三 井 大 元 方 の 現 金 式 仕 訳 帳 目 「 金 銀 出 入 帳 」

資 料

三 井 大 元 方 の 現 金 式 仕 訳 帳 目 ﹁ 金 銀 出 入 帳 ﹂

文化↓︑年H一八一四年下期

西 川 登

lU3

蠣︑二井文庫(東京都中野区)所蔵資料の﹁金銀出入帳﹂は︑江戸時代の三井家事業体の中央機関であった大

元方(宝永七年月.七一〇年創設)で作成された帳簿類の内の一つで︑今日の会計用語でいえば︑仕訳帳に当た

る帳簿である︒ただし︑イタリア式簿記法で用いられる貸借複記式の仕訳方法ではなく︑日本の銀行簿記や収

支簿記法などでかつて用いられた現金式仕訳と︑同様の方法で取引記録が行なわれている(ただし横書ではなく

縦書︒念のため)︒︑二井の大元方では︑単一仕訳帳・元帳制度といいうる帳簿組織を有し︑この﹁金銀出入帳﹂

に記入された取引が︑﹁金銀出入寄﹂と呼ばれる総勘定元帳に転記され︑﹁金銀出入寄﹂から︑決算報告壽(貸

借対照表および損益計算善)である﹁大元方勘定目録﹂が作成された︒

 本稿では︑前稿で紹介した文化工年(.八︑四年)下期の﹁金銀出入寄﹂への転記関係が分かるように・

同期の﹁金銀出入帳﹂(資料番号11続六六八三)の全文を掲げる︒.二井文庫には︑﹁金銀出入帳﹂が︑文化六年(・

八〇九年)上期の43の(続六六七・︒)から明治六年(︑八七.二年)下期のものハ続六八〇︑)までは︑一期分も欠

商 経 言盒1叢 第27巻 第1呈 ナ 104

けることなく︑揃って保管されている︒

三井大元方の決算日は七月十四日と十二月晦日(末旦の年二回で︑会計期間は︑閏月のある年を除き︑ヒ

期が六・五ヵ月︑下期が五・五ヵ月となる︒しかし︑帳簿記入期間は︑決算が終了するまで続き︑会計期間よ

りも三︑四ヵ月長くなる︒つまり︑各期の前半は︑前期分と当期分との二冊の﹁金銀出入帳﹂が︑併存するこ

とになる︒なお︑当期中に決済が完了する筈であった信用取引の残高は︑期末時点までに決済されなくても帳

簿記入期間中は新帳簿に繰り越されず︑決算作業終了時までに決済がすめば旧帳簿内で処理される︒

ところで︑江戸時代では特定の年を示すのに︑干支を年号と併用したり︑干支のみで表すことが多い︒ちな

みに︑文化二年は甲戌の年である︒また︑三井では︑上期を春季または盆前︑下期を秋期または冬季もしく

は盆後などと呼んだ︒

例言

原則として︑漢字は現行の字体を用い︑変体仮名は現行の仮名に改めた︒ただし︑汐(より)︑〆はそ

のまま使用し︑片仮名と平仮名の混用も原文のままとした︒

読みやすくするために︑適宜︑読点(︑)並列点(.)をつけた︒一

一数字が符丁で書かれている場合には︑右傍の行間に()書きで実数を注記した︒使用されている符丁

は左記の二種である︒

(.一︑三四五六ヒ八九卜百千貫匁分)イセマツサカヱチウシ舟仙〆﹂入

1〔}5 三井 大元 方の 現 金 式 仕訳 帳e「 金銀 出 入帳 」

(鈴 髭 鰍 職 聯 )

