Dolphin™ 99EX/99GX Windows® Embedded Handheld 6.5 付属クイックスタートガイド

(1)

Dolphin

™

_99EX/99GX

Windows

®

Embedded Handheld 6.5 付属

クイックスタートガイド

99EX-JA-QS Rev C 1/16

(2)

Disclaimer

Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice, and the reader should in all cases consult Honeywell to determine whether any such changes have been made. The information in this publication does not represent a commitment on the part of HII.

HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing, performance, or use of this material. HII disclaims all responsibility for the selection and use of software and/or hardware to achieve intended results.

This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated into another language without the prior written consent of HII.

ウェブアドレスwww.honeywellaidc.com

Trademarks

Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows Embedded Handheld, Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows Mobile Device Center, ActiveSync, and the Windows logo are either registered trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

TORX is a trademark or registered trademark of Textron Inc. Other product names or marks mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of other companies and are the property of their respective owners. Copyright © 2011–2016 Honeywell International Inc. All rights reserved

(3)

このガイドは、次の Dolphin モデルに該当します。99EXL0、 99EXLW、99EXLG、99GXL0、99GXLG、 99EXBF、99EXLF。

パッケージ内容の確認

製品パッケージに次のものが入っていることを確認してください。 • Dolphin モバイルコンピュータ ( ハンディターミナル端末 ) • メインバッテリーパック • 製品ドキュメント 注意 : 端末のアクセサリーを注文された場合は、それも同梱されているこ とを確認してください。 Dolphin 端末を修理のために返送する場合に備えて、元のパッケージを捨てずに保管しておいてください。

99EX/99GX モデル

Dolphin 99EX および 99GX モデルの端末には、Honeywell International Inc. 用に製造された長時間用バッテリーパック 99EX-BTEC ( リチウムイオン 3.7V、18.5 W/h) または標準バッテリーパックモデル 99EX-BTSC ( リチウムポリマー 3.7V、11.3 W/h) のいずれかを使用してください。 Dolphin 99EX および 99GX モデルの端末は、危険な場所での使用には適していません。

!

(4)

フロントパネルおよびサイドパネル

注意 : 下図はお使いの Dolphin モデルとは異なる場合がありますが、特に記 載のない限り、機能はすべての 99EX/99GX モデルに対応した標準的 なものです。電源キーフロントスピーカーナビゲーションキーマイクロフォン I/O コネクタ一般通知 LED タッチパネルディスプレイ音量ボタン右ボタンスキャンキー充電インジケーター LED リアスピーカー (99GX のみ ) ランヤードストラップ (99GX のみ ) スキャントリガ (99GX のみ ) ハンドル (99EX のみ )

(5)

バックパネル

左ボタン IRDA ポートバッテリードアスタイラス留め具ハンドストラップ (99EX のみ ) スタイラススロット SIM/ メモリカード保護ドアリアスピーカー懐中電灯 / カメラのフラッシュ (99EX のみ ) カラーカメラ (99EX のみ ) イメージ / スキャンエンジンウィンドウバッテリーコンパートメントバッテリードアリリース T6 TORX® ネジハンドストラップフック (99EX のみ )

(6)

キーボードの種類

注意 : 懐中電灯機能 ( ) は、すべての 99GX モデルで無効です。

1

SCAN VOL PG TAB

ESC SEND END

ENT ☼

3

4

5

6

7 .

+

-

/ \ ; : —

0 ,

#

*

@

8

9

D E F GH I JK L MNO PQRS T U V WXYZ F1 F5 F2F6 F3F7 F4F8 SFT SP BKSP DEL ALT CTRL ALPHA

2

ABC

7

SCAN VOL PG TAB

ESC SEND END

ENT ☼

9

4

5

6

1 .

