「周年記念事業」報道の政治性

「周年記念事業」報道の政治性

著者名(日) 松本 武彦

雑誌名 山梨学院大学法学論集

巻 69

ページ 75‑102

発行年 2012‑03‑30

URL http://id.nii.ac.jp/1188/00000485/

論

華

人 社 会 に お け る 辛 亥 革 命 百 周 年 記 念 事 業 の 意 義

││

﹁周 年記 念事 業﹂ 報道 の政 治性

││

松 本 武 彦

目 次 はじ めに 一 僑報 にみ る﹁ 周年 記念 事業

﹂記 事 二 辛亥 革命 百周 年記 念事 業の 概要 本国 にお ける 記念 事業 : 日本 にお ける 記念 式典

<

講演

︑シ ンポ ジウ ム︑ 学習 会 F 写真 等の 展覧 会

— 同郷 会活 動と の連 携

˜ その 他 おわ りに

はじ めに 海外

の華 人社 会に おい ては

︑し ばし ば華 人性 の維 持や 強化 など を目 的と して

︑歴 史的 事件

・出 来事 の発 生や 特 の組 織・ 集団 の形 成か らの 年数 経過 を契 機に

︑そ れら の意 義を 顕彰 する 活動 がお こな われ る︒ 華人 性の 維持

・強 とは

︑言 うな れば 華人 と母 国・ 僑郷 との

﹁絆

﹂の 維持

・回 復・ 強化 を以 って 果た され る︒ 本稿 では

︑そ うし た活 を︑ 大掴 みに

﹁周 年記 念事 業﹂

︵中 国語 表記 では

﹁周 年紀^﹅ 念事 業﹂ と表 記さ れる

︶と 呼ぶ

︒

﹁周 年記 念事 業﹂ の実 際に おい ては

︑華 人化 に向 けた 内容 の顕 示性 や頻 度は 中国 本土 にお ける それ より も強 く た多 い場 合が ある

︒中 国国 内よ りも 多様 なメ ディ ア・ 情報 に触 れる 機会 の多 い海 外の 華人 社会 にお いて は︑ やや すれ ば海 外の 非華 人的 要素 との 融合 や同 化に 対抗 し︑ より 頻繁 で広 範に 強化 され た活 動が 要求 され るか らで ある 結果 とし て︑ 活動 の実 相は 政治 的・ 文化 的等 多面 性を 持つ こと とな るが

︑こ れを 機能 的側 面か ら検 討す れば

︑ とつ は華 人社 会の 個人 や特 定集 団に 対す る情 報や 知識 の伝 達│

│た とえ ば近 代中 国に おけ る歴 史事 件の

﹁周 年記 事業

﹂に よっ て︑ その 出来 事に 関わ る歴 史知 識や 歴史 的意 義を 華人 社会 に周 知す る場 合│

│で あり

︑ひ とつ は華 社会 内に おけ る帰 属意 識の 涵養 であ る︒ 帰属 の対 象は 華人 社会 全体 であ る場 合│

│典 型例 は建 国何 周年 記念 業│

│も ある し︑ 華人 社会 を構 成す る個 別集 団の 場合

││ たと えば 同郷 会組 織や 同職 集団 の創 立何 周年 事業 とい た場 合│

│も ある

︒ 換言 すれ ば︑ 華人 社会 にお ける

﹁周 年記 念事 業﹂ を対 象と する 分析 は︑ そこ での 華人 性つ まり 当該 華人 社会 に

ける 華人 の本 質的 性格 が如 何に 理解 され てい るか

││ 華人 自身 にも また 本国 にお いて も│

│を 明ら かに する こと に ほか なら ない

︒ 本稿 では

︑以 上の よう な意 義を 持つ

﹁周 年記 念事 業﹂ が︑ いつ

︑ど のよ うな 内容 で行 われ てい るか を︑ 在日 華人 社会 で発 行さ れて いる 複数 の僑 報の 記事 から 抽出 する こと とし たい

︒ま ず︑ いか なる

﹁周 年記 念事 業﹂ がお こな わ れて いる かを 網羅 的に 抽出 し︑ その うえ で︑ 二〇 一一 年に 一〇

〇周 年を 迎え て行 われ た﹁ 辛亥 革命 百周 年記 念事 業﹂ に関 して

︑具 体的 にそ の内 容を 分析 し︑ これ によ って 僑報 での

﹁周 年記 念事 業﹂ 報道 の意 義・ 本質 につ いて 考 察す る︒

﹁辛 亥革 命百 周年 記念 事業

﹂を 分析 対象 とす るの は︑ 辛亥 革命 が︑ 専制 王朝 体制 に終 止符 を打 った 歴史 的出 来事 とし ての 重要 性を 持っ てい るだ けで なく

