Approach® S20
Owner’s Manual ... 1
中文操作手冊 ... 29
คู่มือการใช้งาน ... 63
Panduan Cepat Pengoperasian ... 97
Manual Mula Pantas ... 127
사용자 설명서 ... 157
EN
Important Safety and
Product information
WARNING
Failure to heed the following warnings could result in an ac-cident or medical event resulting in death or serious injury.
Health Warnings
• If you have a pacemaker or other internal electronic device, consult your physician before using a heart rate monitor.
• Always consult your physician before beginning or modifying any exercise program.
• The Garmin® device, heart rate monitor, and other
acces-sories are consumer devices, not medical devices, and are not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. The device and accessories could suffer from interference from external electrical sources. • The heart rate readings are for reference only, and no
responsibility is accepted for the consequences of any erroneous readings.
• Garmin activity trackers rely on sensors that track your movement. The data and information provided by Garmin activity trackers is an estimation of your activity, but may not be completely accurate, which may include step, sleep, distance, and calorie data.
Off-Road Navigation Warnings
If your Garmin device is able to suggest off-road routes for various outdoor activities, such as biking, hiking, and
EN
all-terrain vehicles, follow these guidelines to ensure safe off-road navigation.
• Always use your best judgment and exercise common sense when making off-road navigational decisions. The Garmin device is designed to provide route suggestions only. It is not a replacement for attentiveness and proper preparation for outdoor activities. Do not follow the route suggestions if they suggest an illegal course or would put you in an unsafe situation.
• Always carefully compare information displayed on the device to all available navigation sources, including trail signs, trail conditions, weather conditions, and other factors that may affect safety while navigating. For safety, always resolve any discrepancies before continuing navigation, and defer to posted signs and conditions. • Always be mindful of the effects of the environment and
the inherent risks of the activity before embarking on off-road activities, especially the impact that weather and weather-related trail conditions can have on the safety of your activity. Ensure that you have the proper gear and supplies for your activity before navigating along unfamiliar paths and trails.
Battery Warnings
A lithium-ion battery can be used in this device. Coin cell batteries can be used in the accessory.
If these guidelines are not followed, batteries may experi-ence a shortened life span or may present a risk of damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury.
• Do not leave the device exposed to a heat source or in a high-temperature location, such as in the sun in an
EN
unattended vehicle. To prevent the possibility of damage, remove the device from the vehicle or store it out of direct sunlight, such as in the glove box.
• Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture or damage the device or batteries.
• Do not immerse or expose the device or batteries to water or other liquids, fire, explosion, or other hazard. • Do not use a sharp object to remove the removable
batteries.
• KEEP BATTERIES AWAY FROM CHILDREN. • NEVER PUT BATTERIES IN MOUTH. Swallowing can
lead to chemical burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns can occur within 2 hours of inges-tion. Seek medical attention immediately.
• Replaceable coin cell batteries may contain perchlorate material. Special handling may apply. See www.dtsc. ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
• Do not use a power and/or data cable that is not ap-proved or supplied by Garmin.
• If using an external battery charger, only use the Garmin accessory approved for your product.
• Only replace batteries with correct replacement batteries. Using other batteries presents a risk of fire or explosion. To purchase replacement batteries, see your Garmin dealer or the Garmin website.
• Do not operate the device outside of the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging.
• When storing the device for an extended time period, store within the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging.
EN
• Do not remove or attempt to remove the non-user-re-placeable battery.
• Contact your local waste disposal department to dispose of the device/ batteries in accordance with applicable local laws and regulations.
Product Environmental Programs
Information about the Garmin product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at Garmin.com/aboutGarmin/envi-ronment.
Declaration of Conformity
Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provi-sions of Directive 1999/5/EC. To view the full Declaration of Conformity, go to Garmin.com/compliance.
Industry Canada Compliance
Category I radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-210. Category II radiocom-munication devices comply with Industry Canada Standard RSS-Gen. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause inter-ference, and (2) this device must accept any interinter-ference, including interference that may cause undesired operation of the device.
FCC Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Opera-tion is subject to the following two condiOpera-tions:
EN
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet that is on a differ-ent circuit from the GPS device.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations.
EN
Software License Agreement
BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.
Garmin Ltd. and its subsidiaries (“Garmin”) grant you a limited license to use the software embedded in this device (the “Software”) in binary executable form in the normal operation of the product. Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and/or its third-party providers.
You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its third-party providers and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties. You further acknowledge that the structure, organization, and code of the Software, for which source code is not provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-party providers and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software. You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America or the export control laws of any other applicable country.
Map Data Information
Garmin uses a combination of governmental and private data sources. Virtually all data sources contain some inaccurate or incomplete data. In some countries, complete and accurate map information is either not available or is
EN
prohibitively expensive.
Limited Warranty
This Garmin product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase. Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use. Such repairs or replacement will be made at no charge to the customer for parts or labor, provided that the customer shall be responsible for any transportation cost. This warranty does not apply to: (i) cosmetic damage, such as scratches, nicks and dents; (ii) consumable parts, such as batteries, unless product damage has occurred due to a defect in materials or workmanship; (iii) damage caused by accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (iv) damage caused by service performed by anyone who is not an authorized service pro-vider of Garmin; or (v) damage to a product that has been modified or altered without the written permission of Garmin, or (vi) damage to a product that has been connected to power and/or data cables that are not supplied by Garmin. In addition, Garmin reserves the right to refuse warranty claims against products or services that are obtained and/or used in contravention of the laws of any country.
Our navigation products are intended to be used only as a travel aid and must not be used for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location or topography. Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of map data.
Repairs have a 90 day warranty. If the unit sent in is still under its original warranty, then the new warranty is 90 days or to the end of the original 1 year warranty, depending upon which is longer.
EN
THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING ANY LIABILITY ARISING UNDER ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY OR OTHERWISE. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE.
IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE FOR ANY IN-CIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CON-SEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
Garmin retains the exclusive right to repair or replace (with a new or newly-overhauled replacement product) the device or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY.
To obtain warranty service, contact your local Garmin au-thorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking number.
Securely pack the device and a copy of the original sales receipt, which is required as the proof of purchase for warranty repairs. Write the tracking number clearly on the outside of the package. Send the device, freight charges prepaid, to any Garmin warranty service station.
Online Auction Purchases: Products purchased through
online auctions are not eligible for rebates or other special offers from Garmin warranty coverage. Online
EN
auction confirmations are not accepted for warranty ver-ification. To obtain warranty service, an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required. Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction.
