(1)ソウル特別市瑞草区南部循環路2557国家生涯教育振興院中央多文化教育センター
電話 02)3780-9700 ファックス 02)2070-9793 ホームページ http://www.nile.or.kr/
PM2014-45
多文化家庭の保護者のための入学手続きのご案内
我が子を学校に
行かせよう
일본어
日本語版
目次
多文化家庭の保護者のための入学手続きのご案内
小・中学校の教育制度
1. 小・中学校の教育制度
2. 小・中・高の学校制度の運営
3. 教育支援制度
就学と入学の手続き
1. 小学校への就学手続き
2. 中学校の入学手続き
3. 高等学校の入学手続き
4. 多文化学生の編入学及び再就学
5. 多文化学生の学歴審議委員会
多文化学生のための教育機関
1. 予備学校
2. 多文化教育重点学校
3. 代案学校
付録
1. 市・道教育庁案内
2. 2014年予備学校
3. 2014年多文化教育重点学校
4
5
7
9
10
11
12
14
15
15
16
17
18
21
多文化家庭の保護者のための入学手続きのご案内
我が子を学校に
行かせよう
⊙
韓国の教育体制
韓国の教育体制は、幼稚園－小学校－中学校－高等学校－大学となり、小学校(6年)と中学校
(3年)は義務教育となっています。義務教育とは、児童や生徒が該当の期間中、均等に無償
の教育が受けられる権利を意味します。但し、子供を私立の小学校や、私立の特性化中学校
(芸術中、体育中、国際中など)に通わせる場合には教育費を負担することになります。
1
小・中学校の教育制度
2
小・中・高の学校制度の運営
5
4
小・中学校の教育制度
多文化家庭の子供のための入学手続き 案内資料 中央多文化教育センター
小・中学校の教育制度
www.nime.or.kr
学校制度
幼児教育
初等教育 義務教育
中等教育 義務教育
-高等教育
年齢 学校 期間 教育費
3-5歳 保育園、幼稚園 2-3年 有／無
6-11歳 小学校 6年 有／無
12-14歳 中学校 3年 有／無
15-17歳 高等学校 3年 有
18歳以上 大学(短期大学) 大学(4年), 短期大学(2年) 有
大学院 2-5年 有
⊙
学校の主要部署
教師が学校の業務や授業の準備をする所です。
教師との連絡を希望する場合や、お子さんの学校生活について気になる点があ
る場合は、教務室へお問合せください。
学校の行政関連の仕事をする所です。
お子さんの給食費を始め、各種行事の参加費用やスクールバンキングと関連し
て気になる点がある場合には、行政室へお問合せください。
教務室
行政室
⊙
学期運営
•
小・中・高の学期は毎年、二学期制となります。
• 一学期は3月1日から(3月1日は休日のため、登校は3月2日から)夏休みの終了日まで
となり、2学期は1学期の終了日の翌日から翌年の2月の末日までとなります。
⊙
授業日数及び出席
• ほとんどの学校が週5日(月～金)間の授業で行われます。授業日数は週５日の授業
を行う場合、毎学年190日以上となり、学校によって若干の差異があります。
•
各学年の授業日数の2／3以上を出席した学生のみ次の学年に進級することができ
ます。 但し、多文化学生が学期中に編入学した場合には、学校転入時より2/3以上
出席すると、次の学年に上がることができます。
• 自然災害や法定の伝染病、学校長の許可を得た大会及び現場学習、交換学習、現場
体験学習、慶弔参加など、学校長の事前許可を得て欠席する場合は出席と認められ
ます。
⊙
休み
• 休みは夏休みと冬休み、学年末休みがあります。普通、夏休みは7月の中旬または
下旬から約1ヶ月、冬休みは12月下旬から約1ヶ月、学年末休みは翌年の2月中旬か
ら約2週間で、学校により異なります。
• 休みの日数は学校長により決まります。
www.nime.or.kr
小・中学校の教育制度
⊙
義務教育である小学校と中学校の学費(入学金、授業料など)は無料です。
但し、給食費、体験学習費、放課後学校などの経費は、市・道の事情によ
り異なりますが、原則的に保護者の負担となります。
給食費、体験学習費など、学校教育活動に関する費用を保護者の銀行口座から自動振替
で納付
スクールバンキング(School Banking)
学習、文化体験、心理、情緒支援など
福祉支援プログラム
3
教育支援制度
⊙
お子さんの教育活動経費が負担になる低所得層のご家庭のために、学校や
教育庁から支援する制度があります。支援資格と範囲に関して知りたい保
護者の方は、該当学校の担任の先生や教育庁までお問い合わせください。
⊙
教科構成
:
小学校・中学校の教科書は、学年ごとに無料で配布します。
• 小学校
• 小学校
区分
教科
(群)
国語
社会(歴史を含む)/道徳
数学
科学/技術・家庭
体育
芸術(音楽/美術)
英語
選択
クリエイティブな体験活動
総授業時間数
1-3年生
442
510
374
646
272
272
340
204
306
3,366
区分
教科
(群)
国語
社会/道徳
数学
科学/実科
体育
芸術(音楽/美術)
英語
クリエイティブな体験活動
総授業時間数
1-2年生 3-4年生 5-6年生
国語
448 408
272 408
272
数学
256 272 272
正しい生活
128 204
204 340
204
賢い生活
192 272 272
楽しい生活
384 136 204
272 204 204
1,680 1,972 2,176
• 小学校
区分 教科領域 教科群
教科
(群)
基礎
国語
数学
英語
探究 社会(歴史/道徳を含む)
科学
体育·芸術 体育
芸術(音楽/美術)