一ページが右ページから左ぺージに移るときは上下に]を記して示し︑めくって次ページ(同じ丁の裏

ぺ:ジ)に移るときは上下に葛を記して示した︒すなわち︑富と次の﹃一の間に原本の見開ニページ

が収まり︑コがその中央となる(﹁金銀出入帳﹂は長帳で︑ページの幅が約四六センチメートルあり︑﹁金銀出入

寄﹂の約一︑.ニセンチメートルの倍になっている)︒

一 ⁝劉 島 ∪ ⑭ 劉 団 ⑳ 等 は 押 印 で あ る ︒

一各取引項目のドに記した三桁の算用数字は︑転記先の﹁金銀出入寄﹂に対応する項目が記されている場

 所の︑前稿の資料紹介のぺージ数である︒

*﹁三井大元方の総勘定元帳11﹁金銀出入寄﹂(文化︑一年11.八.四年下期)﹂﹃商経論叢﹄第二五巻第四号(・

九九〇年七月︺︒

︻付記︼本資料の翻刻に当たっては︑蠣三井文庫の皆様方に多くを負っている︒殊に︑難読文字の読み

方に関して︑賀川隆行氏︑樋口知子氏︑西坂靖氏から多くの御教示を賜った︒記して感謝の意を表す︒た

だし︑有り得べき誤りについては︑当然︑西川が責めを負う︒本資料の掲載許可を.二井文庫から得たのは︑

一九八九年のことであったが︑諸般の事情から活字にするのが遅れた︒なお︑本稿は宮陵会(神奈川大学

校友会)の昭和六︑二年度学術奨励金ならびに文部省の昭和六三年度および平成元年度科学研究費補助金奨

励研究(A)による研究の一環をなす︒

商 経 論 叢 第27巻 第1号 1D6

(表紙)

・甲戌穐一七 化十

金 銀 出 入

月吉

(最初一丁余白)

四(余白)

金弐千弐召拾両三歩入銀六百七拾五貫八百六拾九匁六分八毛

禰側出銀百弐拾壱匁九分八厘

﹃出銀五貫四拾匁内銀弐百四拾匁当季受取

離 貫 餐

内出 壱 金 両 三 両 九 壱 月 分 四

日 人

㎜㎜㎜

年茄5822イユ帳縦横恥

日}寸

i ‑ 原

戌七月セ四日有金銀 一

時かし︑宗セ郎様かし︑若山御下向之節於御道中御調而代

一時かし︑勘定場当座取替回り有侯︑申秋季汐丑春季迄(二百四五ケ年之間半季セ舟ツ十匁)(・二貫シ﹂ツ﹂入銀之上マ〆六百匁)力舟㌧右済之筈

時かしいなり町︑藤卜郎当座取替かし

199

引残て圃金弐両壱歩

[圓出金六拾両

嗣凹出銀弐百五拾匁

凋出銀壱貫匁

[⁝囲出銀三貫五百匁

﹁圏出銀百五拾貫匁

岡 凪 銀 百 貫 匁

闊⁝]出銀百五拾貫匁

入銀六百匁[圓

内銀四百匁1.月晦日渡銀弐百匁十二月廿九日渡 (五)一兀サ両ノ︑申三n月

時かし八郎右衛門様渡宗十郎様︑御取替午十二月廿日ノ

時かし

軽 購 雛 在

時かし脇井専右衛門巳午朱御祝義預ノ内戌春季渡

時かし長井様︑当季御賄料︑潅雪様︑御隠居料︑ノ内︑先かし戌七月十.二日ノ

時かし本店︑当座別預

時かし右同断金子振替ノ

時かし両替店︑当座別預

時かり預家原様︑別預ノ 逼

三井 大元 方の現 金式 仕 訳 帳e「 金 銀 出 入帳1 107

入銀五貫八百五拾匁圃

入銀五貫百九拾八匁九分九厘圃 時かり預永緒慶助︑半役料戌春季迄ノ

時かり預山下嘉卜郎︑右同断戌春季迄ノ

﹃

入 〆 難 瓢 犠 鯉 蔚 八 匁 五 分 九 異 毛

出 〆 議 甦 難 酵 拾 壱 匁 九 分 八 厘

指引残て

金弐千百四拾七両弐歩銀弐百七拾七貫六百六匁六分壱里八毛右残金銀憾預り申候以L

(余白)

