私と図書館--文献探索のことなど
5
0
0
全文
(2) 驚 愕 して 夢 か ら覚 め る 場 面 を描 い た の が 、 漱. 本文 学 の 自然 観 』(英宝 社 、1996)を. 石 の 『彼 岸 過 迄 』 の 「須 永 の話 」 で あ る。. 多 くの貴 重 な 資 料 の お 世 話 に な っ た し、 ま た. この 『ゲ ダ ン ケ』 が 漱 石 の 小 説 『こ こ ろ』. 書 く際 に も、. 最 近 出 した拙 著 『「岬 」の 比 較 文 学. 近代 イ. と深 い 関係 が あ る こ と を最 初 に指 摘 した の は 、. ギ リス 文 学 と 日本 文 学 の 自然 描 写 をめ ぐっ て』. 比 較 文 学 の 先 輩 で 、 『定 本 上 田敏 全 集 』 の 編. (英 宝 社 、2006)執. 集 者 で もあ る剣 持 武 彦 氏 で あ っ た 。 私 は 、 こ. 風 靡 し なが ら、 今 で は忘 れ 去 られ て し ま っ て. れ は 『彼 岸 過 迄 』 の 「須 永 の 話 」 が 元 で 、 そ. い る大 正 時 代 の 紀 行 文 作 家 た ち 大 町桂 月 、 吉. 筆 に あ た っ て も、 一 世 を. こ で は 白 昼 夢 で 実 現 し な か っ た殺 人 が 、 実 行. 田 絃 二 郎 、 吉 江 孤 雁 な どの 紀 行 文 、 た と え ば 、. に移 さ れ た の が 、 漱 石 の 『こ こ ろ 』 で あ る と. 桂 月 の 『行 雲 流 水 』(博文 館 、 明43)を. 解 釈 した 。 そ して そ れ を論 文 に し、 さ ら に は. は じめ 、. 『関東 の 山水 』、 『 箱 根 山』、 『大和 田湖 』 な ど、. 拙 著 『漱 石 を比 較 文 学 的 に読 む 』(近代 文 芸 社 、. また 絃 二 郎 の 「霧 島 紀 行 」、 「山 を懸 ふ 」な ど を. 2000)に. 収 録 した 『現代 日本文 學学 全 集』(改造社 、 昭4)、. も収 録 した。. さ て 、 話 は 回 り く ど くな っ た が 、 拙 著 出 版. あ るい は孤 雁 の 「自然 美 論 」(大15)を. 収録 し. の折 に 、 東 北 大 学 付 属 図 書 館 で 漱 石 文 庫 を 閲. た 『現 代 日本 文 學 全 集 』(改 造 社 、 昭5)な. 覧 し て い て 発 見 した の が 、 在 る と は思 わ れ て. 利 用 させ て も ら っ た 。 天 理 大 学 付 属 図 書 館 は 、. い な か っ た 『ゲ ダ ン ケ 』 の 英 訳 で あ り、 そ の. 古 典 文 学 の収 集 で有 名 で あ る が 、 そ れ だ け で. タ イ トル は. A. Dilemma:. A. Story. Perplexity (Trans.. By J. Cournos.. Brown Bros., 1910. . Modern. of. は な い 。 明 治 を は じめ とす る近 代 文 学 の 文 献. Mental. Philadelphia:. Author'. ど、. も豊 富 で 、 私 な ど比 較 文 学 の 論 文 書 きで 困 っ た と きに は、 必 ず 寄 せ て も ら うこ とに して い る 。. s Series). い つ も期 待 を裏 切 らな い 。. あ っ た。 ま た拙 論 を書 く上 で 欠 く こ との で きな い 、. さ ら に近 畿 大 学 中 央 図 書 館 で 私 が 世 話 に な. しか も出 所 不 明 で あ っ た 剣 持 武 彦 氏 の 論 文. っ た の は 、収 書 ・整 理課 の 岡友 美 子 さ んで あ る 。. く夏 目漱 石 「こ こ ろ」 と上 田 敏 訳 ア ン ドレ イ. 私 の 元 同 僚 でつ い 数 年 前 に逝 去 したD.H.ロ. エ フ 「こ ころ」 〉(『 道 』 世 代 群 評社 、 昭56). ンス(D.H.Lawrence)の. を 入 手 す る の に 骨 を折 っ て くれ た の が 、 近 大. た 朝 日千 尺 氏 の 膨 大 な ロ レ ン ス 文 献 を寄 贈 し. 中央 図 書 館 相 互 利 用 係 の 熊 井 あつ さ さ ん で あ. た い とい う御 主 人 の 申 し出 を受 け て 私 が 仲 介. っ た 。 剣 持 氏 か ら あ とで 、 よ く探 して くれ た. を させ て 頂 くと、 岡 さ ん は 、 中 央 図書 館 に ロ. レ. 