教科 技術・家庭 /第2外国語/漢文/教養
小計
クリエイティブな体験活動
総履修単位
必須履修単位
学校自律課程
教科(群) 教科領域
15(10)
45(30)
生徒の適正と
進路を考慮し
て編成
15(10)
15(10)
15(10)
35(20)
15(10)
10(5)
20(10)
10(5)
16(12) 16(12)
116(72) 64
24(408時間)
204
※ 必須履修単位の括弧内の数字は、特性化高校・特殊目的高校および体育・芸術などの教育課
程の編成・運営の自律権を認められた学校が履修を勧奨する。
※ クリエイティブな体験活動の単位は、最小履修単位であり、括弧内の数字は、履修単位を履
修時間数に換算したものである。
9
8
多文化家庭の子供のための入学手続き 案内資料 中央多文化教育センター
就学と入学の手続き
www.nime.or.kr
⊙
就学年齢
• 該当年(1月1日から12月31日まで)の年齢、満6歳の児童が就学対象者となり、翌年3
月に入学することになります。
⊙
就学手続き
• お子さんが小学校の就学対象となれば、所轄の邑･面事務所または、洞の住民自治
センターからお子さんの就学通知書が送られます。就学通知書は12月20日頃ご自
宅に届けられ、教育支援庁で定めた通学区域の基準に従って保護者の居住地によ
り学校が決まります。
•
お子さんの就学有無を確認するため、就学児童名簿を所轄の邑･面事務所、または
洞住民自治センターで閲覧することができます。
• 公・私立小学校の日程は学校によって異なりますので、必ず就学希望の学校にお
問合せください。
• やむを得ず、指定された学校以外の小学校へ進学させる場合には、入学する学校
長の許可を受ける必要があります。
• 入学適齢期の１年前後に、お子さんの発育状態や学業能力などの個人差により早
期入学及び入学延期を選択することができます。早期入学及び延期入学を希望す
る保護者は、毎年10月1日から12月31日までに、所轄の邑･面事務所または洞住民
自治センターを訪問しお申し込みください。詳細は居住地域の邑･面事務所や洞住
民自治センターにお問合せください。
1
小学校への就学手続き
Tips
外国人家庭の子供の入学
韓国で生まれたとしても、外国人家庭の子供の場合には、就学通知書が発給されませ
ん。この場合には、国内居住事実が証明できる書類を持って近くの小学校へ訪問し、入
学相談を受けてください。 未登録外国人も入学が可能であり、その際は住宅賃貸借契約
書または身元保証書など、居住事実が確認できる書類及び出生年度を確認することがで
きる書類が必要となります。
就学と入学の手続き
⊙
対象：
お子さんが韓国で生まれたり、韓国国籍の場合の就学と入学の手続き
年齢 小・中・高
義務教育
(学費無料)
6
-11歳
小学校への入学
[保護者の準備事項] 就学通知書受領及び個別の入学準備
12月
－2月
就学通知書受領 : 所轄の邑･面･洞の住民自治センターより通知
1月 入学前事前指導：学校・入学案内
3月 入学式
12～
14歳
中学校への入学
[保護者の準備事項] 無し(関連行政業務や書類などは小学校側が一括準備)
1月 中旬 入学のための抽選
2月 初旬 指定就学校の発表、入学前事前指導
2月 中旬 再指定、追加指定の申込み、クラス配置試験の実施
2月 中旬－末 追加指定の結果通報
3月 教科初旬 入学式
15-17歳
高等学校への入学
一般高校、
自立型公立高校
(後期入学:12-1月頃)
- 標準化地域:抽選方式
- 非標準化地域:選抜試験の実施
特殊目的高校、
特性化高校、
自立型私立高校
(前期入学:10-11月頃
-１校を選択志願
- 案内:高校入試情報ポータルサイト(www.hischool.go.kr)
18歳以上 大学
就学と入学の手続き
www.nime.or.kr
⊙
一般中学校の入学
• お子さんが小学校に在学中の場合は、在学の小学校側が、中学校入学関連の書類
の準備など、一切を行いますので、保護者側の準備事項は特にありません。
⊙
特性化中学校の入学
• 体育、芸術、国際中学校などの特性化中学校の場合、それぞれの学校の設立目的
に従って、特定の要件を満たした新入生を選抜します。
• 新入生の選抜要件や手続き、方法は学校によって異なります。入学をご希望の学
校のホームページで募集要項(願書交付及び受付期間、必要書類、選考方法と日
程、合格者選抜など)を確認してください。
⊙
中学校の現況
(2014年4月1日基準)
⊙
一般高校及び自立型公立高校の入学
• 高等学校の新入生選抜のための入学試験は、前期と後期に分かれて行われてお
り、一般高校と自立型公立高校の場合は後期に行われます。入学選考方法は地域
によって異なり、生徒生活記録部の成績(教科成績及び非教科成績)、選抜試験の実
施、または両方を並行した方法で選抜を行うこともあります。
⊙
その他の高校の入学
•
一般高校の中、芸能・体育系高校、特殊目的高校、特性化高校、自立型私立高校
などは前期に入学試験を行います。
•
高等学校の場合は、学校の類型によって募集単位や生徒選抜方式、教育課程など
が異なります。高校入試情報ポータルサイト(www.hischool.go.kr)を活用すれば、
学校の類型による入学関連情報を一目で確認することができます。
⊙
高校の現況
(2014年4月1日基準)
※ 学費は入学金、授業料および学校運営支援費を現し、市・道の条例で決めるため、市・
道毎に異なる。
2
中学校の入学手続き
3
高等学校の入学手続き
年齢 一般中学校 特性化中学校
特徴
- 在学生の男女別の区分に応
