 IT 领域 最具影响力的年度盛事。高峰论坛邀请中外著名的企业家、专家学者，以及 政府和行业协会高层，分享数字贸易、数字产业等领域的技术洞见和最佳实践。 高峰论坛每年有来自中外业界和媒体的代表 1200 余人参会。 AI（人工知能）産業サミット イノベーションフォーラム スマート製造フォーラム 越境 EC フォーラム ビッグデータフォーラム モバイルインターネット・サミット 情報安全年次総会 工業インターネットのサミットフォーラム ブロックチェーンのシーン化応用サミットフォーラム 人工智能产业峰会 创新论坛 智能制造论坛 跨境电商论坛 大数据论坛 移动互联峰会 信息安全年会 工业互联网高峰论坛 区块链场景化应用高峰论坛
高峰论坛
サミットフォーラム
杨学山 工信部原副部长、北京大学兼职教授 楊学山 工信部（中国工業情報化部）の元副部長、北京大学客員教授 在智能时代，软件技术和产业呈现出新的重大变革和趋势，包括：移动和平 台、感知和物联，技术融合、数据和智能。应对这些变革和趋势的核心在于 重新定义。包括对软件的定义、对产业周期的定义、对数据应用模式的定义， 以及对计算的定义等。 人工知能（AI）時代に入ると、ソフトウェア技術と産業は、重大な変革と 新たな傾向を見せており、次の内容を含みます。モバイルとプラットフォ ーム、感知とモノのインターネット（IoT）、技術融合、データと人工知能（AI）。 これらの変革と傾向に対応する鍵は、再定義です。ソフトウェアに対する 定義、産業サイクルに対する定義、データ・アプリケーションモードに対 する定義、及び計算に対する定義を含みます。 高文 中国工程院院士、北京大学信息与工程科学部主任 高文 中国工程院の院士、北京大学情報・工程科学部の主任 中国人工智能近年来历经了快速的发展，但在异构平台之间的迁移，语法成 为明显的瓶颈。因此，政府应牵头搭建开源的人工智能平台与社区，并组建 产业联盟，以整合计算资源，降低异构迁移成本，使AI在技术层面上实现共享， 并推动产业落地。 近年来、中国の人工知能は、急速な発展を遂げましたが、異種プラットフ ォーム間の移行に関して、シンタックスが大きなボトルネックになってい ます。そのため、政府は主導してオープンソースの人工知能プラットフォ ームとコミュニティを構築し、産業連盟を作り、計算データを統合し、異 種間の移行コストを低減し、AI の技術的な共有を実現し、産業における応 用を進める必要があります。 斯图亚特·罗素 加州大学伯克利分校的计算机科学家 スチュアート・ラッセル カリフォルニア大学バークレー校のコンピュー タ科学者 人工智能发展迅速，能为人类社会带来革命性的变革、机遇，同时也带来大 量风险。尽管在技术方面，人工智能尚有大量不成熟之处，但的来说前景是 乐观的。各国政府在推动这一技术发展的同时，应意识到人工智能给人类社 会带来的潜在风险，并采用合作的方式，共同指定 AI 未来的框架，以便搭建 人类真正需要的智能系统。 人工知能（AI）は急速に発展しつつあり、人類社会に革命的な変化と機会 をもたらす一方で、大きなリスクを伴っています。技術面で、人工知能（AI） はまだ未熟な点がありますが、しかし、楽観的な未来を予想できます。各 国の政府は、この技術の開発を推進する同時に、人工知能（AI）が人類社 会に潜在的なリスクを伴うことを認識し、協力の手段により、共同で AI の 将来の構造を決めており、人類にとって本当に必要とするスマート・シス テムを作り上げます。 杨瑞凯 华为副总裁、政企云业务部总裁 楊瑞凱 華為 (HUAWEI) の副総裁、政企クラウド業務部の総裁 未来二十年人类将进入智能时代，其特征是：万物感知、万物互联和万物智 连。云计算、大数据、物联网是未来智能的源泉和基础。软件依然是基础性、 战略性产业，仍有非常大的发展空间。未来软件产业的发展方向是平台化和 深入垂直行业。为此软件产业需要升级，需要创新发展。 今後 20 年間で、人類は人工知能（AI）時代に入ると予想されており、その 特徴は、万物間の感知、万物間の相互接続、万物間のスマート接続です。 クラウドコンピューティング、ビッグデータ、モノのインターネット（IoT） は、将来の人工知能（AI）の源泉と基礎です。ソフトウェアは、依然とし て基本的かつ戦略的な産業であり、巨大な発展空間が期待できます。ソフ トウェア産業の将来の発展方向は、プラットフォーム化と垂直産業の開拓 です。そのために、ソフトウェア産業にアップグレード、革新と発展が必 要です。
