こころにひびく やさしさと思いやり 長田から
協働と参画のプラットホーム通信
第 12 号
発行：協働と参画のプラットホーム 〒 650-8570 神戸市中央区加納町 6 丁目 5 番 1 号 1 号館 24 階 TEL*078-321-3921 FAX*078-322-6037 e-mail*[email protected] URL*http://www.kobe2001.or.jp/してきたコト。これからするコト･･･
大変な賑わいでした、平成 16 年 6 月 26、27 日の六間道商店街 5 丁目アーケード竣工記念イベント。 来年、震災 10 年を迎えるにあたり、これまでの国内 外からのご支援に対する感謝の気持ちと、神戸の今の 姿、そして、これからの想いを発信することでひとつの 節目にしたいと「震災 10 年 神戸からの発信」事業が おこなわれます。今回は、この事業の推進委員でもあ り、地域で活動を続けてこられた東朋治さん、曹英生さ ん、洪孝子さんに、具体的な「してきたコト。これから するコト・・・」について伺いました。 震災で壊滅的な打撃を受けた長田では、まちの復興と 活性化に向けて、それぞれの地域で、多くの方々が力を 合わせての取り組みがおこなわれています。 震災 1ヶ月後、壊れかけた建物の間で、 みんなで励まし合いました。 1 階部分が壊れ、火災で焼けてしまっ た、東さんのご実家付近。 神戸市長のひとこと 今も世界中で災害は発生し、国内でも大規模な地震が予知されています。私たち神戸 市民は、阪神・淡路大震災により、かけがえのない多くのものを失いましたが、人と人 とのきずなや地域とのつながりの大切さを実感することができました。私たちが実際の 体験を通じて学んだ震災の経験や教訓、復興の取り組みを国内外に発信していくことは、 被災地「神戸」の責務と言えます。 震災から10年が経過する2005年。国内外からいただいたご支援への感謝を込めて「し てきたコト。これからするコト・・・」をテーマに、安全で安心な魅力あふれる神戸の まちづくりを発信していきましょう。そして「震災 10 年 神戸からの発信」事業をみん なでつくっていきましょう。 イベントをはじめ、主にまちづくりのためのソフト面を 担当されている神戸ながたティ・エム・オー総括マネー ジャーの東朋治（あずまともはる）さんは「震災10年でハー ド面の整備はできたように思いますが、ソフト面が追いつ くにはあと５∼ 10 年かかると思います。でも長田のまちが ここまで復興できたのは、ご支援 いただいたボランティアのみな さん、自治体や企業・団体の方々 のお陰です。感謝してもしきれな いくらいです。商業者と住民が いっしょになって、いいまちづく りをし、10年後も継続して残るも のを作っていかなければいけな いと思っています。」と。 ステージ進行を指示する 東朋治さん 神戸市長阪神・淡路大震災から 10 年
「食のまち」としてできることから・・・
震災でライフラインがストップしてしまい、南京町も商売がで きない状況になりました。まず安否確認のためにみんなが集まり ましたが、「食のまち南京町として被災した人たちに何かできるこ とはないだろうか」という意見にみんなが賛同し、「1 月 31 日に 開催する予定の春節祭を取りやめて、温かいものの炊き出しをし よう」と話が進みました。ボランティアの方々に活動の場の提供
3 月 12 日にガスが通るようになったので「南京町復活宣言」を しました。広場では、漫才をはじめ、せともの市、絵画展などさ まざまな催しが5月まで続けられました。「南京町にいけば・・・・」 と全国からボランティアの方々が訪れるようになりました。「元気と明るさの発信」を南京町から
震災の年、神戸まつりが中止になりました。そこで、市民の力 でなんとかしようと 5 月 20 日・21 日「神戸五月まつり」を企画。 元町商店街と合同で神戸まつりのようなパレードを実施しました。 「当時は自粛が必要ではという意見もありましたが、こういう時こ そ明るくがんばろうという華僑の考え方で、元気を発信すること にしました。」と曹英生（ソオ・エイセイ）さん。これをきっかけ に各地で明るい行事が増えたことはみなさんご存知の通りです。元気のもとは広場にあった
