中国人留学生の視点からみる日本の留学生政策

中国人留学生の視点からみる日本の留学生政策

著者 高 明珠

雑誌名 同志社政策科学研究

巻 12

号 1

ページ 1‑15

発行年 2010‑09‑01

権利 同志社大学政策学会

URL http://doi.org/10.14988/pa.2017.0000012640

!"#$%&'()*'(+,

'(-./0

123456789:;<:

23#=>?@.A#BC DEF-.8G3HB IJKL.MNHO$PQ 3HBRSTH'UOV 9WOS(XYZRST H[\]^3_`abcdefg]

^3hijklmnop3#qOKL!r bcdepsIJ.t?3#=u3

!vwxeO$HyHhijklmnop .z#B*KL{

#$x|r}~€bcde -!WbcdepIJ 3>?|e!ue|‚p.pƒ

„!…†2O‡ˆ‰MN8G

ŠxeBO$

rbcdepr9‹3 SŒŽ3>?|eO‡;Q

‘9.8Gkl’o“

”•.A#B–—ŒsIJKL .˜T™šMN@›.œHO$

;QžŸ ¡;3¢X@£¤y

|¥¦§‰¡HO¢9¨œ

3©ª‚.«S¬$ž­ 

.®S¯°±

K@›.²³$´µž¶ 

;Q·¸@›3 §V¹™ºHO

»¼½¾o¿À.²³HO¯kl’o“”

•ÁÂ#O™šMN.=$

rÃ3#?Ä¡;[\ÅÆ

|y[\.bcB#ÇÈÉ.Ê!dË

›ÌcÍÎ3Í;ÏÐÑH

ue^ÒÅÓÔÕÓÖ×؊

Ì#BÙÚ§Õ[\.ÔÛHOÇ8 HB;ÏÐdO‡[\.=Å ÜÝÞÓÖÕÌ#B[\.bcß 'àážV¶(Î2SâO?Ä ÍÐÐãÓÖÕÎä.Ê$

´e8HB¡;Õ-#åæç ÕäŠ9ÍÎ3#=:

‰¡H3

:ŠßÞ!А$

yyåÌ#B8G.

 !#!;Q 8G ‡u33H@Žå B͊9Î3HK!2eÄÍ Î3$3HO

Ž¡;{

.Ê$;Q!.8G‡

§Ì#Bp

p34Þ2SUOp

¡;Õ`.ÔÛHOµ¡;

ÐÐÞsHB MO‡2'å

Ý

;Q¢3¢;.ÊHBÌS .‡B##$

!"

#$

%&'()*+,-./

*0123456789 :;<=>?>@ABCDEFGHIJK )*+,-./LM(=*NOPIQ RSTUVWXYZ[(\W]

/ &'(^K_`

abcdefghiW*0_jke lmhn(opqerst*

ouvwxvy[z{|}~€

‚]/&'*0ƒ„(…-†‡ˆ‰Še

‹Œi](Ž ‘/

’“(^K”*•–‚~v—˜(™h

š›_+œežhi

Ÿ e¡¢h£¤

i/W&')*+,-.

/¥¦e§¨©&'wª«

¬,-./­®v¯n(°d n WX­®±±² (³´µ]/=¶+·¸I

²e¹º(»e¶+(W¼½h “n¥0(¾¿

²²ÀÁÂ"&'Ã"Ä Å»¶+(¾ >Æ ÇÈɶ+ ²FÊNJɶ+

²ËBŠCÌÇ>ɶ+ ² (ÍÎÏÐ(Y ÑÒÓÔÕFÖ×Ø Ì‰ŠÍÎn&'ÙÚÛ»

Ü(¯(% ÝÎ&'wÞ¹ß

¯‹ ,-./

Â¥à²á(…

µâãe¹_häåÄ*+æ eç¨K&i/(ÄÉ

|É(ß]/ ’“()*+

>FC(h­ .*

[½ W²áÛ

J Ä*ÒÓÔQ l (K&hÄ*+

ouà µ¨:‹

@e`aqäå

i’“e±/¯_(n=

¶+·¸I¿¬’“n

‘e$ 5“

&'wÞl$ je&'

&'Ӟ]%#$

TŒJ%wªe%

>FC(h­ ¨ n“%K&&'Ó i’“ª'K¹_

Ÿ ™nå&'Ó “Ó

&'(K/ e-i

¨n n´wª«¬n ii“wªUå b‡n‹å +(]/i’“

¨&'(ÄhÂou “e åiW TnTn)*+e,-./ƒ

„e&'Qh i”be‹Œc X (,-./e¼½’“

h6wªe/ve/

(µâã(K+»lh T¬&'(… nÄ*(

… n&'e,-Ä*+FÆB

?q=¶+·¸I wª«¬&(nÄ*+

šeh0U(½ e$ h

!"#$

'=¶+·¸I³´µ]

/²J ²ev

»eT¤

wªou¦[(% { ²J &',-./

»(ŒÄ*+»en e±‘’“(&' ,-./»(²J ²W

×(T3

²²W(l Ä*+»n[e

hͱ²

² “%(… e 3­.*Ä*+=v

‹ L

!"#$%&'%#&()*+

#,-)./0.1.234%56

#4378),9:;#

<=#>)4?@AB4 3CD?EFGHIJ(KL.</

M).23478)N#O PQRN#O PQRSTUB4%V WXY43Z#*+

#"[$).