始利

﹁七月卜八日

入銀百四拾五匁五分八厘@

ル⑤出金弐両壱分

み一圏出銀百五拾匁 両替店(六十四七分)カシツヱ入

右之代

仕文蔵節友様かし当季御渡し之内 一一

219  

〃 廿一日の)山口銀Lハ拾匁⑳ (四匁九分二厘)上ハツウ入セリン渡

青蓮院宮13月並十七日講︑かけ銀︑2当月分

ク⑤出銀弐百・・拾・匁︑二分四厘⑳右同処右講かけ銀

ぴ⑤出銀百六拾八匁⑳

﹃七月廿五日ユ匝出銀壱貫目

廿九日圃出銀壱貫五百匁

ル入銀弐百五拾八匁六分◎

み(㈲田金四両

 ⑤出銀壱分五厘 伊知地︑講かけ銀

仕ワ七清蔵様かし当季御賄料之内

仕専右衛門八郎右衛門様当季御賄料之内

勘定庭両替(六十四匁九分五厘)カシツウ入サ

右之代

(ニプ日山ハ十幻ごセ舟カシ﹂(九分)Lハウ入

秤屋払元方用︑秤直し代 函 〃〃

219  

〃218

商 経 論 叢 第27巻 第1号 108

八月六日(駒)出銀一血貫hハで日匁

﹁〃(﹂②出銀四貫四百匁

 (∂出金弐百五拾両

入"入"も

銀金 出 〃 銀金

五弐 金 四 弐

貫百 弐 貫百

四 五 六五 百 百拾 五 百拾

匁両 匁両 拾

圃E両

本店渡︑寛政九年辰︑踊内塞り物償銀ノ内当季分

両替店渡︑右同断 一

右同処渡︑文化四卯年︑紀州様ヒケ金

(ヒ千八百三・γ..)(三)ヱ仙チ・舟づ.シセ両り︑歩之内償金

本店渡︑右同断

本店預

両替店預 〃

205  

〃 み

圏 出 銀 壱 貫 三 百 六 拾 匁 八 分 五 厘 輔 が 踏 殖 入 用

 闘凹出銀九拾六匁七分九厘

十五日

④ 畠 金 壱 歩

 ④出銀壱貫目

 ⑤出銀六拾匁印 卜七日 i

セ九日(⑦出銀三匁八分 稲荷町︑藤卜郎かし春季目録尻差引

永田講︑かけ銀

216

仕喜右衛門871六角様︑下女ふぎ御暇二付合力 ﹂

青蓮院宮︑月並卜七日鵬当月分講かけ銀︑

顕名霊社︑御神事二付︑鵬御初穂

七日るψ出金三歩画

﹃八月七日固出金壱両圃

 [圏出銀弐貫目 吉兵衛渡F河原町︑︑二枚分 講懸金

下河原︑古兵衛かし諸入用之内 虚

仕利兵衛元之助様かし︑御賄料之内

216

〃廿日⑤出銀拾九匁三分六厘

〃廿.日

⑤ 金 弐 歩

⑤

出 〃 銀 金廿 六壱 五 匁歩 日 分

仲間用︑真如堂惣石塔︑鵬ゆかみ直し代(二貫百)銭セ〆舟文ノ魚崎喜八へ渡ス

木崎︑臨時御祈祷料182

宗中様︑十七回御忌二付︑於来迎寺︑御法事料内

2(ナ5

廿八日圏出銀八貫目

﹃ (九分三厘﹀ウ入マリン勘右衛門様かし

本店へ渡

一 四日圃出銀八貫弐百匁 (五匁一分五厘)上羽サイ入サ仕今助八郎次郎様かし当季御賄料︑其外三口御入用

内(四貫五百匁)圃ツ〆サ舟﹂ 則右衛門様かし九月被為出︑御割合高 み

入 金 壱 歩 ⑤

221 三 井 大元 方 の現 金式 仕 訳 帳e「 金 銀 出 入帳 」

109

(三貫五百)隔﹂マ〆サ舟〆

廿八日入銀七貫七百匁圃

 圃出銀三貫弐百匁

ガ

入 銀 壱 貫 匁 圏

九月三日圏出銀弐百匁

 入銀百九拾四匁八分五厘(⑤

﹁〃^⑤出金三両 宗卜郎様かし︑右同断

本店預

仕和七清蔵様かし︑当季御賄料ノ内︑其外御入用御助力ノ内︑手形受取