International Purchases: A separate warranty may be
pro-vided by international distributors for devices purchased outside the United States depending on the country. If applicable, this warranty is provided by the local in-coun-try distributor and this distributor provides local service for your device. Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution. Devices purchased in the United States or Canada must be returned to the Garmin service center in the United Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan for service.
Australian Purchases: Our goods come with guarantees
that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reason-ably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia. Phone: 1800 235 822.
EN
Getting Started
WARNINGSee the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information.
Keys
1
UP Hold to turn the device on and off. Select to scroll through menus, holes, and
settings.
2 DOWN Select to scroll through menus, holes, and
settings.
3 OK Select to choose menu options and
acknowledge messages. During play, select to access in-game features.
Hold to turn on the backlight.
EN
Turning On the Device
The first time you turn on the device, you are prompted to configure system settings and the user profile.
1 Hold
2 Follow the on-screen instructions.
Status Icons
Bluetooth® wireless signal status
Battery status Calories burned Distance traveled Steps taken Sunrise Sunset
Charging the Device
WARNING
This device contains a lithium-ion battery. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information.
NOTICE
To prevent corrosion, thoroughly clean and dry the contacts and the surrounding area before charging or connecting to a computer.
EN
2 Align the charger posts with the contacts on the back of
the device, and connect the charging clip 1 securely to
the device.
3 Charge the device completely. 4 Press 2 to remove the charger.
Playing Golf
Before you can play golf, you must wait until the device acquires satellite signals, which may take 30 to 60 seconds.
1 Select OK. 2 Select Start Round.
The device locates satellites and calculates your
loca-tion.
3 Select a course from the list.
4 Follow the on-screen instructions to complete the setup
EN
Hole View
The device shows the current hole you are playing, and automatically transitions when you move to a new hole.
NOTE: By default, the device calculates the distance to
the front, middle, and back of the green. If you know the location of the pin, you can set it more precisely(Moving the Pin, page 13).
1 Current hole number. 2 Distance to the pin location. 3 Distance to the back of the green. 4 Distance to the front of the green.
5 Approximate view of the green. The pin position is
indicated with .
6 Par for the hole.
Moving the Pin
You can take a closer look at the green and move the pin location.
EN
1 While playing golf, select OK. 2 Select Move Flag.
3 Select UP or DOWN to move the pin position. 4 Select OK
Dual Greens (Available on APAC golf
courses only)
In some particular golf courses, 2 Greens/Holes share the same Teeing Ground. The
greens are just beside each other, normally said “left” and “right”, as the reference direction for golfers.
1 Select OK > Change Green to switch between Left and
Right Green after you finish one of holes.
2 The changing of the left/ right hole will be shown on the
upper left side of the screen as well as the yardages to the front, end and middle of the green.
Measuring a Shot
1 While playing golf, select OK. 2 Select Measure Shot. 3 Walk to your ball.
The distance automatically resets when you take
anoth-er shot.
TIP: You can select DOWN to view previous shots.
Viewing Hazards
You can view distances to hazards along the fairway for par 4 and 5 holes Hazards that affect shot selection are displayed individually or in groups to help you determine the distance to layup or carry.
EN
1 While playing golf, select OK. 2 Select Hazards.
• The distances to the front 1 and back 2 of the
nearest hazard appear on the screen.
• The hazard type 3 is listed at the top of the page. • The green is represented as a half circle 4 at the top
of the screen. The line below the green represents the center of the fairway.
• Hazards 5 are shown below the green in
approxi-mate locations relative to the fairway.
3 Select UP or DOWN to view other hazards for the
current hole
Viewing Layup and Dogleg Distances
You can view a list of layup and dogleg distances for par 4 and 5 holes.
1 While playing golf, select OK. 2 Select Layups.
EN
Layup and dogleg distances 1 and the distance to
reach each layup 2 appear on the screen.
Using the Odometer
You can use the odometer to record the time and distance traveled.
From the main menu, select Odometer.
Resetting the Odometer
1 From the main menu, select Odometer. 2 Select OK.
3 Select Reset.
Turning Off the Odometer
1 From the main menu, select Odometer. 2 Select OK.
3 Select Turn Off.
Keeping Score
When scoring is enabled, you are prompted to enter your score when you are on the green. You can adjust the score manually at any time during a game.
EN
1 While playing golf, select OK. 2 Select Scorecard.
3 Select UP or DOWN to select a hole and select OK. 4 Select UP or DOWN to set the score and select OK. Recording Statistics
Before you can record statistics, you must enable statistics tracking (System Settings, page 24).
1 While playing golf, select OK. 2 Select Scorecard.
3 Set the number of strokes taken, and select OK. 4 Set the number of putts taken, and select OK. 5 Select an option:
• If your shot from the tee hit the fairway, select In
Fairway.
• If your shot from the tee missed the fairway, select
Missed Left or Missed Right.
Your statistics are recorded on your scorecard. You can view your scorecard using Garmin Connect™.
Pause Round
To pause round while having a break during the game.
1 Select OK > Pause Round to switch into Watch Mode in
order to save battery.
2 Select OK > Resume Round to switch continue the
game. The game will start from the hole where you paused the round.
EN
Continue Round
To continue round for golfers who would like to combine two 9-hole golf courses into an 18-hole scorecard.
1 After finishing the first 9-hole, press the lower-right
button to input your 1st 9-hole scorecard.
2 Select OK > Continue Round to continue another
nine-hole as well as saving the 1st 9-nine-hole scorecard.
3 Select the 9-hole courses that you would like to continue
for the round.
4 The hole number will change to 10 automatically when
you walk to the 1st hole of another 9-hole golf courses.
Sunrise/Sunset
The sunrise/sunset information is to provide you the refer-ence of planning a golf play and tempo to prevent yourself from dim environment.
Select OK > Sunrise/Sunset to check the sunrise/sunset information.
Continue with the subsequent 9-hole
course
Each round has different numbers of holes and various forms of terrain. The facility provides 9-hole and 18-hole golf courses. Therefore, at the end of a 9-hole course, you will be asked whether you want to continue with the subsequent 9-hole course.
1 After the 9-hole courses scorecard recorded, choose
Continue with the 9-hole Course.
2 Select the terrain that you would like to continue on for
EN
3 After your selection, the scorecards of your first and
second 9 hole courses will automatically be merged into one.
4 The golf couse will continue when you proceed to the 1st
hole of a subsequent 9-hole golf course.