じて男子中学校・男女共学の
学校に区分する。
- 特定分野に才能を持つ生徒を選抜・
教育
• 体育中学校 : 11校
• 芸術中学校 : 3校
• 国際中学校 : 4校
学費(入学金・授業料) 無料 有料(学校により異なる)
入学選考 学校群•中学区に割り当てる。 選抜選考(小・中等教育法施行令第76条)
区分 一般高校 特殊目的高校 特性化高校(職業教
育) 自律型高校
特徴 - 様々な分野の一般的
な教育を実施
- 特殊な分野の専門的
な教育を実施
・科学高校
・ 外国語高校および国
際高校
・ 芸術および体育高校
・ マイスター高校など
- 特定分野の人材養成
- 体験本位の専門的な
教育を実施
・農生命産業系列
・工業系列
・商業情報系列
・水産・海運系列
・家事・実業系列
- 教育課程、学生選
抜など、学校運営
の自律性が保障さ
れる。
学費 約180万ウォン
(ソウル) 公立・私立で異なる 無料(政府支援) 公立・私立で異なる
入学
選考 - 平準化：抽選- 非平準化：選抜 選抜選考 選抜選考 抽選または選抜
12
www.nime.or.kr
就学と入学の手続き
13
中央多文化教育センター
多文化家庭の子供のための入学手続き 案内資料
1) 学校または市道教育庁によって、編入学に関する必要書類が異なる場合がある。
2) 在学(卒業)証明書とは、外国での在学名や在学期間が証明できる書類である。
3 ) 成績証明書とは、外国で在学中の成績が確認できる書類である。
⊙
対象:国籍と関係なく、外国で一定期間を居住した後、韓国に入国した場合
4
多文化学生の編入学及び再就学
編入学の決定
該当居住地の学校にお問合せ
[編入学相談]
1. 居住地近くの学校:教頭または教務部長
2. 教育庁、教育支援庁:入学業務担当者(p.41 市道教育庁の連絡先参照)、または多文化教育担当者
(多文化担当コーディネーター)
編入学の必要書類1)
① 在学(卒業)証明書2)
② 成績証明書3)
※ 国外の書類は、 アポスティーユ(Apostille)確認後、韓国語に翻訳・公証して提出。アポスティーユの未加入
国の場合は、出身国で原本と翻訳本(韓国語)の公証を受け、出身国の韓国領事館の証印を受けて提出
③ 出入国事実証明書
④ 国内居住事実確認書または生徒と保護者の外国人登録証
⑤ 家族関係証明書
⑥ 住民登録謄本
⑦ 編入学申込書
[外国履修の学歴認定の原則]
- 6年以上の学校教育課程修了:小学校卒業として認定
- 9年以上の学校教育課程修了:中学校卒業として認定
- 12年以上の学校教育課程修了:高等学校卒業として認定
編入学学校へ必要書類を提出
編入学
Tips
アポスティーユ (Apostille)確認書
協約加入国家発生公文書(成績証明書など)に対し、協約加入国のアポスティーユを
発給されると、韓国内で韓国の公文書と同じ効力を有する。
アポスティーユ発給方法
公文書発給(翻訳文添付、必ず学校長の職印、署名または捺印を含む)⇒該当国家の
外交部またはアポスティーユの発給機関での確認(Apostille確認書を添える)⇒韓国の
教育機関へ提出(公文書として認定)
⊙
義務教育期間を保障しているため、滞留身元と関係なく小学校や中学校へ
の入学が可能です。まれに、身元が明らかになることを恐れ子供を学校に
通わせないケースがありますが、児童や生徒の教育権保障により、通学中
の子供を通して違法滞在の取締りを行うことはありません。
⊙
編入学の場合、居住地にある学校に直接書類を提出して入学を進めます。し
かし、韓国の学校に編入学を希望するお子さんをお持ちの保護者の方は、予
め、該当の学校や市道教育庁または教育支援庁を訪問し、入学の相談を受け
ることをお勧めします。学校では普通教頭または教務部長の教員が入学相談
に応じており、市道教育庁や教育支援庁は入学業務の担当者、多文化教育担
当者(多文化担当コーディネーター)がいます。担当者が席を外していたり、
順番を待つ必要がある場合もあるので、事前に電話にて相談の予約を行って
ください。入学のために必要な書類は上記の表を参考にし、相談の際にこれ
らを持参されますと、相談が円滑に進められます。学校によって必要な書類
が異なることがありますので事前にご確認ください。
⊙
外国履修の学歴認定の原則
• お子さんが韓国に入国する前、海外(本国)で履修した学歴については、在学事実証
明書上の在学期間と成績証明書の教育課程の履修内容を、韓国の学校制度(12年生
制)に合わせて計算することを原則とします。
• 従って、9年以上の学校課程を履修した場合、学校体制に合わせ高等学校に編入学
することになります。但し、同一学年または学期の重複履修による修学期間やホ
ームスクーリング、サイバー学習などは学歴として認められません
• 小学校及び中学校への編入学(再就学)と学年の決定は学校長の権限であり、学校長
の判断により学年決定のための簡単なテストや韓国語試験が実施される場合があ
ります。
⊙
編入学申し込み手順
学生
居住地学校郡内の学校
訪問、編入学申し込み
学生
編入学登録
学校
書類審査または教科目別履修認定評価を実
施後、学年別欠員範囲内で編入学許容
www.nime.or.kr
⊙
学齢期の児童(満6歳～18歳未満)で、小・中学校に編入学を申し込んだが入
学が拒否された難民、縁故のない人、第3国生まれの脱北学生など、学歴証
明が困難な多文化学生は、市・道教育庁に学歴認定審議を要請することが
できます。
⊙
多文化学生の学歴は、学歴申込書などの関連書類を参考にし、韓国の学
齢、出身国または第3国での修学期間、現在の学歴レベル、本人および保護
