国語研の窓第27号 (2006年4月1日発行)

全文

(1)国立国語研究所学術情報リポジトリ. 国語研の窓第27号 (2006年4月1日発行) 雑誌名巻ページ発行年 URL. 国語研の窓 27 1-8 2006-04-01 http://doi.org/10.15084/00001934.

(2) .

(3) . . . . ! "#$% % & " ' (" % ) & " % " *" % +,-. /(" % +(0 & " % " *" 1 +'2(!( & 3(4*(4. 56. 789:;<= >?@= A BC

(4) DE FGHIJKLMDB NO CPDPCPMCC Q#R CPDPCPMMP ST3 ." " !, UUVVVW X+XX W 4+W Y !U. Z[\ .

(5) !" #$%&'()*+,-.

(6) /0123456 . #$78!9:;< = >?= > @AB = > CDEFGHI JKLMNOJ<P . . .

(7) . . AQRSTU:VWXEYZ[\O]^_ `àbcdefg? !hijT2k l3mnop qrcdestu!vr, ! w!l3mef !hrpxyz, {b|T} ~vpab efg. !hr:!vm ,"pcdef cdes TO] EXA ?

(8)

(9) v"63 p! b|l3m cdef !hrp >q"! lbp8efTirp cdefT ¡¢£¤ ¥cd ef¦%, §l¨©v3mªq«7 rp¬®¯°±b²T³|´µ ¶·rcde f¸¹ºrcdef¸3hp ¶»p¼¶p½¾p¿ÀÁÂ,Ã vÄ Åzq3v3mÆÇjÈ !"q. 3b É|l3bpÊ ©rËtÌ/ Í !"!qvpÎ "ÏÐÑ ÉÒÓbhb:lmÔ\v~ÕÖb2 qpcdef¸×ØÙ×g×Ú¸. !hÛÜz,ÔvÝq"!lm Þßàá3`àbcdefg~ h,ÄÅ :q âã,#ävªhv bpå3æçvcdesTh3µpèèu éêbëh r!,µl¨©m nìpcdesìr íÉ|p es TibÝpÄÅzq"!r v 3mÄÅîp ï~ðÃñè½¾Ì, ¶ò½¾z,v!q"! bc def óô"!lmå3Ôvõöh, ÄÅbÉ ÷!vp ïrÄÅ " r!q,,"!vr,!vøhm ,pcdes !hrpxù ú ûüýþ Èb|è!eHT "3~vm 4 .

(10) ö .=&5²#tu

(11) +I²u. 5 / 6.

(12) 3#4. ,ED*½ïlg^ st. ô²ùú_ûÀ

(13) _(¯_5#. u¸%(5& %

(14) JK D1 D. 5ü&.=. *_&45&. =-þ

(15)

(16) . !"#"$. %

(17) &'() *+,-./. 4¶·*"#.$%

(18) 5+5su5u= "©. ôtu4]®

(19) _+ 3 r©+=ø. ½¾

(20) ¿ÀÁ=4. u=.

(21) 12#3456 &7 ,. 894 :;<='=>?@. A,BCD,EF-.. GH. ¸. , .. t²3 %t+(¿À

(22) ÂÃ . Ä=5. .= .4rÅ(5. ¬.]D ô². 7¯&+(. '&]. &=*_²uó. r©+=æ .tu_5#5 455Ç. = 85Ë Ì+(5 Í]® Ì+(¸"_Ê#"©u&Î

(23) Bu .$. u"D²375

(24) ½¾5. tu4,C=. (,=Ö× _5

(25) ]®t+(

(26) ,Ø. .$, =u= u"BC. o.="(¤Ù"(5t u .$. tu o.

(27) , 4 3+=3 %7

(28) .

(29) 3ó7% tu .$Ô . 8.. (=5u= .$,E=5(. ô=I æ .=& I#. tu4 ô+(5= . B+ ®

(30) =² "$c IÄtu¬#%(ô]®

(31) *m4 ²#.* Þ. òó7%(ô]®

(32) * . 4+(5=*&²#.$. 355&3"%#$ =6* %7=

(33) ¾4@ ~ {4= 3 .$. *tBu

(34) =&"t 54=%(tu4_5#54. "

(35) %3. *_²#.$%7

(36) dur="(. *. $%&'()+&'. =úæ. o.="(¤Ù"(5

(37) !"#. ^&7<='"#"©u$. 3_²u .$%

(38) f@. ."=#.$

(39) ,. 3_²u .$= ML vÚ{. "&" o.