御同処かし取七月廿五日ノ

節友様かし

両替(六Li四匁九分九厘)カシツウ入ウ]右之代

219  

〃 ケ3出銀拾六匁弐分弐厘

 入銀七拾三匁④v

 畠)出金壱両弐朱

﹃九月四日圏出銀三貫五百匁

五日囮出銀三貫九百匁

入銀壱貫二百九拾四匁五分④

④出金弐拾壱両弐歩 右之代大方両替(六十四匁九分)カシツウ入

右之代

一仕善五郎八助様かし御賄料︑其外御入用向

仕清兵衛伝蔵様かし御賄料井︑御隠居料共

両替(六十四匁八分六厘︾カシツチ入力

右之代 〃

219  

〃219

商 経 論 叢 第27巻 第1号 110

六日闊凹出銀七貫五百匁

 入銀弐貫目囲

﹁〃[剛出金六両⑭

 圏出金三両⑳

入 金 壱 両 弐 歩 ⑤

ル⑤出銀九拾七匁弐分六厘

 入金壱両闊凹

 入銀九拾六匁七分九厘圃 (五匁五分)上羽ササ入︑

仕忠七元之助様かし当季御賄料

御同処かし取八月七日ノ

﹂稲荷町︑藤セ郎かし諸入用ノ内

右同人かし家守料ノ内

両替(六十四匁八分四厘)カシッチ入ツ

右之代

右同人かし取別かしノ

右同人かし取戌春季迄分ノ右指引〆(四分ヒ厘)七月ッ入エリン渡ス

221 219  

〃 九月七日圃出銀六貫目

ル圃出銀六貫目

 ⑤出銀五拾五匁七分六厘圓

 隅凹出銀拾六貫匁

入銀壱貫五百匁圏

④

出 八 銀 金 日 壱 弐

貫拾 匁両

 圏出銀七貫匁

ク入銀百弐拾九匁八分⑤

 ^⑤出金弐両 仕喜三郎勘右衛門様かし当季御賄料仕佐兵衛元蔵様かし︑右同断

下河原︑吉兵衛扶持米︑六斗八弁︑七・八︑ニケ月分(八十二匁)チシセ﹂替

仕専右衛門八郎右衛門様かし当季御賄料

御同処かし取七月廿九日ノ

細田平兵衛かし

仕藤七八郎兵衛様かし当季御賄料

大方両替(六十四匁九分)カシツウ入

右之代 一

X23 216 X19

〃

﹃一

三井 太元 方 の現 金 式 仕 訳 帳;「 金 銀 出 入帳」

111

 入銀弐拾四匁三分三厘⑤

倫)出金壱歩弐朱

 ⑤出銀四匁

灘 『 莫

蕎

⑤

出 〃 銀金 四壱 匁 両 八

愛

 ()写()出銀四匁七分四厘

か入銀百弐拾九匁八分⑤

@出金弐両

十四日^⑤出銀八拾匁 〃両替

〃

右之代

219  

〃

井忠払18元方用︑宇田大和帳2壱冊請払帳二成

近請 二元 払 せ 方 ん用

、 、

一

寿春はし︑十〃ぬり直し候付

松次郎払仲間用︑勢州二分銀書状弐通︑外二︑二分銀書状弐通仕ス

222  

勘定庭払18元方用︑手洗たらひ壱︑2則右衛門様御L京二付入用

山両替(六卜四匁九分)カシツウ入

右之代

山崎観音寺花水供料

219  

〃zoo

﹁

入 〆 ⑭ 難 盤 麺 酵 四 拾 七 匁 弐 分 五 厘

出 〆 轟 蒲 齢 鵠 弐 拾 五 箋 分 憲

差引〆

⑭ 難 鞍 糎 曹 拾 七 匁 九 分 六 厘

出二成ル

(千九百↓︑卜七両一︑歩一.朱)金仙⁝ウ舟セシヱ両セ歩セ朱

⑭(︑.百九卜八貫四百九十二匁一厘八毛)銀セ舟ウシチ〆ッ舟ウシセ﹂イリンチ毛

右帳面残高

右指引残テ

金千八百六拾壱両壱歩弐朱圃銀弐百三拾四貫七百拾四匁五厘八毛圃