者の希望などを総合的に判断して決定します。
⊙
学歴審議委員会は、学歴認定審議対象者の教科履修能力の確認のために、
必要であると認められた場合は、口頭面接および学歴認定のための書面評
価を実施することができます。
⊙
多文化学生の学歴認定審議手順
学生(申込人)
市・道教育庁に学歴
認定申込書を提出
(郵便、訪問)
市・道教育庁
書類受付および学歴
審議委員会召集
学歴審議委員会
書類審議
(必要の場合、面接
インタビューまたは
学歴認定のための書
面評価実施)
市・道教育庁
審議結果通知
5
多文化学生の学歴審議委員会
教育庁提出の書類リスト
- 学歴認定申込書1部
- パスポートのコピー1部または出生年月日を確認することができる公文書1部
- 韓国国内居住事実証明1部または外国人登録事実証明願1部
- 学歴証明関連書類1部(学歴証明書類を提出できない場合は除く)
※ 英語以外の外国語で作成された文書は、原本と翻訳本を公証を受けて提出する。
多文化学生のための教育機関
多文化学生のための教育機関
⊙
中途入国した多文化学生の場合、韓国語が習得できていないなどの理由ですぐに一
般学校へと進学して学校生活を送ることに困難を感じる場合があり、韓国で生まれ
ても両親のうち1人以上が外国人の場合、韓国語能力と韓国文化適応に困難を感じる
場合があります。
⊙
このような多文化学生の学校適応をサポートするために、韓国語と韓国文化を集中
教育する予備学校が運営されています。予備学校は、全国79校(小学校52校、中学校
24校、小・中・高統合2校、中・高統合1校)が運営されていますので、韓国語能力が
足りなかったり、韓国文化に困難を感じる多文化学生は、該当教育庁の担当者まで
お問い合わせください。(2014年予備学校の現況：18ページ参照)
一般学校のうち、多文化学生たちが多数在学している学校を多文化教育重点学校に指
定し、全ての学生を対象に多文化認識を高めるなど、多文化をより身近に感じられる
教育プログラムを企画・運営しています。
•
多文化認識を高めるプログラム：文化間の理解およびコミュニケーション、文化
の多様性、反偏見・反差別、世界市民教育など
• 多文化学生オーダーメイド型プログラム：二重言語、相談、学習支援(メンタリン
グ)など
⊙
居住地の近くに多文化教育重点学校がある場合、転・入学が可能であるが、保護者
の要請により居住地以外の学校へも転･入学が可能な場合があります。
⊙
多文化教育重点学校は、全国210校(小学校162校、中学校38校、高校10校)が運営さ
れており、毎年変わる場合がありますので、詳しい現況は該当の市・道教育庁まで
お問い合わせください。(2014年多文化教育重点学校の現況：21ページ参照)
1
予備学校
2
多文化教育重点学校
16
多文化家庭の子供のための入学手続き 案内資料
www.nime.or.kr
付 録
⊙
多文化学生のための学歴認定代案学校
3
代案学校
学校名 学校レベル 特徴 教育費
地球村学校
(www.globalsarang.com
ソウル九老区)
私立型
小学校
‐ 韓国語、英語、第2外国語を同時に学ぶ多
重言語特化教育を実施
‐放課後学校および特技適性教育実施
‐学年ごとに１学級(定員15名)で運営
無料
ソウルタソム学校
(www.sds.hs.kr、ソウル中区) 公立型高校(職業教育)
‐ 職業教育を通じた就業能力向上と韓国語教
育を通じた社会適応能力向上に力点をお
いている。
‐普通教科と資格取得関連教科を運営
‐二重言語の講師を配置
‐ コンピューターメディア学科、ホテル観光
学科を運営(学科別に20名)
・書類選考および深層面接選抜
‐ 入学金、
授業料な
ど教育経
費支援
‐ 各種奨学
金支援
韓国ポリテックタソム学校
(www.dasom.kopo.ac.kr
忠北堤川)
寄宿型
技術高校
(国費支援)
‐技術習得と就業能力向上
・ 普通教科、社会文化適応教育、機能技術教
育を実施
‐ コンピューター機械、プラント設備、スマ
ート電気など3種類の学科を運営(学科別に
15名)
・書類選考および深層面接選抜
‐全校生徒寄宿舎生活
無料
仁川ハンヌリ学校
(www.hannuri.icesc.kr)
公立(委託型)
代案学校
(小・中・高)
‐学歴認定の委託型代案学校
‐小・中・高統合過程
・学校クラス別に1学級を運営
(学級当たり15名)
・ 韓国語教育中心の飛び石過程を運営
(小学校：1学級、中・高：1学級)
‐普通教科(50%)、特性化教育(50%)実施
‐寄宿舎運営：希望者全員入寮
教育庁 住所 電話番号
ソウル特別市教育庁 ソウル特別市鐘路区素月ギル48(新門路2-77)
コールセンター02-139602-399-9114
釜山広域市教育庁 釜山広域市釜山鎮区ファジ路12(楊亭1洞 455－1) 051-860-0114
大邱広域市教育庁 大邱広域市寿城区寿城路76ギル11 053-231-0000
仁川広域市教育 仁川広域市南洞区ジョンガン路9(九月洞1137) 032-423-3303/8232
光州広域市教育庁 光州広域市西区ファウン路93 062-380-4500
大田広域市教育庁 大田広域市西区屯山路89(屯山洞) 042-480-7979
蔚山広域市教育庁 蔚山広域市中区北部循環道路375(裕谷洞) 052-210-5400
世宗特別自治市教育庁 世宗特別自治市鳥致院邑デチョム路32 044-203-1481
京畿道教育庁 京畿道水原市長安区棗園洞路18(棗園洞495) コールセンター031-249-0114
031-1396
江原道教育庁 江原道春川市ヨンソ路2854(司農洞84) 033-258-5114