(40) , . .$. %. 789:;<

(41) . "&" s&ÂÏ*#"¸*¶·7%#.$. "6Ìr#"©u&Ç*5575 .$. Û+(. ó²M. Ì+(5=#.$ þ. .¤Ù. ?&454-. 5²³"².=5u B%(. ¾

(42) ýr* ½lg^ . stu+²EF"(5&'. Ü(#"©u$%. 5=u .$,E=5ut²3. 5(

(43)

(44). ÝÞ<='="(5o"( _% v. 3+=5 _=*¸". 4+(5#.$. = ¡¢v~/£*&"4+("#. Ú{=+(I(=ßàáâ&3"%#. 5<=' .$eft&%55+.. 5 ¤¥¦"5§(¨(37u="#.$I©. * u 45¬]®

(45) r©+=ãä. ttu43 Ô .. uª«§tu¬]® I©uª«§5. "(¸ å5s vÚ{=+(I(%4. .ÔÇ .. =u

(46) #¯545 "©u$

(47) §. 5&4Îtu æç. "µf. .$f@=*. ,°(I©uª«57+"±5=.. ² êë. % 55&=u= %3D

(48) ²° .$³&. ï4+(5#.$Ü(% %73 . "(5&=u= su3u

(49) 45tu .$. §5t²

(50) #" .* su3&7. ¨´. I(%tu¬]®. ìí. o.. è¼² é. +. îu.=. ½. "3=#.$. 6"(5tu 8µ"(5¶·

(51) "# $%o"(I©uª«§(¸5

(52) 57+"±D5 4D§7% tu4, B+(5

(53) 45 .* . À"*¾. = &7¬#%²òó7%²"(. 56564t+(¸%(5#.$. ("#5ÔÕB55

(54) 45 "©u&$.

(55) . $#

(56) o.EF4s3(5. =* _]®=*_tu .$. ,=5u

(57) vwxyz{|}~]5. op="(5#.$. "(375#". ¸%#.$. *MLÐ]®

(58) ¸7yxÑ~Ò*Ó. op="(5=%&3"%#$. ¸( ¿st. u+(5&. =* _]®=

(59) +I²u. tuB5 EF"(5&/0 +(5#.$. . u]4s 5. Ç*

(60) &8µ"(5=*. "©u&$. ( D;4s o.. opµ/0 5#"$. 03"#"$%7õ. \]^ ,'5(

(61) _àb Lc. s. SA. Ö·ô=5u 3

(62) +I²45. _Ê=4²#.$

(63)

(64) B. op kn^ lqr*,. 1&( SVVSV¾S. Æ. DÅ(¸_5

(65) Å(37u. .* ÈÂÃÉ=I

(66) Å(¸". \]DJKLM g.hij _^klV. "#"$/0

(67) 1&7. tu4_5#545Ç=ÀE* _+ 3 4 "45 .*. . #.$mnl

(68) µ/0=

(69) Ñ~z{/. JKLM ,'5(

(70) NOPQRSDT. +(5#.$ef

(71) . 7&.=. .=3t_²#.$. UPVWXPYZ[5(/0 +(5#.$. mnl. ¬#%(%. Å(¸

(72) ¿À*ÂÃÄ=I. "(I#"$. d,-./0. =./0. Ü"(= .$. ÔÇ &7894=. tu=.]® . 0 .$. ýr

(73) t4+(5#.$. ¹ºs57+"±5=»¼=

(74) &8 u&$. u"

(75) Ä(

(76) . ÷( _+ 3 r©+=øtu. =. OóÁ4= R . Æ(,E. +.=.= . %<='=u .$ =>

(77) ? tu o.,ED* , ¸%(5

(78) 45='5. ,#-#./(012./ &7ðE ñ&. òó7%(%. ô=5. u=

(79) ½ït_²#.$tu4=I õ. (

(80) , 3ef ¸%tu4+(I #"$ .

(81) . . .

(82) . êWÙëLìí2î&ÉUrï$. 8¦:Q&.¤ ¢&OL. ð&Í0ñ.;ZòVUDWEANóÕG%L\. ÙLLÉÊDEFDPØÊ&. mQjô.Q&WELF. ÕL

(83) Q L\G%L ÊDEFWE.