︑そ の後 の中 国の 現代 化の 出発 点と なっ た変 革で あっ たこ とか ら︑ 経済 的 には もち ろん 文化 的な 面か らも 意義 が巨 大で あっ たか らで ある

︒ 分析 の対 象史 料と して

︑在 日僑 報を 取り 上げ るの は︑ 辛亥 革命 と日 本と の関 係が 他地 域と 比較 して 特異 であ るか らで ある

︒中 国大 陸に 近接 する 日本 は︑ 孫文 など 革命 派の 策源 地と なり

︑彼 らを 援助 する 多様 な日 本人 が輩 出さ れ ただ けで なく

︑一

〇〇 年前 の在 日華 僑・ 華人 社会 も︑ 辛亥 革命 に深 いか かわ りを 持っ た︒ つま り﹁ 辛亥 革命 百周 年 記念 事業

﹂は 在日 華人 にと って

︑単 なる 歴史 事件 の顕 彰と いう こと でな く︑ 彼ら の日 本に おけ る歴 史そ の物 の回 顧 やこ れに よる アイ デン ティ ティ の確 認と いう 意味 を持 って いる ので ある

︒ 分析 対象 は一 九五 三年 創刊 の﹃ 華僑 報﹄ と横 浜に おい て発 行さ れて いる

﹃横 浜華 僑通 訊﹄ であ る︒ 前者 は︑ 東京 都中 央区 銀座 の東 京華 僑総 会︑ いわ ゆる 大陸 系華 僑と され る華 僑・ 華人 組織 によ って

︑現 在月 に二 回一 日と 一五 日

に年 間購 読料 五〇

〇〇 円で 発行 され てお り︑ 二〇 一二 年二 月一 日で 一七 九八 号を 数

( )

える

︒﹃ 関西 華僑 報﹄ とな ら

で在 日華 僑華 人に よる いわ ば公 的意 志表 明機 能を 持つ 僑報 のひ とつ であ り︑ 記事 内容 は北 海道 から 九州 まで 全国 網羅 して おり

︑そ の意 味で は大 陸系 在日 華僑 華人 の代 表紙 と言 えよ う︒ 後者 は︑ 神奈 川県 横浜 市山 下町 の横 浜華 総会

︑い わゆ る大 陸系 華僑 とさ れる 華僑

・華 人組 織に よっ て︑ 現在 月に 一回 一日 に一 部二

〇〇 円︑ 年間 購読 料二

〇〇 円で 発行 され てお り︑ 二〇 一二 年二 月一 日で 四五 七号 を数

( )

える

︒紙 名に 表れ てい るよ うに

︑報 道は 横浜 華僑

:

会に 関係 する 記事 を中 心と する が︑ 在日 華僑 華人 全体 に関 わる 記事 も掲 載さ れる 場合 があ る︒ 歴史 性と 記事 内容 の網 羅性 から 在日 華人 社会 の枢 要な メデ ィア とし うる