+

-

/ \ ; : —

0

@

,

#

*

2

3

F1 F5 F2F6 F3F7 F4F8 SFT SP BKSP DEL ALT CTRL ALPHA

8

DEF G H I JKL MNO PQRS T U V WXYZ ABC

34 キー数字（計算機

)

キーボード

34 キー英数字キーボード

(7)

ALT CTRL NUM A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 + @ # * F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F15 F14 F13 F12 F11 F17 F18 F19 F20 F16 F21 F22 F23 F24 F25 2 3 4 5 6 7 8 9 . 0 SFT SP BKSP , SCAN VOL PG TAB ESC SEND END ENT ☼ ALT CTRL A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z SFT # ! ? ; @ $ & — ~ _` . * , F6 F7 F8 F9 F10 F15 F14 F13 F12 F11 F17 F18 F19 F20 F16 F21 F22 F23 F24 F25 BKSP SP DEL + - ( ) = : _‘ SCAN VOL PG TAB ESC ENT ☼ F1 F2 F3 F4 F5

55 キー英数字

フルキーボード

43 キー英数字キーボード

(8)

メインバッテリーパックの取り付け

99EX/99GX は端末にバッテリーが取り付けられていない状態で出荷されます。メインバッテリーを取り付けるには、以下の手順を実行してください。バッテリーの取り外し方法については、7 ページを参照してください。 1. 端末のバックパネルにハンドストラップを固定しているフックを外します (99EX のみ )。 2. バッテリードアの下部にあるラッチを上に引き、バッテリードアを取り外します。 3. バッテリーをバッテリーコンパートメントに入れます。 4. バッテリードアを元に戻します。ドアのラッチを押して締めます。端末の電源を入れる前に、バッテリードアを閉めます。 5. ハンドストラップを取り付け直します (99EX のみ )。 6. 99EX シリーズ充電器のいずれかに端末を接続し、メインバッテリーパックを充電します。 Honeywell リチウムポリマーまたはリチウムイオンバッテリーパックの使用を推奨します。Honeywell 以外のバッテリーを使用すると、保証の対象とならない破損が起きる可能性があります。

2

3 !

(9)

メインバッテリーパックの取り外し

端末からバッテリーを取り外す際は、バッテリードアを外す前に、端末を一時停止モード (9 ページを参照 ) にします。バッテ リードアを外したら、メインバッテリーを取り外す前に最低 3 秒 待ちます。このプロセスにより端末が適切に終了し、バッテリー交換中でもメモリが維持されます。

バッテリー

エラーの通知

端末に次の表示が示されたら、バッテリーを新しい Honeywell バッテリーパックに交換してください。 • タッチパネルディスプレイの上部にあるタイトルバーにが表示された場合 • 一般通知の LED が赤色に点滅した場合 • タッチパネルディスプレイの下部にあるタイトルバーに通知が表示された場合

バッテリーパックの使用と廃棄

バッテリーの安全な使用と廃棄に関する一般的なガイドラインは、以下のとおりです。 • 分解する、開く、押しつぶす、曲げる、変形する、穴をあける、切断するなどの行為は行わないでください。 • 改造や再生品化を行う、バッテリーに異物の挿入を試みる、水などの液体をかけたり浸けたりする、引火や破裂などの危険にさらすような行為を行わないでください。 • バッテリーを正しく使用しないと、引火や破裂などの危険をもたらす恐れがあります。 • Honeywell リチウムポリマーまたはリチウムイオンバッテリーパックの使用を推奨します。Honeywell 製以外のバッテリーを使用すると、身体に危険をもたらす恐れがあります。 • システムで指定しているバッテリー以外は使用しないでください。Dolphin 端末および周辺機器で使用する以外の目的でバッテリーを使用しないでください。 • このバッテリーは、IEEE-Std-1725-2006 規格に適合した充電システムでのみ使用してください。不適合のバッテリーや充

(10)

電器を使用すると、発火、破裂、漏液などの危険が発生する恐れがあります。 • IEEE-Std-1725-2006 規格に適合したシステムに対応したバッテリーにのみ交換してください。不適合のバッテリーを使用すると、発火、破裂、漏液などの危険が発生する恐れがあります。 • 欠陥のあるバッテリーは直ちに交換してください。欠陥のあるバッテリーを使用すると Dolphin 端末を損傷する場合があります。 • 使用済みのバッテリーは絶対にごみ箱に捨てないでください。使用済みのバッテリーは、地域の廃棄物規制に従って適切に廃棄してください。 • バッテリーをショートさせたり、火の中に入れないでください。破裂して重傷を負う恐れがあります。バッテリー端子を金属製の導電性物体と接触させないでください。 • 付属の Honeywell 製バッテリーが損傷していることに気付いたら、Honeywell International Inc. または認定サービスセンターで点検を受けてください。24ページの「サポート」を参照してください。