忠清北道教育庁 忠清北道清州市西原区清南路1929(山南洞4－11) 043-290-2000/2500
忠清南道教育庁 忠清南道洪城郡洪北面ソンファ路22 昼間)041-640-7777
夜間)041-640-7070
全羅北道教育庁 全羅北道全州市完山区ホンサン路111 昼間)063-239-3114
夜間)063-239-3115
全羅南道教育庁 全羅南道務安郡三郷邑オジンヌリビル10(南岳里1457番地) 061-260-0114/0115
慶尚北道教育庁 大邱広域市北区ヨンアム路40(山格洞) 055-268-1100
慶尚南道教育庁 慶尚南道昌原市義昌洞中央大路241(龍湖洞6-1番地) 055-268-1100
済州特別自治道教育庁 済州特別自治道済州市ムンヨン路5(連洞311-46) 064-710-0114
※ 全国には17の市・道教育庁と178の教育支援庁があります。
※ 居住地域所轄の教育支援庁の住所と連絡先は、居住地該当の市・道教育庁にお問い合わせください。
17
中央多文化教育センター
市・道教育庁案内
www.nime.or.kr
付 録
3
대안학교
番号 地域 学校名 電話番号
1
ソウル特別市 ソウル東九老小学校 02-853-2497
2
ソウル特別市 ソウル光熙小学校 02-2238-8455
3
ソウル特別市 地球村学校 02-6910-1004
4 釜山広域市 草梁小学校 051-468-5115
5
釜山広域市 アジア共同体学校 051-633-1381
6
大邱広域市 新塘小学校 054-234-3030
7
仁川広域市 仁川化田小学校 032-542-6554
8 光州広域市 セナル学校 062-943-8935
9
大田広域市 大田興龍小学校 042)624-5343
10
大田広域市 大徳小学校 042-861-2031
11
大田広域市 大田自雲小学校 042-862-6472
12 蔚山広域市 内隍小学校 052-297-6071
13
蔚山広域市 也音小学校 052-274-1682
14
世宗市 鳥致院校洞小学校 044-863-6472
15
京畿 (加平) 美原小学校 031-578-7708
16 京畿 (南楊州) 南楊州松蘿小学校 031-595-9274
17
京畿 (東豆川) 保山小学校 031-865-2643
18
京畿 (東豆川) 佳納小学校 031-836-3009
19
京畿 (富川) 富川南小学校 070-7015-1973
20 京畿 (城南) 城南寿井小学校 031-757-1584
21 京畿 (富川) 富川新興小学校 070-7096-7001
22
京畿 (富川) 池洞小学校 031-244-9401
23
京畿 (始興) 郡西小学校 070-7097-2055
24 京畿 (始興) 始華小学校 070-7014-5702
25 京畿 (安山) 元谷小学校 031-487-2854
番号 地域 学校名 電話番号
26
京畿 (安山) 元一小学校 031-487-3035
27
京畿 (安城) 万井小学校 031-692-5612
28 京畿 (坡州) 泉峴小学校 031-958-0281
29 京畿 (平澤) 松新小学校 031-664-1032
30
京畿 (抱川) 鼎橋小学校 031-542-3602
31
江原 (春川) 扶安小学校 033-253-2320
32
江原 (東海) 泉谷小学校 033-530-6710
33 忠北 (忠州) ハンボル小学校 043-267-7973
34
忠北 (堤川) 南堂小学校 043-643-2291
35
忠北 (陰城) 大所小学校 043-881-7009
36
忠南 (牙山) 仁州小学校 041-533-3184
37 忠南 (瑞山) 車東小学校 041-663-1080
38
完州 大徳小学校 063-221-6049
39
完州 (金堤) 月城小学校 063-548-4728
40
完州 (群山) 群山亀巌小学校 063-445-2405
41 完州 (黄登) 黄登南小学校 063-856-6333
42
完州 (完州) 華山小学校 063-263-5009
43
完州 (扶安) 扶安小学校 063-580-6600
44
全南 (光陽) 太仁小学校 061-792-2614
45 全南 (和順) 和順万淵小学校 061-375-3113
46
全南 (務安) 清渓小学校 061-452-5100
47
慶南 (昌原) 吐月小学校 055-284-8342
48
慶南 (晋州) 文山小学校 055-761-5810
49 慶南 (金海) 金海内洞小学校 055-332-5601
50 慶南 (宜寧) 華井小学校 055-572-4068
51
慶北 (亀尾) 玉渓小学校 054-471-6127
52
慶北 (経山) 林堂小学校 053-818-2572
53 慶北 (浦項) 浦項小学校 054-246-3313
54 済州 済州多文化教育センター 064-784-9041
2014年予備学校-小学校
20
多文化家庭の子供のための入学手続き 案内資料
www.nime.or.kr
付 録
3
대안학교
21
中央多文化教育センター
2014年予備学校-中・高校
2014年多文化教育重点学校－小学校
番号 地域 学校名 電話番号
1
ソウル特別市 多愛多文化学校 070-7728-1146
2 ソウル特別市 ソウル始まり(始作)多文化学校 070-4351-7064
3
ソウル特別市 空夢(ハヌルクム)学校 02-443-2072
4
大邱広域市 鶴山中学校 053-234-6651