﹃華 僑報

﹄お よび

﹃横 浜華 僑通 訊﹄ の 二〇 一一 年一 月か ら一 二年 一月 まで の記 事に つい て︑ 左に

︑広 告・ 社告 を含 む﹁ 周年 記念 事業

﹂関 係記 事を 抽出 た︒

一 僑報 にみ る﹁ 周年 記念 事業

﹂記 事 以下

に︑ 在日 華人 社会 にお ける

﹁周 年記 念事 業﹂ の全 体像 を理 解す るた めに

︑﹃ 華僑 報﹄ と﹃ 横浜 華僑 通訊

﹄ 分析 対象 時期 の記 事の うち

︑す べて の﹁ 周年 記念 事業

﹂に 関わ るも のを 抽出 した

︒表 記は

︑執 筆者

・記 事タ イ ル・ 掲載 紙名

・号 数・ 発行 年月

・掲 載頁

︒記 事の タイ トル から 事業 の内 容が 必ず しも 明ら かに なら ない もの の場 には

︑そ の内 容に つい て簡 単な 注記 を付 した

︒

﹁国 交正 常化

周年 を前 に 野田 首相 訪中

︑温 総理 と会 談﹂ 40

﹃華 僑報

﹄一 七九 六︑ 二〇 一二 年一 月︑ 第一 面︒ 繆光 祐﹁ 辛亥 革命

周年 記念 旅行

広州

・中 山・ 開平 の三 都市 を回 る︵ 下︶

﹂ 00

﹃華 僑報

﹄一 七九 六︑ 二〇 一二 年一 月︑ 第三 面︒ 謝成 發﹁ :› :

