第1部　第3章：CLMV諸国の貿易統計事情と貿易データの推計

全文

(1)第1部第3章：CLMV諸国の貿易統計事情と貿易データの推計著者権利. シリーズタイトルシリーズ番号雑誌名ページ発行年出版者 URL. 中村純 Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア経済研究所 / Institute of Developing Economies, Japan External Trade Organization (IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp アジア経済研究所統計資料シリーズ 93 貿易指数と貿易構造の変化 89-108 2009 日本貿易振興機構アジア経済研究所/Institute of Developing Economies (IDE-JETRO) http://hdl.handle.net/2344/00008909.

(2) 89. ╙3┨ CLMV ⻉࿖ߩ⾏ᤃ⛔⸘੐ᖱߣ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߩផ⸘ ਛ᧛ ⚐. ߪߓ߼ߦ. ޿߽ߩߢ޽ࠆ‫ߢ┨ᧄޕ‬೑↪ߔࠆ⛔⸘࠺࡯࠲ߪߎࠇ ߹ߢࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ߇౉ᚻߒߚ⾏ᤃ࠺࡯࠲ࠍਅ. ‫⾏ޟ‬ᤃᜰᢙߩ૞ᚑߣᔕ↪㧔Φ㧕 ‫⎇ޠ‬ⓥળߦ߅޿. ᢝ߈ߦ‫⧯ޔ‬ᐓߩ⵬ഥ࠺࡯࠲ࠍ೑↪ߔࠆ‫ߎޔߦᦝޕ‬. ߡ⪺⠪ߪ CLMV㧔ࠞࡦࡏࠫࠕ‫ࡑࡦࡖࡒޔࠬࠝ࡜ޔ‬. ߩ CLMV ⻉࿖ߩ⾏ᤃ⛔⸘੐ᖱ߅ࠃ߮⾏ᤃ࠺࡯࠲. ࡯‫ࡓ࠽࠻ࡌޔ‬㧕⻉࿖ߩ⾏ᤃ⛔⸘੐ᖱࠍ᣿ࠄ߆ߦߔ. ߦߟ޿ߡߪ‫ࠍߡోߩߢ߹ࠇߎߡߒߣ߼ߣ߹ߩߘޔ‬. ࠆ੐ࠍ⋡⊛ߣߒߡ‫⻉ࠄࠇߎޔ‬࿖ߩ⾏ᤃ⛔⸘ࠍ෼㓸. ✂⟜ߔࠆ੐ࠍ⋡⊛ߦ‫ޔ‬ਛ᧛㧔2007㧕ߣਛ᧛㧔2008㧕. ߒᢛ஻ߒߡߘߩ৻ㇱࠍ೑↪ߦଏߒߡ߈ߚ߇‫ޔ‬3 ᐕ. ࠍ৻ㇱෳᾖߒߡ޿ࠆ੐ࠍ੍߼߅ᢿࠅߔࠆ‫ޕ‬. ⋡ߦߥࠆ੹ᐕᐲߪ㓸ᄢᚑߣߒߡ‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᚑᨐ. ᧄ┨ߪ╙ 1 ▵ߣߒߡ⾏ᤃ⛔⸘ߩ෼㓸෸߮౏⴫ᯏ. ࠍ㓸⚂ߒᢛℂߔࠆߣ౒ߦ‫ޔ‬೑↪ߦ㓙ߒߡߩ৻ጀߩ. 