Garmin Connect™
Garmin Connect is your online statistics tracker where you can analyze and share all your rounds. You can connect with your friends on the Garmin Connect site or mobile app. Garmin Connect gives you the tools to track, analyze, share, and encourage each other. To sign up for a free account, go to GarminConnect.com/golf.
Store your rounds: After you complete and save a round
with your device, you can upload that round to Garmin Connect and keep it as long as you want.
Analyze your data: You can view more detailed information
about your round, including scorecards, statistics, course information, and customizable reports.
Share your activities: You can connect with friends to
fol-low each other’s activities or post links to your activities on your favorite social networking sites.
Automatic Shot Detection
Your Approach device features automatic shot detection and recording. Each time you take a shot, your location is recorded so it can be viewed later on Garmin Connect. You must enable scoring to allow automatic shot detection
EN
Automatic Course Updates
Your Approach device features automatic course updates with Garmin Connect Mobile. When you connect your device to your smartphone, the golf courses you use most frequently are updated automatically.
Pairing Your Smartphone
To get the most out of your Approach® device, you should
pair it with your smartphone and complete the setup using the Garmin Connect Mobile app.
NOTE: Unlike other Bluetooth devices that are paired from
the Bluetooth settings on your mobile device, your Approach device must be paired directly through the Garmin Connect Mobile app.
1 On your compatible smartphone, download and install
the latest version of the Garmin Connect Mobile app.
2 Open the Garmin Connect Mobile app.
3 Select an option to add your device to your Garmin
Connect Mobile account:
• If this is the first device you are pairing with the Garmin Connect Mobile app, follow the on-screen instructions.
• If you have already paired another device using the Garmin Connect Mobile app, from the settings menu, select Garmin Devices >
4 On your Approach device, select OK.
5 On your Approach device, select Settings > Bluetooth > Pair Smartphone.
EN
Device.
Phone Notifications
Phone notifications require a compatible smartphone to be paired with the Approach device. When your phone receives messages, it sends notifications to your device.
Enabling or Disabling Notifications
1 From the main menu, select Settings > Bluetooth > Notifications.
2 Select an option:
• To enable notifications, select Turn On. • To disable notifications, select Turn Off.
Viewing Notifications
1 From the main menu, select Notifications. 2 Select a notification.
3 Select UP or DOWN to scroll through the contents of the
notification.
Activity Tracking
Enabling or Disabling Activity Tracking
The activity tracking feature records your daily step count, step goal, distance traveled, and calories burned for each recorded day. Your calories burned includes your base metabolism plus activity calories.
You can enable or disable activity tracking at any time.
EN
2 Select an option:
• To enable activity tracking features, select Turn On. • To disable activity tracking features, select Turn Off.
Viewing Step Totals
Before you can view step totals, you must turn on activity tracking.
From the watch screen, select UP or DOWN to view the accumulated step count, step goal, distance traveled, and calories burned.
Using the Move Alert
Before you can use the move alert, you must turn on activity tracking and the move alert .
Sitting for prolonged periods of time can trigger undesirable metabolic state changes. The move alert reminds you to keep moving. After one hour of inactivity, Move! and the move bar appear. The device also beeps if audible tones are turned on (Setting the Device Tones, page 26).
Go for a short walk (at least a couple of minutes) to reset
the move alert.
Hiding the Step Goal
You can hide the step goal from the screen.
From the main menu, select Activity Tracking > Goal >
EN
TruSwing™
The TruSwing feature allows you to view swing metrics recorded from your TruSwing device. Go to Garmin.com/ golf to purchase a TruSwing device.
Viewing TruSwing Metrics on Your
Device
Before you can use the TruSwing feature on your Approach device, you must confirm your TruSwing device is securely mounted to your club. See the owner’s manual for your TruSwing device for more information.
1 Turn on your TruSwing device.
2 On your Approach device, select TruSwing from the
main menu.
3 Select a club. 4 Hit a shot.
Swing measurements display on your Approach device
after each swing.
5 Select UP or DOWN to move through the recorded
swing metrics.
Changing Clubs
1 From the TruSwing menu on your Approach device,
select OK.
2 Select Change Club. 3 Select a club.
Changing Handedness
EN
the correct swing analysis data. You can use your Approach device to change your handedness at any time.
1 From the TruSwing menu on your Approach device,
select OK.
2 Select Golf Swing. 3 Select your handedness.
Disconnecting Your TruSwing Device
1 From the TruSwing menu on your Approach device,
select OK.
2 Select End TruSwing.
Customizing Your Device
Setting an Alarm
1 From the main menu, select Alarm. 2 Select an option:
• To set a new alarm, select Turn On, and follow the on-screen instructions.
• To edit an existing alarm, select Edit Alarm, and follow the on-screen instructions.
• To turn off the alarm, select Turn Off.
System Settings
From the main menu, select Settings.
Color Theme: Sets the color theme for the screen(Setting the Color Theme, page 25).
EN
height, and weight (Setting Up Your User Profile, page 26).
Bluetooth: Enables Bluetooth wireless technology and
displays settings for notifications.
Tones: Turns audible tones on or off (Setting the Device Tones, page 26).
Stat. Tracking: Enables detailed statistics tracking while
playing golf.
Club Tracking: Enables you to track the clubs used and set
the driver distance.
Scoring: Enables scoring. Time: Sets the time.
Language: Sets the device language.
NOTE: Changing the text language does not change the
language of user-entered data or map data.
Units: Sets the unit of measure for distance. Software Update: Updates the device software when
updates are available.
NOTE: You must connect to Garmin Connect Mobile to
receive software updates.
Setting the Color Theme
1 From the main menu, select Settings > Color Theme. 2 Select an option:
• To show a dark background with light text, select
Dark.
• To show a light background with dark text, select
EN
Setting Up Your User Profile
You can update your gender, birht year, height, and weight settings. The device uses this information to calculate accurate activity tracking setting.
1 From the main menu, select Settings > User profile 2 Select and option to adjust your profile setting Setting the Device Tones
1 From the main menu, select Settings > Tones. 2 Select an option:
• To enable or disable tones when pressing keys, select
Key Tones.
• To enable or disable tones for alerts, select Alert
Tones.
Device Care
NOTICE
Avoid extreme shock and harsh treatment, because it can degrade the life of the product.
Avoid pressing the keys under water. Do not use a sharp object to clean the device. Avoid chemical cleaners, solvents, and insect repellents that can damage plastic components and finishes Thoroughly rinse the device with fresh water after exposure to chlorine, salt water, sunscreen, cosmetics, alcohol, or other harsh chemicals. Prolonged exposure to these substances can damage the case.