「震災10年の1月17日 には日本中があっと 驚くようなことを南 京町から発信したい ですね。」と、曹英生 さん。楽しみですね。∼南京町∼
獅子舞や龍踊りなどで元気づけられた「神戸五月まつり」 南京町広場には大勢の人々が集まりました(平成 7 年 5 月)自分たちでできること・・・
震災を体験し「豊かさとは何か」ということを考えさせられま したと、舞子インターナショナル・プリスクールを主宰する洪孝 子（ホン・ヒョジャ）さん。そのことを追求する上で、「人間の 絆」、「教育の役割」、「自立心」が重要だと気づいたそうです。他 に頼ることができない状況の中では、自分たちでできることから 始めようと、志のある親たちが集まって、このプリスクールを始 めました。異文化や違いを受け入れよう
ここでの共通語はすべて英語です。いろいろな国の人たちと家 族ぐるみで付き合うという環境の中で子どもたちが、異文化や違 いを受け入れ、相互理解することを目標にしています。ここでは、 当事者である保護者とスタッフとが協力し合ってスクールを運営 しています。子育ての神戸モデルを発信
「国際化の時代に生きる能力をもった子どもたちを育てたい。神 戸のよさを世界に発信できる子どもたちがここから巣立ってほし い。そんな『子育ての神戸モデル』をつくりたい。」と熱く語られ る洪さんにとても刺激を受けました。異文化や違いを受け入れ、 相互理解する能力は、協働をすすめる上でも必要なことですね。 フィールドトリップ（王子動物園）夢と希望をもって世界に羽ばたいて！
∼舞子インターナショナル・プリスクール∼
子どもたちに囲まれている洪孝子さん震災 10 年 神戸からの発信
みなさんの「してきたコト。これからするコト･･･」の発信を応援します！
【お問い合わせ先】 「震災 10 年 神戸からの発信」推進委員会事務局 〒 650-0021 神戸市中央区三宮町 1 丁目 9-1-1304（センタープラザ 13 階） TEL:078-322-6475,8 FAX：078-322-6051 URL:http://www.kobe10th-year.jp/助成事業がどんどん決まっています!!
（詳しくは上記事務局までお問い合わせ下さい） 実行委員会のみなさんが 準備を進めています。復興住宅のみなさんが夏祭り開催へ
復興住宅のみなさんが夏祭り開催へ
復興住宅のみなさんが夏祭り開催へ
復興住宅のみなさんが夏祭り開催へ
復興住宅のみなさんが夏祭り開催へ
−阪神 −阪神 −阪神 −阪神 −阪神・・・・淡路大震災・淡路大震災淡路大震災淡路大震災 1 0淡路大震災1 01 01 01 0 周年記念事業−周年記念事業−周年記念事業−周年記念事業−周年記念事業− 兵庫県下の各復興住宅自治会のみ なさんと地域が力を合わせ、8 月 13 日(金)、14 日(土)それぞれ午後 1 時 から 10 時まで、メリケンパークにお いて夏祭りを開催します。市民自ら の手による震災 1 0 周年記念事業と しての取り組みです。 「夏祭り」募金振込先 神戸信用金庫 兵庫支店 普通預金 店番 010 口座番号 0317714 「演歌歌手中村美律子さんのコンサートのほか､和 太鼓、よさこい、ミュージカルなど盛りだくさんな イベントを計画していますので、ぜひお越しくださ い。募金についてもご協力願います。」と、復興住宅 連合会夏祭り実行委員会の清水秀雄委員長。 【お問い合わせ先】 復興住宅連合会夏祭り実行委員会 TEL:078-681-7822 * 震災 10 年の復興過程を市民の視点で検証し、記録を出版する事業 * 震災 10 年 子供たちのメッセージ *2004 年アジア演劇祭 in KOBE アジアの風・土・水 演劇の今 -* 震災 10 年 復興感謝のつどい∼笑顔でつくろう!