技术洞见 & 深耕行业
技術的な見解 & 業界の深耕
徐玉林 科大讯飞高级副总 徐玉林 科大訊飛（アイフライテック）の高級副社長 人工智能应用范围非常广泛。人工智能要想深度影响人们的生活，要实现从 弱人工智能向强人工智能的转变。未来人工智能为人类赋能，成为人类的助 手。人工智能不是取代人，而是成就人。 人工知能の応用範囲が非常に広いです。人工知能は人々の暮らしに深い影 響を与えるためには、弱い人工知能から強い人工知能への転換を実現する 必要があります。将来の人工知能は、人類の能力を高め、人類の助手にな ります。人工知能は人類に取って代わるのではなく、人類に協力するのです。 刘积仁 东软集团董事长兼 CEO 劉積仁 東軟集団（NEUSOFT）の代表取締役兼 CEO 在智能时代，软件所发挥的互联作用营造了一个崭新的数字空间，并且在技 术层面，提供了可以从根本上变革和重构世界的力量。在医疗领域，软件通 过互联功能，共享知识，激活并释放现有资源的潜力，推动医疗体系的整体 变革，推动我国医疗改革走向深化并取得成功。 人工知能（AI）時代に入ると、ソフトウェアの果たす相互接続作用は、新 しいデジタルスペースを作成し、技術面では、根本的に世界を変革し、再 構築する力を提供します。医療分野において、ソフトウェアは相互接続機 能により、知識を共有し、既存のリソースの潜在力をアクティブにし、釈 放し、医療体系の全体的な変革を推進し、我が国の医療改革を深化させて、 目標を達成します。 王品 易能链基金会的副总裁 王品 易能チェーン基金会の副総裁 区块链提供一种信任机制 , 可大幅度降低目前商业生态中信任成本，使交易 中各方信息更加透明和公平。区块链可以跟几乎所有的传统行业结合，提成 行业效率、降低成本；同时，所有者、生产者、使用者身份在区块链生态中， 通过共赢关系的建立而发生变化，进而也给生产关系革命性的影响。 ブロックチェーンは、信頼メカニズムを提供し、現在のビジネス環境の信 頼コストを大幅に削減し、取引の各方面の情報をより透明かつ公正にしま す。ブロックチェーンは、ほぼ全ての伝統的な業界と組み合わせ、業界の 効率を高め、コストを削減することが可能です。また、所有者、生産者、 使用者の身分は、ブロックチェーン環境の中で、ウィンウィン関係の構築 によって変化し、さらに、生産関係に革命的な影響を及ぼします。 楼齐良 中国中车股份有限公司副总裁 楼斉良 中国中車株式有限公司の副総裁 中车不仅在机车组装领域持续创新，同样关注经营管理的创新和与现代信息 技术深度融合，初步形成了有中车特色智能制造升级解决方案，也为中车数 字产业发展打下坚实的基础。 中車は、機関車の組み立て分野において革新を続け、また、経営管理の革 新と現代情報技術の深い融合を注目し、中車の特色があるスマート製造・ アップグレードのソリューションがほぼ形成されており、中車のデジタル 産業の発展のために、強固な基盤を築くました。 布莱恩·阿瑟 经济学家、圣达菲研究院特聘教授 ブライアン・アーサー エコノミスト、サンタフェ研究所の著名な教授 传统经济学观点认为经济在一种精密、高效、准确的状态下运行。时至今日， 传统经济学方法仍然适合大部分的经济领域。但复杂经济学则提供一种全新 的思维框架和范式：它把经济体看作不断创新和进化的系统。在这一系统内， 正反馈和负反馈两种作用使其内部的变化更加剧烈。在高科技领域，复杂性 思维和复杂经济学的作用和意义都尤其明显。 伝統的な経済学の考え方によると、経済が精密、効率的かつ正確な状態で 運行しています。現在でも、伝統的な経済学の方法は、ほとんどの経済分 野に適しています。しかし、複雑な経済学は、新しい考え方の枠組みと形 式を提供し、エコノミーを革新と進化を続けるシステムに見なしています。 このシステムでは、正帰還、負帰還の役割により、内部の変化を激しくし ます。ハイテク分野において、複雑な考え方と複雑な経済学の役割と意義は、 非常に明確です。