EN
extreme temperatures can occur, because it can cause permanent damage.
Cleaning the Device
NOTICE
Even small amounts of sweat or moisture can cause corro-sion of the electrical contacts when connected to a charger. Corrosion can prevent charging and data transfer.
1 Wipe the device using a cloth dampened with a mild
detergent solution.
2 Wipe it dry.
After cleaning, allow the device to dry completely.
Specifications
Battery type Rechargeable lithium-ion Battery life Watch only: up to 8 wk.
Playing golf: up to 15 hr.
NOTE: The actual battery life of a
fully charged battery depends on how much time you use GPS, the back-light, and power save mode. Exposure to extremely cold temperatures also reduces battery life.
Operating
temperature range From -20º to 60ºC (from -4º to 140ºF) Charging
EN
Water rating 5 ATM* Radio frequency/
protocol Bluetooth Smart wireless technology *The device withstands pressure equivalent to a depth of 50m. For more information, go to Garmin.com/waterrating.
TW
特別聲明
本中文操作說明書版權屬台灣國際航電股份有限 公司所有，任何人（及單位）未經其正式之書面 授權允許，不得私自將本說明書內容，以全部或 分割部份方式（包含文字與圖片），進行轉載、 轉印、影印拷貝、更改內容、掃描儲存等行為， 供他人使用或銷售。 台灣國際航電股份有限公司（Garmin Corpora-tion）擁有更改或提升本產品功能的所有權利， 且不需額外特別通知任何人及單位（包含已購買 及尚未購買者），若有任何功能上的問題，可 以注意本公司的文宣資訊或上網查詢（中文網 站：Garmin.com.tw）。Garmin®、AutoLocate®及Approach®等均經商
標註冊登記，未經台灣國際航電股份有限公司 （Garmin Corporation）正式授權許可，任何人（ 及單位）均不得私自使用。 低功率電波輻射電機管理宣告 本產品 Approach S20 正體中文版，僅遵循中華民 國國家通訊傳播委員會所頒佈低功率電波輻射性 電機管理辦法規範，並經驗證通過合格，請使用 者遵循相關電信法規以避免違反規定受罰。若使 用者欲攜帶本機至其它國家應用，也請遵循該地 區或國家之相關法令限制。根據國家通訊傳播委 員會低功率電波輻射性電機管理辦法規定： 1. 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許 可， 公司、商號或使用者均不得擅自變更頻
TW 率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 2. 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干 擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停 用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電 通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工 業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干 擾。本機所標示之商品文字或圖片僅為說明輔 助之用，非做為商標之使用，原商品商標之智 慧財產權為原權利人所有。 製造銷售：台灣國際航電股份有限公司 聯絡地址：新北市汐止區樟樹二路68號 電 話：(02)2642-8999 客服專線：(02)2642-9199 注意：電池若未正確更換，會有爆炸的可 能。請使用原廠建議之同款或同等級的電池 來更換。並請依原廠指示處理廢棄電池。 廢電池請回收
For better environmental protection, waste batteries should be collected separately for recycling or special disposal.
TW
軟體使用授權聲明
在您使用 Approach S20 繁體中文版前，您需同意 下列有關本機台軟體之授權限制與聲明，請您務 必仔細閱讀下列條文。 在您購買及使用 Approach S20 中文版接收機時， 台灣國際航電股份有限公司（Garmin Corpora-tion） 僅同意您使用已內建於該產品之中、英文 版軟體工具，亦即該軟體原始碼之所有權、智慧 財產權，仍均屬於台灣國際航電股份有限公司所 擁有。 上述產品之中、英文版軟體工具之財產所有權， 均受到美國政府、產品販售國家或地區政府與全 球智慧財產權的相關公約保護，全部之軟體程 式結構、組態、原始編碼之商業價值，均歸屬 Garmin 商業機密。您同意不自行將這個軟體重新 編譯、組合、修正、轉換組合、轉換工程或降低 人們的使用功能、產生偏差功能等行為，您亦同 意不自行出口或轉口本軟體至其他尚屬美國政府 明文禁運地區的國家或地區。請您遵守上述聲明 與條款。注意事項