• 端末またはバッテリーを落とさないようにしてください。端末やバッテリーを特に固い表面に落として損傷させたと思われる場合は、Honeywell International Inc. または認定サービスセンターで点検を受けてください。24ページの「サポート」を参照してください。

• バッテリーまたは充電器が適切に動作しているかどうか不明な場合は、Honeywell International Inc. または認定サービスセンターで点検を受けてください。 • 過度の放電により、バッテリーの性能が劣化することがあります。バッテリーのパワーが低下していることが端末に表示されたら、バッテリーを再充電してください。 • バッテリーは、何度も繰り返し充電できますが、寿命があります。バッテリーの充電が適度に保たれない場合は、交換してください。

(11)

一時停止モード

設定した一定時間端末を使用しないと、端末は自動的に一時停止モードになります。この時間は、[ 電源システム設定（Power System Setting)] の [ 詳細設定 (Advance)] タブで設定できます。詳細については、当社のウェブサイトwww.honeywellaidc.com に掲載されている『Dolphin 99EX/99GX User’s Guide』を参照してください。端末を手動で一時停止モードにするには、電源キーを押すと、画面が空白になります。端末の一時停止モードを解除するには、電源キーまたは SCAN キーを押します。 注意 : バッテリードアを外す前は常に、端末を一時停止モードにする必要 があります。バッテリーの取り外し方法については、7 ページを参照 してください。 SCAN

(12)

Dolphin の充電

Dolphin 99EX および 99GX モデルの端末には、次の 99EX 充電器およびケーブルを使用してください。99EX-HB、99EX-EHB、 99EX-MB、99EX-NB、99EX-CB、99EX-DEX、99EX-RS232、 99EX-USB、99EX-MC、および 99EX-USBH。警告：Dolphin の充電用周辺機器は、危険な場所での使用には適していません。端末/バッテリーを周辺機器に接続する前に、濡れているコンポーネントがないことを確認してください。濡れているコンポーネントを接続すると損傷する恐れがあり、保証の対象となりません。 99EX シリーズ充電器のいずれかに端末を接続し、メインバッテリーを充電します。メインバッテリーパックの充電は、標準バッテリーの場合は 4 時間、長時間用バッテリーの場合は 6 時間かかります。Dolphin 端末を初めて使用する場合は、端末内のバッテリーパックを 24 時間以上充電し、完全に充電してから使用することを推奨します。

!

補助バッテリーコンパートメント

(13)

HomeBase (Model 99EX-HB)

99EX-HB 充電器には、Dolphin 99EX または 99GX モデル端末、 Honeywell International Inc. 用に製造された標準バッテリーパックモデル 99EX-BTSC ( リチウムポリマー 3.7V、11.3 W/h) または長時間用バッテリーパックモデル 99EX-BTEC ( リチウムイオン 3.7V、18.5 W/h) のいずれかを使用してください。出力定格 12VDC、3A の Honeywell が認定した、UL 認可の電源装置のみを使用してください。警告：HomeBase は、危険な場所での使用には適していません。

フロント

パネル

バック

パネル

!

電源 / ドック LED 補助バッテリー LED 通信 LED USB ポートシリアルポート DC 電源ジャック

(14)

HomeBase LED

インジケーター

赤色 HomeBase には電源が入っていますが、端末がドックされていません。緑色 HomeBase には電源が入っており、端末はベースに適切に取り付けられています。オレンジ色補助バッテリーを充電中です。緑色補助バッテリーの充電が完了し、使用できます。赤色が点滅補助バッテリー内の温度が上がり過ぎているか、バッテリーにエラーが発生しました。涼しい場所で補助バッテリーを充電するか、バッテリーを新しい Honeywell リチウムイオンまたはリチウムポリマーバッテリーに交換してください。 シリアルポート通信 赤色シリアルデータがホスト機器からベースに送信されています。緑色シリアルデータがベースからホスト機器に送信されています。オレンジ色シリアルデータが同時に双方向に送信されています。 USB ポート通信 緑色 USB 接続がホストワークステーションと確立されています。

(15)

充電

/

通信ケーブル

警告:充電/通信ケーブルは、危険な場所での使用には適していません。

出力定格 5VDC、3A の Honeywell が認定した、UL 認可の電源装置のみを使用してください。

!

