シリーズタイトル
アジアを見る眼
シリーズ番号
112
雑誌名
インド 児童労働の地をゆく
ページ
[69]-127
発行年
2010
出版者
日本貿易振興機構アジア経済研究所
URL
http://hdl.handle.net/2344/00017532
タ
ー
ル
砂
漠
の
児童労働
││技能継承
・
債務労働
・
不就学
易 問 題 児 童 労 働 、 、 銀製品、 ・ ︵木版捺染法 多北西部 ︵ Rajputana ︶ 。 伝統培技術、 技法忠実守、 継承、
、手工芸品美魅力備産物。伝統 欧米市場席巻始、 児童労働隠姿気。 生産現場悲惨児童労働現実見。、驚低賃金﹁貿易 財﹂ 隠欧米市場現知。 一九九〇年代初、 開放体制移行宣言経済﹁不公正労働慣習﹂非難児童労働問 題困難船出。 本章、輸出工芸品、一、宝石装飾品、二、伝統的手織、三、 ・染織品生産現場見児童労働存在形態、 輸出品欧米市場送出姿見。生産貿易隠児童労働問題 伝統技能継承観点考。、不就学児童構成 ﹁労働市場﹂基本的特徴持事例、二章扱村工 女事例同。同類地場産業事例、生産労働制度化諸 慣習、封建時代制枠特殊性。今日的解釈 問題核心部分。加長歴史完成技法・技術職人 、 工 人関方伝統技能継承、 債務労働、 不就学関連検討。
・ 組 織 ・ 政 策面手厚保護受。 工芸品体化伝統価値継承活動今、 国 長歴史慣習化徒弟制度根、
構図。、砂漠地組立事例調査大枠組。 二 砂 漠 地 砂漠築大小元藩王国一歩足踏入、人々魅了 尽伝統文化遺産。 Ha v elis 呼都市住居建築物、 今 ・ ︵ Heritage Hotel ︶ 使数々個性豊宮殿 ︵ ︶ 、 描壁画数々、 、 博物館美術館、 砂漠地生 出手工芸品傑作出会。 市博物館 ︵ Central Museum, City P alace Museum, Raj. Go v ernment Handicraft Emporium, Museum of Indology ︶ 藩王国時代 ︵一 九四九年︶ 製作数々美術 ・ 工芸品展示。 木版捺染法染織 工芸品、 刺施豊布地、 数々民族衣装 ︵王族・諸侯一般庶民 ︶ 、 宝飾品、 ・ 、 皮革製品、 ・ 、 陶器類、 、 伝統工芸品目奪。歴史調次第特徴 判明。列挙、一、歴史工芸品、二、
写真： 宮殿 （Samode Palace） 地域調査 拠点 撮影：筆者【写真番号：03 002】 制 ︵同業組合︶ 主 藩王貴族用供、 三 、 生産工 程主要部分手作業、 四 、 工 人伝統的技術 ・ 技 法作 、 五、 原材料昔使用 限、 、 六 、 特定地 域産地形成、 挙 。 藩王国、 今連邦国家一州 州州都 ︵ Jaipur ︶ 陸路、 、 、 二 方向入。 一、 首都 結幹線道路、 国道八号経由北 ︵約二〇〇︶ 。最 初
写真： 農婦 道経験九〇年代初、 近郊 ︵ Gur gaon ︶ 付近巨大工場 団地出現時期。悪路渋 滞、 建設現場騒音悪臭、 放 置事故車両障害物、 思 通抜記憶残。九〇年代終 、 同 国道沿線日本自動車製造工場 真新高層住宅街一大工業地帯 急 速工業化、 都市化波国道八号線南下。 目 州州境 ︵ Shekhavati ︶ ﹂広 。 ︵１︶ ︵ Churu ︶ 、 村農作業中婦人出会。両腕
一二小都市持広域地名 ︵庭園 Garden of Shekha ︶ 。 一五世紀 ︵一四三三∼八八︶ 、 ・ 王国一部家臣団 ︵領主︶ Rao Shekha 支配 ・ 統 治地域一二都市。筆者調査対象斜線 ・ 太 字示。 Samode , Sikar , Naw algarh , P arasrampura, Dunlod , Mandaw a , Jhunjhunu , Baggar , F atehpur , Ramgarh, Mehensar , Lachhmangarh. 地域、 財閥築上商人達出身地 ・ 故 郷産業発 達史記憶。一八世紀中東中国結東西通商 要衝、砂漠﹁駱駝市﹂繁栄極地域。今名残﹁市﹂ 開 。 商人 ︵ Marwaris ︶ 祖先達財成、 東 会社進出、次第居住場移。一九 世紀初頭金融資本家財閥地位確立。故郷離財閥家族、兄弟達 成功証故郷 ﹁ 錦﹂ 飾。寺院建立、 豪華館 ︵ Haveli ︶ 建設、 学校建設、 公共用井戸、 故郷村々寄贈 ︻写真番号 03 020 ︼ 。 満身原色豊数々銀製装飾品身