關於 GPS全球衛星定位系統（Global Positioning Sys-tem，GPS），是由美國國防部發展及管理，並 負責該系統的正常運作及定位精度的控制，基於 美國本身的政策考量或國防安全，美國有權在不 預先通知或公告的狀況下，影響整個系統的功能 或定位精度（ACCURACY），另外在使用本產品
TW 時，由於使用的場合、環境及應用方式不同，使 用者必須特別注意下列事項或說明： 1. Approach S20 雖然已是精密的電子導航輔助 儀器，但是仍然可能因為使用者錯誤的操作方 式、外在干擾或故障因素等，而變得不安全， 因此使用者需自行承擔風險。 2. Approach S20 屬於一般導航級接收機，並不 適用於做精密測量（Precise Measurement） 及高速航空飛行器尋找地面最近點之用途。 3. Approach S20 符合美國 FCC 法規第 15 條 中，關於 Class B 級數位設備的條件，使用 時仍可能會有溫和的無線通訊輻射。使用者需 自行調整使用位置，避免被其他設備干擾，導 致信號接收與運作不正常；另外，也需注意接 收機是否會影響到其他通訊設備之正常工作。 上述之干擾狀態並不在本產品之保證事項內， 若無法克服則可諮詢 Garmin 正式授權之經銷 商。 4. 本中文操作說明書僅供使用者參考，若內容及 步驟與原GPS接收機本身功能有所相異之處， 則以接收機為準，台灣國際航電股份有限公司 將不另外通知，若有疑問，歡迎來電或詢問正 式授權之經銷商。 5. 本中文說明書僅適用於Approach S20 正體中 文版，並不適用於其他語言之版本。
產品維護
1. 請使用溫和的清潔劑沾濕棉布後，擦拭 Ap-proach S20，再用乾布擦乾。請勿使用可能傷TW
害塑膠組件的化學清潔劑或溶劑。
2. 請勿將 Approach S20 長時間存放於高溫場所
（例如汽車行李廂），否則可能對產品造成永 久損害。
TW
安全及產品資訊需知
警告 未能避免下列潛在危險情況，可導致死亡或嚴重 傷害。 健康警告 • 若使用有心律調節器或植入式電子裝置，使用 心率感測器前也請先與醫生諮詢 • 在開始或改變運動計畫前，請務必先諮詢您的 醫師。 • 裝置本體、心率感測器及其他 GarminR 配件均 為消費型電子產品，並非專業醫療裝置，有可 能受外部電子來源的干擾。 • 測得的心率數值僅供參考，本公司不對任何數 值錯誤造成的後果負責。 • Garmin活動追蹤功能依賴感測器來偵測您的移 動。活動追蹤裝置取得之資料為您活動(包含步 數、睡眠、距離與卡路里)的估計值，可能不完 全精確。 越野導航警告 部分 Garmin 休閒級產品可針對騎乘自行車、健 行和全地形車等不同的戶外活動提出越野路線建 議。請遵照產品準則，確保安全地使用越野導航 功能。 • 請運用常識且務必在個人的最佳判斷下，決定 是否使用越野導航。Garmin 裝置的設計用意僅TW 為提供路線建議，無法取代注意力，您仍需為 戶外活動做好適當準備。假如裝置建議了違反 法規、或可能使人陷入不安全情況的路線，請 勿遵從路線建議。 • 請隨時小心比對裝置顯示的資訊與所有可得的 導航來源，包含林道指標、林道狀況、天氣狀 況以及其它可能影響導航安全的因素。請將導 航裝置調整與實際情形一致再繼續使用，並請 遵守公告的號誌及狀況。 • 進行越野活動時，請務必注意活動對環境的影 響，以及其帶來的風險，尤其是天氣與天氣相 關之林道狀況可能對活動安全性帶來影響。請 務必備妥適當的活動裝備及補給品，再前往探 索不熟悉的路徑和林道。 電池警告 此裝置使用鋰電池、配件使用鈕扣電池。 若未遵照下列準則，則裝置內的鋰離子電池壽命 可能會縮短或有損壞裝置、發生火災、化學品灼 傷、電解液洩漏及／或受傷的風險。 • 請勿將裝置暴露於熱源或處於高溫地點，例如 將車輛停放在無人看管的太陽直射處。為防止 裝置損壞，可將裝置從車上拆下或將其存放在 如手套箱內等以避免陽光直射。 • 請勿拆解、鑿孔或損壞裝置或電池。 • 請勿將裝置浸入或曝露於水或其他液體、火 焰、爆炸或其他危險中。 • 請勿使用尖銳物品取出電池。
TW • 請勿將電池放置在兒童可取得的地方。 • 請勿將電池放入口中。吞下電池可能造成化學 灼傷、軟組織穿孔，甚至死亡。吞入 2 小時內 便可能造成嚴重灼傷，請立即尋求醫療協助。 • 替換的鈕扣電池可能含有高氯酸鹽物質，可能 需使用特殊處理方式。請參考www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate. • 請勿使用未經 Garmin 核准或提供的電源線和/ 或資料傳輸線。 • 若使用外接電池充電器，請勿使用非Garmin核 准使用之配件。 • 請使用正確的替換電池進行更換，若另行使用 其他電池可能發生火災或爆炸的風險。欲採購 正確的替換電池，請洽詢 Garmin 經銷商或參 見 Garmin 網站。 • 裝置請在包裝內使用手冊指示的溫度範圍內進 行操作。 • 若需長時間存放裝置，請將其存放在包裝內使 用手冊指示的溫度範圍內。 • 請勿取出或嘗試取出使用者不可自行更換的電 池。 • 處置您的裝置／電池時請依照當地適用法規， 洽詢當地廢棄物處置部門。 產品環境計劃 如需Garmin產品回收計劃及WEEE、RoHS、 REACH和其他符合性計劃的詳細資訊，請參見網 站Garmin.com/aboutGarmin/environment。
TW 符合性聲明 Garmin 謹此聲明本產品符合指令 1999/5/EC 必 要的要求及其他相關條款。請前往 Garmin.com/ compliance 取得更多訊息。 加拿大工業符合性 第一類無線電通訊設備，符合加拿大工業標準 RSS-210，第二類無線電通訊設備，符合加拿大 工業標準 RSS-310。此設備符合加拿大工業局免 授權 ( Industry Canada license-exempt RSS) 標 準。運作受制於以下兩種狀況：(1) 本設備不會產 生；(2) 本設備須能接受任何干擾，包括可能導致 設備不正常運作的干擾。 FCC符合性 本裝置符合FCC通則之第15部分。裝置操作將受 限於以下兩個條件： (1)裝置不得引起有害干擾。 (2)裝置必須能接受任何接收到的干擾，包括引起 無用操作的干擾。 本設備經測試證實符合FCC通則第15部分所定義 之B級數位裝置限制。該限制是為了提供住宅裝置 對有害干擾的合理保護。本設備可產生、使用及 發射射頻能量。若未依照指示進行安裝及使用， 可能對無線電通訊引起有害干擾。然而，在某些 裝置上無法保證不會發生干擾現象。若本設備對 於無線電或電視接收確實引起有害干擾(可將設備 關閉再開啟以進行判定)，建議您採用以下方式對 干擾進行修正：