㑐‫ ╙ޔ‬2 ▵ߣߒߡ⾏ᤃ⛔⸘ߩ଻᦭⁁ᴫ‫ ╙ޔ‬3 ▵ߪ. లታߒߚ࠺࡯࠲ࠍឭଏߔࠆ੐ࠍ⋡ᜰߒߚ‫ޕ‬๟⍮ߩ. CLMV ⻉࿖ߦ߅ߌࠆขᒁ㗵ߩផ⸘‫ޔ‬㒝⴫ߪ HS ߩ. ࠃ߁ߦ‫ޔ‬CLMV ⻉࿖ߩ⾏ᤃ⛔⸘ߩ෼㓸‫ޔ‬㓸⸘ߘߒ. 2 ᩴ࡟ࡌ࡞ಽ㘃ࠦ࡯࠼໡ຠኻᔕ⴫߅ࠃ߮ CLMV ⻉. ߡ౏⴫⁁ᴫ߇‫ޔ‬࿖ߦࠃߞߡ߽⇣ߞߡ߅ࠅ‫ߚ߹ޔ‬㐳. ࿖㑆ߩขᒁ㗵⴫ߩ 8 ⴫߆ࠄ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬. ޿⾏ᤃ⛔⸘ߩ౏⴫⥄૕ߩⓨ⊕ᦼ㑆ࠍ฽߼ߡ‫ޔ‬ਇ᣿ ߥㇱಽ߽ᄙߊ‫ߦᦝޔ‬ౝኈ߽චಽߣߪ⸒޿㔍ߊߘߩ. 1㧚⾏ᤃ⛔⸘ߩ㓸⸘෸߮౏⴫ᯏ㑐. ೑↪ߪᭂ߼ߡ㒢ࠄࠇߚ߽ߩߢ޽ߞߚ‫৻߇ࠈߎߣޕ‬ ᤓᐕ߆ࠄߩᧄ⎇ⓥળߩ 3 ࿁ߩ⃻࿾⺞ᩏߦࠃߞߡߘ. ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߩ෼㓸ߪㅢᏱ㑐⒢ዪߢ↪ᗧߐࠇߚャ. ߩታᘒ߇߆ߥࠅ᣿ࠄ߆ߦߐࠇ‫৻ޔ‬ㇱߩ࿖ߦࠃߞߡ. ಴౉ߩ㑐⒢↳๔ᦠߦࠃߞߡ޿ࠆ߇‫⸘⛔ߪ⴫౏ޔ‬ᯏ. ߪଐὼߣߒߡḩ⿷ߣߪ޿޿㔍޿⛔⸘⥄૕ߩਇ஻߽. 㑐߇ⴕߞߡ޿ࠆ࿖߇৻⥸⊛ߢ޽ࠆ‫଀ࠎࠈߜ߽ޕ‬ᄖ. ޽ࠆ߇‫ઁޔ‬ᣇߢߪ߆ߥࠅḩ⿷ߩߢ߈ࠆ⛔⸘⾗ᢱ߅. ߽޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ౠሶߢߩ౏⴫ߪ⏛᳇ᇦ૕ߩߘࠇࠃ. ࠃ߮⾏ᤃ࠺࡯࠲ߩ౉ᚻ߇น⢻ߣߥߞߚ߫߆ࠅߢߥ. ࠅᐞಽㆃࠇࠆ‫ߦ․ߪߢ┨ᧄޕ‬ᢿࠄߥ޿㒢ࠅ⏛᳇ᇦ. ߊ‫౉ޔ‬ᚻ㊂߽ㅴዷߒߡ৻⥸࡙࡯ࠩ࡯߳ߩ೑↪ߦะ. ૕ߢߩ౏⴫࠺࡯࠲ࠍኻ⽎ߣߔࠆ‫ޔߡߟ߆ޕ‬ᄙߊߩ. ߌߡᢛ஻߇ᔅⷐߣߐࠇࠆᤨᦼߦ⥋ߞߚ‫ޕ‬. CLMV ⻉࿖ߪ␠ળਥ⟵૕೙ࠍណߞߡ߈ߚ㑐ଥ߆. ᧄ┨ߢߪ⪺⠪߇ㆊ෰ 3 ࿁ߩ⃻࿾⺞ᩏߢᓧߚ⾏ᤃ. ࠄ‫⾏ޔ‬ᤃขᒁ⥄૕߇࿖ኅߩ⋥ធߩ▤ℂਅߦ޽ߞߚ. ⛔⸘ߦ㑐ࠊࠆ⾗ᢱࠍᢛℂߔࠆߣหᤨߦ‫౉ޔ‬ᚻߒߚ. ߚ߼‫ޔ‬㒢ࠄࠇߚ⾏ᤃᯏ㑐߆ࠄߩ⾏ᤃ⛔⸘࠺࡯࠲ࠍ. ⾏ᤃ࠺࡯࠲ࠍಣℂ࡮ടᎿߒ‫ ࠄࠇߎޔ‬CLMV ⻉࿖㑆. ౉ᚻ࡮෼㓸ߒߡ౏⴫ߔࠆߣ޿߁Ყセ⊛◲ᤃߥಣℂ. ߩ⾏ᤃ⛔⸘ࠍ᭎ⷰߒߡ‫⻉ߩߘޔ‬࿖㑆ߩ⛔⸘੐ᖱߩ. ߢ޽ߞߚ߇‫⾏ߪ⁁⃻ޔ‬ᤃขᒁ߇࿖ኅߩ▤ロਅ߆ࠄ. ታᘒࠍᛠីߔࠆ‫ޕ‬CLMV ⻉࿖㑆ߦ߅ߌࠆขᒁ㗵ߩ. ᄖߐࠇߡᲧセ⊛⥄↱ߥⅣႺߢⴕࠊࠇࠆࠃ߁ߦߥߞ. ផ⸘ߪ UN ૞ᚑߦࠃࠆ Commodity Trade Statistics. ߚߩߢ‫⾏ޔ‬ᤃขᒁߩ⤘ᄢߥ࠺࡯࠲㊂ߣᄙ᭽ߥ໡ຠ. Database㧔એਅ‫ޔ‬UN Comtrade ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߣ๭߱㧕. ࠍᛒ߁ߦ⥋ߞߡ‫⸘⛔ޔ‬ᯏ㑐ߣߒߡߪߘߩಣℂ߳ߩ. ࠍ೑↪ߒߚᚲ⻐‫◲ޟ‬ᤃ⊛‫ߥޠ‬ㅒផ⸘ߢߪᓧࠄࠇߥ. ኻᔕߦߥ߅ᤨ㑆ࠍⷐߔࠆߣផ᷹ߐࠇࠆ‫ޕ‬.