︵ Agr a︶ 西方向一直線延国道、 農業地帯走 ︵約二四〇︶ 。 州 境近、 原 色姿農婦達見 風感。 州 境過瞬間。 資 料乏困難調査、 ︵１︶ 地
域、 、 各町村広銀製宝飾品類、 ︵２︶ 同 県一帯、農村部市郊外農村部、、 ︵３︶ 市郊外町木版染織。 世界市場結 産地産物。 、 ﹁伝統工芸品﹂ 定義 簡単 。 地 域社会構成生工人 ︵職人 Craftsman ︶ 、 、 工芸品特徴 三種類類型 。 ︵２︶ ①特定地域性工芸品 地域信仰祭事村祝祭行事使、 Deepa v ali, Bihu, Dur ga Pooja ︵西︶ 。 祭 衣装 ︵縫製職人︶ 、 装飾品 ︵細工職人︶ 、女 神 神体 ︵木彫 ・ 石彫 ・ 粘土職人︶ 異職人達共同作業作 。現地調査対象・宝飾品数々地域 構成多部族社会階層構成異民族融合産物。
︵ Ajmer Sharif ︶ ︵教徒︶ 巡礼地、 、 ・ ・ ︵ Haji Pir Mela ︶ 宗派問一大巡礼地 ︵元︶ 巡礼者向法事用織布、 装身具、 宗 Julaham 、 Rangr ez ︵染物職人︶ 、 Khatri ︵印刷職人︶ 、 Sonar ︵鍛冶職人︶ ・ 、 異工具技法使。
分類二種類、手織手織・。 三 ・宝飾品産地 地域一帯数々銀製宝飾品作仕事場 ︵工房︶ 存在。 銀含有量九二 ・ 五％以上 ・ 製品産広域産地。 精巧技伝統 有名 ︵ Ratangarh ︶ 小都市。 南下間、 州 境 越右手広広大、 呼三角地帯砂漠向 展開。 前 述通藩 ︵王国︶ 仕家臣団 ﹁﹂ 治地 広域呼称。 ︵ Samode ︶ 、 ︵ Sikar ︶ 、 ︵ Jhunjhunu ︶ 、 ︵ Mandawa ︶ 小領主城下町、 町銀製品工房無数 。地元出身旅行作家Ｔ・女史 ︵ T ripti P ande y︶ 地域一帯銀 製装身具数々収集、紹介。 Kanta ︵ Nose ring 鼻輪︶ Bazuband ︵ Armlet 腕輪︶
写真： 州境近 農村 撮影：筆者【写真番号：03 034】 Bazu chud ︵ A long armlet 腕輪︶ P ahaunchi ︵ Beaded wristlet 製腕輪︶ Kada ︵ A pair of hea vy and thick bangle 一対︶ Bangadi ︵ T w o part hinged bracelet 二箇所留︶ Muthia ︵ Cu ff s ︶ Hathphool ︵ Hand ornament for bac k o f the hand with rings for fing er s and thumb ︶ 手首 装飾 ︵親指薬指二個宝石指輪手首 回結装飾︶ Binti ︵ Ring 指輪︶ Bel ︵ Spiral ring 指輪︶ Kankati /T agadi ︵ W aist band 用︶
Kada ︵ T w o part anklets 二箇所留︶ Kadi ︵ Fitting rigid anklets 固定型︶ P azeb ︵ Fle xible silv er chain anklets 銀製留︶ Bichuda ︵ T o e rings 足指用︶ １ 村 鍛 冶 屋 職 人 作業小屋村鍛冶職人 ︵工人︶ 一人簡単工具一式簡素村工房。 村女性飾数々宝飾生出舞台。城下町長年月経根 銀細工製法変。鍛冶職人自分属階層顧 客対象、伝承、装飾形式、原材 料種類、銀含有量忠実守。原材料顧客農民持込再生品、古 英領流通銀貨使。一九世紀後半鋳造銀貨 一枚値段交渉場面。婦人客腕輪作十分値打主張変 延々交渉続。印象残光景。
写真：村同郷 婦人装身具（ ） 鍛冶職人 場所： 州 村 撮影：筆者【写真番号：03 007】 、 鍛冶職人後隠 作業手伝子姿 。職人手聞取 質問。子職人見習 同郷、 同属知人 、 原材料仕分搬出 ・ 入 、 素材段階銀製品化学処理、 成分 分解 ・ 計 量作業割当 。年齢答。同行現地通訳 一二歳前後、 就学形跡、 。形態不就学児童労働決珍 、 広 一般化現象。銀 製装飾品執着単女性美追求 審美的趣向 。社会 不安定騒擾 ・ 混 乱歴史生出自