TW • 調整接收天線方的向或改變放置地點。 • 加大設備與接收器之間距離。 • 分開設備及GPS裝置所使用的插座，使其不在 同一電路。 • 洽詢經銷商或有經驗的無線電／TV技師請求 協助。 本產品內不含任何使用者可自行保養的零件。不 得在非Garmin授權的服務中心進行檢修。經非授 權之檢修或修改可能造成設備永久性損壞，且將 喪失您的產品保固及Part15法規下授權給您的本 裝置操作權利。 地圖資訊 Garmin 地圖整合了官方及私人資料，實際上這些 來源幾乎都有一些不準確或不完整的部分。在某 些國家，完整與準確的地圖資訊甚至是無法取得 或極昂貴的。
TW
有限保固
本Garmin產品從採購日起保證一年在材料或製 造工藝上無任何瑕疵。在此期間Garmin將依其 選擇對正常使用下發生故障的元件進行檢修或予 以更換。對於此類檢修或更換若客戶可負責運費 部分，則客戶將可享用免費檢修零件或工資。 本保固不適用：(i)表面損壞，如刮痕、凹痕及凹 陷。(ii)如電池等類消耗品，但若為材料或製造工 藝瑕疵造成產品損壞者除外。(iii)因意外、濫用、 誤用、水、淹水、火災或其他天災或外來因素造 成的損壞。(iv)由非Garmin授權保養人員檢修後造 成之損壞。(v)未經Garmin書面同意，逕自修改或 改變產品造成之損壞。此外，對違反任何國家法 律而取得及／或使用之產品或服務，Garmin保留 拒絕保固聲請的權利。本產品使用原意僅在於輔 助行駛，不得作為測定精確方向、距離、地點或 地形的任何目的使用。Garmin對本產品內含地圖 資料的準確性或完整性不予任何保證。此處所述 之保固及補救條款為排他性，且取代所有其他明 示性或暗示性或法令的保固條件，包括在某特殊 目的、法令規定或其他情況下任何商品的適售性 或適用性保固衍生的任何責任。本保固提供您特 定的法律權利，但此權利可能每州各有不同。對 於任何意外、特殊、間接或衍生性損壞 (可能起源 於使用、誤用、不會使用或產品瑕疵) ，Garmin 將概不負責。Garmin保留檢修或更換(新產品或全 新大修過的替換產品)裝置或軟體權利，或有權利 選擇退回完整採購價款。 對於任何違反保固條款者，此為唯一且排他之補 救措施。申請保固服務時請洽詢您當地的GarminTW 授權經銷商，或電洽Garmin產品支援部索取裝 運指示及RMA追蹤碼。請將裝置包裝妥當並附上 原始銷貨收據影本，以此作為申請保固檢修必要 之購貨證明。在外部包裝面請清楚標示您的追蹤 碼，預付運費後將裝置寄送至任何Garmin的保固 服務站。
TW
中文操作手冊
警告 關於產品風險以及重要資訊，請詳閱手冊前段的 《安全及產品資訊須知》。 按鍵介紹 1 UP 長按以開啟或關閉裝置。按鍵切換選單、球洞與設定 2 DOWN 按鍵切換選單、球洞與設定 3 OK 按鍵以選擇與確認訊息。在球局中， 按鍵以進入球局設定功能，可選擇設 定旗桿、障礙區、置球點、擊球距離 等選項。 長按開啟背光。 4 BACK 按鍵回到上一層選單。TW
啟用 Approach
裝置內含少許電量，打高爾夫球前您必須先進行 充電。第一次使用 Approach前需先完成系統與個 人資料的設定。 1 長按電源鍵 。 2 依照螢幕指示進行操作。圖示說明
無線藍牙連接狀態 電量顯示 燃燒卡路里 每日活動量的累積距離 每日活動量的步數 日出 日落為裝置充電
警告 此裝置包含可充電式鋰電池。關於產品風險以及 重要資訊，請詳閱手冊前段的 《安全及產品資訊 須知》 注意 充電或連接至電腦前，請務必擦乾傳輸接點與周 圍區域，以避免鏽蝕。TW 1 將 USB 傳輸線插入電腦的 USB 連接埠。 將裝置背面的傳輸接點對準充電夾 1 並加以 固定。 2 連接至電源時，裝置將自動開機，並顯示充電 畫面。 3 待充電完全即可開始使用。 4 按 2 移除充電夾。
操作介紹
開始打高爾夫前請先等待裝置取得衞星訊號，等 待時間約30至60秒。 1 點選 OK 2 點選 開始新球局。 3 裝置搜尋衛星訊號並取得您的位置。 4 從清單中選擇附近的球場。TW 5 依照螢幕指示完成設定即可開始新球局。
球洞資訊
裝置會顯示您目前所在球洞，當您移動到下一個 球洞時，裝置會自動更新資訊。 備註：依據預設，裝置會計算距離果嶺前緣、中 心與後緣的距離。若您已知旗桿位置，則您可利 用預覽果嶺進行更精確的設定。 1 目前球洞編號。 2 至果嶺中心距離。 3 至果嶺後緣距離。 4 至果嶺前緣距離。 5 果嶺概覽圖，果嶺中心以符號 表示。 6 該洞標準桿。果嶺預覽/移動旗桿
球局進行時，您可放大果嶺周邊圖，也可以移動 旗桿位置。TW 1 在球局中按 OK 鍵。 2 點選 移動旗桿。 3 點選 UP 或 DOWN 鍵來移動旗桿位置。
雙果嶺切換
在某些特定的高爾夫球場球道，會有共用發球台 的雙果嶺及球洞設計，兩個果嶺通常相距不遠， 為了區隔，會通稱為「左」及「右」果嶺，以利 擊球者辨別。若球道帶出的球洞觀測資訊非您想 要進行的球洞內容，可於S20上進行切換使用。 1 選擇OK > 更換果嶺，以切換左側和右測果嶺 的球洞觀測資訊。 2 切換完成即會帶出左側或右側果嶺前方、中間 和後方距離。測量擊球距離
1 在球局中按 OK 鍵。 2 點選 擊球距離。 3 移動到球的落點。 4 當您移動至下一洞時，裝置的距離將自動重設。 小秘訣：你可以按 DOWN 鍵檢視前次擊球。 備註：您也可以開啟揮桿追蹤功能，裝置會自 動記錄兩次揮桿間的位置以計算擊球距離。查看障礙區
您可查看標準桿 4 桿及 5 桿球道上置球點與障礙 區(如水塘、沙坑)的距離。單一或多個障礙會影響 揮桿的選擇，此功能可幫助決定置球點或球起飛TW 至落點的距離。 1 在球局中按 OK 鍵。 2 點選 障礙區。 • 螢幕顯示最近的障礙區前緣 1 及後緣 2。 • 螢幕頂端顯示障礙區的類型 3。 • 螢幕頂端的半圓 4 表示果嶺，果嶺下方的 直線表示球道中心。 • 果嶺下方的 5 表示障礙在球道上的相對位 置。 3 點選 UP 或 DOWN 鍵來檢視目前球洞的其它 障礙區。