右残金銀高惟二預リ申候以L

九月十四日

﹃九月f五日入銀四貫七百匁[圏

十ヒ日⑤出銀六拾匁⑳ 山田茂助圃 ]一

本店預(二卜三匁ヒ厘)上羽セシマ﹂ヱリン受取

青蓮院︑月井講かけ銀13藤f郎渡2

商 経 論 叢 第27巻 第1号112

⑤ 出 銀 百 匁 ㊥

廿一日

入 銀 五 貫 旦 圏

 ⑤出壱両三歩画

廿三日[囲出壱貫匁

﹁廿四日(㈲v出銀六匁

 圃出銀弐百匁

 入銀百九拾四匁八分五厘(6

(㈲)出金三両

廿ヒ日入銀四百九拾四匁七分壱厘⑤

 愈)出金七両弐歩弐朱 花月講︑懸銀︑同人渡

石橋町中︑年賦かし取

鷲尾町︑講かけ銀

仕利兵衛元之助様かし御賄料ノ内

﹂

北野天満宮御一件二付︑御供料

節友様かし

両替(六f四匁九分五厘)カシツウ入サ

右之代(五匁一分五厘)上羽サイ入サ

長両替(六十四匁八分八厘)カシツチ入チ

右之代

// ⁱⁱ 219 218 ^{216 //}

﹃九月廿ヒ日圃冨銀五百匁

⑤出銀五百匁

廿九日⑤出銀拾ヒ匁三分

卜月四日◎出金五両

 ④出金拾弐両弐歩

 ⑤出銀百三匁弐分⑰

﹁七日⑤出銀弐拾匁圃 (五匁一分五厘)上羽サイ入サ

一仕清兵衛伝蔵様かし御賄料ノ内

真如堂︑引声経利足

勘定庭渡元方用︑臨時寄会二付台処用聞男両人へ心付(.貫)銭イ〆文走介(二)金セ朱久介

/

則右衛門様御ヒ京二付︑L下御路用

(六)(一)力両イ歩ツ﹂御同処様︑右同断御小遺ひ︑ニケ月分

遊仙講︑かけ銀藤十郎渡

一

月真院︑講かけ銀

216 213 ^〃 21() 222 201 220

 ⑤出金拾弐両佐太郎渡成願寺︑資縁金当季分

212

廿︑日圃出銀八貫匁内 本店へ︑渡ス 三井 大元 方の 現 金式 仕 訳帳 螺 「金銀 出 入帳1

11;i

‑1}日(俘)出金三歩

卜五日6出銀三貫七百匁

十六日(￠出金壱両

十七日勘)出銀六拾]⑳

﹃f月卜八日偏)出銀百弐拾匁⑳

◎出金弐歩

十九日畠)出金百拾三両

ル

入 難 難 夏 圃

仕寅蔵元之助様︑御名前譲替︑諸御入用御願二付︑積銀之内君御出し被遊候

187206 高

野 拶 御付 福山'宅'生 三 々茶院 井御 半'

同持 斤願 苗候 ツ筋 て ㌧之 右 義 御 二 挨 20fi  

青蓮院︑月井講かけ銀藤十郎渡

延寿講︑懸銀藤ト郎渡 一

213  

〃

いなり丁〃藤十郎かし宮様筆工和田仲次殿挨拶当

江声廿六ヶ処之内06箱崎町︑L家貸ノ建︑2家L蔵引取候高井繕人用共

両替店︑預 (四貫五百匁)膳巴ッ〆サ舟﹂

(三貫五百匁)[圃マ/サ舟㌧

〆﹁

ケ

入 銀 八 貫 旦 圃

廿四日入銀三拾八匁六分四厘⑤

廿五日囲出銀弐百匁

入銀百九拾四匁四分.二厘(轡

(凶)出金.二両

廿六日入銀五百匁[圃

﹃レ月什六日闊肥出銀弐貫五百匁 則右衛門様かし中仕切て御割合

右 宗 同{・

断 郎 様 か し  

本店︑預 ﹂

池須町︑町切有之候︑此高割合分(四貫一.百)銭ッ〆セ舟文代

節友様かし

両替(六卜四匁八分厘)カシツチ入イ

右之代(五匁五分し厘)L羽ササ入ヱ

伝蔵様かし取

仕清兵衛伝蔵様かし 副

217 22{)