(3) 90. ╙3┨. CLMV ⻉࿖ߩ⾏ᤃ⛔⸘੐ᖱߣ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߩផ⸘. CLMV ⻉࿖ߩ⾏ᤃ⛔⸘ߦߟ޿ߡߩ⸃⺑ߪ‫ޔ‬1960. ߈ߚ߇‫ޔ‬㐳޿ⓨ⊕ߩᓟߩ⾏ᤃ⛔⸘ߩ౏⴫ߪᆎ߹ߞ. ᐕઍ೨ᓟߪࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ߇ฦ࿖ߏߣߩ⾏ᤃ⛔. ߚ߫߆ࠅߢ‫ޔ‬ ᦨㄭߩ࠺࡯࠲ߪ 2003 ᐕࠍᆎ߹ࠅߣߒ. ⸘੐ᖱࠍ⸃⺑ߒߚ‫ߡߒߣޠ࠭࡯࡝ࠪ⺑⸃⸘⛔ޟ‬ห. ⋥ㄭߪ 2007 ᐕߢ޽ࠆ‫ޕ‬. ⎇ⓥᚲ⛔⸘ㇱ✬㧔1965㧕 ‫ ࠽ࠪ࠼ࡦࠗޟ‬3 ࿖ߩ⾏ᤃ⛔ ⸘‫ޠ‬ ‫ޔ‬ห⎇ⓥᚲ⛔⸘ㇱ✬㧔1968㧕 ‫⾏ߩࡑ࡞ࡆޟ‬ᤃ⛔. 1.2 ࡜ࠝࠬ. ⸘‫⚻ࠕࠫࠕޡ߇ޠ‬ᷣ‫ޔߚ߹ޕࠆ޿ߡࠇߐ੺⚫ߦޢ‬ 㑐ᩮ࡮ᎂጾᐳ㧔1968㧕ߪࠕࠫࠕ⻉࿖࡮࿾ၞߩ⾏ᤃ. ࡜ࠝࠬߦ߅ߌࠆᄖ࿖ߣߩኻᄖขᒁߪ LCD㧔Lao. ⛔⸘ߩౝኈࠍ⚫੺ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ධࡌ࠻࠽ࡓ‫ࡏࡦࠞޔ‬. Custom Department㧕߇㓸⸘ߒ߆ߟ౏⴫ߒߡ޿ࠆ 2‫ޕ‬. ࠫࠕ‫ߡ޿ߟߦࡑ࡞ࡆޔࠬࠝ࡜ޔ‬୘೎ߦ⚫੺ߒߡ޿. ࿃ߺߦ‫ޔ‬࿖ౝขᒁߪ NSC㧔National Statistic Center㧕. ࠆ‫ޕ‬1990 ᐕએ㒠ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ਛ᧛㧔2007㧕ߦ⺑᣿. ߇౏⴫ߒߡ޿ࠆ㧔ਛ᧛㧔2007㧕㧕 ‫ߔ⴫౏ߩࠬࠝ࡜ޕ‬. ߐࠇߡ߅ࠅ‫⾏ޔ‬ᤃ⛔⸘ᦠߩ߶߆ߦ⏛᳇ᇦ૕ߦࠃࠆ. ࠆౠሶߢߩ࠺࡯࠲ߪᭂ߼ߡ☻ߊ‫߽߆ߒޔ‬໡ຠ೎⋧. ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߩ⚫੺߽޽ࠆ‫ޕ‬. ᚻ࿖߹ߚߪ⋧ᚻ࿖೎໡ຠ೎ߢ߽ߥߊ‫ޔ‬೑↪ߪᭂ߼. ᧄ┨ߢߪ․ߦ⸅ࠇߡ޿ߥ޿߇‫ޔ‬CLMV ⻉࿖ߦ߅. ߡ㒢ࠄࠇࠆ‫⾏ޕ‬ᤃ⛔⸘ߩ⹦⚦ߥࠆ࠺࡯࠲ߩ౏⴫ߦ. ޿ߡ࠲ࠗࠍ฽߼ߚ࿖Ⴚ⾏ᤃߦ߆߆ࠊࠆ⺖㗴߽㊀ⷐ. ߪ⥋ߞߡ޿ߥ޿߇‫╩ޔ‬⠪ߩᜂᒰ⠪ߣߩࡅࠕ࡝ࡦࠣ. ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ጊਅ㧔1972㧕ߪ࡜ࠝࠬ‫ࡌޔࠕࠫࡏࡦࠞޔ‬. ߿৻ㇱ౉ᚻߒߚ࠺࡯࠲ߦࠃࠆߣ HS ಽ㘃ߩ 8 ᩴ࡟. ࠻࠽ࡓ㧔ධ㧕ߩ ࠗࡦ࠼ࠪ࠽ 3 ࿖ߩ‛㊂ࡃ࡜ࡦࠬߩ. ࡌ࡞ಽ㘃ࠦ࡯࠼ߢ‫ߥ⚦⹦߽߆ߒޔ‬ขᒁ⸥㍳ࠍ଻ᜬ. ⷰὐ߆ࠄ‫⾏ޟ‬ᤃ⛔⸘ߪ‫ޔ‬ㅢ㑐‛⾗߇⛔⸘⊛ߦ⸘਄. ߒߡ߅ࠅ‫੹ޔ‬ᓟߩ౏⴫߇ᒝߊᦸ߹ࠇࠆ‫ᦨޕ‬ㄭߦ߅. ߐࠇߡ߅ࠅ‫ߩࠕࠫࡏࡦࠞޔ‬ᅤߊ‫߇ࠅࠊ߹ޔ‬ㄭ㓞⻉. ޿ߡ‫৻ߩߘޔ‬ㇱߣኾ㐷ኅߦࠃࠆផ⸘࠺࡯࠲ߩ౉ᚻ. ࿖ߣߩ㒽⛯߈ߢ⥄↱ߦ‛⾗ߩ੤ᵹ߇ⴕࠊࠇ߿ߔ޿. ߦ⥋ࠅ‫ోߩߘޔ‬㕙⊛ߥ౏⴫߇ㄭ޿ᤨᦼߦน⢻ߣᕁ. ߣߎࠈߢߪ‫ޔ‬ᚲ⻐㑧ขᒁߩ޽ࠆߎߣࠍ⠨ᘦߔࠆᔅ. ࠊࠇࠆ‫ޕ‬. ⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ޠ‬ ߣ࿖Ⴚ⾏ᤃߩାᙀᕈߦߟ޿ߡ⸒෸ߒߡ ޿ࠆ 1‫⾏ޕ‬ᤃ⛔⸘ߩା㗬ᕈߦߟ޿ߡߩ໧㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬. 1.3 ࡒࡖࡦࡑ࡯. ࿖Ⴚ⾏ᤃߦߟ޿ߡߪࡔࠦࡦ࿾ၞߦ߅ߌࠆߘߩ㊀ⷐ ᕈࠍᜰ៰ߒߡ޿ࠆߩ߇Ꮏ⮮㧔2008㧕ߢ޽ࠅ‫ࠗ࠲ޔ‬. ߎࠇ߹ߢߩࡒࡖࡦࡑ࡯ߩ⾏ᤃ⛔⸘߅ࠃ߮⾏ᤃ࠺. ߩㄭ㓞⻉࿖ߣߒߡߩ CLMV ⻉࿖ߩ࿖Ⴚ⾏ᤃߦߟ. ࡯࠲ߩ㓸⸘ߪ㑐⒢ዪ߇ታᣉߒ‫ߪ⴫౏ޔ‬ਛᄩ⛔⸘ዪ. ޿ߡߪᕡ⍹㧔2008㧕 ‫ࠆߌ߅ߦࠬࠝ࡜ޔ‬࿖Ⴚ⚻ᷣ࿤ߩ. 㧔CSO㧦 Central Statistical Organization㧕ߢⴕࠊࠇ. 㐿⊒ߪࠤࠝ࡜㧔2008㧕ߦ⺑᣿ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬. ߡ߈ߚ߇‫ޔ‬ㄭᐕ㚂ㇺ⒖ォ╬ߩᷙੂߦࠃࠅ⹦⚦ߪ᣿ ࠄ߆ߢߪߥ޿‫⾏ߡߟ߆ߪ࡯ࡑࡦࡖࡒޕ‬ᤃ⛔⸘ࠍ߆. 1.1 ࠞࡦࡏࠫࠕ. ߥࠅ⹦⚦ߦ౏⴫ߒߡ޿ߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ᦨޔ‬ㄭߢ ߪ⾏ᤃ⛔⸘ߩሽ࿷⥄૕߇ෂ߱߹ࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ޔ‬. ࠞࡦࡏࠫࠕߢߪ⚻ᷣ⽷ോ⋭ߦዻߔࠆ‫ޟ‬㑐⒢߅ࠃ. ╩⠪ߩ⃻࿾⺞ᩏߦ߅ߌࠆኾ㐷ኅߣߩࡅࠕ࡝ࡦࠣߦ. ߮໡ຠ⒢‫ޠ‬ㇱ㧔Customs and Excise Department㧕ߦ. ࠃߞߡ‫⾏ޔ‬ᤃ⛔⸘࠺࡯࠲ߪએ೨ߣห᭽ߦ㑐⒢ዪߦ. ࠃߞߡ෼㓸ߐࠇ‫ޔ‬໡ോ⋭ߩ‫⚻ޟ‬ᷣᖱႎ‫ޠ‬ㇱ㧔Statistics. ࠃߞߡ㓸⸘ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߪߢ⁁⃻ߪ⴫౏ޔߚ߹ޕ‬᡽. and Information Department, Ministry of Commerce㧕. ᐭᯏ㑐߇ⴕߞߡ޿ߥ޿੐߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ‫ޕ‬ ᦝߦ‫ޔ‬. ߢ㓸⸘ߐࠇ಴ ౏⴫ߐࠇߡ޿ࠆ㧔ਛ᧛㧔2007㧕㧕 ‫ޕ‬. ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߩ౉ᚻߦ⥋ߞߚ‫ߪ⴫౏ޕ‬ᓥ᧪ߩਛᄩ⛔. ౏⴫ߩᤨᦼߪ‫ޔ‬2003 ᐕએ㒠ߪቯᦼ⊛ߦ౏⴫ߒߡ߈. ⸘ዪߢߪߥߊ‫ޔ‬᳃㑆ߩ⺞ᩏᯏ㑐ߩ MSR㧔Myanmar. ߚ߇‫৻ޔ‬ቯߒߡ޿ࠆߣߪ⸒޿㔍޿߇‫ޔ‬᭎ߨ⠉ᐕߩ. Survey Research㧕ߢ౉ᚻߢ߈‫ߚߞࠃߦ࠭࡯࠾ޔ‬ಣ. 8 ᦬㗃ߩ౏⴫ߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬᡽ᴦ⊛ᷙੂߩ⛯޿ߚ. ℂ࡮ടᎿߦ߽ኻᔕߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿃ߺߦ‫⚻ࠕࠫࠕޔ‬ᷣ. ࠞࡦࡏࠫࠕߢߪ߆ߞߡ⹦⚦ߥ⾏ᤃ⛔⸘ࠍ౏⴫ߒߡ. ⎇ⓥᚲ߇౉ᚻߒߚ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߪ 2005 ᐕߢࡈࠜ࡯.

(4) 91. ࡑ࠶࠻ߪ࿖ㅪߩ UN Comtrade ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߦᄌ឵߇. SITC ᡷ⸓╙ 2 㧔SITC-R2㧕 ‫ޔ‬SITC ᡷ⸓╙ 1 . น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬. 㧔SITC-R1㧕ࠍ⴫ߔ‫ޕ‬BEC ߪ໡ຠߩ⚛᧚೎ಽ㘃૕ ♽ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ ߘߩ⹦⚦ಽ㘃ߢߪ 19 ಽ㘃߆ࠄ᭴ᚑߐࠇ. 1.4 ࡌ࠻࠽ࡓ. ࠆ. 3. ‫ޕ‬UN Comtrade ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߪᡷ⸓ᓟߩᣂߚߥ. ໡ຠಽ㘃ߪᡷ⸓೨ߩᣥ໡ຠಽ㘃߳ߩᄌ឵࠹࡯ࡉ࡞ CLMV ⻉࿖ߩਛߢࡌ࠻࠽ࡓߩ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߪャ. ߇↪ᗧߐࠇߡ߅ࠅ‫⾏ޔ‬ᤃ࠺࡯࠲ߩᤨ♽೉⊛ߥ೑↪. ಴౉౒ߦߘߩ࠺࡯࠲ᢙߪᦨ߽ᄙ޿‫ߩ࠲࡯࠺ޕ‬෼㓸. ࠍน⢻ߦߒߡ޿ࠆ‫ ╙ޕ‬1 ⴫ߦ߅޿ߡᓇߢ␜ߐࠇߡ. ߪ㑐⒢↳๔ࠍታᣉߒߡ޿ࠆ㑐⒢ዪ㧔GDC㧦 General. ޿ࠆᐕߪᒰ⹥࿖ߩᣂߒ޿໡ຠಽ㘃ߢ޽ࠆ‫࠽࠻ࡌޕ‬. Department of Customs㧕ߢ߅ߎߥ޿‫ޔ‬GSO㧔General. ࡓࠍ଀ߦߔࠇ߫‫⾏ޔ‬ᤃ࠺࡯࠲ߩ 2004 ᐕ߆ࠄ 2006. Statistic Office㧕߇౏⴫ߒߡ޿ࠆ㧔ਛ᧛㧔2007㧕㧕 ‫ޕ‬. ᐕߦߪ HS2002 