查看置球點與狗腿彎距離
您可查看標準桿 4 桿及 5 桿的球道置球點與狗腿 彎的距離。 1 在球局中按 OK 鍵。 2 點選 置球點。TW 螢幕顯示不同位置的置球點/狗腿彎 1 與到達 它們的距離 2。
使用里程計
使用者可利用里程計記錄時間和移動距離。球局 開始與結束時，里程計會自動啟動與停止，使用 者也可手動開啟或停止。 在主選單點選 里程計。 重設里程計 1 在主選單點選 里程計。 2 按 OK 鍵。 3 點選 重新設定。 關閉里程計 1 在主選單點選 里程計。 2 按 OK 鍵。 3 點選 關閉。TW
高爾夫記分功能
若已啟用此功能，當您站上果嶺時裝置會自動進 入計分，球局中也可以手動調整擊球分數。 1 在球局中按 OK 鍵。 2 點選 計分卡。 3 按 UP 或 DOWN 鍵來選擇球洞，然後按 OK 鍵。 4 按 UP 或 DOWN 鍵來設定分數，然後按 OK 鍵。 記錄分析 在執行此功能之前，必須先開啟統計追蹤功能 （系統設定，第 54 頁）。 1 在球局中按 OK 鍵。 2 點選 計分卡。 3 設定揮桿數，然後按 OK 鍵。 4 設定推桿數，然後按 OK 鍵。 5 選擇下列選項： • 若開球即上球道，請選擇 在球道。 • 若開球未上球道，請選擇 左偏 或 右偏。 分數將記錄在計分卡中，您可以透過 Garmin Connect 檢視。暫停球局/繼續球局
若需短暫停止球局，可以利用暫停球局功能，請 將 S20 切換至手錶模式（關閉GPS）以節省電 力。TW 注意：若該洞未登錄桿數，恢復球局後將繼續從 該洞開始打起。 1 想暫停球局時，按 OK 鍵 > 暫停球局。 2 想繼續開始球局時，按 OK 鍵 > 繼續此球局。
繼續後九洞
每一球場球洞數不同，球道組合也不盡相同，此 機器會以九洞和十八洞為基礎，當使用者打完九 洞球道，手錶會提醒使用者是否要繼續後九洞。 1 第九洞桿數記錄後畫面回到果嶺畫面，按 OK 鍵 > 繼續後九洞。 2 機器會列出欲前往的球道，並選擇要打的球 道。 3 選擇球道後，機器會合併前九洞計分卡和後九 洞計分卡。 4 開始後可看到從第十洞打起。Garmin Connect
Garmin Connect 雲端運動平台，可讓您與親朋好 友在Garmin Connect 連線，透過此平台追蹤進 度、分析分享，並彼此鼓勵。現在就申請免費帳 號前往connect.Garmin.com/zh-TW/start 儲存活動：結束球局並完成儲存，您可以將其上傳 至Garmin Connect保存。 分析資料：Garmin Connect 上可檢視更多關於活 動的詳細資料，包括計分卡、統計分析、球洞 資訊以及各式各樣的自訂報告。TW 分享活動：與親友連線追蹤他們的活動，或在自己 喜愛的社群網站上張貼連結分享。
揮桿自動偵測
Approach S20 具備自動偵測揮桿與記錄的功能。 若開啟這個功能，每次揮桿後裝置會詢問您使用 的球桿類型，此球桿類型與當時的位置同時會被 記錄下來，稍後即可在 Garmin Connect 上檢視。 必須在計分時才能啟用揮桿追蹤功能（系統設 定，第 54 頁）。自動下載球道
Approach 可連接 Garmin Connect Mobile 應用程 式自動進行球道的下載。一旦裝置與智慧型手機 連接，你最經常使用的高爾夫球場會自動更新。
與智慧型手機配對
若想充份利用 Approach® 裝置，應該將其與您的 智慧型手機進行配對，然後使用 Garmin Connect Mobile 應用程式完成設定。 備註：和其它的藍牙裝置的設定不同，您的Approach 必須直接使用 Garmin Connect Mobile 應用程式進行配對。
1 在相容的智慧型裝置下載並安裝最新版的
Garmin Connect Mobile 應用程式。
2 開啟 Garmin Connect Mobile 應用程式。 3 選擇並新增裝置至您的 Garmin Connect
TW • 若為首次使用Garmin Connect手機版應用程 式配對裝置，請依照螢幕指示進行設定。 • 若曾經使用Garmin Connect手機版應用 程式配對其它裝置，請至設定頁面，點選 Garmin裝置 > 。 4 在 Approach 裝置按 OK 鍵。 5 在 Approach 裝置點選 設定 > 藍牙 > 智慧型手 機配對。 6 在相容的智慧型裝置點選 搜尋裝置。
智慧手機連接提示
智慧手機提示功能需將裝置與兼容的智慧型手機 配對後才可使用。當手機收到訊息時，可利用藍 牙連結將提示訊息傳送通知至裝置。啟用或停用通知
1 在主選單點選 設定 > 藍牙 > 通知。 2 選擇下列選項： • 啟用通知請點選 開啟。 • 停用通知請點選 關閉。檢視通知
1 在主選單點選 通知。 2 點選一則通知。 3 按 UP 或 DOWN 鍵捲動查看通知提示內容。TW
活動追蹤
啟用或停用活動量記錄
活動追蹤功能可記錄每天的步數、步數目標、移 動距離與消耗的熱量。熱量的消耗為基礎代謝率 加上活動消耗卡路里的總和。活動量記錄可以在 最開始拿到裝置或任何您想要的時候設定。 1 在主選單點選 活動量記錄。 2 選擇下列選項： • 啟用活動量記錄功能請點選 開啟。 • 停用活動量記錄功能請點選 關閉。檢視總步數
必須先開啟活動追蹤功能（啟用或停用活動量記 錄，第 52 頁）才有辦法查看總步數資料。 在手錶螢幕按 UP 或 Down 鍵查看今天的累計步 數、步數目標、移動距離與熱量的消耗。使用久坐提示
必須先開啟活動追蹤與久坐提示（啟用或停用活 動量記錄，第 52 頁），才有辦法使用久坐提 示功能。 久坐不動易影響身體的代謝機能，此功能提醒您 起來動一動！若久坐超過一小時，螢幕會顯示 該 動一動囉! 與提示條，若提示音已設定開啟也會發 出嗶嗶聲（設定裝置聲響，第 56 頁）。 只要起身走上幾分鐘，就能重置久坐提示功能。TW
隱藏步數目標
可以選擇隱藏螢幕上的步數目標。 在主選單點選 活動量記錄 > 目標 > 隱藏 。TruSwing™