〃

114

〃廿七日(◎出銀弐貫目 仕与兵衛清蔵様方︑宛母よみ御合力

187

 圏出銀六貫五百匁 仕喜三郎勘右衛門様かし右同断 商 経 論 叢 第27巻 第1号

廿八日闊巴出銀三貫五百匁

 [幽出銀七貫五百匁

入 銀 壱 貫 匁 圃

ケ島)出銀五拾五匁八厘圃

﹁

 圏出金八両壱歩⑳

ル圏出金弐両㊥

廿九日岡研銀六貫目 仕善五郎八助様かし御賄料ノ内仕利兵衛元之助様かし右同断

御同処かし取九月廿三日ノ

下河原︑吉兵衛扶持米︑162六斗八弁代︑九・セ月二ヶ月分

(八卜.匁)チシイ替

一

稲荷町藤十郎かし︑諸入用ノ内

右同人かし︑諸入用ノ内

仕佐兵衛元蔵様かし︑当季御賄料ノ内  [⁝囲出銀拾六貫目

 圃出銀七貫目

﹃を月晦日圃出金拾両團

 圏出銀五貫目

 闊⁝]出銀三貫弐百匁

 国出銀四百匁

ク⑤出銀三匁七分

み畠)出銀九匁三分 仕善助八郎右衛門様かし右同断

仕藤七八郎兵衛かし右同断

一

勘定場かし衣棚入用之内︑喜七へ渡

仕善右衛門八郎次郎様かし当季御賄料ノ内

仕和七清蔵様かし御賄料其外︑御助力外御入用共

預返し御同処︑別預ノ

丹彦払下河原町︑手伝弐人

井名橋三五郎払右同処︑手伝三人

216 216

三井 大元 方 の現 金 式仕 訳 帳 罵 「金銀 出 入帳 」 115

﹁

 畠)出銀三匁九分五厘

④ 出 齢 驕 八 分 五 厘

ウ愈)出銀八匁三分壱厘

み㊥出銀壱匁︑二厘

ケ⑤出銀弐匁六分三厘

 ⑤出銀三拾壱匁九分

﹃

か⑤出銀四匁三分

 (團)出銀.二匁レし分唱ハ厘 一越与払18仲間用︑椎竹︑壱弁五2合︑向崎亥助卜.二回忌

松坂量次郎兵衛払.件用︑松坂へ一.日限肥書状弐通︑.二日限〃弐2通︑頭壱通︑下賃〆

ふじや六兵衛払元方用︑真女堂惣位牌︑戒名三人彫入代

巳吉払右同断︑外二白

舟和弥助払右同断︑

2()6  

22白木状箱壱︑2け代

客きせる壱対

よし安払一件用︑蒸菓子︑子︑品々 干菓

一角茂払下河原用︑大工手間壱人︑外木代少々

勘定庭払元方別用︑代 井丁屋そは

21$

216 222 219

ク(團)出銀弐匁九分三厘

入 金 弐 拾 両 圃

五日⑤出金壱両壱歩

 圃出銀弐貫目

﹁ 入銀壱貫九百九拾弐匁六分⑤

ク面)出金三拾両三歩

卜月廿八日ノ⑤出銀三百四匁

十月廿八日ノ

入銀八貫昌圏 同処払元方用︑山崎代参小遺

石橋町上蔵壱ケ処売払預代銀武兵衛汐受取

218  

西三伯老︑江戸御下向06二付︑御饅別2三井同苗

八郎右衛門様かし御名前料ノ内

̲両 力 六 替 シ 十

享盟

塗  

右之代へ七匁四分)上羽ヱツ入

両替店渡木村紋右衛門殿太々講掛銀︑弐枚分

両替店︑預 ﹂

占帳丸印迄指引〆(山ハ百二十四)(二)金力舟セシウ両セ(六f匁七分)銀上羽カシ﹂ヱ入受取

220  

〃190

商 経 論 叢 第27巻 第1号 116

 入銀三貫目風囲

 入銀弐百弐拾六匁八分⑤

﹃⑤出金三両弐歩

十一月八日入銀百四拾五匁九分六厘④

 ⑤出金弐両弐歩

 園凹出銀百五拾匁

入銀七拾弐匁八分八厘⑤

 ⑤出金壱両弐朱

﹁ト一月九日[圏出銀弐貫匁

ケ島)出金三歩画 両替店汐︑白川武右衛門︑年賦かし︑引当之預

大方両替(六十四匁八分)カシツチ入

一右之代

節友様両替[(六卜四匁八分七厘)カシツチ入ヱ

右之代