ߩ೉ߦᓇ߇ઃ޿ߡ޿ࠆߩߪࡌ࠻࠽. ౏⴫ߪ᭎ߨ1 ᐕ8 ࠤ᦬ㆃࠇߩ଀ᐕ8 ᦬㗃ߢ޽ࠆ‫ޕ‬. ࡓ૞ᚑߩ⾏ᤃ⛔⸘ᦠߪ HS2002 ᐕࠍḰ᜚ߒߡࡌ࠻. ߴ࠻࠽ࡓߪଐὼߣߒߡ␠ળਥ⟵࿖ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬1990. ࠽ࡓᮡḰಽ㘃ࠍ૞ᚑߒߚߎߣࠍᗧ๧ߒߡ޿ࠆ‫ߎޕ‬. ᐕએ೨ߪ⸘↹⚻ᷣࠪࠬ࠹ࡓߩਅߢ⾏ᤃขᒁ߽᡽ᐭ. ߩᦼ㑆ߩ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߪᣥಽ㘃ࠦ࡯࠼ߦߥࠆ. ߩ▤ロਅߦ޽ߞߚߚ߼‫⾏ޔ‬ᤃ࠺࡯࠲ߪ᡽ᐭߩ⾏ᤃ. HS1996‫ޔ‬HS1992‫ޔ‬SITC-R3‫ޔ‬SITC-R2‫ޔ‬SITC-R1. ขᒁㇱ㐷ߩߺ߆ࠄขᒁ࠺࡯࠲ࠍ㓸⸘ߒߡ߈ߚߩߢ‫ߣ߳ ޔ‬ᄌ឵ߐࠇࠆ‫ޕ‬หߓࠃ߁ߦߒߡ‫ޔ‬2001 ᐕ߆ࠄ Ყセ⊛◲ᤃߥಣℂߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬1990 ᐕએ㒠ߪ⾏ᤃ. 2003 ᐕߪ HS1996 ߇ၮ␆ߣߥࠆಽ㘃ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᣥಽ. ߇᡽ᐭᯏ㑐એᄖߦ߽㐿᡼ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩߢ‫ ޔ‬㘃߳⾏ᤃ࠺࡯࠲ߪᄌ឵ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ⾏ᤃ⛔⸘࠺࡯࠲ߩಣℂ߇⾰㊂౒ߦᄢ᏷ߦⶄ㔀߆ߟ. ╙ 1 ⴫ࠍෳᾖߔࠆߣ✚૕⊛ߦᢛ஻⁁ᴫߪ‫ޔ‬࿖ߦ. Ⴧᄢߒߚߚ߼‫߅ߥޔ‬㓸⸘╬ߢ࿎㔍ߥ⁁ᴫߦ޽ࠆߣ. ࠃߞߡᄢ᏷ߦ⇣ߥࠆߎߣ߇᷹ⷰߐࠇࠆ߇‫ߩߘޔ‬ౝ. ޿ࠊࠇ⒳‫ߩޘ‬㕙ߢߘߩᓇ㗀߇⃻ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬. ኈߦߟ޿ߡ߽࿖ߦࠃߞߡ⇣ߥࠆ‫ޕ‬ណ↪ߔࠆ໡ຠಽ. ࿃ߺߦ‫⁁ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᴫߪࡌ࠻࠽ࡓߣૃߚࠃ߁ ߥⅣႺߦ޽ࠆ CLMV ⻉࿖ߦ᭎ߨ౒ㅢߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬. 㘃૕♽߅ࠃ߮ಽ㘃ࠦ࡯࠼ߩᩴᢙߦࠃߞߡ߽ᄢ߈ߊ ⇣ߥࠆ‫ ߪࠕࠫࡏࡦࠞޕ‬UN ߦࠃࠆᄌ឵ߐࠇߚ⾏ᤃ ࠺࡯࠲ࠍ฽߼ࠆߣ⴫਄ߦ޽ࠆోߡߩ໡ຠಽ㘃ߩ⾏. 