%\]^CD#_L`

0 /%\]^CDab

#c.) #d.)4e3/fNgh ij4klmnUP//#4opq4 orstuvw4x#yz4{'#4 b|!"}~#€w#r‚L

</ƒ„/4\]WX#J(

=…†xf‡ˆ/L4.‰Š

‹ŒŽx3`0{=

C4<='`0‘Y-4_’“

”•–r‚—#4˜™šŒD›8

œ&'ˆžŸCD

ᐕ

ੱ

㧑

ਛ࿖ੱ㨬⇐ቇ

↢㨭ᢙ ਛ࿖ੱ㨬ዞቇ

↢㨭ᢙ ਛ࿖ੱ㨬⇐ቇ

↢㨭ߩᲧ₸

ਛ࿖ੱ㨬ዞቇ

↢㨭ߩᲧ₸

ਛ࿖ੱ⇐ቇ↢ᢙߩᄌേⷐ࿃

ᐕ

ੱ

㧑

ᄖ࿖ੱ㨬⇐

ቇ↢㨭ᢙ ਛ࿖ੱ㨬⇐

ቇ↢㨭ᢙ ਛ࿖ੱ㨬⇐

ቇ↢㨭ߩᲧ

₸

ᵈ㧕ਛ࿖ੱޟ⇐ቇ↢ޠߩᲧ₸ߪޔ⇐ቇ↢ో૕ߦභ߼ࠆਛ࿖ੱߩᲧ₸ࠍ␜ߔޕ

࿑ ࿷☋ᄖ࿖ੱޟ⇐ቇ↢ޠߣਛ࿖ੱޟ⇐ቇ↢ޠᢙߩផ⒖

 ¡¢£¤¥¦§“¨©ªª«%5¬­®žŸ¯°±²N³´µ¶ ¨·%¸­

¹­ QR4º»#OPQR L

!" #!

 ¡¢£¤¥¼½*¾¿ÀÁ¼¼ÂsçģÅpÆ%Ç ¨·%¸­

!"#$%&' ( )*+,-!./012345 6 ,-!789:;7<=>?@A

!BCA(CDEFGHIJKILB MN(OPQRS T:U=VWX YZ[\]^_P`abcdef^_g!B

habiR^Yjk lm n o(pqr(sXYBht aruvwxRSDEyz {|[}dY]~!BZ€ , -!7‚ƒ„…"#$%p@†Z

r‡ˆ‰Š‹ŒŽr

"+ZkL@ Z k]^Z‘> k

’^YB CI“ jkr=”•

– k—[˜™_~YB

htar=š^Yj›L@œ

]^_ZžŸDE=>?@A!B j Z=CAW(n¡o[¢£X_¤

'¥¦§[¨@W©YY™RSJd(

pq7ª«¬­:®…¯«7 T:

U=°‰±hXY(s!BCA’_R S]‰p²³´µRSn¶·¸o¹

*[¨@W©!h]]vpXYB^L^j WJ¤'¥¦[º»Œ^_¼@½¾¿À³ Y™¥¦Á[ÂÃ-!v=Ĝ(s

ŽCÅRSÆÇÈÉÊ=~m Ë`h]p!BRSÆ=(‰pq_vRS ÆÇ=}dAÌÂ-AÍÎÏrÐÑ(

iR-!h]=(‰!Y™jk]X_R S=uv҉¢-~]pXY]~X_vÓÔ (p~B‘ÕRS›L@œ]^_

ƒT‚Ö×sXYRSØÙÚÛÜ=s!B ÝÕÞ.=IWqLgsXYY™¶·¸

Á(iR^YrLpŽßXYB ZMirØÁjk[,à^Y

áâpRSÆÇãä=2Q¸Z RSDå! ÁÌÂkæçpH

´Œ=VWXYBCGp H[RSÆÇ~p=@ÐÑã=}

d@Ap~ )*+=’^Z ZP YX_ߤRSÞ Ò[]!~YXYBhÞà A!Ir ¸[‰±

h^Z"jkr=Z c“JBrDE

špyz!+]~X_v~JKIB

C–— A!