これからの神戸 * アンサンブル・神戸第 5 回特別演奏会*Lux in Kobe Concerts 2005 鎮魂から希望へ -* 竹下景子 詩の朗読と音楽 ∼ 10 回目の 1.17 のために * 大地震から 10 年、大地震子ども追悼コンサート * 震災 10 年 神戸からの発信「天国からの贈り物」 * 被災留学生による語り部と癒しのコンサート （写真：再開発の進む新長田駅南地区） 震災 5 年目に続き、昨年市民と神戸市とで「復興の総括・検証」がおこなわれま した。その結果、神戸市復興・活性化推進懇話会から「地域コミュニティが命を守 る。まずは、身近なところから始める。」「日頃からやっていないことはできない。」 「自律した個々の取り組みが、まちをつくる。」「日頃からの協働と参画がまちづく りを進化させる。」その他さまざまな提言がありました。この提言に基づき、今年 の 12 月から平成 17 年 12 月まで「震災 10 年 神戸からの発信」事業がおこなわれ ることになりました。 テーマは「してきたコト。これからするコト・・・」。震災時にいただいたご支 援への感謝の気持ちを込めて、「震災の経験・教訓」、「復興への取り組みの課題・成 果」、「これからの神戸づくり」を国内外へ発信していきます。この協働と参画のプ ラットホーム通信でも、それぞれの地域での取り組みを、ご紹介していく予定です。
みんなでつくる １０年事業
平成 16 年 7 月 17 日∼ 12 月 平成 16 年 12 月 3 日 平成 16 年 12 月 7 ∼ 11 日 平成 17 年 1 月 8 日 平成 17 年 1 月 16 日 平成 17 年 1 月 16 日∼ 9 月 平成 17 年 1 月 17 日 平成 17 年 1 月 22 日 平成 17 年 1 月 24、25 日 平成 17 年 1 月 30 日 神戸市教育会館ほか ピフレホール シーガルホール 神戸国際会館 神戸新聞松方ホール 六甲カトリック教会ほか 新神戸オリエンタル劇場 神戸国際会館こくさいホール 新神戸オリエンタル劇場 ピフレホール又はうはらホール 平成 7 年 6 月 平成 7 年 6 月 平成 16 年 7 月 平成 16 年 7 月 ＊＊＊＊＊ポスター原画デザイン募集＊＊＊＊＊ 「してきたコト。これからするコト･･･」を端的に表現し、元気な神戸を全国に発 信できる原画デザインを募集します。◆申し込み期限：平成 16 年 8 月 20 日必着 震災の経験や復興の取組みを伝えるシンポジウム、まちを明るく元気にするイベントなどの資金の助成や、広 報のお手伝いをします。 ◆対象事業：平成 16 年 12 月 1 日から平成 17 年 11 月 30 日の期間中神戸市内で実施される事業について。 ◆資金助成申請：平成 17 年 5 月 31 日まで ◆広報支援申請：平成 17 年 8 月 31 日まで平成 7 年 1 月 17 日未明、突然神戸を襲った阪神・淡路大震災は、多くの尊い命と数多くの 方々の住まいを奪いました。家を亡くされた方々は避難場所での生活を余儀なくされました。 その後 1 月下旬から公園や空地に仮設住宅が建設され、5 月から復興住宅が建設されました。 その入居抽選は、高齢の方や障害を持たれた方が優先されました。その結果、高齢の方が多 い住宅が生まれたのです。被災された方々の住まいが避難所から仮設住宅、復興住宅へとか わっていく過程において、さまざまなグループが支援活動をおこなってきました。今回から シリーズで、今も活動を続けられているグループを、ご紹介したいと考えています。 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
震災モニュメント
阪神・淡路大震災から 10 年 須磨区ＪＲ鷹取駅北側にある「フレール須磨たかとり」（平成 11 年入居開始、市住・県住合計 392 戸）には、100 名を超 える 65 歳以上の方が住んでいます。こちらで須磨区社会福祉協議会と連携して、完成時からお年寄りのみなさんの支援を おこなっている２つのグループをご紹介します。わたしたち、復興住宅「フレール須磨たかとり」で活動中です!!