己防衛貯蓄形態。貯蓄性資産装飾品身 乱世時代知恵。鍛冶職人間交銀貨一枚値踏 交渉激銀製装身具隠貯蓄姿見思。 以上観察城下町工房共通点。二 共通点。一、村々銀製品支需要構造階層固有伝統 堅事実。、二、生産同 同一所属枠、職人見習子徒弟関係 作上事実。、徒弟関係農村貧困実態考慮 、 債 務労働実態反映考。工人 ︵ sunar ︶ 鍛冶職人 、 商人 ︵質屋︶ 、 金貸業営村名士。 村 子達債務 労働追込一有力伝統的組織 多。 債務労働長期固定化 言過言 。 地方村々、技能継承債務労働二重仕組制度化 社会広。 調査地域内陸部小城下町向。
写真： ・ （Anklets from Ratangarh） 銀含有量 92.5 ％ 提供：Exotic India 社 砂漠外延部位置砂埃舞国道沿小都市 。歴史一八世紀。研究 中心地。砂漠指呼距離、 初核実験行 ︵ P okar an ︶ 砂 漠道。町工房規模大、 工芸作品制 作構。在住工房作家 紹介目的工房訪。銀製品 述高品質宝石装飾品。以 前村鍛冶職人作銀製品農村日常生活用品 。、 製品、 工芸価値 高世界商品評価銀製 。名品一、 ・ 製作要 日数五十日。銀製品傑作手 砂漠町今脈々受継伝統技、 支 銀職人子顔。
２ 宝飾品製作過程技能継承︱ ︱︱砂塵舞村々見 親子、親方弟子工芸品製作技能、技法仕事場実践通行 。作業現場成人工人 ︵職人︶ 子見習補助人。、 不就学子達。徒弟制度技能移転行、特定 工芸品選、 製作過程構成技法 ︵技能 ・ 熟練︶ 判別。 、 担手 ・ 工 人社会的属性 ︵︶ 、 技能移転結節点探 。 以下、 ﹁未熟練労働﹂ 子 技法特有一連製作過程 個別作業担可能観察結果記。 ︵ Meenakari ︶ 、、焼付技法 ︵、︶ 一六世紀帝国時代、 ︵ Lahor e、 古都︶ 職人呼 寄、 当時最高技法定着由来。主産地 Jaipur , Bikaner , Udaipu , Jodhpur 南西部王国都市。一八八四年 木版画工房様子描 ︵ Rajasthan : E v ery Man Guides, London ︶ 。
写真： 。 、 、 石 原石 採掘・加工・研磨 子 達 労働 欠 。 提供：Exotic India 社 三人若見習職人宝飾品型作、 装飾絵柄 彫、 絵付。 親方工人 ︵老人︶ 土窯 ︵ bhatti ︶ 火注意深焼 。今変製法。若見習職人 技法、 、 成 型・絵柄彫込、 絵 付個別技法習得、 一定期間全 体技法会得。 ︵ K undkari ︶ 、 石 ︵宝石︶ 彫技法 ︵指輪宝石加工品︶
写真： （左） 石 （右） 提供：筆者 個人蔵 厳作業環境。 ・純度規格 ︵、 、宝石装身具︶ 銀含有量九二 ・ 五％基準 確保銀職人 ︵鍛 冶︶ 同業組合 ︵︶ 定厳守 。、 自銀職人自負誇 。本文記銀素材中古品 品多使。 選別 ・ 計 量 ・ 化学処理作業子達作業。同郷同一 階層子達働。、 指 定、 Barmer , Bhilwar a , Alwar 地域 Meo 族 装身具際立型特徴。 ︵ Alwar ︶ 出身鍛冶職人仕事場若見 習、 雑役子 同郷出身者占。
写真： 指輪付 （銀 含有量 92.5% Sterling Silver）40 g。指輪 （薬指） 銀製 結 銀線状細工（ 細工）。奴隷 結 （Slave bracelet） 呼 。 提供：Exotic India 社 、 顧 客自身同一指定部族。 ・ 精製技法同一 部族社会世代間伝承 意味。、 地方 国馴染、 多 宝飾 品見。 ・ 製。藩王 国時代、 王侯貴族 婦人身工芸美術 品 、 一般庶民日常品 ﹁ ︱物語﹂ ︵訳注 彦坂 読者悠久世界誘。、 解説書述 母 大地直接接、
写真： ・ 。製作年代 1900年 、 地方 （鑑定） 。 提供：筆者 個人蔵 足身体最卑、 不 潔、 汚 。 、 自 己投捨高徳、 高齢人尊崇念表相手足 。 古来、 詩歌演劇愛表現、 、 相 手 ﹁ 服従﹂ 示象徴﹂ ︵ “W omen and Je welry: the Spiritual Dimensions of Ornamentation”, Exotic India, March 2002 抜粋・引用︶ 。 、・ ︵ Baajuband ︶ 普通、肘肩 一 帯 金・銀・象 牙 ﹁腕飾 ・ Armlets ﹂ 飾 。 農村婦人多、 所 属部族、 社会集団、 地域、 既婚・未婚別 ・ ︵腕帯︶ 数異。、 ︵ T ika ︶ 呼 額 上部飾宝石銀鎖片方髪、 反対側結。宝 石額 ﹁人秩序守﹂ 霊気 ︵ chakr a︶ 宿