研 究 者 と して知 られ. と感 謝 され た が 、 こ れ で 二 人 して 漱 石 文 学 に. レ ン ス コ ー ナ ー を設 置 し、 そ の 蔵 書 の 保 管 に. お け る ア ン ドレー エ フの 影 響 力 の 大 き さ を あ. 尽 力 して くだ さ っ た 。 こ れ で 中 央 図書 館 は 、. る程 度 証 明 で きた の で は な い か と思 っ て い る。. 世 に誇 れ る ロ レ ンス 文 学 関 係 の 貴 重 な 資 料 の. ア ン ドレ ー エ フ の話 が 出 た つ い で に 、 天 理. 宝 庫 と な っ た 。 内外 の 研 究 者 に も是 非 利 用 し て も らい た い 。. 大学 付属 図書館 には、他 に見 られ ないア ン ド レー エ フ の 翻 訳 が 蔵 書 さ れ て お り、 拙 論 を書. も う一 つ 岡 さ ん に は 、 古 書 の修 復 で 、 個 人. く際 に も、 大 い に参 考 に させ て も ら っ た こ と. 的 に もお 世 話 に な っ た こ とが あ る。 これ も最. を述 べ て お きた い 。 た とえ ば、 中村春 雨 課 『 沈. 近 の こ とで あ るが 、 春 先 で あ っ た で あ ろ うか 、. 黙 』(杉本 梁 江 堂 、明42)、 同訳 者 に よ る 『 信仰」. 何 気 な くテ レ ビ を 見 て い る と、 古 書 の 修 復 を. (杉本 梁 江堂 、 明42)あ. るい は伊藤 欽 二課(『 救. 専 門 に や っ て い る工 房 の 紹 介 が あ っ て 、 私 は. ひ な き祈 り』(杉 本 梁 江 堂 、 大10)、 長 谷 川 二. 古 書 狂 い な の で 、 途 中 か らで あ っ た が 、 魅 入. 葉 亭 澤 『血 笑 記 』(赤 い笑 い)(易 風 社 、 明41). られ て しま い 、 も しや と思 っ て い る と、 期 待. な どで あ る。. に違 わず 近 畿 大 学 中央 図書 館 の映 像 が 出 て きて 、. そ の 他 、 天 理 大 学 付 属 図書 館 に は、 これ ま で 拙 著 『山 頂 に向 う想 像 力. 期 待 の ご本 人 が 登場 した の に は 驚 い た 。. 西 欧文学 と 日. とい う の も、 私 は イ ギ リス に 出 か け る と、. 7.
(3) 必 ず 気 が 狂 っ た よ う に 古 書 店 巡 り を して 、 カ. も う懲 り て い る か ら 、 日 本 で は と て も 本 物. ー フや ラ ム ・ッ リ ー と呼 ば れ る よ う な絶 品 の. の 古 書 修 理 な ど 出 来 る者 は い な い と諦 め て い た 。. 革 装 丁 の古 書 を収 集 す る こ と に して い る 。 と. と こ ろ が 、 で あ る 。 最 近J.S.ミ. は い っ て も、 時 間 とお 金 の な い者 の 場 合 で あ. の. るか ら、たか が知 れた話 で はある。以前 オー. あ り 、 こ れ を 読 ん で い く う ち に 、 驚 く べ き事. 『自伝 』(珈'・6∫ ・gr⑫伽1873)を. ル(J.s.Mill) 読 む 機i会 が. ク シ ョ ン で 落 と し た サ ー ・ウ オ ル タ ー ・ス コ ッ. 実 に直 面 した 。 父 親 の 信 奉 す る ベ ン タ ム流 の. ト(SirWalterScott)の. 厩 吻. 功 利 主 義 経 済 論 を 叩 き込 まれ 、 幼 い 頃 か らイ. No78Z&1857)の. 全 集25巻(T〃8〃. 一 冊 の背 表 紙 が 傷 んで い て、. ギ リス き っ て の 英 才 教 育 を施 され て きた 合 理. こ れ を い い 加 減 な修 理 屋 に 頼 ん だ ら、 背 表 紙. 主 義 者 ミル が 、 青 年 期 に 達 す る と、 も う 自 分. を簡 単 に剥 さ れ 、 何 の こ とは な い 、 改 め て 貼. に は モ ノ に感 じる とい う感 覚 が 麻 痺 し、 無 く. り付 け ら れ た だ け で 帰 っ て き た 。 そ の 他 に も 、. な っ て し ま っ た の で は な い か と思 い 、 絶 望 の. 大 切 な ヘ ン リ ー ・ジ ェ イ ム ズ(HenryJames). 淵 に沈 倫 す る よ う に な る 。 こ の と き ミ ル を そ. の初 版 本. 〃伽'M諮. ∫6κ7z伽(1897)、.48〃3α. 