友愛訪問グループ「浜ちどり」 1人暮らしのお年寄りのお宅を訪問し安否確認をお こなっている「浜ちどり」は、震災後から須磨区月 見山でふれあい喫茶をおこなっていたみなさんが、 「フレール須磨たかとり」の完成を機に、活動を始め ました。「震災で幸運にも助かり、他の被災者の方の 役に立ちたい。」と、代表の中田英子さんはじめメン バーのみなさん。現在は 7 名のメンバーで月 2 回訪 問しています。玄関まで出て行きにくい体の不自由 な方が多く、インターフォン越しの安否確認が中心 ですが、出て来られた方とは近況報告など話が弾 み、訪問を楽しみにされている方も多いそうです。 3 チームに分かれ約 30 名ずつ訪問し、状況を記録していきます。 活動当初 130 名いた 1 人暮らしのお年寄りは、お亡くなりになっ たり、ご家族のもとへの引越しなどで年々減っているそうです。 ＊避難所・仮設住宅、その他復興への取り組みの詳細は、下記のホームページでご覧いただけます。 《 被災状況及び復興への取り組み状況 http://www.city.kobe.jp/cityoffice/06/013/report/ 》 復興住宅 「フレール須磨たかとり」新シリーズスタート!!
震災から活動を継続しているグループ
被災地の公園や街角、学校などに数多くの「モニュメント」「慰 霊碑」「追悼碑」が個人や自治会、学校、行政によって建てられま した。それは亡くなった方々への鎮魂とともに、生き残ったわたし たちが、震災の経験を忘れず、次代を担う人々や後世に伝えるとい う決意の証であると思います。（「震災モニュメントマップ」より） 現在 236ヶ所に震災モニュメントが確認されています。詳しくは 下記のホームページをご覧下さい。（作文募集もされています。） http://www1.plala.or.jp/monument/ お地蔵さん（市営岩岡住宅） 西区大沢に平成 9 年復興住宅として市営岩岡住宅が 7 棟建 てられました。県内あちらこちらの仮設住宅から移ってきた 方々のために、「思いが共有で きる交流の場」として「お地 蔵さん」が平成 11 年建立され ました。毎年 1 月 17 日には住 民の方々が中心となって追悼 式がおこなわれています。 お弁当を食べながら、情報交換やケガ予防の体操などをおこ ないます。取材の日はトライヤルウイークで参加していた中学 生とのゲームもあり、笑顔いっぱいのにぎやかなひと時でした。 「給食ボランティアグループたかとり」 「給食ボランティアグループたかとり」は、月に 1 回集会所で給食・配食をおこない、お年寄りの交流 の場を提供しています。つい家にこもりがちになり ますが、ここで顔を合わすことで、安否確認にも役 立っています。「震災から 10 年で培ったボランティ アのノウハウがあり、今度いつ起こるかわからない 災害に活かすためにも、このボランティアの灯を消 したくないです。」と、代表の山瀬久仁子さん。時間 的に無理をせず、出来る事をするのが長続きの秘訣 だそうです。今後も活動を続けていきたいとのこと でした。ドッグウォーク つつじが丘ふれあいのまちづくり協議会 子ども囲碁・将棋教室 ふれあい給食
ふれあい福祉プラン
実施しています！
垂水区つつじが丘は、まちが できて 25 年近くになります。ま た、つつじが丘ふれあいのまち づくり協議会（ふれまち協）が 発足して 13 年になります。人口 約 5,000人、約1,570世帯のこの 町にも、少子高齢化の波はひし ひしと押し寄せてきています。 ふれまち協では、平成 12 年にふ れあい福祉プランを策定し、５ か年計画を立てて実行してきま した。今年完結の年を迎えるに あたり、昨年12月、「ふれあいの ま ち づ く り 事 業 検 証 ア ン ケ ー ト」を実施しました。 視点を変えて問題解決！ 「みなさんのご意見から、これからの取り組みのヒントや問題解決の糸口が見えてきま した。今までは何事も規制・排除することばかりを考えていましたが、視点を変えて問 題解決に臨むことも必要だということを痛感しました。今後の活動の指針として、何ら かの事業にどれだけの人が参加してくれるか、参加したいと思わせるかが鍵で、引きこ もっている男性陣をいかにまちの活動に引っ張り出せるかがポイントです。ワークショッ プを重ねながら少しでも地域主体のまちづくりができれば。」と長谷川和子委員長。はじめてのワークショップ 活発な意見交換の場に！