﹁ 女性装飾品霊性宿﹂ ︵前掲論文︶ 解釈、 宝飾霊性感土地。 ︵︶ 。 繊細美追求絶対視。 銀 含有量九二 ・ 五 ％ ・ 作 問 ﹁学校行﹂ 懇請似声返。 今 、
写真： 村 風景
提供： ・ 基金（Jaipur Rugs Foundation, Jaipur, Rajasthan）
漠民、 族、 戦士階層属 末裔暮社会。厳自然 民族興亡歴史生出文化風土 感。子、 大人同 伝統守、 技能継承 ﹁子観﹂ 支配的 思。 歴史伝 統刻印、 制度存在。 容易変社会慣習 制度工人 ︵職人︶ 技 法・技能分業棲分。 城下町一帯制服姿 子見 ︻写真番号 03 001, 03 003 ∼ 006 ︼ 。 暗 仕 事 場 奥 黙々労働励子見。
途中、 定宿 ・ ︵七四頁写真︶ 基点 ︱︱ 県県
全土初等教育現状俯瞰、初等教育質・量 劣悪状況。 日 本人口約半分、 五六五〇万人 ︵二〇〇五年推 定人口︶ 人口規模広大地域。、 二 村小学校 ︵Ⅰ︶ 一 校、生徒数一校平均七九人過、教育過疎社会広。人口構成 〇歳／六歳人口、一八・八五％、州人口約三割後進部族社会。 、 指 定一七 ・ 七％、 指定 ︵種族︶ 一二 ・ 六〇％構成。 識 字 率平均六〇・四％、内訳男子七六・七％、女子四三・九％。教育機会 絶望的状態得。最新就学統計 ︵ State Elementary Education Report Card: 2005 ︶ ﹁学業放棄﹂ 率推計、 小学校一年 ︵Ⅰ︶ 二年 ︵Ⅱ︶ 進級率七三 ・ 三％、 女子場合七四 ・ 五％。、 驚 五年 ︵Ⅴ︶ 終了時 四九・二％、女子五四・一％、全国﹁学業放棄﹂率高地域。 未就学人口加﹁不就学﹂子、一五〇万人下回 規模推定。形態児童労働考 ︵二〇〇五年次人口推計値 就学統計筆者推 定 ︵３︶ ︶ 。 劣悪教育環境州政府農村人口生活向上対策自宅機織、
﹁ ・ 基金﹂ ︵一九五九年認可法人︶ 年次報告 ︵二〇 定 ︵部族︶ 、 最下層民存在︱ ︱︱ ︱︱女子社会的隔離、基礎教育受機会認社会慣習 都市出稼移住労働仲介人、金融仲介人搾取、。
写真： 村機織 農家 提供： ・ 基金 織奨励動注目始。 一九九〇年代後半、 貿易自由化動 伝統的、 手織 手織 輸出需要旺盛 背景。 類 生産奨励、 地域一帯貧困農村部 、 社会的限界農民救済 ・ 支 援 有効一手段 注目 。自営職人育成自 立金融的 ・ 技術的支援講 、 村々機織作業所 生。貧困撲滅道 自営織奨励 、 子達学校自宅設
調査対象県内農村事例。 、 活動理念注目 。 県村々対象 ︵井戸水汲上︶ 、 後 者砂漠近接
織村事例。農民職能組合組織入、低利融資受、技術研修 受、自分織機所有。、在宅自営職人 認知、 市拠点大小輸出会社下請 ﹁家内工業一生産単位﹂ 。原料染糸仲介人通供給。図面、厳格規格 要求。製作途中、作業方法監理・監督制約受 。製品完成最終工程確認行仲介人納入。下請仕事仲介人 多場合、村々横断的人的・金融仲介人、貸金業者 。村々古存在。困窮農民債務労働追、今 、新生産・輸出組織化流通入。 村々織奨励・導入、農民達生活糧得 、子達新家内工業補助労働者組込。不就学 児童姿村機織機周囲。織工程生出﹁雑用﹂数々 。自宅運込、時点原料糸梱包開梱、用途順分類・整理、機織 機周囲整頓、単純織作業、、生産全工程終了発生雑用 処理子役目。農家土間置機織機一、図面横
。 ・ 基金資料 ﹃ Carpet ﹂ 説明。 ︵ dhurries ︶ ﹂ 呼、 ﹁ ︵ Kilims ︶ ﹂ 呼
手織 ︵ Hand knotted carpets ︶ 手織・ ︵ Handmade w oollen dhurries ︶ ・・ ︵ Pure silk carpets ︶ 他、合成円形 、農村地帯広分散、都市部会社本社機能持産地全土形勢 。地域分布、北部集中。 ・ 州︱ ︱︱ ︵ Bhadohi ︶ 、 ︵ Mirzapur ︶ 、 ︵ Khamaria ︶ 、 ︵ Ghosia ︶ 、 ︵ V a ranasi ︶ 、 ︵ Agr a︶ 州︱ ︱︱ ︵ Amritsar ︶ 、 ︵ P athank ot ︶ 州︱ ︱︱ ︵ Jaipur ︶ 模様地域大特徴。、三。 ・州︱ ︱︱仏教地方影響受 州︱ ︱︱幾何学模様花模様混合模様 州︱ ︱︱ ・地域特色加