5
仁川広域市 ハンヌリ学校 032-442-2103
6 大田広域市 大徳中学校 042-860-8902
7 蔚山広域市 也音中学校 052-256-6872
8
京畿 (九里) 土坪中学校 031-556-6195
9
京畿 (富川) 富川富興中学校 070-7099-0874
10 京畿 (安山) 仙一中学校 031-484-9084
11 江原 (春川) 鳳儀中学校 033-256-6882
12
江原 (江陵) 注文津中学校 033-661-8013
13
江原 (平昌) 平昌中学校 033-339-7900
14 忠北 (鎮川) 清明学生教育院(中・高) 043-530-5815
15 忠北 (忠州) 忠州中央中学校 043-857-1966
16
忠南 (牙山) 温陽龍禾中学校 041-548-4781
17
全北 (全州) 全北中学校 063-211-0993
18 全南 (羅州) 細枝中学校 061-331-5506
19 慶北 (慶州) 善徳女子中学校 054-745-7053
20
慶南 (固城) 固城女子中学校 055-673-3918
21
慶南 (陜川) 陜川女子中学校 055-931-0023
22 ソウル特別市 ソウルタソム学校 070-4351-7064
23 仁川広域市 佳佐高校 02-2100-0000
24
江原 (原州) 尚志女子高校 033-761-7979
25
全南 (康津) 聖ヨセフ女子高校 061-432-9242
番号 地域 学校名 電話番号
1
ソウル特別市 広津小学校 02-458-4693
2
ソウル特別市 大東小学校 070-8644-8551
3 ソウル特別市 龍山小学校 02-795-0782
4
ソウル特別市 龍岩小学校 02-796-2167
5
ソウル特別市 梨泰院小学校 02-795-2809
6 ソウル特別市 地球村学校 02-6910-1004
7 釜山広域市 峨嵋小学校 051-240-6010
8
釜山広域市 伽倻小学校 051-891-4417
9
釜山広域市 毛徳小学校 051-320-0892
10 釜山広域市 蓮堤小学校 051-867-8214
11 釜山広域市 松亭小学校 051-746-0045
12
大邱広域市 大邱安一小学校 053-232-2501
13
大邱広域市 大邱仁智小学校 053-233-0575
14 大邱広域市 大邱臥龍小学校 053-234-3081
15 大邱広域市 大邱擺瑚小学校 053)234-4093
16
大邱広域市 大邱北洞小学校 053-253-0493
17
仁川広域市 仁川華田小学校 032-542-6554
18 仁川広域市 仁川銅岩小学校 032-424-6670
19
仁川広域市 仁川新興小学校 032-772-7980
20
仁川広域市 仁川開興小学校 032-512-9687
21
仁川広域市 山亭小学校 032-542-7517
22 仁川広域市 魚龍小学校 032-434-5974
23
仁川広域市 ジンジェ小学校 032-933-2955
24
光州広域市 東林小学校 062-958-9902
25
光州広域市 三角小学校 062-949-3707
26 光州広域市 陜川女子中学校 062-960-3503
27
光州広域市 ソウルタソム学校 062-949-2604
28
光州広域市 佳佐高校 062-717-3900
29 光州広域市 尚志女子高校 062-520-6601
30 光州広域市 聖ヨセフ女子高校 062-570-6502
www.nime.or.kr
付 録
番号 地域 学校名 電話番号
31
光州広域市 光州風向小学校 062-609-1102
32
大田広域市 大田玄岩小学校 042-625-2723
33 大田広域市 大田大禾小学校 042-621-6738
34
大田広域市 大田比来小学校 042-639-6242
35
大田広域市 大田松江小学校 042-934-7322
36 大田広域市 大田下基小学校 042-824-8092
37 蔚山広域市 玉城小学校 052-298-5401
38
蔚山広域市 日山小学校 052-235-7851
39
蔚山広域市 膂川小学校 052-258-4102
40 蔚山広域市 英花小学校 052-255-7503
41 蔚山広域市 温陽小学校 052-238-3506
42
世宗 (鳥致院) 鳥致院大東小学校 044-861-4602
43
世宗 (錦南) 錦南小学校 044-866-7052
44 世宗 (全義) 全義小学校 044-863-1451
45 世宗 (燕西) 燕鳳小学校 044-867-6004
46
世宗 (燕岐) 桃原小学校 044-868-7211
47
京畿 (高陽) 金鶏小学校 031-902-4503
48 京畿 (高陽) 陵谷小学校 031-974-7594
49 京畿 (高陽) 一山小学校 031-975-2392
50
京畿 (光明) 光明南小学校 02-2612-0381
51
京畿 (広州河南) 広州小学校 031-799-1993
52 京畿 (九里南楊州) 天摩小学校 031-511-0341
53
京畿 (軍浦義王) 衿井小学校 031-452-0457
54
京畿 (金浦) 馬松中央小学校 031-996-0792
55
京畿 (南楊州) 長峴小学校 031-571-2006
56 京畿 (楊州) 楊州白石小学校 031-879-4801
57
京畿 (富川) 上道小学校 032-322-4092
58
京畿 (富川) 桂南小学校 070-7096-7202
59