各回の中国ソフトフェア交易会では、各種の会議とフォーラムを 50 回以上 開催し、各分野からの専門家 6,000 人が出席しました。そのうち、IT やイン ターネット分野のプロ技術者も、伝統的な分野の中間・上層管理者も出席し、 それぞれの分野におけるデジタル化配置とソリューションを求めています。 調査結果は、技術交流、応用分野におけるデジタル化の実績が、最も重要 な 2 つの分野であることを示しています。 每届中国软交会举办各类会议和论坛 50 余场，吸引 6000 多位来自不同领域 的专业人士参与。其中既有来自 IT、互联网领域的中高层管理人员专业技术 人士，也有来自传统领域的中高层人士。 调查结果显示，技术交流、应用领域数字化实践，是最受关注的两大领域。
听众分析
フォーラムの聴衆データ
その他 セキュリテ ィ 業界動向 資本 中国産業政策 海外の国の産業政策 応用 IT戦略 技術 其他 安全 产业趋势 资本 国内产业政策 国外产业政策IT公司发展战略 应用领域 技术 0.71% 4.61% 5.43% 9.93% 13.43% 15.19% 15.54% 17.17% 17.99% 0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18% 20%参会目的
注目スポット統計
IT 及び情報サービス その他 科学研究 / 教育 / 育成訓練 EC（電子商取引） 設備 / 電器及び器材製造 電器通信運営サービス 医療 / 健康 / 衛生 公益事業 金融 エネルギー 道路 / 交通運輸 商業 / 流通 インターネット / モバイルインターネット IT 和信息服务 其他 科研 / 教育 / 培训 电子商务 装备 / 电器及器材制造 电信运营服务 医疗 / 健康 / 卫生 公共事业 金融 能源 道路 / 交通运输 商业 / 流通 互联网 / 移动互联网 15.35% 0.85% 8.21% 4.56% 11.52% 5.89% 5.93% 7.65% 10.93% 3.33% 8.98% 7.79% 9.01%調査結果によると、大きなデータとクラウドコンピューティン グは、それぞれ 19.60％と 18.32％を占める最も懸念されるテ クノロジーの焦点です。 適用分野では、教育は最も関心の高い業界であり、27.22％の 焦点があり、その後に金融、製造、医療が続きます。 调研结果显示：大数据和云计算是关注度最高的技术焦点，分 别占 19.60% 和 18.32%。 在应用领域，教育是最受关注的行业，关注度达 27.22%，其次 分别为金融、制造和医疗。
关注热点
技术焦点
フォーラムフォーカス調査
テクニカルフォーカス
1.51% 5.27% 11.22% 12.16% 14.87% 17.05% 18.32% 19.60% 0% 5% 10% 15% 20% 25% その他 モノのインターネット（Io T） ビッグデータ AR/VR AI（人工知能） スマートシテ ィ ビッグデータ モバイルインターネット 其他重点应用领域
アプリケーションフォーカス