写真： 産 ：177× 250 cm 提供：筆者個人蔵 、 品質決 、 縦糸横 糸結目、 数評 価。 計測 単位一四 方 ︵約二 ・ 五 四方︶ 数 ︵ Kpsi ︶ 。 多 0-80 Kpsi ︱︱ ︱低級、 120-330 Kpsi ︱︱ ︱中級上級、 330 Kpsi Kpsi 以上︱ ︱︱最上級、品質規格決 。 ︵４︶
六 製 作 過 程 伝統的使画手書作、色使 完全職人創造性左右。画白紙上既存重複 色作。作画職人作業正確行 方眼入用紙転載。画作成 大、 二〇∼二五日要。 後製作過程図通。 図１. 農村部生産農家家族主生産単位。職人
写真： 織 少女 提供： ・ 基金 家族全工程一部分、 要 上記④ ﹁織﹂ 部分担。 素材原料糸大概場合発注 元業者手配、 決 手配。 、 ﹁織﹂ 段階終半加工 納入先運 ﹁毛﹂ 呼表 面糸調製最終工程行。洗 ︵源流、 一 九八八︶ 著者安藤武子氏市内最大 ︵同書五二∼五三
図２. 生産工程 開梱作業 成人女性 成人男性（力仕事） 成人男性（力仕事） 成人男性（力仕事） 竪機に張った糸にデッサンに合わせて ウールの糸を結ぶのは小さな子供の仕事である 子 供 子供の仕事領域 子供 （補助作業）子供 ＋（補助作業） 1. 糸の計量 2. 糸染め 3. 糸結び 5. 仕上がりの洗浄 6. あとかたづけ・掃除 4. 織り上がった カーペットの毛刈り 分担 工程 安藤武子著『 染織 旅』（源流 、1988、pp. 52–53） 元 筆者作成 、 生 産 工程 重要、 労働投入大 部分占③ ﹁糸結 ﹂ 工程子 器用手成 立 。 人 ・ 時 間 投入量、 、 生産 性分析 子低賃金労 働 低 支 明白。 背 景理由一子
望 、 ﹁本製品非合法児童労働使用﹂ 証明 消費者 ・ 見、 ﹁児童労働問 児童労働市場
・ 拡大懸念批判向九〇年代初 。 ＷＴＯ憲章児童労働禁止要求 ﹁社会条項﹂ ＥＵ、 他途上国対立。欧米輸入国狙 労働力人口参入四千万人一億一千万人推計 膨大規模児童労働存在世界注目集 。、最小・最大児童労働数根拠明。国際交渉上 政治的演出不公正労働慣行糾弾成功。 一 方、対案﹁認証制度﹂︱ ︱︱﹁手織絨毯製造過程非合法 児童労働使用﹂ 証明 ︵ Rug Mark ︶ 製品付輸入国消費者 購買選択肢方法︱ ︱︱ 取入。児童労働生産 購入否輸入国消費者判断。 一方、 生産者仲介業者、輸出業者一枚﹁社会的責任 ﹂ 求。 一九九四年、 ﹁ ・ 輸出振興﹂ ︵ The Indo-German Export Pr omotion Pr o g ra m ︶ 、﹁ 南児童労働ＮＧＯ連合組織﹂ ︵ The South Asian Coalition on Child Servitude ︶ 、 ＵＮＩＣＥＦ輸出業者 The
設立、 輸出国輸入国一定規制認証制度開始 T imes of India 署名入論説早々二点。 関連業種繊維業労働 ︵児童︶ 労働者規模変化。 ︵２︶ 子達低価格 ・ 高級品特化生産 ・ 市 場二重構造進行。 児童労働 ︵ “Curbing Label on the Mat”, by Arvind P anagariya, in T imes of India , N o v ember 14, 1996 De v elopment, 2000. Impact of Social Labelling on India’ s Carpet Industry , aper ︶ 。 ︵ Kaleen ︶ 法律設 ︵作業所︶ 雇用関係働一四歳以下児童労働、
在宅家内労働親子間技能伝承必要除外。、子不就学問 題依然解決。 八 伝 統 染 織 村 州都市郊外 ︵ Sanganer ︶ 長歴史培特異染織技 法、木版捺染法 ︵、・、、掛布︶ 防染法︱ ︱︱ ・ ・ ︱︱ ︱ ︵、 、 掛布、 他服飾用布地︶ 発祥地 知。 、 製作技法使伝統的染織品産地有名。 日本 更紗 絣 染織品戦前第二次大戦後間、日常生活 広使。名﹁更紗﹂呼、種郷愁感 今人々記憶生続。 日 本三大絣、 久留米絣 ︵福岡県久留 米市周辺地域︶ 、 伊予絣 ︵愛媛県松山市︶ 、 備後絣 ︵広島県福山市︶ 産地戦後急激 社会変動結果、人々生活様式消費行動大影響及、生産消 費激減。 明治以降産地開花、 日本独特製造技術、