2㧚⾏ᤃ⛔⸘ߩ଻᦭⁁ᴫ. ᤃ࠺࡯࠲ߪሽ࿷ߔࠆ߽ߩߩ 1972 ᐕએ㒠 1999 ᐕߩ ASEAN ട⋖߹ߢᰳ៊ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬CLMV ⻉࿖ߩਛ. ࿖ㅪ߇౏⴫ߔࠆ CLMV ⻉࿖ߩ UN Comtrade ⾏. ߢߪᲧセ⊛ࠃߊᢛ஻ߐࠇߡ޿ࠆ‫߽ᦨߪࠬࠝ࡜ޕ‬ᢛ. ᤃ࠺࡯࠲ߪ⴫ 1 ߦ␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߡ޿߅ߦ⴫ᧄޕ‬. ஻߇ㆃࠇሽ࿷ߔࠆ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߩᦨᣂ߇ 1974 ᐕߢ. Code ߪห⾏ᤃ࠺࡯࠲ߢណ↪ߐࠇߡ޿ࠆ࿖࡮࿾ၞࠦ. ߒ߆߽ SITC-R1 ߩ࠺࡯࠲ߩߺߢ޽ࠆ‫࡯ࡑࡦࡖࡒޕ‬. ࡯࠼ࠍ⴫ߒ‫ޔ‬࿖㓙ᮡḰൻᯏ᭴㧔International Organi-. ߪ1978 ᐕ߆ࠄ1990 ᐕ߹ߢㅜ⛘߃ߘߩᓟ1992 ᐕࠍ. zation for Standardization: ISO㧕ߩ࿖ࠦ࡯࠼ߦḰ᜚ߒ. ᦨᓟߦ౏⴫ߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬. ߡ޿ࠆ‫ߩࠕࠫࡏࡦࠞޕ‬࿖ࠦ࡯࠼ߪ 116㧔KHM㧕 ‫ޔ‬. ࡌ࠻࠽ࡓߪධർ⛔৻ᓟߩ 1997 ᐕ߆ࠄ 2006 ᐕ߹. ࡜ࠝࠬߪ 418㧔LAO㧕 ‫ ߪ࡯ࡑࡦࡖࡒޔ‬104㧔MMR㧕 ‫ޔ‬. ߢ౏⴫ߐࠇߡ޿ࠆ‫ࠇߘޕ‬એ೨ߦߟ޿ߡߪ‫ߪߢ⴫ޔ‬. ࡌ࠻࠽ࡓߪ 704㧔VNM㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ 㧔㧕ߩਛߪ ISO. ␜ߒߡ޿ߥ޿߇ධࡌ࠻࠽ࡓߣߒߡ 1963 ᐕ߆ࠄ. ߩࠕ࡞ࡈࠔࡌ࠶࠻ߩ 3 ᩴ࿖ࠦ࡯࠼ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Name. 1973 ᐕ߹ߢ߇ሽ࿷ߔࠆ‫ޕ‬HS ᧦⚂㧔ᱜᑼߦߪ໡ຠ. ߪ࿖ฬࠍ⴫ߒ‫ޔ‬BEC એ㒠ߪ Broad Economic. ߩฬ⒓෸߮ಽ㘃ߦߟ޿ߡߩ⛔৻ࠪࠬ࠹ࡓߦ㑐ߔࠆ. Categories㧔BEC㧕 ‫ޔ‬HS ߩ 2002 ᐕᐲ 㧔HS2002㧕 ‫ޔ‬. ࿖㓙᧦⚂㧕 ߢߪ 1988 ᐕએ㒠ߩฦ࿖໡ຠಽ㘃ߦߟ޿. HS ߩ 1996 ᐕᐲ 㧔HS1996㧕 ‫ޔ‬HS ߩࠝ࡝ࠫ࠽࡞ . ߡߪߢ߈ࠆߛߌㅦ߿߆ߦ HS ࠍၮ␆ߣߒߡ✬㓸ߔ. ޽ࠆ޿ߪ 1988 ᐕᐲ 㧔UN ߢߪߎߩಽ㘃ࠍ HS1992. ࠆߎߣߣߒߡ޿ࠆߩߦኻߒߡ‫⾏ߩࡓ࠽࠻ࡌޔ‬ᤃ⛔. ߢ⴫⸥ߒߡ޿ࠆ㧕 ‫ޔ‬SITC ᡷ⸓╙ 3 㧔SITC-R3㧕 ‫ޔ‬. ⸘߅ࠃ߮࿖ㅪߦឭଏߒߡ޿ࠆ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߩ 1997.