Injk æ璑`(

r"=y-!^qgˆ~_

¼ŽÄ½^v DE=

[l-!#pX_~p~Bo]~

Iv(sXYB

ZL@"-!jk r]v_~XY–

P—BCAŽZI¢qRS=}d A! =k[YBC Ö RSæ犌=s!BZ

[:}dA =^

k=ph][^_

CAW(æç[ŠŒ^YBhA

ŽRS ==XYBCA Mßpœj¼d!<

(s!–—BZL@j

=A!]tDå¶

[!Y™=ŒAYB

Žj Z

L@Z ^Y=Då

j=´µ[^

YY™‘]^_

^~BDåL@

=p~-!

+ršŒ[vY@-h]=

Ã

OQRS T:UZL@ZLd_qjk=rÐÑ[“iR^Yta[ -B

jZ¼d!RS }dADE]jk j² jOZ

B

Rjk ] j]RS DE[ Ö^_ OZ

€B

!"#$%&"#'()*

+ ,-./012345

"67839:8 ;<=>?@ABC D,#=EFGHIJ/03KLMD,

# NOPQR>?S3TULMD,

#=V3WX YZ3$%&[D\]^_

+`^ab(cE=deGD

#,f( ghijklimnop#q rstsuLDvwxySz6{=|

} ~_€$=V‚ƒ

FGHIJ„…3†‡.eˆ‰Š‹H IJŒ&DŽ(G‘6.e

’“”•(~_€$–—~˜™M vwŒ&š›œ€ž(Ÿ ƒ¡D

‘45 ¢£{’¤ —~˜

vw‰3¥¦§(cG#G-1¨(¡D

‘€ +©ª(—«¬­˜®’“”•3

¯°[R —~˜’“±²( .G

—~˜³r^#de +´µ¶

!ƒA·. ƒA=™d¸¹ Fº_»¼½º¾¿ƒ˜ÀPQD vw&D,#deÁ.GÂ(ÃLD ÄÅÆ(FG,-.+Ç12( +

™M&_PÈ3M. É&

ʧËÌͨÎ3σ¡D .™.=(M É&ʧËÌ͝Ð

†Ñ(Òӄr +´/0ÔÕ ÖÉÁ=&©×•ØUGeÙÚÛÜÍ 3Ý. &ÉÞÍßàáâÆ3ã .‘R äråæç W+

§3R#D&_PÁ

²3,Cƒæ€.ED-

=d‘xy3KL rÁ

&_P(

r™MrCƒr`vw&

©×#‘-+§ 3C#R D# æ},#(GD&©× #G -W. vwÇd e+§&3ohiJD#.

e"eGDr ·™Mr

™LeW({™d GDÉÝ͆{ƒOv.

+§P(†U¦d‘.e r å™M 3†{#.eOv.

+§&uGe Ù Ü(‡

D- &Ž {

‡œ3†‡Éki&Í(cG6 .e vw&Ž sts˜®‡

œ3†‡.É &Í(cG¡

D

+’“”•D\]^_+`^(„

D.(de cE+§

&3ӄƒAD-=deGD‘

€ F/0+§&È 3™L+ÁÝ&

rʧ¦d( rr ʧ3 rʧÓ.

Ë· r¶uGe

%ƒ.eGD+§&  ʧƒ&3Reu

=d,- vw+

&‚¸uGeV-=˜3ReGD

¦f-™Ëi3"Ge r#r¶uGe +§&

°€Ù˜®Ü#KL+

§&3.ÙÜr r# vwskGƒ+§&

°3ReGD i ks #Gd( qEK L3.eGD6. vw

ȑVAE=E €

RDvw#.e ™M

# |}.

C +ÁÝ&Ov.

(RD™M™D- qr+

§vw(Ÿ.UU¡D+/

0«ËD# rÁÝ&

+§&¶™MDvw&©×

r~Ù§Ü36#.e&š›.eã3¨.&š›s k({ƒ¡Ó( vwƒ¡D(;=G

v+§& # +#vw&©×345.e Ö r

!!"#$

%&'( )*+,-, ./0 12 3.4

1567'6891 :;<=>&?@-,<AB C DEFGHIJ<KLCMN<KOP QRCSTP6UVWXYZ[&?