写真： 文様 75×57.6 cm 提供：個人蔵 Exotic India社 染織技術指定伝統工芸品 生出、 日本誇装飾文化、 工芸美術世界 創造。 、 、 幾千年昔、 生 育故郷北西部地 知人多。 大地砂漠近 。更紗、 絞 、 絣 独自民族、 部 族文化背景持 大地生出歴史的産物 。素材木綿、 絹、 自然 恵地域、 土地異。草 木種類異染料異。大地 空色違布地色異。 大地恵鏡映出、
色彩、 形状、 文様、 素材、 用途異染織染織品。 、 日 本知、﹁更紗﹂製作技法源流、故郷近 郊訪、今生・呼技法作 品 。 、 婦人用衣料伝統的 ︵文様︶ 染織品生産 地域。 広範囲、 数 多 ﹁ 村﹂ 、 州 都近郊 ﹁更紗村 ・ ・ 村﹂ 。 正確染織職人一大集落。﹁芸術的、技術的更 紗首都﹂ ︵一九〇三年展覧会公式 W att Geor g e 著 Indian Art at Delhi , 1903 叙述。 既出 ﹁民族学博物館所蔵染織﹂ 日本語版 二六四︶ 、百年前書文章。 ﹁ ︵ ︶ 今日重要中心地。製作 意匠、 規則的散見事花花束文 、 種織物見 ︵ buti ︶ 似 ︵図版一三∼一六参照︶ 。 花文様写実的、 先端傾、 全体毬果状。 地 色
、 黄、 青、 濃緑色用。 洗 組合、 ⋮ 最高 五、 六種木版 使、 最 古 、 一八世紀末作品 以前存在一七∼一八世紀帝国 ﹂ ︵引用同上文献同。 太字筆者強調。 ︶ ﹁木版押捺媒染﹂ 技法加 技 法文様今、 百年前、 帝国時代 ︵一五二 意味。 染織美術史、
染織悠久歴史生大地人間英知誇張 。職業集団成立染織染織品 訪人興味如何万華鏡似顔見。先 日本更紗北西部源流﹁東方文化伝播説﹂興味 職人集落異﹁ 機 ﹂今使好奇眼向 違。、技術発展史、原始機地機、高機展開染 織歴史原型知的興奮覚違。人々暮振、 染織品用途別、多種多様宗教儀式用作祭壇布、掛布、天蓋布 、多様民族・部族階層用衣料見。文様 表現法手描更紗 ︵直接法︶ 刺繍織技法、 版更紗絞 ︵以上間接法︶ 。日本日常生活根張更紗絞手触文様遥昔 原型大地感染織旅人多 ︵参考文献︱ ︱︱岡村吉右衛門稿 ﹁概説染織／世界絣﹂ 季 刊 ﹁染織美﹂ 特集号染織／世界絣、 Early Spring 一 九八四年号。八一∼八八 頁。 ︵５︶ ︶ 、村染織職人達生出更紗美感歎
、 、 生産工程流技術 ・ 技 能焦点整理 ︵ 熟 練・不 熟 練・成 人・子 ・男 子・女 作業、 北西部 観 察 ︵日本放送出版会、 二〇頁、 一九七八年︶ 、 、 安藤武子氏 ︵注 ・ 製作工程詳細記述。
泥防染 ・ 1. 下漬け前に布を洗う 3. 布を乾す 5. 染めた布を家の庭や裏で干す 2. ミロバランの下漬け 4. ブロックで泥防染する 6. 藍がめで染める 提供：現地撮影 貴重 写真６点 安藤武子著『 染織 旅』（p. 59） 源流 許可 得 転載 。 好意 厚 礼申 上 。
3． 染色 ( 第１回） 4. 乾燥 5. 捺染 6. 水洗い 7. 染色（第 2 回） 8. 漂白（第 2 回 ) ２日間 木型によるいわゆる ブロック・プリント 植物性染料で黄色に染める。 ほかの色に染めるときも、 黄色のベースが一番のりがよい 出所：NHK 取材班『 民芸』日本放送協会出版会 1978 年 p. 20 筆者作成。 。 視覚 的 理 解 八工 程図示、 工程 作業内容特 徴 図３。 現 地撮影写真 工程一般的 特徴捉 。 同氏観察結 ︵ kirar 木︶ 樹脂︱ ︱︱ 松風︱ ︱︱ 混 ﹁ 黒馬蹄鉄煮数日置泡出
、 捺染。 基本的赤黒模様構成﹂ 、 ⑥天日乾燥 ﹁日干、 最 後牛尿糞入水浸乾。 作用一種媒染役果﹂⑥⑧﹁草原川岸布広一五日位毎日 水地漂白﹂ 。詳細観察記述。 一九九四年、 同地域大略工程観察、 工 程⑤ ﹁捺染﹂ 主要部分以外工程子達働姿見。更紗製作工程基本的 、 ・ 成人熟練職人、 以外工程成人 ︵熟練 ・ 未熟練︶ 子 担分業姿。 技術特性労働投入違示考。 、 今 日地域見上記工程、 久留米絣 ︵経済産業大臣指定伝統的 工芸品高度発達絣︶ 三〇及作業工程比較技術開発変容歴史過 程知 ︵久留米絣協同組合 http: // www .k ougei.or .jp /crafts /0121 /f0121.html ︶ 。 要、製作工程三技法成立考。①木版 作成彫込、 ︵木彫職人︶ 、②布地製作印刷 ︵印刷職人︶ 、③ 染乾燥処理 ︵天日干、 染職人︶ 、 専門化職人技法大別 、、三工程成立。親方﹁捺染工程﹂ 、、②布地、