〃. の 絶 望 の 淵 か ら救 出 した 書 物 が 二 つ あ っ た 。. B(≧yαπ40渉〃即r5(1913)、T〃6Go146πBo測1(190. そ の 一 つ が 、 フ ラ ン ス の 政 治 家 で あ り文 人 で. 4)な. あ っ た マ ー モ ン テ ル(Marmontel)の. ど の 修 復 を 依 頼 し た ら 、 表 紙 を 取 り外 し. 『自伝 』. て 、 新 品 に入 れ 替 え られ て し ま っ た 苦 い 経 験. で あ り、 も う一 つ は イ ギ リス ロ マ ン派 の 巨 匠. が あ る。. ウ ィ リ ア ム ・ワ ー ズ ワ ス(W且li㎜Wordsworth) の詩集であった。 マ ー モ ン テ ル は 田 舎 の貧 しい 家 の 出 で あ っ. J.S. Mill, Autobiography (Longmans, Green, Reader, and Dyer, 187 3.U&). Poems of William Wordsworthed.by Robert Aris, Willmot (George Routledge &Co, 1856).
(4) た が 、 父 親 が 生 き て い る 問 は 近 くの 学 校 の 寄. の 英 訳(1晩. 宿 舎 に 入 り、 い ず れ将 来 は 牧 師 に な ろ う とい. 5)の. 〃z・ 〃∫⊆ ゾMα 捌 ・ηオ4Englishtran.,180. 初 版 本 全 四 巻 を入 手 した私 は 、 そ の 一 巻. う大 志 を抱 い て勉 学 に 勤 しん だ が 、 や が て 突. 目を早 速 拡 大 コ ピー す る こ とに した。 ところ が 、. 然 父 親 が な くな り、 母 親 を は じめ 弟 妹 の 生 計. で あ る 。 永 の 年 月 開 け て も見 ら れ な か っ た 古 書 、. を 一 身 に 背 負 い 、 代 理 父 と し て生 き て い か ね. 恐 ら く ミ ル 自身 が 手 に と っ て読 ん だ か も しれ. ば な らず 、 丁 稚 奉 公 の よ う な こ と を して独 学. な い そ の 書 物 を、 こ と もあ ろ う に ガ バ と 開 い. で 苦 労 しなが ら牧 師 を 目指 す そ の 主 人公 の姿 が 、. て コ ピー 機 に か け た の で あ る か ら 、堪 っ た も. ミル の 心 を打 っ た の で あ った 。 そ れ と も う一 つ 、. の で は な い 。 バ ラ バ ラ に 解 体 して し ま っ た 。. ワ ー ズ ワ ス の 詩 に感 動 し涙 を流 した ミル は、. そ れ を 相 談 に 持 ち込 ん だ の が 、 中央 図 書 館 の. こ の よ うな 合 理 主 義 の 世 の 中 だ か ら こ そ 詩 が. 岡 さんの所 であ った。 それで 岡 さんの紹介 で、. 如 何 に大 切 で あ る か を思 い 、 詩 の教 育 の 大 切. 先 ほ ど の テ レ ビ に 出 て き た 古 書 修 理 工 房 「ア ト. さ を訴 え た パ ン フ レ ッ トや 詩 論 を 書 く こ と に. リ エ ・BOOK・. ク ン ス ト」に 依 頼 し て も ら い 、. な る の で あ る。1.T.化 と勝 ち組 蕎 地 の只 中 にい. 今度 は 、期 待 に違 わ ず見 事 に復 元 され た もの が 、. る わ が 国 の リー ダ ー に は 、特 に肝 に銘 じて 頂. 帰 っ て き た 。 そ して 、 そ の 工 房 の 主 、 板 倉 正. きたい ミル の言 葉 で あ る。. 子 さ ん か ら の伝 言 で 、 岡 さ ん か ら 、 この よ う. そ れ は さ て お き 、 な ぜ 古 書 と岡 さ ん か で あ るが 、 ミル 自伝 の 中 の 『マ ーモ ンテ ル の 自伝 』. な 古 書 は 、 コ ピ ー な ど して は い け な い そ うで 、 そ っ と優 し くい た わ る よ う に し て 読 む こ と 、 だ と教 わ っ た 。 女 性 も 古 書 も扱 い が 肝 心 で あ る と、 今 さ らな が ら肝 に銘 じた次 第 で あ る 。 最 後 に 、 イ ギ リ ス の ブ リ テ ィ ッ シ ュ ・ラ イ ブ ラ リー に 眠 っ て い る稀 襯 本 を私 が 発 見 した 話 を して 、 終 わ り に し よ う。 そ れ は 私 が こ こ 何 年 もか け て 研 究 中 の く ヴ ィ ー ナ ス と タ ンホ イ ザ ー伝 説 〉 を め ぐ る話 で 、 元 は とい え ば 、 私 が 漱 石 の小 説 るG.メ. 『行 人 』 で 兄 一 郎 が 取 り上 げ. レ デ イ ス(GeorgeMeredith、19世. 