文蔵仕節友様かし当季御助力之内差引︑Lハツウリン渡

山両替(六t四匁七分八厘)カシッヱ入チ

右之代

八郎右衛門様かし当季御賄料之内

下河原町 ﹂

220  

〃

〃220

220  

〃  ⑤出金壱歩画

十六日金弐歩⑤出銀弐拾壱匁五分 講かけ金︑三枚分吉兵衛渡

永田講かけ金︑同人渡

216  

〃

一成様︑⁝皿三回忌二付踊真如堂御香典(二百)セ舟疋︑方丈(二f一匁五分)セシイサ入︑東陽院〆

入 〆 ⑭ 難 縮 節 三 ヴ ハ拾 匁 八 分 ヒ 厘

前勘定出金入テ

出 〆 音 黙 黙 欲 舳 豆 拾 壱 匁 七 分

勤 〆

轟 頭 歎 輌 拾 匁 八 分 ‑ 厘

銀 ≡金̀ニ セ 百 セ 千 舟 七仙 百 ヱ ト舟 四 シ 七 ツ 十 ヱ 貫 シ 七

魏

誕

毛  

右帳面残り高

右指引残テ金千九百八拾九両弐歩銀百七拾四貫三百九拾五匁七分八厘八毛 一

三井 大元方 の現 金式 仕 訳 帳 庸 「金銀 出 入帳 」 X17

右残金銀高髄預り申候以L

戌十一月十三日

十一月十四日入銀八貫五百目圏

ル蘭)出銀八貫五百匁﹁(陶)出銀ぬハ拾匁

十六日

圏 出 金 弐 歩 ⑭

廿一日

嗣 岳 銀 弐 貫 目

廿二日

⑤ 出 金 弐 歩

⑤ 鰹 麟 弐 薯 歩 士 方 次 兵 衛 函 曲

店︑

r⑤ 出 廿 銀 三 百 日

六 拾 六 匁 六 分 七 厘

㊥

預り

細田平兵衛かし

﹂青蓮院宮︑月並講かけ銀藤十郎渡

かし石橋町用︑武兵衛世話料

仕利兵衛元之助様かし当季御賄料之内

213223  

江戸向店後見06青木清九郎︑料理代︑2此度ハ七産物無度二付︑御仕前なし

松坂店玄関前板屋根仕替下通り二階三階通り其外繕ひ左用

伊地知︑講かけ銀 〃

1342 ↑一月廿三日⑤出銀弐百三拾壱匁八分弐厘⑳青蓮院宮右講︑かけ銀

 (￠出金三歩

ケ(凶)出銀﹄ハ拾匁⑳

廿四日@出銀四拾四匁八分㊥

廿六日圃出銀七貫匁

入 銀 看 器 熱 厘 ④

﹁畠Ψ出金弐拾三両

廿七日㊧︾出銀六貫目

十七日愈⁝)出銀三拾四匁八分圃 大坂本店勘定名代清水藤十郎︑香てん 死去二付 〃

2()h  

青蓮院宮13月並卜七日講かけ銀卜2二月分

喜兵衛渡石橋町︑分 講かけ銀弐枚

仕佐兵衛伝蔵様かし︑御季様御婚礼御入用ノ内

両替(六十四匁九分二厘)カシツウ入セ

﹂右之代(六匁八分四)上羽カチ入ツリン出ス

細田平兵衛かし

215,214 220

〃223

下川原町16歳暮祝義︑越後や茂助2

商 経 論 叢 第27巻 第1号 118

内(十二匁九分)⑤シセウ入(五匁)㊧サL

(八匁六分)⑤チカ入(二匁)⑤セ玉(四匁三分)⑤ツマ入(二匁)⑤セX〆﹃十七日面)出銀拾匁五分團

内(六匁)⑤カ㌧(一匁五分)㊥イサ入

(三匁)@マ﹂〆

㊥ 出 鍵 霧 三 歩

内(四匁三分)⑤ッマ入

(こ④イ歩 (こイ両ツ&代官︑三人

下河原町年寄︑

(一)イ両ツ㌧組両人

用人

鷲尾町︑年寄

同町︑用人 〃

扇子代〃

一

右同処︑亥年始祝義右同断(二匁)セエツ﹂代官︑三人

鷲尾町︑年寄︑扇子弐本入

方丈︑三本入一箱

亥春︑年始祝義三井元方

上成坊

木しま︑御初穂 〃〃〃〃〃〃〃〃

ii 218

(二匁)⑤セェ〆

④出銀拾六匁三分

内(四匁三分)④ツマ入

(十二匁)④シセ﹂

〆﹁(㈲)出銀五匁

内(二匁)⑤セ﹂