(84) . !. "#$%&'()*+,-./0 . [WEL 1

(85) . LEWEF G&'()*+,-W. 1

(86) 23456789:. . %&'()*+,-;. £8. <=>?@). &dN DEF¡¢ <=Mq:L¤¥4¦§¨©ª. *+,-A.BCDEFG&)*+,-.. 8«Mq:L¬h¬®¯°±²8. 23456723HI!. «Mq:L³¯h´µ4&¶·N . "#$&JKLBCDEF. DEFDP¸¹º»8«Mq:L¼$½. 234567MNOPQ. ¾4&¿ÀN DEF¡¢¦§°. R% S .TUVP7W. ±&ÁÂ)*+,-ÃÄ¯gÅ . XY.Z[\]\^Q_`N4%56Na$b$. DEF. !" #$%&'()*+!,-./0123,4565. | &%&W . õö¢&r0Éö÷Q'øWÉj. ù ÉUr4úLQ%ûü.Q&WQ %ÕýþLm&WEF ;ZòVUDA;UDA%k^. ;NÕA%Õi E4iW ÉG% ¢&KL&K.óÕ %UV. .Ø[?Ê&ÔLÉ%4|WÕF klW;UDWPA&óÒLÁ& OWÉ%G ;UDA.D f¢&KLf&K.óÕ%ÕL2W ;ZòVUDAóEÉUr4ú.Qj %|VDEF %Õ. c.deEG%NfgPh<=Nij. 23%LÆÇÈ. 0DPF .GVDW ê

(87) QÐf¢h. ÈW65&5 QÐWê& . DEFDP23HI!"#$klm. G%ÉÊIwË.&ÌÍ. f& &ëßN.E56WóÕ. QÉUr4ú%;ZòVUDWEAN<. S .TnUVP!"#$Wo.pq. ÎÏQÐNÑÒDEFDP%2ÓÔ. N0D|Q%_`.Q &2rWPF. |%0DEFí6jP Ê&ëï$ð. <. =.rstQ%u&vwNOjDEF. Õ. &.ÖVVG%×&. È | .L. &Í0ñ.óÕ%ÕG%&QØÕ. .%jÙK&Ú%&. P8: ÂÊ& .Ø. N|.ØÊód[G%LWEF. NÛÜ¢WØÝÞ.QÊ}ÕWEF. %;ZòVUDWPAN¢ .óÕG%.

(88) . ñ jPk.ôONÜ;ZòVUDW. )*+,-.ßEàáâ. Q NEëÈ%Õ.Qj. PA%4|òVUV%ÕG%WQ. DEFI&^W &. ãä234567&å$-æ$. I.HI. ç.èéUVDEF. WÐ&Xk DEF}&Õ. WÕ F. ;. <=>?@)*+,-AG&xr. W@LP.QjØÕWEF. &yz.N{|PJr&yz&}V ~V&oNI . <=. . N. NEG%Nfg <=KLDVDEF. QZ. 8¡¢ £:. . 8¸ :.

(89) . . 789:,;<=>?@ABCDEFG=H

(90) IJK LM@NOPQE. .

(91) . .

(92) .

(93)

(94) .

(95) ]^_`0ab1cdeOfg. !"#. . h i. $%&%'()*+, X9/0:

(96) Í V

(97) . !"#$ %&'(). MN 6(0e/0 bt. q,ÊËâ$_ >r. 7C8. $C8. *.> 0 $ /0 7C8 > 9 . . *+,-./0 123)45. ,0p`_3z ¡E)F. 0:0@ . 6)7.89*+,:;<=$> /?@. ,} ¢£¤#¥E)F¦§. Àt &b ~L. AB.CD %&'()*+,E)FC. /0 $Qo-¨7C87C *+. . 'GHIJC'. %&'.(KL. ,GHIJ3p©ª«¬GHO. 3CD ¡´µ£cO}. MNOPQ7C8RSTUV WXY. }7C89~:3> ,.

(98) . 7C8¤#!> >s0´µ. Z[\]0,^K /_03à. 9®b.:0)«¬¯ °§z. 0 3Y .9eÔ:$' z. RST&bOPcdQCWX%,e). ^±²³./0K. ´µ%¶·¸,0. sèJ$( s¹'(´. 9fgh:K7C8. ,¹'º_b_7C8»¼> q. µQ&J/0

(99) e)E7. /OP> ijkl mn$o(p`_. ½¾¿À0.ÁQ ' ÂÃÄK.*.

(100) > |U^Kâ^@ '7C8. C87C ?.oC. *+,e) qr stAu. +,00z 9~: p`_)7.8.

(101) AG;<. ' z.tA,`'. vwx) tAuy&6Cz{). /CÅe)zAG !Æ. > 9 zÀzÜÜ.. e). 7.8|}C9~:OPo. $ ÃÄtx6CÇ$ KLMN./0. :0@ 0 . E./0 c$/07C8. ,$ tAu})7. $QoÈÉ7C8. C£ò . . C' ·¸&b. &. /fgh> ÊËÌÍÎÏ). b >D /0».