紀 イ. ギ リ ス小 説 家 で 、 い わ ば 漱 石 の小 説 の お 師 匠 さ ん)の. 書 簡 で 、 メ レ デ ィス が ヴ ィ ー ナ ス と. タ ン ホ イ ザ ー に言 及 して い る こ と に注 目 した か ら で あ る 。 そ れ で 、 そ の メ レデ ィ ス が 読 ん だ と手 紙 に い う タ ン ホ イ ザ ー の 詩 と は 、 ど の よ う な も の で 、 誰 が 著 者 な の か を調 べ る こ と に し た 。 そ の 詩 が 載 っ た と い う ポ ス ト紙 を は じめ 様 々 な文 献 を調 べ た が 、 判 ら な い で 困 っ て い る う ち 、 つ い にそ の 詩 は. 『タ ン ホ イ ザ ー. あ る い は 歌 合 戦 』(丁侃 肋 磁5670r伽Bα6〃6げ B伽45)と. 伽. い う 題 の 長 編 詩 で 、 ネ ヴ ィ ル ・テ ン. プ ル と エ ド ワ ー ド ・ ト レ ヴ ァ ー(Neville Temple&EdwardTrevor)と ームで書 かれ. Memoirs of Marmontel (English tran., Longman, Hurst, Reeds, and Orms,1805). 、1861年. い う二 人 の ペ ンネ 出 版 の 第 三 版 が ブ リテ. ィ ッ シ ュ ・ラ イ ブ ラ リ ー に 貴 重 本 と し て 保 管 され て い る こ と を発 見 し、 マ ク ロ フ ィ ル ム に.
(5) 撮 影 した もの を送 っ て も らい 、 読 む こ とが で きた 。 こ れ は感 動 的 で あ っ た 。 さ ら に この 詩 集 の 書 評 ま で も 、 当 時 の タ イ ム ズ 紙(1861年 8月2日)に. 掲 載 さ れ て い る こ と も わ か り、. こ れ も読 む こ とが で き た 。 も ち ろ ん 、 元 も との 関 心 の 出所 で あ る 漱 石 の. 『行 人 』 と の 関 わ り の 解 明 を は じ め と し て 、. 膨 大 な く ヴ ィ ー ナ ス と タ ンホ イ ザ ー 伝 説 〉解 明 に向 け て 、 苦 手 な ドイ ッ語 の 旧 い 文 献 を読 む べ く、 ま さ に 六 十 の 手 習 い を 始 め て い る と こ ろで あ る。.
(6)
関連したドキュメント
（文献資料との対比として，“非文献資 料”）は，膨大かつ多種多様である．これ
存する当時の文献表から，この書がCremonaのGerardus（1187段）によってスペインの
The answer, I think, must be, the principle or law, called usually the Law of Least Action; suggested by questionable views, but established on the widest induction, and embracing
In light of his work extending Watson’s proof [85] of Ramanujan’s fifth order mock theta function identities [4] [5] [6], George eventually considered q- Appell series... I found
[14.] It must, however, be remembered, as a part of such development, that although, when this condition (232) or (235) or (236) is satisfied, the three auxiliary problems above
当図書室は、専門図書館として数学、応用数学、計算機科学、理論物理学の分野の文
bridge UP, pp. The Movement of English Prose, Longmans. The Philosophy of Grammar. George Allen & Unwin. A Modem English Grammar on Historical Principles, Part IV.
Amount of Remuneration, etc. The Company does not pay to Directors who concurrently serve as Executive Officer the remuneration paid to Directors. Therefore, “Number of Persons”