絞 単純繰返 ︵ The P ortr ait of a V illa g e Damsel ︶ 題染織作品。 色 多 一九世紀後期、 素材木綿、 技法木版捺染。
写真： 画「水 庄屋 娘」（The Portrait of a Village Damsel） 銀製 、 、 、 日常性 身 。 70× 130 cm. 提供：筆者 個人蔵 内思 。 ︵６︶ 、 予備的作業伝統 工芸更紗 特徴整理 。方法、 歴史的価 値高、 二、 ﹁ 民族 学博物館所蔵品﹂ 日本唯一 個人蔵 ﹁畠中﹂ 更紗確 認染織品製作技法文 様特徴比較検討 。 素材木綿 、 布断片形今日 残現物一
、 製作年代古、 一七八五年 ︵刻印︶ 、 多 素 材木綿、 技 法 ﹁木版押捺﹂ 、 染 色 ﹁媒 前記 同種類。 製作年代一九世 、 技法 ﹁木版捺染﹂ 、 。 解 説、 ﹁工程古法近、 染色化学染 ﹂ ︵二五一頁︶ 。 以上二
日至、 脈 々村染織職人受継。 伝統工芸所以。 ３ 労 働 投 入 型 全体技法体系﹁染色﹂﹁捺染﹂基幹部分構成、熟練専 門的知識必要 作業成人熟練職人 、 他個別作業 ︵技法︶ 子 達未熟練労働関与部分。一九九四年、同地域大略 工程観察、工程⑤﹁捺染﹂主要部分以外工程子達働 姿。更紗製作工程基本的⑤・成人熟練職人、 以外工程成人男女 ︵熟練・未熟練︶ 子、家族全員担分業姿。 技術特性労働投入違示考。
︱︱ 砂漠地贈物 国 ﹁更紗﹂ 製作技法源流遭遇。 壁画魅画家、 強 烈文化遭遇違 ・ ︵ T ripti P ande y︶ 初期作品 Wher e Silence ﹁静寂歌﹂ 惹地訪旅人多。 砂 漠地贈 、 悠 久歴史、 王国興亡、 文明交差衝突、 多 ﹁砂漠民感性﹂。
目砂漠蒼空騎馬民族勇姿映出・塗 ︵焼 付技法︶ 。 北西 州 ︵ Badakshan ︶ 産最高品質 ・粉末蒼表現。三目・ ﹁涙一滴逆吊﹂ ︵ In v erted T ear Drop Anklets ︶ 作品 ︵写真八六頁 ︶ 。 球状形独特、 涙一滴逆 吊。、決涙流人生願娘 祈高度。 大地、 一九世紀初頭数多企業家商人輩出、 ︵ Marwar ︶ 地方出身、財閥築上企業者精神富 土地。 ︵ Mandawa ︶ ︵ Jhunjhunu ︶ 町々今残壁画館 ︵ Havelis ︶ 父祖達残富遺産。 大地企業家精 神、﹁砂漠民感性﹂見出最大切 贈物。 、 本 章扱困難必克服違。 確信近思抱地域終 。 最後夜、 ・ 宮 殿屋上満天星座輝、
Shekavati ︶地域 Francis W acziar g and Aman Nath, 1982. Rajasthan: of Sheikawati P ankaji Rak esh & Karok Le wis, SHEKA W A TI: Rajasthan’ s P ainted Homes Pvt. Ltd. 1995) 写真解説文。 壁 画画家田村能里子女史魅了街 ︵ Mandawa ︶ 城下町中心、 壁 画埋尽館 Ha v elis 扱好著。 Rajasthan : E v eryman Guides A Handbook for T raveller s in India, P akistan, Burma, John Murry Ltd., 1859) 初版本。 、 地域醸出歴史文化 ﹁ 風﹂ 読取 T ripti P ande y 作品三点挙。 Wher e Silence Sings . Rajasthan’ s A Living La gacy (Ne w Delhi: Rupa & Co, 2003) 、 共著、 T ripti P ande y and T oby Sinclaire. Delhi: UBS Publisher’ s Distrib utors Ltd., 1982) 、一九世紀金融資本家集団輩出 Anne Hardgro v e. Community and Public Cultur e: The 1897–1997 (Ne w Y ork: Columbia Uni v ersity Press, 2004) 。