(102) $> =$. !$s %&. Ð& RSTÑV9%&'.(*+. &$ &^

(103) 7. x`_ 7 =&b^K &b. '()*+,ee o._. ,E)FÒÓQ:ÔÕa)0 Öz. C8 Ò0

(104) â¹' &. x`_7C8 $q,ÊË. %&'.(/0 $Q& CD. ×)7.8. ./3> tAu>y$. 8. %345678 > ? ? ?. ./012 F. G. HIJK P Q R. )> )7)$' b. &b ' 9)7):>)b. )&C> 3t!. e& 9a6&¯:>0/). .. !Y "".t

(105) $. /0 $' (J

(106) K}. >( 9ÜÜ.3t

(107) . C' <0-s. :e)ð#7C8. 0 b9%& o:0.. Ø¿ ÙÚ. 9:;<=678 > ? ? ?. @ABCDE °§^±²³ ÝÞß>~ ¹'à§áDC8. $%& > 9'(. . )*:0@ +q&b. @ALMBCDENO. /0 ¹_C)

(108) ./0z e $0 7C8. . ^K '0'z^x`_ . 7 . 3)CD>9¯7/0:$. &b ieJ)z 0. Ò/0`&0.9 :9

(109) :. ïSðñòóô:T õö÷^±²³.9~: p-ø§ùúûp. KL _)

(110) K} c

(111) . 0 9 :9 :. -.9~ü: õö÷ýþùú9~:e 9:0. e) 7C8¤#!>

(112) . 9- : c$/0. C`_)8.

(113) ) s- ÷0). D_7C8. â, > ®b./0«¬. *+,9~:> ´µ%¶$ °§®b ./0«¬.,0¹'º_b_C8. Û. âãäåæBç²´µèéê®b.ë´ìí=¢LîJ q ¾C9ë´ìí=. â9:@.3z 9~°§^±²³:9~üûp-:9~ û±- : oGHIJC' E)FC'.ÈÉ 7_8 â9~üûp-:9~û±-: ûÜpCD t $´µéê &J 9~°§^±²³:> °§z#^±²z $8´µéê&J)9~°§^±²³:> ë´ìí=¢LCD 9:¹à¿$> zu )0E8 â 9õö÷^±²³: 9°§®: 9°§®b./0: 9°§()/0:o GH!, -)z%&'.)8 ST G. . BCDE. UVWBCDE. @AXY. ,Å$+Cs-.,â. Ü. @ALZ[\LNO. ¯. ¶ k. +0 9)¯:9%. &À¯0 :¢. /0 _7C8

(114) .*qs. 9xJCb)Q7.:9 367.: KLC 6)/0 9':9 :9Í:

(115) ) 7('C 6)Le) _ 9 ):D K _ í=(''() .

(116) . . . . .

(117)

(118) . !"#$% &'( )*+!",. -$./01234567%89: ; <=. >9?@ -$ABC9D9+ . +E F8+GH9"I2F AJ'.9:/.: ?@ KL MN9:

(119) O-PQPRST13UV+F 1 WX YZ'[\3+]"^_9 . à9.9:/. bcdefghijklmnopqrfQstusvm wxyzf{|}~6m fPQPRSTm. . 1WXYZ'[\3MN9"A+#. . !"#$%&'f?m. I 0 u &'Y () *+,-./0. 1234f1WXYZ'[\3m fgfhijkl fgmnop qrstuvw Rxy szt{|} 01t34568. . 567

(120) 89:;<=>?@ABCDEF(GH!I>JK$ L

(121) . : r'+F!" &'"./¡+¢Y+F£^-$./P ¤ ¥¦ ¡+^¥¦£8-$./§.¨.¡ +©ªI% «¬J'".9®8/ ¯°¤. &'¡. ¯±¤. ¢Y ² ¡. ¯³¤. P ¤¥¦ ¡. 12´µ34567¶·w¸¹ sºUV»" ¼½ ¾¿ÀhÁÂh56Ã+ÄÅ§Æ"./ ! "#$%&'()*+,-.(/01 2 345678%9/ :;<=>?@ABCDE. FG :;H IJKLMN GG. OP GG QRS GG TU U VW XXYYYZ U [\][^ _ à b c_ da [Z ^ [Z e VX. . . MNO!PK$QR (STfPQPRSTÇÈm É³Ê 9#DËËÌÍÎ6ÏÐÑ Ò UN

(122) É³ÊPQÓÔÕËÌÍÎ6ÏÐÑ Ò .

(123)

(124) .

(125)

国語研の窓 第27号 (2006年4月1日発行)

国語研の窓第27号 (2006年4月1日発行)