3.70% 9.44% 18.52% 20.19% 20.93% 27.22% 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% その他 其他 ロジステ ィクス 物流 メディカル・ヘルスケア 医疗 製造業 制造 ファイ ナンス 金融 教育 教育 物联网 云计算 AR/VR 人工智能 智慧城市 移动互联网 大数据中国ソフトフェア交易会の会議とフォーラムは、すばらしい成果を上 げました。各種の会議やフォーラムに対する調査結果は、フォーラム 聴衆に最も注目されていることが、それぞれ業界内の有名な会社の戦 略、技術動向・協力機会、業界の発展動向、及び政策・投資環境であ ることを示しています。 中国软交会的会议和论坛取得了令人满意成效。调研结果显示，论坛听 众最关注的焦点分别为业内知名公司的战略、技术趋势与合作机会、行 业发展趋势，以及政策和投资环境。
论坛听众满意度
フォーラム聴衆の満足度調査
完全实现 基本实现 没实现 達成済み 完全に達成された 達成されていない 63.38% 62.36% 81.23% 59.98% 67.76% 59.56% 54.65% 33.04% 32.32% 17.45% 37.68% 29.11% 38.35% 36.13% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 3.58% 5.32% 1.32% 2.34% 3.13% 2.09% 9.22% 業界の発展動向 技術交流と協力 業界の有名な企業の戦略 トップクラ スの人物と打ち合わせます 政策と投資環境 パートナー / チャネル拡張 業界交流と協力 行业发展趋势 技术交流与合作 业内知名公司战略 与高端人物会面 政策和投资环境 合作伙伴／渠道拓展 行业交流与合作商务活动
05
活動（イベント）
中国デジタル経済の重要な産業サービスプラットフォームとして、中国ソフ トフェア交易会は、自らの強みを利用して、主催者、各級政府及びパート ナーのために、各種の産業政策、情報や研究成果を発表し、産業の発展を リードします。 中国ソフトウェア交易会は、多くの交流とマッチング活動を企画し、国際 協力、プロジェクトのマッチングと相談、国内地域間の交流、業界の枠を 超える統合とマッチングなどを注目します。交流とマッチング活動は、企業 の意思決定部門、市場部門、販売部門の中高レベルのエリートに向かって、 特別な協力マッチング、仕入れ・相談、ビジネス交流、ラウンドテーブル・ ディスカッション、産業考察などのビジネス活動を展開し、良い成果を上げ ました。 作为推动中国数字经济发展重要的产业服务平台，中国软交会利用自身优势， 联合全球权威机构发布各类产业政策、资讯和研究成果，引领产业发展。 中国软交会组织多场交流与对接活动，促进国际间合作、项目对接洽谈、中 外区域交流、跨界整合对接等，开展专项合作对接、采购洽谈、商务交流、 圆桌座谈、产业考察等商务活动，取得了良好的成效。 中国デジタル貿易とソフトウェア 輸出開発報告書 中国国内外ソフトウェア・チャネ ル協力フォーラム 中国ソフトウェア・情報サービス 産業の年次総会 中国国内外協力プロジェクト・マ ッチング会 産業政策と動向発表 中国国内外企業交流会 中国国内外ゲスト交流会 IT 人材交流会 中日 IT 協力フォーラム その他 中国数字贸易和软件出口发展报告 中外软件渠道合作论坛 中国软件和信息服务业年度发布会 中外合作项目对接会 产业政策与趋势发布 中外企业洽谈会 中外嘉宾交流会 IT 人才洽谈会 中日 IT 合作论坛 其他商務省は、第 16 回の中国ソフトウェア交易会の期間で、『中国デジタル貿易・ソフ トウエア輸出報告 2017』を発表し、中国・ヨーロッパの貿易とソフトウェア輸出の 発展現状、動向と政策などの注目スポットに対して、全面的な説明を行いました。 「中国ソフトウェア・情報サービス産業年次選定」は、業界で最も権威ある選定活動 の一つであり、毎年、多くの企業は関心を持ってこの活動に参加しました。