\]^_`#? a b+C, cdefGghi jklj', cdefGgh i+ a1 6?mno pqr<stCi+u v6w'?x,y jC<ABz,{|}

~qP6€76klj', b+C,‚ƒ<„…†; CcKOQR<

0mn‡ˆ‰GŠ‹Œ

Žl?x,klj'<

>‘b+C, klj',z,’€7“”G “”G<>‘•–h—•˜™E

‰GŠ<šac›œQR<0MN

&c>‘žŸb+

C,klj',* ¡¢z,

’€7£l'("#?1 <

¤OC?CC61›œQ RŽacI¥]¦§¨©ª«

@1¬‰­®¯&°c>±

²a ³ª´?<|6a µ )¶

b+C,·* <`

¸C·¹ºb+C ¹ º»©<QRCMN¬‰

­§¨©{|}~¼¢6

?Ccb+C½¾¼¢6

?¿À¤Ow'

ÁµQRAB<b+C, ,klj',Â,澪ÄÅ ÆÇÈ­‰GŠ<š

¼ > É

!"#

ÊÂ,Ë klj'-, ÊÂ,Ë klj'-,

D Ì Í Â D Ì Í Â

Î Ï Ð Ñ G h H Ò Í D

Ï Ó Í h Ï Ó Í h

Ñ G h H Ò Í D Î Ï Ð

Ô Ò E h Õ ,

Õ , Ô Ò E h

Ö × G Ø G Ò E Î Ö × G Ø G Ò E Î

Ô Ù E Ò E Î Ú Â Ñ - ,

Û ­ Ó G Ü Ý - , Þ ß à

¾ ˆ ¾ ˆ

2 3 2 3 .

á⇈‰GŠ‡ˆã_6qäå,‰GŠ æç6? /‰GŠw'ca6a

‰GŠ+{â‰GŠ—EŠG !"#$$%&!"#$'()"* "+"%()"* "+,-."$%/01

‡ˆ <`w'a+++2$3&$3!45$55!%5$$%"676()"72)+++

2$3&$3#$!"!08

b+CÊÂ,#" ?DØDæa,<#wD ÔÍÂDÌÍÂDÌÍÂG–Çåˎl?b+CÊÂ,<CÂ,

?

klj'ÊÂ,?

!"#$%&'%()*+,"

-./,0123456$

78934:;<=>?@ABC DEFG0H#IEJKL MNOL)PQRS(GGTUV WXYZ[#\]^_6`

a!"bcdefgGT(h"

ijkl0mn ( o!"T(pq )G0rst!,uvw"x/yz!"

T({G-T|}~ijk)

€G,uijk

‚Rƒ„B…!RS./,0 34:;<=>?@ADEFG0 #IEJKLh"(WX,"

†‡\]ˆ‰0rst!"

UEŠ‹Œx/Ž!"T(

h",ŽX056‘

,"T(’)\]“,"T p”\]ƒ„B…!RS./

,0123456$789h"

UE“,"\]•–GijkUE_—

,u!"(WX,"˜™.

/,01234:;<=>?@AD EFG0JKLAš\™hE ./,034A•\™

h"T(›G

œžŸ 0q¡¢£]¤¥

¦§DEFG0H#IE "k¨<©ªr _A¥¦§«APQ«AG

¬&­®¯°±²¯j³±´µ?¶j

·¸Rl¹0º»¼½¾,¿, ÀÁGV¬&º»¼½¾

¬&ÃKÄŹFÃKAPQ«A(GÆ E€wÇu¬&ÃKȹFG

"0ÉÅÊË·Ì0Íst}~È -bcdeš\™h"(ÎÏ+

,Ðh"ѽ§ÒÓeGÔ AÕÖH×Øb34ÄŹFÃKA Õ֚hEDEFG0k¨<© ªr_AÕ֕h"ÙÚEDE FG0¹F!"¬&ÃKX,u¬&Û

X"†‡DEFG0MÜ

_AÈ1234ÜË·¬&Û ÝÞ!"

ßàÉស !ÑâãäåpÐ ÑâHäåpÚÒ±@æ¯§ç½§Ò ]’0Ь&Û/

Aƒ„B…!RSG’0H#

IEª)

Ašƒ„hEÜ"(¬&

’0#X"(V˜™“

,

€ UV0q

!"/AI E·UVRSƒ„

B…G"Ћ)ÈGÐG 0qÐÐ"†$RS

"¬&4ˆ

\™GÚGGUV (!"h,uTUV‡I (c,"‡

g Ð "

‡(Vãh"(W X"â†PQ«A(! —Ð(V h"l¹0(€0q“

34~34_—h"- pq͏ÚÚst!"

h" !"( 0

0#st!"

Rƒ„RS("(WX,"T UVA6GPQ«A(GN]

!"h"-

JKL( !

"($ِ$RSU EAÓG—ÙÚE

\™)G"T(

h"â¬&(’

0 0q (G)

¬’ 0ƒ„RS(!"

(Vh" !ѪÑq ÑÍåВ00rUCµ?

¶j§jk?¯­·«

UE’0иR0ÛA_«

G"G ’0иR l( "0)gG«

RS!" —h"

ڏ)gG"(

^gA!T(h"

’0#Ð"¬&

!"#$%&' ()*+

,-./0123-./012 45-678 9 :

;<=>10?@A1B 8@CD-A1E'3 FB8@CD :;<=F &GH@IJ 0F03KLM-8A1&G?