このつつじが丘に暮らす住民共通の願いでもある「安全で安心して穏やかに 暮らせるまち」に一歩でも近づけるにはどうすればよいか、自治会やふれまち 協の果たせる役割などをもう一度考え直すいい機会になればと、普段からゆる やかな連携のもと協力しあっている自治会、ふれまち協、防災福祉コミュニ ティ、老人クラブ、子ども会、学校施設開放委員会、スポーツクラブ 21 など から集まりワークショップを開催。ワークショップ経験者はほとんどいません でしたが、活発な意見交換の場となりました。 はじめてのワークショップ つつじが丘ふれあいのまちづくり事業 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 暮 ら し の 中 で 感 じ る ま ちの問 399 240 25 60 149 325 98 46 406 218 23 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 高 齢 少 子 過 疎 公 害 ゴ ミ 犬 ・ 猫 等 の 飼 青 少 年 問 題 教 育 問 題 防 犯 違 法 駐 車 ・ 駐 そ の 他 （ 人 つつじが丘ふれあいのまちづくり事業検証アンケートアンケートで検証
まちの課題が明らかに！
アンケートでは、多くの意見 をいただきました。これは、自 分のまわりやまちのことに関心 を持っている人が多いというこ との表れだと思います。そして、 まちの課題が明らかになってき ました。（右のグラフ参照）みん なの関心の高かった項目の一つ は少子高齢化、二つ目はまちの 環境（ごみ、交通、防犯・防災、 ペット飼育マナー等）です。 この他にも、 ふれあい 喫茶 ・ つつじっ子とマ マのすくすく広場 ・ つ つじっ子まつり ・ 夏ま つり ・ もちつき大会 ・ 防災訓練など、 さまざ まな事業がお こなわ れています。 ド ッ グ ウ ォ ー ク っ て 、 愛犬と一緒に清掃活動 をしながら、お散歩す ることなんだワン！ その他 違法駐車・駐輪 防犯 教育問題 青少年問題 犬・猫等の飼育マナー ゴミ 公害 過疎化 少子化 高齢化 アンケートの回収は 621 件、回収率は 39.6％でした。 暮らしの中で感じるまちの問題（重複回答）神戸まつり大好きグループが集まり、自分た ちで「神戸まつり」を盛り上げたいと手弁当で PR キャラバン隊を結成し、3 月から京都をはじ め 12ヶ所でまつりの魅力を実演してまわりま した。 その甲斐あって、神戸まつりには 168 団体 1 万人以上の人が参加し、5 月 14 日から 16 日の 3 日間、市内各所で開催されたオープニングイ ベント・各区のまつり・パレードとステージで 120 万人の観客を楽しませました。 「参加団体・裏方・観ている方が一体感を持っ て、もっと参加していただけるような神戸まつ りにしたいです。」と神戸市民祭協会山田幹事。 来年は、神戸まつりに参加してみませんか？ 「踊ることをとおして人と人とのつながりのすばらしさを実感していま す。各地のまちかどから神戸の元気と感謝の気持ちを発信できれば。」と サンバを神戸の文化にしたいと30年以上も活動を続けている神戸サンバ チームの西内さん。（ＪＲ京都駅前にて）
神戸まつりＰＲキャラバン隊
「今後も、モラル向上のためのクリーンキャン ペーンの展開や河川敷の清掃など地域の美化、緑 化、ホスピタリティの向上のため多面的に活動を 展開していきたい。」と、青木南地区まちづくり協 議会の村上偉矩会長。 なぎさガーデンの剪定・清掃には 子どもからお年寄りまで参加 モラル向上キャンペーンで ティッシュ配り 天上川の清掃では 自転車も出てきました 歴史看板と西国街道まわり道の碑東灘区 青木南地区まちづくり協議会
まつりだ！ 神戸まつりだ！ みんなで踊ろう！
まつりだ！ 神戸まつりだ！ みんなで踊ろう！
歩き廻るだけでも楽しい、花と緑の美しいまちをめざして!!
歩き廻るだけでも楽しい、花と緑の美しいまちをめざして!!