新年 のご あい さつ

﹂

﹃横 浜華 僑通 訊﹄ 四五 六︑ 二〇 一二 年一 月︑ 第一 面︒ 日中 共同 声明 四〇 周年 に言 及︒

﹁県 日中 友好 協会

﹃辛 亥革 命記 念シ ンポ

﹄開 く﹂

﹁中 日国 交正 常化

周年 記念

﹃北 京故 宮博 物院

選﹄

﹂ 40

200

﹃横 浜華 僑通 訊﹄ 四五 六︑ 二〇 一二 年一 月︑ 第二 面

﹁﹃ 辛亥 革命

周年 記念

﹄中 山・ 広州

・開 平の 旅楽 し﹂ 00

﹃横 浜華 僑通 訊﹄ 四五 六︑ 二〇 一二 年一 月︑ 第四 面︒ 繆光 祐﹁ 辛亥 革命

周年 記念 旅行

広州

・中 山・ 開平 の三 都市 を回 る︵ 上︶

﹂ 00

﹁﹃ 北京 故宮 博物 院 選﹄ 月 :日 から 東京 国立 博物 館で

﹂ 200

﹃華 僑報

﹄一 七九 五︑ 二〇 一一 年一 二月

︑第 二面

︒

﹁日 中国 交正 常化 四十 周年 記念

﹃中 国美 術品 里帰 りオ ーク ショ ン﹄

│作 品募 集・ 最終 査定 会開 催│

︵株

︶全 日本 オー クシ ョン 左明 貴子 代表

﹂

﹃華 僑報

﹄一 七九 四︑ 二〇 一一 年一 二月

︑第 二面

︒

﹁辛 亥革 命 周年

神奈 川大 でシ ンポ ジウ ム﹂ 00

﹁﹃ 孫文 展﹄ 開催 され る﹂

﹁程 大使

︑設 立総 会出 席

年︑ 中日 国交 正常 化 周年

﹂ 12

40

﹃横 浜華 僑通 訊﹄ 四五 五︑ 二〇 一一 年一 二月

︑第 一面

︒

﹁辛 亥革 命 周年 記念 シン ポジ ウム

﹃辛 亥革 命と アジ ア﹄

﹂ 00

﹁﹃ 辛亥 革命

周年 記念 シン ポジ ウム in かな がわ

﹄﹂ 00

﹃横 浜華 僑通 訊﹄ 四五 四︑ 二〇 一一 年一 一月

︑第 一面

︒

﹁中 国国 連復 帰 周年

中国 と国 交︑ 一七 二カ 国に 増加

﹂ 40

﹃横 浜華 僑通 訊﹄ 四五 四︑ 二〇 一一 年一 一月

︑第 三面

﹁北 京日 本帰 国華 僑聯 誼会

成立 十周 年祝 賀大 会開 く 孫炳 日会 長就 任︑ 陳富 美氏 名誉 会長 に﹂

﹃華 僑報

﹄一 七九 三︑ 二〇 一一 年一 一月

︑第 一面

︒

﹁辛 亥革 命 周年 記念 国際 シン ポジ ウム

│ア ジア 主義

・近 代ナ ショ ナリ ズム の再 検討

│﹂ 00

﹁日 中国 交正 常化 四十 周年 記念

﹃文 物里 帰り オー クシ ョン

﹄に つい て語 る︵ 株︶ 全日 本オ ーク ショ ン左 明貴 子 表﹂

﹃華 僑報

﹄一 七九 三︑ 二〇 一一 年一 一月

︑第 二面

︒

﹁中 華民 族の 偉大 な復 興を 強調

辛亥 革命 百周 年で 胡主 席が 重要 演説

﹂

﹁新 潟華 僑華 人総 会が

辛亥 革命 百周 年で 記念 講演 会開 く﹂

﹁日 本中 国文 化交 流協 会 創立

周年 盛大 に祝 う 寥雅 彦東 京華 僑総 会会 長出 席﹂ 55

﹁盛 大に 成立

周年 祝う

劉総 領事 迎え 東京 華僑 婦女 会が 祝賀 会﹂ 50

﹃華 僑報

﹄一 七九 二︑ 二〇 一一 年一 一月

︑第 一面

︒

﹁辛 亥革 命博 物館

武漢 にオ ープ ン﹂

﹁慶 祝国 慶 周年

﹂ 62

﹁中 国大 使館 が国 慶節 招待 会 友好 人士

︑華 僑華 人ら 一千 人余 出席

﹂

﹁長 野僑 会で 国慶 祝賀 会 劉総 領事 が祝 賀メ ッセ ージ

﹂

﹁中 秋の 佳節 に国 慶を 祝う

札幌 で科 技聯 盟と 婦女 会が 共催

﹂

﹃華 僑報

﹄一 七九 一︑ 二〇 一一 年一

〇月

︑第 一面

︒

﹁ 辛亥 革命 とア ジア

ž神 奈川 大学 でシ ンポ ジウ ム﹂

﹁辛 亥革 命百 周年 記念

シン ポジ ウム のご 案内

辛 亥革 命と アジ アž

﹂

﹃華 僑報

﹄一 七九 一︑ 二〇 一一 年一

〇月

︑第 二面

︒

﹁映 画﹃ 辛亥 革命

﹄一 般公 開

Ÿ月

日か ら全 国の 映画 館で

﹂ 23

﹁国 慶 周年 慶祝 聯歓 会で の寥 雅彦 会長 の挨 拶﹂

﹃ 62 華僑 報﹄ 一七 九〇

︑二

〇一 一年 一〇 月︑ 第一 面

﹁︵ 社︶ 広東 同郷 会敬 老慶 祝会 開く

﹃辛 亥百 年 華僑 豊碑

﹄写 真展 も﹂

﹁辛 亥革 命百 周年 記念

旅行 会の お知 らせ

﹂

﹁日 本新 華僑 華人 会が 国慶

周年 祝賀 晩会

﹂ 62

﹁慶 祝中 華人 民共 和国 成立

周年

﹂ 62 浙江 同郷 会︑ 華僑 互助 合作 社︑ 中華 書店 など 企業

・団 体の 六二 周年 を祝 う広 告

﹃華 僑報

﹄一 七九

〇︑ 二〇 一一 年一

〇月

︑第 二面

︒

﹁慶 祝中 華人 民共 和国 成立 周年

慶祝 中日 国交 正常 化 周年

記念 辛亥 革命

周年

﹂ 62

39

00

﹃横 浜華 僑通 訊﹄ 四五 三︑ 二〇 一一 年一

〇月

︑第 一面

︒

﹁中 華人 民共 和国 駐日 本国 大使 館程 永華 特命 全権 大使 メッ セー ジ﹂

﹃横 浜華 僑通 訊﹄ 四五 三︑ 二〇 一一 年一

〇月

︑第 二面

︒ 中華 人民 共和 国建 国六 二周 年に 言及

︒

﹁︽ 辛亥 百年

華僑 豊碑

︾写 真展 開催

﹂

﹃横 浜華 僑通 訊﹄ 四五 三︑ 二〇 一一 年一

〇月

︑第 四面

︒

﹁広 東同 郷会 敬老 大会 開く

﹃辛 亥百 年 華僑 豊碑

﹄写 真展 併催

﹂

﹁お 知ら せ

～募 集～

辛亥 革命

周年 記念 旅行 会﹂ 00

﹃横 浜華 僑通 訊﹄ 四五 三︑ 二〇 一一 年一

〇月

︑第 五面

︒

﹁辛 亥革 命 周年 記念

第 回学 習会

︵ 年— 月 日︶

︽辛 亥革 命と 中国 の統 一︾

﹂ 00

11 28

﹃横 浜華 僑通 訊﹄ 四五 三︑ 二〇 一一 年一

〇月

︑第 六面

︒