NOPHJQRS TU-V1WXYZ1

$[-\]N^_`a b cR@FBF ZdB-KeFfgh`i 0?@A1jRk0l]mZn o8R2p qrst01WX K u@vwxyzZ{|}~

€‚ƒ„…~†‡~ LM8-ˆ‰Š‹ŒŽ 0€

-+?‘?’“”o •–

LM@—˜™š3›

œTU -WX0?LMž

Ÿ ¡¢£~Ÿ ~€

¤ st01ˆ‰Š‹ŒŽ K

¥¦§¨"*+©ª-s«¬@

-KeFBFfgh­®¯

°0?€ l]mZ

±T²³@v5LM´µ

¶· @301€

›œF0F ¸¹G^N01º

»¼Œ½¾¿B8JQ@Hfgh -®¯ ÀÁ01F WX01Â?à Ä-\1Åƈ‰Š‹ŒŽÀ

;WX`i ÇÈ

!" #$%&'()*

ɔÊË20e··

st01ÌÍÎFzω

ЋѼŒ-1ˆ‰Š‹ŒŽ 0?

ÒÓ §Ô §Õ01ˆ‰Š‹

ŒÖ×ØÙÚ'*+­«¬Û ÜÝSÞ KA?@ßWX -×?^N-TàáÞHâã`i-V 1‘ä1\?

!"" +,-./

Ö×3›œ-A1IJ®¯

JQxyzZ åæ-sç

‹ŒãZdæç-

€-\]Ì"

Ì"m ç"

¤-8A1@01 ç"€Ö×~-Ö

Ö×Ìæ-

0F0· -A1ç ·ã Ì-8Ì ¤b ?R WÕm æR¤

b ?RÕm æ‘?

Ö×{-V12æ y·

b--y xyzZ0?@A1¶Ö×

ÌæH-{@æ

@áh01\

e

!" 0123./

SÞSÞ`iFzàF8-€

-KA?ÙÚ'-+

€0?ÙÚ'€ÙÚ

! G

ɔÌÎFz€~ Û-01·

st01ˆ‰Ž K€-+?%"B ?H·Ùˆ‰Š‹

Œ áã01ÌÍÎ-ˆ-0?

!"# $%&' !#(

!"#$%&'()*+,-./01234"

5./67*89:;<=9>?@?9ABC>DE>:F

GHIJKL/@M0NOFPQRSTFU/'V /WF&'XYZ[F\Y F0]^_/@M`ab/()cde]>Y*8

fghijklmno/Z[p()!q.#r67stub9vhwxy!y4z#w {!4z#|}\0~/€‚oƒY*80„…9v†Y‡ˆ8*8()!‰Š4z|\0

‹.ŒŽ1\‘’#q.@M-.‘’“p()!q.#r67”•()

*e/9M–—˜>=

™š›œ/ žŸ\]>Y9 0¡()¢£]><9Y*0—¤z¡

!5.#¢‘’/¥¦\5./67*8‘’v§‡O>¨?

©ª5 «Š U*e¬

«Š ­ ®/¯:

Q!# c°!±# Q!# c°!±#

²U

²U

U”³

6G

©ª «Š/´µ\´¶·¸ *e¬

´¶·¸ ­ ®/¯:

Q!# c°!±# Q!# c°!±#

¹º”³

²¹º

²¹º

¹º”•

»¼<\ ½’¾¿À

ÁXY+*0¼Y+

6G

©ª Ã/0+9()‘’E4z*\¬

( ) ­ ®/¯:

Q!# c°!±# Q!# c°!±#

ÄÅ 5.”³

Æ !Ç#-.67

!ÈÇ#X!#67 ÉÆ

!Ç#-.Ê

X!#É67

!ÈÇ#X!#É67

6 G

©ª Ã/0+9()‘’E4z*\¬

( ) ­ ®/¯:

Q!# c°!±# Q!# c°!±#

ÉÆ

!C>DE#*89

()!q.0-.#

()!Ë.#

Æ ()!Ì.#

6 G

!

!" #$%&'() * +,-./01234)5!6 5 () 785 9 :*;<)5!

0 =>$?@(A5

;BC!DEF5 G! H ;IJ(;K L MK;12(

N(IJO5J"45P@

. ;IJQ5LRST5UV WXYZ5Q4[ \O ) ]^Q5_`a5 O.bc4[ ;de(fL5EF

"45 g() hijk()5 lF[ ;IJ4[ mno

p. qrO.s#t u;N"Q! v gw;<) 5\"[ xByzS) ) ;?{)|};~0€

!4O.‚ƒ„…;L"45!