Jasleen Dhamija, Indian F olk Arts and Cr afts (Ne w Delhi: National Book T rust, 2002) 、 名 著言 古典書。 Ananda K. Coomarasw amy , The Indian Cr aftsman (Ne w Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.) 初版 1909. 序文 Alvin C. Moore, Jr . 生産工程分業制関係示農村社会実態調査現地報告論文参照。 大岡幸子 ﹁州村見関係﹂ ﹁経済﹂第一五巻第九号︵一九七 四・九︶七六∼九八。 ︵３︶教育機会欠乏。州別、県別詳細中央政府初等教育統計・。 Arun C. Mehta, Elementary Education In India: Wher e D o W e Stand?: District Report Car ds 2005–06 (Ne w Delhi: National Uni v ersity of Educational Planning and Administration, 2007). V ols. 1–2. ︵４︶伝統的 Shyam Ahuja, others, Dhurrie: Flatwo ven Rugs of India (Mumbai: India Book House, 1999). C. S. Gupta, Rajasthan, Carpets of Jaipur (Ne w Delhi: Census of India, 1961). Asha Rani Mathur , Indian Carpets A Hand-Knotted Herita g e (Ne w Delhi: Rupa & Co., 2004). E. Gans-Ruedin, Indian Carpets (London: Thames and Hudson, 1984) ︵５︶伝統染織 民族学博物館所蔵解説書 Marie-Louise Nabholz-Kartascho ff , Golden Spr ays and Scarlet Flower s: T raditional Indian T extiles fr om the Mu-seum of Ethno gr aphy , Basel, Switzerland. 日本語版﹃民族学博物館蔵伝統染織﹄ 子・熊野弘太郎訳、紫紅社、一九八六
T extile of India 染織﹄京都書院、一九九七 ︱︱岩立広子﹄ ︵写真集︶二〇〇七
表A. 民族学博物館 図版番号 名 前 制作年代 素材 技 法 96 覆 布／ 18世紀 木綿 木版押捺 媒染 西染 掛布〔部分〕 木版染（緑）金箔押 銀糸 付 97 更紗布〔部分〕 18世紀後期∼ 木綿 木版押捺 媒染 西染 19世紀初期 木版染（青、緑、 、茶） 98 儀式用布〔部分〕 18世紀後期∼ 木綿 木版押捺 媒染 西染 19世紀初期 99 更紗布〔部分〕 18世紀後期 木綿 木版押捺 媒染 西染 木版染（茶、黄色） 100 更紗布〔部分〕 19世紀初期 木綿 木版押捺 媒染 防染、 西染 藍染（地）、 木版染（黄） 101 更紗布〔部分〕 1785年 木綿 木版押捺 媒染 西染 〔刻印〕 黄色系染料染（地） 102 更紗布〔部分〕 19世紀後期 木綿 木版押捺 媒染・防染、 西染 藍染、 木版染（黄） 出 所：前 掲 書Marie-Louise Nabholz-Kartaschoff, Golden Sprays and Scarlet
Flowers: Traditional Indian Textiles from the Museum of Ethnography,邦訳「
染織概説」235–292 。『 民族学博物館蔵 伝統染織』 子・熊野弘太郎訳、紫紅社、1986。 表B. 畠中 図版番号 名 前 制作年代 素材 技 法 26 掛布 19世紀初期 木綿 木版押捺・媒染・防染 27 断片 19世紀後期 同上 以下同 28 布地 同上 同上 29 覆 布 同上 同上 30 台座 同上 同上 31 布地 同上 同上 32 布地 19世紀後期∼ 同上 20世紀初頭 33 布地 19世紀後期 同上 35 断片 19世紀後期∼ 同上 20世紀初頭 36 被衣（ ） 20世紀初頭 同上 37 被衣（ ） 同上 同上 38 被衣（ ） 20世紀初頭 同上 出所：畠中光享編著中富喜陽子解説『Textile of India 染織』京都書 院、1997年。