京畿 (城南) 中院小学校 031-743-6480
60 京畿 (水原) 牛満小学校 031-252-6084
61
京畿 (安養) 虎元小学校 070-7114-1501
62
京畿 (安養) 貴仁小学校 031-382-1465
63 京畿 (楊平) 両水小学校 031-772-6005
64 京畿 (驪州) 加南小学校 031-882-2705
65
京畿 (漣川) 上里小学校 031-834-1432
番号 地域 学校名 電話番号
66
京畿 (龍仁) 龍仁小学校 031-802-0100
67
京畿 (義政府) 義政府中央小学校 031-846-2912
68 京畿 (平澤) 振威小学校 031-664-8502
69
京畿 (華城) 南陽小学校 031-356-2014
70
京畿 (華城) 堤岩小学校 031-354-4265
71 江原 (春川) 東内小学校 033-262-3458
72 江原 (原州) 平原小学校 033-746-7266
73
江原 (江陵) 中央小学校 033-650-8404
74
江原 (束草) 束草小学校 033-638-8872
75 江原 (太白) 黄池小学校 033-550-1500
76 江原 (洪川) 石華小学校 033-430-8820
77
江原 (旌善) 禮美小学校 033-378-0008
78
江原 (鉄原) 新鉄原小学校 033-452-3637
79 江原 (華皮) 史内小学校 033-441-4052
80 江原 (楊口) 飛鳳小学校 033-481-2415
81
忠南 (牙山) 温陽小学校 041-544-4821
82
忠南 (瑞山) 富城小学校 041-664-4512
83 忠南 (唐津) 常緑小学校 041-356-8078
84 忠南 (論山) 梨花小学校 041-745-1904
85
忠南 (錦山) 錦城小学校 041-752-3010
86
忠南(扶余) 宮南小学校 041-834-3123
87 忠南 (舒川) 西都小学校 041-952-8124
88
忠南 (洪城) 洪州小学校 041-633-0548
89
忠南 (青陽) 佳南小学校 041-942-5006
90
忠南 (礼山) 九満小学校 041-337-8438
91 忠南 (泰安) 泰安遠北小学校 041-672-5006
92
忠南 (天安) 成新小学校 041-581-2815
93
忠南 (天安) 星井小学校 041-577-4102
94
忠南 (天安) 成歓小学校 041-581-9555
95 忠南 (天安) 稷山小学校 041-581-3706
96
忠南 (天安) 天安五星小学校 041-522-6091
97
忠南 (公州) 新官小学校 041-856-1901
98 忠南 (公州) 上西小学校 041-854-0544
99 忠南 (公州) 儀堂小学校 041-852-0010
100
忠南 (保寧) 青龍小学校 041-933-9773
24
多文化家庭の子供のための入学手続き 案内資料
www.nime.or.kr
付 録
25
中央多文化教育センター
番号 地域 学校名 電話番号
101
忠南 (保寧) 青波小学校 041-932-6166
102
忠南 (牙山) 新光小学校 041-534-7215
103 忠南 (牙山) 館垈小学校 041-531-1590
104
忠南 (瑞山) 瑞山石林小学校 041-668-6092
105
忠南 (論山) 白石小学校 041-734-4708
106 忠南 (唐津) 貞美小学校 041-353-2078
107 忠南 (青陽) 長坪小学校 041-942-6260
108
忠北 (清州) 倉新小学校 043-268-1773
109
忠北 (忠州) 周徳小学校 043-846-0020
110 忠北 (清原) 米院小学校 043-297-1309
111 忠北 (報恩) 山外小学校 043-542-4006
112
忠北 (沃川) 三陽小学校 043-733-5052
113
忠北 (沃川) 安南小学校 043-732-7005
114 忠北 (永同) 九龍小学校 043-742-9010
115 忠北 (曽平) 曽平小学校 043-838-0592
116
忠北 (槐山) 清安小学校 043-836-9084
117
全北 (全州) 全州孝文小学校 063-221-6834
118 全北 (群山) 澮県小学校 063-466-5054
119 全北 (益山) 咸羅小学校 063-856-9851
120
全北 (井邑) 新泰仁小学校 063-856-9851
121
全北 (南原) 南原鷺岩小学校 063-633-3720
122 全北 (金堤) 金堤剣山小学校 063-546-0043
123
全北 (鎮安) 朱川小学校
063-432-6533
124
全北 (茂朱) 安城小学校 063-323-2013
125
全北 (長水) 長水小学校 063-351-5514
126 全北 (任実) 獒樹小学校 063-642-5005
127
全北 (任実) 館村小学校 063-642-0035
128
全北 (淳昌) 金果小学校 063-652-6054
129
全北 (高敞) 星松小学校 063-563-1006
130 全南 (木浦) 木浦龍海小学校 061-279-0094
131
全南 (麗水) 蘇湖小学校 061-691-4841
132
全南 (順天) 順天飛鳳小学校 061-724-2072
133 全南 (潭陽) 潭陽南小学校 061-382-0551
134 全南 (谷城) 古達小学校 061-362-0004