EF"45 † ‡ˆ‰Y;12Q4[

;IJQ5P@‡ˆ‰YP@

rŠ. ‹ŒO.b"[

;de(fL5!)5 Žv . ;0EF)5\ G

\O.‹b0 ‡ˆ

‰Y;N"F5=>;deQ5‘’“

’”•–/EF"45 —’˜ˆZ™

š ›œ?.=>$Bž

‡ˆ‰YŸ ;.012( ; deQ5‘’“’”•–\¡

¢ £

¤¥¦§¨„()=© ª«$¬­®¯°KO.«$±²Ug³´µ(ŽŽ5O¶F5 $·®¸$

^Q5¹º€»¼()½¾zEF"45 ¿AÀª$Á|ÂÃÄÅ(ÆÇÈɪ ÊÀË&ÌO4[ \ª$^Q5¹º ÆÍ"F[Î0ÌÏÐN¡0 ÆÎ0ÌÉÑ(

ÒÓNÏ5 ÔÕ ª$\^Q5¹º ÆÍ"F[Î0ÌÏ. ÆÎ0ÌÉÑ (ÒÓÏÖ)5 =>$xBžÆ×ÌÉÑ(ÒÓ Ï. ÆÇÈÉªÊ ÀË&̪$ØË&™šÙÔÚQ5

MK N( *Û܋ÝÞ-ßbBà*Û܋áâã®äQ5rå("Ô2Ÿ 

‡ˆ‰Y;N"F5Q4[ !‡ˆ‰YŸ Ðæ0"4[ rå;y ç();de(fLvQ

Q5‡ˆ‰Y  xBž $xBž

\‹\ ÒӋύ \‹\ ÒӋύ

=  =Ö

r Š

MK ^()O… ;)vQ

xBž $xBž

\‹\ ÒӋύ \‹\ ÒӋύ

×

Í"N

D

r Š

MK N(à(T0)NAQ4[

mn(Q

xBž $xBž

\‹\ ÒӋύ \‹\ ÒӋύ

F

r Š

!"#$%&'()'(*+,-

./012,

345!'()6$78!9 :;<=>:?

@!ABC$()>:DEFG H()$I5!ABCJKL M$GNO!9PQRSTRUCVWG XHYZ/!9'([\

]\^_`Gab cdef gh!ABCDE'(*+, ij./012, 34kklmGi$?k$n

> !9W>()opqh$!AB CrJKLM:!9qs W>()tpqh$cd1u$G H:@!ABCvmHGwx:

%!ABCy!%z{BC|}~

€BC‚%&ƒC„…†R‡ˆ$

‰HŠ‹ŒQ$GGOOŽ

: kŽ‘N!9qs W>()>:!9BCJK

*:DEGkb’?

b “k”GŽ$?@n

•!ABCJK() 8–/@!9'(*—˜

k$Gab

!

012,Y™—š›œyžŸ

 @H¡YF¢£~¤:¥.:¦

m §,œ@'(*žŸ R

¡YF¢£¨©wx&ª$GN O?žŸ R¡YF¢£$H

«::@%'()¬­¦:®

¯E°±GG

§,²@'(*žŸ R¡YF

¢£¨©wx&$³H´µ¶·

ª¸¹$º»GO¼žR

¡Y½¦:¼¾«¿$?

¤O[ÀÁÂW>()[ÀÁ Â$öÄÅÆÇÈ¿¨©

!9W>()!9$%<

¿¨©34$ÉʐËÌÍ$?

%&'()©¿Î!9'()ÏÐ

01 '(*—šÑy¡Ò~Ó¢£¨©ÔÕ

'()$¨©°Ö 5!'() ×W>'()

&ªy&~ ØyÙ~ &ªy&~ ØyÙ~

žŸ @H¡YF¢£

PQFG°±yÚÛÜÝs&‘Þß#G~

STFG°±yàáFGRlâFGSTrDEG~

cdyã$(äcdSTå?~

%æç$T:I5

Í$?

%¦:BCyU~

(C$ JK@H

#

0l(#G

Þ(@HÞ#

'(

(@>@H'():'

(

;R&$

!"#$%&

'()*+,-./01234 56789:;6<

9*=>/0?@/01234 :;6ABC198D8 8EF6DG

HIJK934*LM NOPQRSTUDV56789:

;68W6ABC198WX YZV[ED5\]> ^8W_`

G

4a/*bcdefgh6[?:

; 934ijkl

;@m/nopPQq>rst 3uvwDV5Wx_`9yGz{|*

}~~ }} }

~€€€€€€

€€€€€€

/0GFF/H‚)*ƒ„…G †~346‡<~34ƒˆ6‡<

†}‰Š‰ŠopGop

‹8}ŒŽƒ‘’Ž

ƒ~op “8}ŒŽƒ

„”16’Žƒ„G †}‰Š•Qq>–—G

~•Qq>˜™š~•Qq>˜–—šG †}‰Š•Qq>›™G

~•Qq>˜™š~•Qq>˜›™šG †}‰Š34QœžŸeG

~ ¡¢%£Ÿ¤*Žƒ„

~ ¡¢%£Ÿ¤ ŽƒG †}‰Št3uvw}un-G

~V¥x/D8~un-G †}‰Št3uvw}¦8G

~V¥x/D8~¦8G †}‰Š3§¨©6ª«8WG

~*8~8¬¬G

†}‰Š LMD WG

~D8~G †}‰Š NOD

WG

~D8~G †}‰Š TU‰­

®¯wWG

~D8~G

‹ ° ±

²³´µ ¶w +,·¸

op}¹8 ! ! ! ! !