USB コネクタ RS232 コネクタホスト機器電源ケーブル _{通信ケーブル} プラグアダプタ RS232、DEX A/V コネクタ Dolphin 99EX （図参照）または 99GX またはまたは

(16)

LED インジケーター

LCD ディスプレイの上の Honeywell ロゴの左右に 2 つの LED があります。一般通知 LED（右側）はリセット、スキャン / イメージング、写真撮影の最中に点滅して点灯します。この LED はさまざまなソフトウェアアプリケーションによってプログラムできます。 充電インジケーター LED（左側）は、Power Tools BattMon ア プリケーションが有効になっており、端末が AC 電源で作動していると点灯します。詳細については、Windows Embedded Handheld 6.5 用の『Dolphin Power Tools User’s Guide』を参照 してください。クライアント機器電源ケーブルプラグアダプタ _Dolphin 99EX （図参照）または 99GX

(17)

バッテリー残量インジケーター

Dolphin のバッテリーの残量は、タッチスクリーン上部のタイトルバーに表示されます。バッテリーを充電中です。端末は外部電源を使用しています。完全に充電されています。かなり充電されています。充電は半分残っています。残量が少なくなっています。残量がほとんどありません。バッテリーを充電してください。バッテリーエラーが発生しました。メインバッテリーパックを新しい Honeywell リチウムポリマーまたはリチウムイオンバッテリーパックと交換してください。

(18)

通信

端末とホストワークステーション (PC) のデータ（電子メール、連絡先、予定表など）を同期するには、以下の手順を実行します。

1. ActiveSync®_{（バージョン 4.5 以降）または Windows}®

Mobile Device Center (WDMC) がお使いの PC にインストールされている必要があります。Microsoft の Web サイト

(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=147001) から ActiveSync または WDMC の最新バージョンをダウンロードできます。

注意 :Dolphin 端末は ActiveSync がインストールされた状態で出荷さ れます。お使いの Dolphin 端末の ActiveSync は、Windows

Vista または Windows 7 を搭載した PC 上の WDMC と、および Windows XP を搭載した PC 上の ActiveSync と動作します。 2. Dolphin 端末と PC は、同じ通信タイプに対して設定されている必要があります。 3. 通信を開始するには、Dolphin 周辺機器を使って、端末を PC に接続します。

ActiveSync または Windows Mobile Device Center の詳細については、www.microsoft.com を参照してください。 Honeywell 製の周辺機器、電源ケーブル、電源アダプタのご使用を推奨します。Honeywell 以外の周辺機器、ケーブル、または電源アダプタを使用すると、保証の対象とならない破損が起きる可能性があります。

ソフトウェアのアップグレード

Dolphin 端末で利用可能なソフトウェアアップグレードについては、Honeywell のテクニカルサポート担当者にお問い合わせください。24ページのサポートを参照してください。

!

(19)

メモリカードの取り付け

注意 : すべての microSD/SDHC カードは、初めて使用する前にフォーマッ トします。 1. 電源キーを押して、端末を一時停止モードにします。 2. 端末のバックパネルのスピーカー近くにあるハンドストラップフックを外します。（99EX モデルのみ） 3. バッテリードアを外します。 4. 最低 3 秒待ってから、バッテリー を外します。 5. 閉じた保護ドアを固定している T6 TORX ネジを外します。 6. メモリソケットにアクセスするには、ドアの左下を持ち上げます。 7. 端末の IrDA ポート側にドアをスライドさせて、ソケットのアクセスドアのロックを解除します。 8. ドアを上に開くと、ソケットが見えます。 9. ソケットのドアに microSD カードまたは microSDHC カードをスライドさせて入れます。 注意 :カードの切り欠きをソケットの切り 欠きに揃えて、メモリカードのイ ンターフェイスをソケットのインターフェイスに確実に接続します。手順 5 手順 6 手順 7 手順 8 手順 9

(20)

10.アクセスドアを閉じてロックします。 11.メモリソケットの保護ドアを閉じます。閉じたドアを固定するために、T6 TORX ネジを取り付けて締めます。 12.バッテリーとバッテリードアを取り付けます。端末にハンドストラップを戻します（99EX モデルのみ）。 13.電源キーまたは SCAN キーを押して、端末を再開させます。