2018 年、 中国ソフトウェア交易会の組織委員会は、中国ソフトウェアと情報サービス産業に対 して、年次選定を行い、2017-2018 年のリーダー賞、新人賞、多大な貢献賞、最も影 響力のある企業賞、最も革新精神がある企業賞、最も革新的な競争力のある製品賞、 最も推進力があるサービス・プラットフォーム賞などの 7 つの業界大賞を公表し、 100 社以上の企業は受賞しました。 第 16 回の中国ソフトウェア交易会では、大連市政府は『大連市ソフトウエア・情報 サービス業 2028 行動要綱』、と『大連市ソフトウエア・情報サービス産業の発展を 支援する若干の政策」を発表しました。 商务部在第十六届中国软交会期间发布了《中国数字贸易和软件出口报告 2017》，全 面解读中国乃至全球数字贸易和软件出口的发展现状、趋势和政策等热点。 “中国软件和信息服务业年度发布会”作为行业内最具权威性的发布活动之一，每年都 得到了众多企业的关注和参与。2018 年，中国软交会组委会对中国软件和信息服务产 业进行了年度盘点，并重磅推出 2017-2018 年度领军人物奖、新锐人物奖、杰出贡献奖、 最具影响力企业奖、最具创新精神企业奖、最具创新竞争力产品奖、最具推动力服务平 台奖等 7 项产业大奖，一百多家企业获得殊荣。 第十六届中国软交会上，大连市政府发布了《大连市软件和信息服务业 2028 行动纲要》， 和《大连市支持软件和信息物业也发展的若干政策》。
权威发布
権威ある情報の発表
近年、イスラエル、ロシア、米国、デンマーク、ドイツ、日本、韓国、インド、ベ ルト＆ロードなどの国や地域で多くのドッキング活動を行っています。 これらのド ッキング活動は、IT、技術革新、金融、製造、流通、海洋、資本、才能をカバーし ています。 同時に、中国の様々な地域の毎年の特別ドッキング活動は、発展途上国の州や都市 をカバーする中国の 30 以上の州と都市からの参加を得ました。 近年来，中国软交会多次举办以色列、俄罗斯、美国、丹麦、德国、日本、韩国、印 度以及一带一路等国家和地区的对接活动。这些对接活动的内容涉及 IT、科技创新、 金融、制造、流通、海洋、资本、人才等多个领域。 同时，每届中国软交会举办的面向国内各区域专项对接活动，吸引了来自国内 30 多 个省市的参展参会，覆盖全国产业发达的省市地区。
商务对接
ビジネスドッキング
毎年、中国ソフトフェア交易会の期間に、多くのイノベーションプロジェク トが集まりました。これらのイノベーション企業がより早く成長することを 進めるために、中国ソフトフェア交易会で、主催者は多くのロードショーと 公開授業活動を企画しました。第 16 回中国ソフトフェア交易会の期間に、 100 個以上のプロジェクトがロードショーを行い、同じ期間に 10 回以上の 公開授業を行いました。 今回の展示会では、ヒューマニズムのイノベーション活動として、組織委員 会は小学生・中学生に向ける科学技術の公開授業を開きました。500 人以上 の学生は、この活動に参加し、直感的に科学技術進歩・文化を体験しました。 每年中国软交会期间，大量的创新项目都会汇集于此。为使这些创新企业更 快地成长，软交会安排大量的路演和公开课活动。第十六届中国软交会期间， 约有 100 多个项目进行了项目路演，同期举办公开课 10 多场。 组委会开设了面向中小学生的科技公开课，吸引了 500 多名学生参加了这一 活动，直观感受科技进步与文化传承。
路演与公开课
ロードショーと公開授業
组织机构
06
組織・機構
