国際看護実習が もた らす異文化理解
(サ
モア
)
長野県看 護大学基礎看護学講座
国際看護学 准教授宮越幸代
サモアの学生 と共 同で行 う国際看護実習
新看護教育課程 に設 け られ た「看護 の統合 と実践」分野 は、国際的な広 い視野 に基づ き、
看護師 として諸外 国 との協 力ができるよ うな看護師 を養成す る ことを 目指す とされて いる。
本学では、2004年 よ リサモア国立大学
(NUS)看
護健康科学部 との国際看護実習が行われ
てお り、本学 と
NUSの
学生が隔年 ごとに双方の国を訪れ、学生同士が協 同で対象 を受 け持
つ。20■ 年度は留学生を受け入れ る年 にあた り、合計6名による国際看護実習が実現 した。
予告な しのフ ァフ ァフィネ留学生の来学
通産
8回
目とな る この実習では、毎回、思 いが けな い学びが もた らされ る。例年 、受 け
入れ の年 は
NUSか
ら男女各 1名 が派遣 され る。今回派遣 された男子学生の
Mさ
んは、きれ
いにヌー クア ップし、小花のイヤ リングに赤い鼻緒のサ ンダルで現れ、宿舎では女子学生
の Iさ ん との同室 を希望 した。ユニフォームはもちろん、正装 も優雅なスカー ト姿で、サ
モアン・ダンスの披露では、本学の実習生のメー クをすすんで担当 して くれた。もちろん、
NUSか
らそ のよ うな事前の情報提供はない。彼のよ うな女性的な風貌や役割 で生きる「フ
ァファフィネ」(サモア語で 「女性のよ うな」という意味
)は
、サ モ アでは ごく当た り前 に
受 け入れ られた存在なのだ。
サモアにおけるファファフイネの活躍
実は昨年度、サモアの地方病院で行った実習でも、素敵なファファフイネ・ナースにた
いへんお世話になった。フロアを埋めつ くす来診者への対応のために、スタッフを的確に
指示 し、住民の相談には親身に接 していた。初めて訪れるサモアの村落で、伝統的なマナ
ーを熟知 していなかった私たちをさりげなくカバー して くれた り、実習後は宿舎に突然現
れて歌った り踊った りもして くれた。気がつ くと、健康管理事務所の管理職ナース、家事
を頼 もしくこなす住民、タクシーのオペ レーター、ホテルのフロン ト……とあちこちで、
繊細かつ働き者のファファフイネがサモアの社会を支えていた。
留学生 に教 え られ る 日本 の異文化
実習が始 まる と、
Mさ
んへ の視線 を意識せ ざるを得ない場面が多々あ り、私たちは
Mさ
んがそ のよ うな視線 をどう感 じるかが気がか りで もあった。 しか し、留学生は実習生同士
の意見交換 を積極的に リー ドし、 とくに
Mさ
んはパ ソコンを駆使 して着 々 と発表 の準備 を
進 めて いった。 自由時間 には、 ライ フスタイルや嗜好 をため らうことな く語 り、 日本 のお
しゃれ にも強い関心 を示 した。私たちはそんなオー プンな人柄 に自然にひき こまれてい く
と同時 に、 自分たちが普段、いか に性別 を見かけで判断 した り、定型的にとらえて きたか
を強 く意識す る機会 を得た。サモア人にとっては、そんなステ レオタイプこそが異文化で
あ ろう。めいっぱい学ぶ と同時 に、学生 らしい娯楽な ども堪能 し、
2人
は無事 に帰国 した。
2012年 度は再びサモアでの実習が予定 されている。ファファフィネがその魅力を最大限
に発揮す るサモアで、 日本 の学生は何 を学ぶだろうか。