SIM カードの取り付け

1. 電源キーを押して、端末を一時停止モードにします。 2. 端末のバックパネルのスピーカー近くにあるハンドストラップフックを外します（99EX モデルのみ）。 3. バッテリードアを外します。 4. 最低 3 秒待ってから、バッテリー を外します。 5. 閉じた保護ドアを固定している T6 TORX ネジを外します。 6. SIM カードソケットにアクセスするには、ドアの左下を持ち上げます。手順 10 手順 5 手順 6

(21)

7. 端末の IrDA ポート側にドアをスライドさせて、ソケットのアクセスドアのロックを解除します。 注意 :SIM カードのドアスロットには鋭 利な物を挿入しないでください。鋭利な物を挿入すると、高感度の電子部品を破損するおそれがあります。 8. ドアを上に開くと、ソケットが見えます。 9. SIM カードをソケットに入れます。 注意 :SIM カードのインターフェイスをソ ケット内の SIM カードのインター フェイスに確実に接続します。カードの斜めの角をソケットの斜めの角に揃えます。 10.アクセスドアを閉じてロックします。 11.メモリソケットの保護ドアを閉じます。閉じたドアを固定するために、T6 TORX ネジを取り付けて締めます。 12.バッテリーとバッテリードアを取り付けます（99EX モデルのみ）。 13.電源キーまたは SCAN キーを押して、端末を再開させます。手順 7 手順 8 手順 9 手順 10

(22)

スキャンイメージエンジンの使用

1. > デモ (Demos) > スキャンデモ (Scan Demo) の順にタップします。 2. Dolphin 端末をバーコードに向けます。 3. 次のうちの 1 つを長押しして、エイミングビームまたはパターンを発射します： • トリガ (99GX モデルのみ ) • スキャンキー ( すべてのモデル ) または • 端末のサイドボタンの 1 つ ( すべてのモデル ) 4. 赤色の LED が点灯します。 5. バーコードの中央にエイミングビームを合わせます。 21ページのエイミングオプションを参照してください。 6. バーコードが正常に解読されると、LED が緑色に変わり、端末がブザー音を発します。 7. バーコード情報が使用中のアプリケーションに入力されます。 99EX モデル 99GX モデル

(23)

エイミングオプション

N5603

赤色

High-Vis

エイミング

パターン

N5600

緑色エイミング

ビーム

1 次元バーコード

(24)

カラーカメラの使用

注意 : 次の機能は、99GX モデルでは対応していません。

1. > デモ (Demos) > カメラデモ (Camera Demo) の順にタップします。 2. ディスプレイ画面の上部にあるメニューを使って、カメラ設定を調節します。 3. 端末のカメラのレンズを撮影する被写体に向けます。カメラのレンズは端末のバックパネルにあります。 4. タッチスクリーンディスプレイの中央に被写体が表示されるようにします。 5. ENT キーを押します。写真撮影の間端末の赤色 LED が点灯します。 注意 : 撮影した写真を確認または編集するに は、緑色の矢印 をタップします。 写真の確認 / 編集画面 を閉じるに は、緑色のボックスをタップします。カメラのレンズカメラのフラッシュ ENT

(25)

ソフトリセット（ウォームブート

)

ソフトリセットにより、RAM に保存された記録を残して、端末を再起動できます。 1. CTRL キー + ENTER キーを約 5 秒間押し続けます。 2. 端末がリセットされると、解読およびスキャンの LED が約 3 秒間点滅します。 3. リセットが完了すると、今日 (Today) 画面が表示されます。

ハードリセット（コールドブート

)

ハードリセットにより、リセット時に RAM で実行中のアプリケーションを閉じて、端末を再起動できます。 1. CTRL キー + ESC キーを約 5 秒間押し続けます。 2. 解読およびスキャンの LED が約 3 秒間点灯します。 3. 端末が再度初期化されます。

工場出荷時の状態にリセット

工場出荷状態へのリセット（クリーンブート）を実行する手順については、ユーザーガイドをご覧ください。 ALT CTRL ENT ALT CTRL ESC

(26)

サポート

知識ベースでの問題の解決法の検索、技術サポートポータルへのログイン、問題の報告は www.hsmcontactsupport.com にて行ってください。

ユーザーズガイド

ユーザーガイドおよび他の資料については、 www.honeywellaidc.com にアクセスしてください。

限定保証

保証については、www.honeywellaidc.com にて、Resources > Warranty とクリックしてください。

Dolphin™ 99EX/99GX Windows® Embedded Handheld 6.5 付属 クイック スタート ガイド