135
全南 (求礼) 中洞小学校 061-783-1653
番号 地域 学校名 電話番号
136
全南 (高興) 浦頭小学校 061-832-5419
137
全南 (宝城) 宝城南小学校 061-852-2608
138 全南 (長興) 長興小学校 061-862-6802
139
全南 (海南) 海南東小学校 061-534-4200
140
全南 (霊岩) 徳津小学校 061-473-7706
141 全南 (霊光) 霊光小学校 061-350-8600
142 全南 (長城) 月坪小学校 061-390-6705
143
全南 (莞島) 薪智小学校 061-552-7011
144
全南 (珍島) 珍島小学校 061-544-2018
145 全南 (新安) 章山小学校 061-271-4641
146 慶北 (慶山) 南川小学校 053-812-9004
147
慶北 (聞慶) 山北小学校 054-552-7100
148
慶北 (星州) 船南小学校 054-932-1010
149 慶北 (醴泉) 醴泉南部小学校 054-654-2353
150 慶北 (慶山) 河陽小学校 053-851-2762
151
慶南 (昌原) 豊湖小学校 055-545-4792
152
慶南 (昌原) 陽徳小学校 055-255-7631
153 慶南 (晋州) 金星小学校 055-761-0158
154 慶南 (統営) 碧芳小学校 055-649-3588
155
慶南 (泗川) 泗川小学校 055-852-2704
156
慶南 (密陽) 初同小学校 055-391-4020
157 慶南 (巨済) 麻田小学校 055-681-7755
158
慶南 (梁山) 梁山小学校
055-385-5360
159
済州 白鹿小学校 064-746-9452
160
済州 細花小学校 064-783-2640
161 済州 (西帰浦) 中文小学校 064-738-0078
162
済州 (西帰浦) 西帰西小学校 064-762-7561
www.nime.or.kr
付 録
2014多文化教育重点学校-中学校
2014多文化教育重点学校-高校
番号 地域 学校名 電話番号
1
ソウル特別市 善正中学校 02-3156-1412
2 光州広域市 光徳中学校 062-380-6654
3
光州広域市 全南中学校 062-720-5106
4
光州広域市 無等中学校 062-220-2350
5
光州広域市 光州東新女子中学校 062-521-2131
6 光州広域市 瑞江中学校 062-520-5141
7
光州広域市 芝山中学校 062-606-6360
8
大田広域市 大田正林中学校 042-586-8141
9
世宗 (鳥致院) 鳥致院中学校 044-863-0773
10 世宗 (鳥致院) 鳥致院女子中学校 044-864-2072
11
京畿 (加平) 雪岳中学校 031-584-7779
12
京畿 (城南) 寿進中学校 031-697-4152
13
京畿 (始興) 始華中学校 070-7097-0737
14 京畿 (安山) 冠山中学校 031-487-8095
15
京畿 (安城) 万井中学校 031-692-5622
16
京畿 (龍仁) 英門中学校 031-320-4619
17
京畿 (利川) 夫鉢中学校 031-636-9352
18 京畿 (浦川) 浦川中学校 031-534-6901
19 京畿 (華城烏山) 買忽中学校 031-374-2632
20
忠南 (天安) 天安女子中学校 041-551-2945
21
忠南 (天安) 天安中学校 041-567-0900
22 忠南 (保寧) 熊川中学校 041-931-8783
23 忠南 (牙山) 牙山中学校 041-545-3173
24
忠南 (瑞山) 八峰中学校 041-662-6006
25
忠南 (論山鶏龍) セントポール(聖パウロ)中学校 041-735-2508
番号 地域 学校名 電話番号
26
忠南 (唐津) 元堂中学校 041-358-2368
27
忠南 (錦山) 秋富中学校 041-753-7003
28 忠南 (扶余) 恩山中学校 041-832-1066
29 忠南 (舒川) 舒川中学校 041-953-0104
30
忠南 (洪城) 葛山中学校 041-634-5304
31
忠南 (礼山) 徳山中学校 041-337-9669
32 忠南 (泰安) 近興中学校 041-673-0369
33 忠北 (沃川) 沃川女子中学校 043-733-2582
34
忠北 (沃川) 沃川中学校 043-733-5951
35
全北 (扶安) 白山中学校 063-582-4647
36 慶南 (金海) 金海中学校 055-335-4501
37 慶北 (浦項) 東海中学校 054-284-3008
38
慶北 (尚州) 咸昌中学校 054-541-2298
番号 地域 学校名 電話番号
1
ソウル特別市 デジテク高校 02-798-3641
2
ソウル特別市 善正高校 02-3156-1500
3 ソウル特別市 善正観光高校 02-3156-1611
4
ソウル特別市 容華女子高校 02-933-4335
5
世宗 (鳥致院) 鳥致院女子高校 044-862-1083
6
京畿 (九里南楊州) 磨石高校 031-515-9902
7 京畿 (水原) 水原工業高校 031-8006-1210
8
京畿 (坡州) 奉日川高校 031-945-3537
9
忠北 (清州) 清州外国語高校 043-717-3546
10
慶北 (尚州) 尚志女子高校 054-541-3082