青木南地区では震災後まちの南に立地してい た東神戸フェリーセンターが移転、その跡地問 題を機に住民のまちづくりに対する機運が高ま り、平成 12 年 11 月に青木南地区まちづくり協 議会が設立されました。 この協議会のメンバーが中心となり、海と潤 いと文化のある、安全・安心で魅力あるまちを 実現するため、青木南地区23haを対象に地域全 体のクリーン作戦、サンシャインワーフ北の港 湾緑地（なぎさガーデン）の環境整備がおこな われています。また、手作り歴史看板の製作、西 国街道まわり道の碑の設置、さらに歴史を語る 会の立ち上げなど、地域の歴史に着目した活動 などもおこなわれています。 今年の 4 月には同協議会と市との間で、港湾 緑地の美化･緑化に取り組む場として使用する ことに関する協定が結ばれました。さらに、協 議会設立以降毎月 2 回、国道 43 号下り線の歩道 約500ｍの清掃活動を続けていることに関し、5 月には国と市とで清掃等に関する三者協定(市 内では初めて)を結びました。その結果、国や市 と協力して、さまざまなホスピタリティあふれ る取り組みがおこなえるようになりました。 「神戸まつりを踊る Vol.3」のメンバー（神戸市婦人団体協議会、獅子十六連、 県立兵庫高校 団子食員(DANCE QUEEN)、在日本大韓民国民団 兵庫県地方本部、マ リ・バトンスクール、神戸サンバチーム、Dance co,Y・STREAM、Y(ヨーコ)・ジャ ズファクトリー、近畿青少年育成会「躍人（ウドゥンチュ）」、As PRINCESAS DOSAMBA(プリンセーザス・ド・サンバ)、KinKi 颯爽、Guard Team“GLORIA”、ダン
6 月 13 日（日）朝から西区神出東地区にある「めっこう ファーム」で「田んぼ探検隊」開校式が、おこなわれまし た。神出東里づくり協議会と産業振興局西農政事務所が協 力し、子どもたちにコメづくりと神出東のため池・里山な どの農村環境を自分の身体で感じてもらおうと企画しま した。 この日参加した 83 人の親子さんたちは、まず、めっこ う山（雌岡山）にハイキング。山頂からは、和歌山の岬町、 淡路島はもちろん四国までが見えま した。この素晴らしい景色を見なが ら地名の由来や、太古の昔からここ に生き残っているめずらしい花や蝶 のことを聞いて、神出東の自然をよ り近く感じました。 午後からは、いよいよ「田植え」体験。参加者の中で手 植えの経験がある人は、ほんの数人でした。初めて田んぼ に入った子どもたちからは、すごい歓声があがっていま した。 その他、田んぼにつくったビオトープに、オタマジャク シ、メダカ、ドジョウを放流したり、道路沿いの畑にひま わりの種を植えました。 「住んでいるところは、商業地 域で公園も近くにありません。 子どもたちに自然体験をさせ たいと思って参加しました。」 と長田区在住のコリンズさん ご一家。 （めっこうファーム内、かやぶ き屋根の休憩所前にて） 「田んぼ探検隊」は、来月から来年の 3 月まで生物たちの観察 を続けていきます。その様子は、ホームページでご報告しま す。お楽しみに!! 「神戸このまち 熱っつあつ!!」のご案内 ケーブルテレビ番組「神戸このまち熱っつあつ!!」では、「青木南地区まちづくり協議会の取り組み」 （6 月放送）、「神出田んぼ探検隊」（7 月放送）をご紹介しました。8 月は「都賀川の取り組み」をご紹 介します。（8 月 31 日まで繰り返し放送）。またホームページでもこれらの番組をご覧いただけます。 http://www.city.kobe.jp/cityoffice/15/020/catv/ 大歓声を上げながら田んぼに突入していく、「田んぼ探検隊」 みんなで残そう美しい水辺 ∼灘区・都賀川∼ 市内各ケーブルテレビ局で 放送中 地域の「農業振興」「生活環境保全」「集落活性化」「秩序 ある土地利用」を基本に里づくりに取り組んでいる神出東 里づくり協議会の坊池正会長は、「里づくりのシンボルと して作った『めっこうファーム』を神出以外の人たちにも 知っていただき、交流の場にしていきたい」と。以前この 地域の銘産だった「めっこうスイカ」を復活させ、夏のス イカ刈り体験も 7 月下旬∼ 8 月上旬に実施します。 神戸市の総面積 54,955ha のうち約 1/3 が農村地域で、 コシヒカリなどのお米や山田錦などの酒米、そのほかた くさんの野菜や果物などが栽培されています。神戸市の 農業生産額は兵庫県第一位（平成 14 年）で、約 27,200 人の方が農業に携わっています。集落の活性化と農村環 境の維持、後継者問題が地域の課題となっています。 「この機会を通じて『農業の大切さ』『自然体験のすばらし さ』を知っていただき、子どもたちには生き物などに興味 をもってもらえれば」と西農政事務所所長の谷口さん。 地域の方々は「みんなの手で子どもたちの遊べる川に戻そう」 と昭和 52 年から川の清 掃活動を始めました。今では、あゆや蛍が棲むまでになりました。清掃作業が終わったあ る年の 4 月、あまりに都賀川の桜が美しかったので花見の会となりました。これが「なだ 桜まつり」の始まりだとか、今では区のまつりとしてみんなに親しまれています。 みんなで がんばるぞ∼!! （坊池会長）
お∼っ!!