(三匁)(㈱}マ﹂

〆十七日⑤出銀百ヒ匁五分

㊥出金四両

㊧)出金弐歩 顕名霊社︑右同断

佐々木丹後殿へ

亥年始︑御初穂三井元方

五月五日︑御神事御供料三井同苗

﹂下川原町︑雑色年始祝義越後や茂助

松尾佐兵衛殿

(一匁五分四厘)イサ入ツ伴田請佐衛門殿井牡平佐殿

神服仙之進殿守料︑当季分

道中定宿︑十六ヶ処︑亥年始祝義

鮒子田文蔵︑節友様世話料︑当季分 〃〃

216 206  

〃

〃206

〃〃

三井 大元 方の現 金式 仕 訳 帳 置 「金銀 出 入帳 」 119

十六日

㊧ 出 離 議 七 百 四 + 匁

﹃内(八貫四百匁)㊧チ〆ッ舟﹂(四)⑤金ツ両(二貫四百匁)㊥セ〆ツ舟㌧(八百六十匁)ハ⑤チ舟カシ

(八)⑤金チ両(八)⑤金チ両(六百匁)⑤力舟Σ(四百八十匁)㊧ッ舟チシX

〆

入銀壱貫八百弐拾五匁

内(一貫五百匁)圏イ〆サ舟﹂

(三百二十五匁)⑤マ舟セシサ

〆﹁

み入銀九貫匁岡} 則右衛門様御渡し高︑当季分

御賄料

家付︑御入用

宗二様︑御隠居料

松坂表︑御役料

同︑公勤料

進蔵様︑右同断

御同処︑御入用

御古代様︑御入用

御同処︑預

用意積

年賦かし取

御同処かし取 ﹂ 副

rr205210rr210203207204 199

内(四貫五百匁)圃ッ〆サ舟X(四貫五百匁)圃ッ〆サ舟鼠

〆

⑧ 出 雛 齢 弐 拾 匁

内(山ハ田貴山ハ.γ臼匁)⑤カ〆力舟﹂(五百二十匁)⑤サ舟セシ(八百六十匁)⑤チ舟カシ﹂(八)⑤金チ両(二貫四百匁)^⑤セ〆ツ舟瓦

(八)⑤金チ両

    り

葱 力 舟 ㌧

(一貫八卜匁)⑤イ〆チシ鼠(九百六f匁)㊧ウ舟カシ﹂ 八月廿八日ノ

十月廿一日ノ

右指引〆(二十)金セシ両(一貫九百十五匁)銀イ〆ウ舟シサ﹂

馨 饗 ︑ 御 渡 し 銀 ︑

御賄料

松坂店渡︑リ印

松坂店︑御役料

同︑公勤料

宗十郎様︑御隠居料

三三郎様︑松坂店公勤料

御同処︑御入用

一

御村様︑御入用

御喜南様︑御墨様御入用

210203210210207204 zoo

〃 f/

120

〆

 入銀壱貫五百匁闘巴御同処︑御用意積 (百匁)⑤舟﹂

二)(轟︑)㊥﹀イ両セ歩 御同処︑午年汐御増

右御借宅︑世話料 〃

207  

口.弓

商 経 論 叢 第27巻 第1

入 銀 七 貫 匁 圏

 鳳凹出金五拾両 御同処︑かし取

八月廿八日ノ

↑月廿日ノ

右指引/(セニ)金シセ両(四貫五百二卜匁)銀ッ〆サ舟セシ﹂

松坂店︑公役料引当かし 〆

(轡出金四両弐歩

﹃

入 難 難 夏 圏

当季分ロニテ(二︑白三両︑歩)金セ舟マ両イ歩

(八貫二百八十五)銀チ〆セ舟チシサ一

本店︑預上羽

(三)(︑)金マ両イ歩(八卜五匁)銀チシサ﹂出ス

 愈)出金拾弐両弐歩

﹁ク9出金六拾八両三歩

 ㊧出銀壱貫七百五拾匁

ア

④ 藩 配 鵬 壱 両 弐 歩

⑤ ㊤ 内

シ 十 セ ニ 両)シ 十 両)

同処︑御金包用

同処︑店役料

中村覚兵衛︑役料

右同人︑渡

満吉様︑御渡し銀

御載様︑御合力 一

211  

〃212

212  

〃 卜二月朔日入銀拾貫目圃

ル圃出銀五貫目

 ⑤出銀拾貫目 知恩院︑石橋町中かし取預返し右同処︑九月廿一日ノ

右同処かし町内借銀有之︑無拠三ヶ年之間︑取かへ︑来ル丑十一月中町別証文古券預

右同処

X97