Approach S20 可檢視 TruSwing 裝置取得的揮 桿指標。請前往 Garmin.com.tw/products/into-sports/?cat=golfing或各經銷點購買。在手錶上查看 TruSwing 資料
必須確認 TruSwing 已在球桿上安裝妥當，才有辦 法使用其功能。請參考操作手冊以取得更多關於 TruSwing 的資訊。 1 開啟 TruSwing 裝置。 2 點選 Approach 裝置主選單的 TruSwing 3 選擇球桿。 4 揮桿。 揮桿後資料將顯示在 Approach 裝置上。 5 按 UP 或 Down 鍵以切換揮桿指標的紀錄。變換球桿
1 在 Approach 裝置的 TruSwing 選單按 OK 鍵。 2 點選 切換球桿。 3 選擇球桿。TW
變換慣用手
TruSwing 使用慣用手來計算正確的揮桿分析資 料，不過您可以隨時使用 Approach 裝置改變慣用 手的設定。 1 在 Approach 裝置的 TruSwing 選單按 OK 鍵。 2 點選 高爾夫揮桿。 3 選擇慣用手。取消連結 TruSwing
1 在 Approach 裝置的 TruSwing 選單按 OK 鍵。 2 點選 結束 TruSwing。自訂裝置
設定鬧鐘
1 在主選單點選 鬧鐘。 2 選擇一個項目： • 要設定新的鬧鐘，請點選 開啟，然後依照螢 幕指示進行操作。。 • 要編輯現有鬧鐘，請點選 編輯鬧鐘，然後依 照螢幕指示進行操作。。 • 要關閉鬧鐘，請點選 關閉。系統設定
在主選單選擇以下設定： 顏色主題：設定螢幕的顏色主題（設定顏色主TW 題，第 55 頁）。 使用者資訊：設定使用者性別、生日、身高與體 重 （設定使用者資訊，第 56 頁）。 藍牙：開啟無線藍牙技術與顯示通知的設定。 聲響：開啟或關閉音效（設定裝置聲響，第 56 頁）。 統計追蹤：球局時開啟詳細的追蹤統計資料。 球桿追蹤：啟用且追蹤使用的球桿並設定揮桿距 離。 計分：開啟計分功能。 時間：設定時間。 語言：設定語言。 備註：更換裝置語言不會改變使用者輸入資料 和地圖資料的語系。 單位：設定測量距離的單位。 軟體更新：當有更新時下載更新軟體。
備註：必須連接 Garmin Connect Mobile 應用
程式才能接收軟體更新。 關於：顯示裝置ID、軟體版本與審驗合格標籤號 碼。 設定顏色主題 1 在主選單點選 設定 > 顏色主題。 2 選擇一個項目： • 顯示深色背景與淺色字，請選擇 暗色系。 • 顯示淺色背景與深色字，請選擇 亮色系。
TW 設定使用者資訊 使用者可對自己的性別、生日、身高與體重進行 設定。裝置將依此計算正確的活動追蹤數據。 1 在主選單點選 設定 > 使用者資訊。 2 選擇要調整的使用者資料。 設定裝置聲響 1 在主選單點選 設定 > 聲響。 2 選擇一個項目： • 要啟用或停用聲響，請點選 聲響。 • 要啟用或停用警示音，請點選 按鍵音。
TW
裝置資訊
產品規格
操作介面 繁體中文/英文/日文/馬來文/印尼 文/泰文 體積 37.4 x 47.6 x 11.3 mm 螢幕解析度 128 x 128畫素 螢幕尺寸 0.9吋 ( 23 x 23 mm) 螢幕顯示 高解析陽光下可視黑白螢幕 重量 42.2克（含電池） GPS功能 高感度接收晶片 電池種類 可充電式鋰電池 電池效能 GPS模式15小時；手錶模式8週 操作溫度範圍 -20°C～60°C(-4°F～140°F) 充電溫度範圍 5°C～40°C(40°～104°F) 防水等級 IPX8 (水下50公尺) 注意：本裝置非設計於游泳時使 用。 內建地圖 預載全球高爾夫球場資料 電池種類 可充電式鋰電池 待機時間 手錶模式：最多 8 週；高爾夫模 式：最多 15 小時 備註：實際待機取決於您使用裝 置GPS、背光與省電模式下的時 間。長時間曝露於低溫環境中亦會 減少待機時間。TW 防水等級 水下50公尺* 無線通訊 智慧藍牙技術 操作溫度範圍 -20°C～60°C(-4°F～140°F) 充電溫度範圍 5°C～40°C(40°～104°F) 標準配備 Approach S20主機 USB專用傳輸線 操作手冊
裝置保養
注意 盡量避免激烈的撞擊或粗暴的使用方式，這樣有 可能減少產品的使用壽命。 避免在水下使用按鍵。 避免使用尖銳的物品清潔裝置。 避免使用化學清潔劑、溶劑和驅蟲劑，以免損壞 塑膠元件和塗料。 在接觸過氯、鹽水、防曬油、化妝品、酒精或其 它化學用品後，請使用大量清水徹底清潔，因為 長時間接觸這些物質可能造成裝置損壞。 避免長時間曝露在過冷或過熱的極端溫度，這可 能造成永久性的損壞。TW
裝置清潔
注意 裝置充電時，即使少量的汗液或濕氣都可能導致 充電端子的腐蝕，腐蝕會妨礙資料的傳送，對充 電也會有影響。 1 使用絨布沾取中性溫和清潔劑輕輕擦拭裝置。 2 徹底擦乾。 清潔後，請等待裝置完全乾燥後再使用。支援與更新
Garmin Express™ 提供Garmin裝置的支援與更新 服務，但部分服務可能不支援您的裝置。 • 產品註冊 • 產品操作手冊 • 軟體更新 • 地圖、海圖或球場地圖更新 • 車輛、聲音或其他服務
TW
產品保證
台灣國際航電股份有限公司以自有品牌 「Garmin」，自行生產行銷全球衛星定位系統接 收機，產品面涵蓋航空、航海、資源調查、個人 攜帶、陸上及應用系統等。 本公司已通過ISO9001品質管理認證之要求，所 有產品在出廠時，均經過嚴格之品質檢測合格， 並負責產品之售後服務工作。若本產品在客戶正 常使用情形下發生故障，經鑑定為產品本身之問 題，在保證期限內，本公司負免費維修之責任， 保固期限為一年。 注意事項：本產品若屬在下列七種狀況下，導致 故障發生，則不在本公司保證範圍內，請注意： 1. 天災、火災、地震等不可抗力之災害及人為處 理上之疏忽。 2. 對零配件等加以不當修理及改造或調整。 3. 使用本公司指定的消耗品以外之物時。 4. 零配件與消耗品之自然損耗。 5. 購買後因運送移動、掉落所產生之故障或損 害。 6. 保證期過後之故障或損害。 7. 塗改本保證書之字句。 另外，產品送回台灣國際航電股份有限公司的運 費，由使用者自行承擔；回送使用者的部份，則 由台灣國際航電股份有限公司負責。您的寶貴意 見，是我們未來開發新產品的重要訊息與方向。 謝謝您的協助與支持。TW 請自行填寫下列資料保存： 產品型號： 產品序號： 購買日期： 購買地點：
TH