お∼っ!! 神出東里づくり協議会、 西農政事務所のみなさん 神出東里づくり協議会、 西農政事務所のみなさんわぁ∼っ!!
きゃ∼っ!!
- 8 - 協働と参画のプラットホーム通信 第 12 号 編集後記 震災のあった朝、真っ先に現場に駆けつけ、 瓦礫をかきわけ、救いを求めている人を助け 出したのは、近隣に住む人たちでした。今回 の取材で、そのことを思い出しました。そし て、国籍や宗教、肩書きなど関係なく「神戸 が大好きで住み続けたい」という熱い想いの 方々に支えられ、神戸の今の姿があるのだと 再確認することができました。 編集スタッフのつぶやき 「震災１０年 神戸からの発信」を応援します（川野 R） 頑張れ！ VISSEL 神戸 & オリックス BLUE WAVE！（池口） みんなで作ろう歩き廻るだけでも楽しいまち（國山） 地域の活動をひとつでも多く紹介したい （山田） 大沢で初体験。東南西に広がる六甲。 （川野 Y） 「新しい目で」そのむつかしさを痛感しています（榊） 時のたつのは早い･･･毎日を大切に生きよう！（光井） 神戸づくりみんなで熱い想いを持ち続けよう（大寺） あれから１０年も、これから１０年も･･･ （橘） イラスト担当 高沢康夫 神戸市広報印刷物登録 平成 16 年度第 38 号 -2（広報印刷物規格 B-1 類）この広報誌は、古紙配合率100％の 神戸市域の北端の町大沢町。豊かな田園風景を眺めな がら標高 293 ｍの光山寺に登ってみるとパノラマ写真の ようにすばらしい裏六甲の雄大な自然が一望できました。 そんな大沢の魅力を町外の人に知ってもらい、まちづ くりにも一役買ってもらおうと、2006年11月までポイン トラリーが実施されています。 このポイントラリーを企画したのは大沢町コンパクト タウン研究会。過疎化が深刻で地域の担い手不足に悩む 中、まちを活性化していこうと 5 年前から様々な活動に 取り組んでいます。 20 のポイントや「どろんこバレーボール大会」など大 沢町で行われるイベントでスタンプを集めると準町民に 認定され、大沢町のまちづくりに参画するなど、ラリー 制覇者はますます大沢町に関ることができる仕掛けと なっています。みなさんも大沢町の準町民を目指し、ポ イントラリーに挑戦してみませんか。 【お問い合わせ・ラリー帳購入希望の方】 北区役所大沢連絡所 TEL:078-954-0301 ラリー帳は 300 円です 大沢町コンパクトタウン 研究会の岩田恪夫さん KOBE 観光ガイドボランティアのみなさんは、平成 13 年の神戸 21 世紀・復興記念事業のときから、震災時に 全国から支援してくださった方々に何かをお返ししたい と活動を始めました。翌年国土交通省の各地コンシェル ジェ（観光案内人）として関西地区・神戸を担当、神戸 市の観光交流課とも連携して活動しています。 代表の森山芳子さんは「震災経験を伝えるということ は難しいですが、震災の傷跡が残っているところをご案 内し、自分たちの体験などをお話するコース（写真）が 人気です。震災のことだけではなく、神戸のおもてなし のこころが伝わるように、一人ひとりの方への応対に気 をつけています。」と、積み重ねの大事さを強調されて いました。 北野異人館街や JR 三ノ宮駅で黄色い帽子の方をみつけ たら、神戸のみどころをたずねてみませんか？