承認機関 中華人民共和国国務院 主催者 中華人民共和国商務省 中華人民共和国科学技術省 中国国際貿易促進委員会 遼寧省人民政府 運営者 大連市人民政府 商務省対外貿易発展事務促進局 特別な支援者 中国国際商会 共同主催者 大連ハイテク産業パーク管理委員会 執行機関 大連市商務局 大連市経済協力サービス・センター 批准单位 中华人民共和国国务院 主办单位 中华人民共和国商务部 中华人民共和国科学技术部 中国国际贸易促进委员会 辽宁省人民政府 承办单位 大连市人民政府 商务部外贸发展事务促进局 特别支持 中国国际商会 协办单位 大连高新技术产业园区管理委员会 执行单位 大连市商务局 大连市经济合作服务中心大連の産業集積の効果が顕著です 2018 年上半期の営業収入総額は、1053 億人民元に達しました。ソフトウェアと情報サービスに従 事している企業は、2,000 社を超えて、従業員数は 20 万人に達しました。世界トップ 500 社のうち、 100 社以上の企業は大連でアウトソーシング事業を展開しています。大連市政府の計画した 150 平 方キロメートルの旅順南路産業集積エリアは、既に「一帯多園（産業集積エリアに複数の産業パ ークがある）」の構造を形成し、大連ソフトウェア・パーク、騰飛ソフトウェア・パーク、東軟 （NEUSOFT）国際ソフトウェアパークなどを含めて、大連市の 80％の IT 企業を集めています。 大連は豊かな人材備蓄を持っています 大連にある 24 校の大学は、すべて IT 関連専攻を設けて、5 ヵ所のソフトウェア学院を設立し、IT 専攻の在校生は、4 万人を超えました。大連市では、既に 40 校の中等専門学校は IT 関連専攻を設 立し、在校生は 1.2 万人に達しました。大連市では、社会の力によって、100 ヵ所以上の IT 人材育 成訓練機関が設立されました。 大連の資本配置が整っています 大連は、中国で最も国際的な金融環境都市であり、金融センター指数が全国第 6 位、世界第 75 位 となりました。各種の金融及び融資サービス機関を 700 社以上持っており、金融資産総額が 2.4 兆 元に達します。また、大連市政府は、マルチレベルの資本市場の発展を加速させる実施意見を発表 し、中小企業の発展を支援し、そして、地域性の株式取引市場を設立し、中小企業のために、自由 に参加・退出できて、リスク管理が可能で、監視・管理を徹底させる直接な融資プラットフォーム 及び市場化の資源配置プラットフォームを作り上げます。 大连的产业集聚效应明显 2018 年上半年，实现营收 1053 亿元人民币。从事软件和信息服务业的企业超过 2000 家，从业人员 达 20 万人。世界 500 强企业已有 100 余家在连开展外包业务。大连市政府规划的 150 平方公里的旅 顺南路软件产业带，迄今已成“一带多园”的格局，拥有大连软件园、腾飞软件园、东软国际软件 园等十大软件园区，聚集了全市 80% 的 IT 企业。 大连的人才储备丰富 大连市 24 所高等院校全部设立了 IT 相关专业，成立了 5 所软件学院，IT 专业在校生突破 4 万人；全 市共有 40 所业中专设立 IT 相关专业，在校生达到 1.2 万人。全市现有 100 多家社会力量办学创办的 IT 人才培训机构。 大连的资本配置完善 大连是中国最具国际化金融生态城市之一，金融中心指数列全国第 6 位、全球第 75 位。有各类金融 及融资服务机构 700 多家，金融总资产达 2.4 万亿元。大连市政府还出台了加快发展多层次资本市场 实施意见，支持中小企业发展，并设立了区域性股权交易市场，为中小企业搭建进退顺畅，风险可控， 监管到位的直接融资平台和市场化资源配置平台。
关于大连
大連について
大連市政府のウェブサイト 大连市政府官方网站電話番号：+86 411 8362 9908 ファックス：+86 411 8363 5468 office@cisis.com.cn 中国国際ソフトウェア情報サービスフェア開催委員会組織委員会 中国大連中山区人民路 75 号 郵便番号：116011 www.cisis.com.cn weibo.com/cisis office@cisis.com.cn 中国国际软件和信息服务交易会组委会组委会 中国大连市中山区人民路 75 号 邮编 : 116011 www.cisis.com.cn weibo.com/cisis 公式 WeChat 公式サイト 微信公众号 官方网站