•Qq>}–— "! ! ! ! !

•Qq>}›™ ! ! ! ! !

34QœžŸe}‹8 "! ! ! ! !

t3ºw}un- ! ! ! ! !

t3ºw}¦8 ! ! ! ! !

¨©=>}ª«"D8 "! ! ! ! ! ijkl»LM} "! ! ! ! ! ijkl»NO} "! ! ! ! ! ijkl»TU‰} "! ! ! ! !

' ! ! ! ! !

¼½ ¾ ½

~X ~34 .¿ÀÁ# ~X ! ~3 4 !

!"#$

% &'()#*"#+ ,-./

012 3456 789 : ,-:;<=>$%

!!"#?@ABCDE 9F?#G

*H.IJ#K.L:MN O<4P?Q4DRST"

#*ABCDEUVWXY&VZP

?N[,-UVXY ,-#*\]^_`a 9,- b#cdefghi jkM"#*WX YlUABCDE mn?o'pq

#r* ?sqt UF?

uvw:Q9@,-4ABCD E.4xK:Dyz{+|

?N"#$%}"#

* F?,-~€F?"#

?‚;ƒ„…†b##

‡"#*ˆ‰#%\Šd#‹Œ

Ž.iw@O‘:’ “N:F

”•+–;—8,-˜ ™š

@›š@œ

ž ,-Ÿ. t¡o,-

¢:N£QFNP¤ œ :,- ¢¥¦#*¡

@,-Ÿ t §¨:N.¥©

MN,-"#*ª« w9 :¬­[:Q® ¯’JZ P°"#*±o²³´‚P!°"

#*±o²³´—8,-Ÿ M µ¶O<·¸£F¹’ºb# »Ÿ

­xK#r¼#½.¾¿b#

cgh.ÀŽMNœ<5 ÁÂ,-ˆ"#?@,-Ÿ. t¡

?@9ÃzT.ÄF:N­NP

»ŸÅJÆ,-˜Çb#b#c Q|£P?ÈÉ mn?9:#

* F?ÊQ@PQ ,-Ë̟,-ŸÍÎ, -*HM hÏ,-ŸÐÑÒ¶

,-ŸÓ¿ QQÔTE.Õ¡@

¡‚Ê.Ö¡×ÇMoØÙ

?,-Ÿ. t¡:ÚÛ, -ˆ"#.ܶÝN ¸£

!»ŸÐÑÕ#*,-Ÿ.

Ó¿MÒ¶¡F:ÚÛÞ»

ŸÅ,-."#+ /ßM:N

@O< ¡F?»Ÿ­#½.

¾¿ghÀŽà-á â;o"#

*ã.äbå«<

æ 癥…†,- ? .F?o,-ˆ"# M12

·á¶ á¶:

㙥…†, -ἠᔠ?•;

—?Ñ £.¿

F?9¡#*.¿MÎ â; 2QF?á ,-¼ Ñ.AzB4,- M

.MNÎ?µ¶­

O<4PÁ uåAS`

a ,-³GAyz :ÚÛ,-ˆ"#.¥

:#r*oQ,- w!4 oÕ

¼b @Ñ.“P8[

:!,-Õ¼b#â;Õ*¼ b#*.M,-ˆe#|¼"

#uå ¾ Ç

Ê@P?N9:

á–"#*äb

£P

 :¸ãç

™¥…†,-¼b#

Ïwâ;o#* Î4P?4

â;o"#*Q4Í,-"#*ª«

r°"#*±o²³´ ?;nKdzCBi.¯’J® !b#db#

b#b#b#b#b b#b#b#Ub#b#b#¦

b#b#i.ß;nKdzCBi,-b#Ñ.tÎ"#*~“P .<Î/ÇZPb#.µá M嫺b# ®s®Y%.M ?»Ÿ­#½¾PÔzTÀŽ.gMQ®! olU"#*~“P*H\]G \]

&"#*ÀŽw.Î?

® .ã<,-"#d,â zb#{TTzB¼¦

b#b#c{TÈÉÂ]i.Ì?â;LQ4 !Fb#*¢,¦b#c{TÈɼA ySÈɼ#ÈÉK.~N  ¦ “#.?:u

!"

#$#%&'()*

+,-& ./01232 4.56789:;<')*=

> ?@AB#CDE 'C'FGHI.5JA K

LFMNOP:QRS-T UFVWX5Y&

#'LFMNOPZ[%&

;\]^ _`'??a bcd$#ef #.

QRS-T$g:'V Fhij a=klm n'op 'q&F%X:X'%

FrsEq&?:' tuv12w,xVWg b$#LMNOPyj hzF'E{| gg}"

~'%€'‚

ƒ„…† n‡ˆ€}Xhz'‰

†ŠDE‹m ŒB#Ž

?‘’:'~""“

'.5}"F”B#+,V W'v12w,x•–

—'F ˜™B# ? 'š›5&#“œ-:'‰

gS”B# +,'ž€

v12w˜™ #?Ÿ.

5  ¡¢£¤¥X'

¦§¥9¨©ª":Vz+,-&

g$&«'‹Fš

›R©¬@AB#U'ª"‹

­®: ¯°…±&«5

?&g²³´'v12wµ FGH:¶·7¸F¹)

*º;'»›¦¼£ˆ½#'

¾¿ÀÁÂ2¥ÃÄÅÆ /'v12wǺ Èg:'v12w˜™Ég Ê#Ë&'ÌtuÍv 12wÎÏÐ&ŽYf# n Ñ.

Uzz:'ÒÓ8„ÔF' j#.Õ.?Ö6‚× ØÙ

K 8„ÔÚ'¤××Û m#ÜÝMÞ W ßà$:' ágâáãäXå£Vz' X$g:æç F$#?F áȔB# 5«' X .X' B# $#8„ÔÓ'

‡ßàz'æçB#

F$#?FáÈ%&ŸÕ z'jX

efX'B#

BŠ

C'~"F !"‹FÓ½›'¸À …Ö6‚× ' =@

E›%Ž' ˜™

B# !"‹zº$#

ŽC¨5&?&'ÌÍ#

䉝~"FuB#›

'ÌÍLP

®Ž$#

~"'³ ¤”B#

ß-&'¦¼ g'âá"F

#S >':Xâá

ŸÎÏ£È 'e f5&#'—op$#

n%& !'FGHf#b'

‡¥<5&#f«'

· '!"F B#'.5‡Øà9¨

m#U'RF S'‡

5&#· K'%&

‘’'· ”E Fihzq& #C'X 5GH~""“a½ K f'—'‡..#GH' HÕ½ 'ª"GH

@ m A

!"#$%&'(

)*+,-./012345678+9 :;<= >?@ABCDEFGHIJ K%&L(M

NOPQRSTUV W./XY01Z>[

./\]D^_`KaEbcde%f ghfNi&M

jklm>?nopqBr6st uvwxyz{|}~~D€GpqBr

‚Bƒ„… Ws†‡%ˆ‰ˆd~~JKŠ~

~JKƒBCf i&)(M

'‹` >$nf'Œ>Ž`HI0 &(

!"#$%&'"(')*&

+ ',)#&)'+#&)-"#&a~‘’“>&

( >e

”•–—˜™š›œžDEFG

™šŸ&(

.!"!"!(...#++!

(#a~‘’“>&)('>e

g+ -&¡D€G>?

7 JKŠ;¢£¤ JK%fi &(ZM

¥¦O§-¨> /©ª«¬­Z

>?\®¯D°±Z7/²³noJK%f i/ &(/´M

Lµ¶·¸¹¡º»¼½ª¾¿ÀÁÂ+ÃÄ- ÅÆD©±ZÇ0XYÈÉACÊ ËÌZ7-012ÍÎBÏÊÐÑ`Ò%&

(

ÓÔÕÖ× D€GZØÙ

Ú^ÛuvwYZ Ü oÝ

ŸÞHIßàÜ!áI›âÍã⅓%&)(

´M

äåæçҗ;uvw

D±a &U &Ue&¥(a~

‘’“>t&)(>e

"$+("!!!!+!(('.1,. +,#,(#

äåæ=DEFG`HI&(a~‘’

“>&( >e

'+.! *+#$", >? &U=

HI&(

+...',+ .#'!".!'.+

#a~‘’“>t&(>e

>? &U= ¨H I &(

+...+.'.,(.!##++",a~‘

’“>&(>e

җT†‡›ç¬×

U0Zßàa &Ue

&(a~‘’“>t&)(>e

"$+("!!!!+!"+(+"

+Q-=DEFGXY­7

|Kade%fhfi&

M

^_T†‡B“

WDEFGJK|Kade%f hf) Ni&(M

;< VÐ$ae%

n&

) v›; v&ae%

vn&M

3405/6,+,4#!'+ 7.5"+

4#!'+0+.'.8' ..9 ,#/

a!.!.'",+##647((

4#e

G>?