(5) 92. ╙3┨. CLMV ⻉࿖ߩ⾏ᤃ⛔⸘੐ᖱߣ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߩផ⸘. ⴫ 1 UN Comtrade ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߩ CLMV ⻉࿖ߦ߅ߌࠆ໡ຠಽ㘃೎ߩሽ࿷⁁ᴫ Code Name 116. BEC. HS2002 HS1996 HS1992 SITC-R3 SITC-R2 SITC-R1. Cambodia. 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004. 2000, 2001, 2002, 2003, 2004. 2004. 2000, 2001, 2002, 2003, 2004. 2000, 2001, 2002, 2003, 2004. 2000, 2001, 2002, 2003, 2004. 2000, 2001, 2002, 2003, 2004. 418. Lao People's Dem. Rep.. 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974. 104. Myanmar. 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977,. 704. Viet Nam. 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006. 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006. 2004, 2005, 2006. 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006. 1992. 1992. 1991, 1992. 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006. 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006. 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006. 㧔಴ᚲ㧕UN ૞ᚑߦࠃࠆ on-line ᬌ⚝ߢᓧࠄࠇࠆ UN Comtrade ⾏ᤃ࠺࡯࠲㧔http://comtrade.un.org/‫ޔ‬2009 ᐕ 1 ᦬ 23 ᣣ ࠕࠢ࠮ࠬ㧕ߦၮߠ߈⪺⠪૞ᚑ 㧔ᵈ㧕ᓇߩㇱಽߪᒰ⹥࿖ߩ໡ຠಽ㘃૕♽‫ࠇߘޔ‬એᄖߪ UN ૞ᚑߦࠃࠆᄌ឵ᷣߩ໡ຠಽ㘃૕♽ࠍ⴫ࠊߔ‫ޕ‬. ⴫ 2 ࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲߩ଻᦭ߔࠆ CLMV ⻉࿖ߩ⾏ᤃ࠺࡯࠲㧔ฦ࿖૞ᚑ෸߮ផ⸘㧕 ࿖ฬ. ᐕᰴ. ໡ຠಽ㘃. ᦨᄢᩴᢙ. ៰ⷐ. ࠞࡦࡏࠫࠕ. 2004-2007. HS. 8. ࡜ࠝࠬ. 2003-2006. HS. 8. ࡒࡖࡦࡑ࡯ ࡌ࠻࠽ࡓ. 2006-2007 2003-2004. HS HS. 10 6. ৻ㇱߪ 4 ඨᦼ࠺࡯࠲‫ޔ‬໡ຠ೎࿖೎‫ޔ‬࿖೎໡ຠ೎‫ޔ‬ ⃻࿾ㅢ⽻┙ߡ(kip) 4 ඨᦼ࠺࡯࠲‫৻ޔ‬ㇱផ⸘ࠍ฽߻‫ޔ‬໡ຠ೎࿖೎‫⃻ޔ‬ ࿾ㅢ⽻┙ߡ(Riel) ໡ຠ೎࿖೎‫ޔ‬US$ ໡ຠ೎࿖೎‫ޔ‬US$. 㧔಴ᚲ㧕⪺⠪૞ᚑ.

(6) 93. ᐕ߆ࠄ 2000 ᐕ߹ߢߩ໡ຠಽ㘃ߪ SITC-R3 ߦࠃ. ߩ⾏ᤃ 1964 ᐕ‫ޔ߫ࠇࠃߦޢ‬COMECON ᮡḰಽ. ࠆ 3 ᩴ࡟ࡌ࡞ಽ㘃ࠦ࡯࠼ߢ޽ࠆ‫ޕ‬2000 ᐕ߆ࠄ. 㘃ߣSITC-R1 ߣߪಽ㘃૕♽߇ᩮᧄ߆ࠄ⋧㆑ߒߡ. 2003 ᐕߦߟ޿ߡߪᓟㅀߔࠆࠃ߁ߦ HS1996 ᐕᐲ. ޿ࠆߚ߼ኻᔕਇน⢻ߥ໡ຠ߽ዋߥߊߥߊ‫࡯࡛ޔ‬. ߩಽ㘃ࠍၮ␆ߣߒߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬UN ߩᄌ឵ߦࠃ. ࡠ࠶ࡄ⚻ᷣᆔຬળ㧔the Economic Commision for. ࠅSITC- R3 ߩ5ᩴ࡟ࡌ࡞ಽ㘃ࠦ࡯࠼߇೑↪น⢻. Europ: ECE㧕ߦࠃࠅਔᄌ឵⴫ߩ⹜ⴕ⊛૞ᚑߪ߅. ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬. ߎߥࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫⚻ࠕࠫࠕޔ‬ᷣ⎇ⓥᚲߪߎࠇߦ. ࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲߢߪᧄ࿖ߪ߽ߜࠈࠎߩߎߣ. ⧯ᐓߩ⺞ᢛࠍട߃ߡᄌ឵⴫ࠍ૞ᚑߒߡ޿ࠆ‫ߎޕ‬. ࿖㓙ᯏ㑐ߩ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߢ߽౏⴫ߐࠇߡ޿ߥ޿. ߩ COMCON ᮡḰ⾏ᤃಽ㘃ߣ SITC-R1 ߩኻᔕ㑐. ࿖࡮࿾ၞߩ⾏ᤃ࠺࡯࠲ࠍ UN ૞ᚑߦࠃࠆ UN. ଥߩ⹦⚦ߪ‫⾏৻⛔ࡦࠦࡔࠦޡ‬ᤃ໡ຠಽ㘃‫߹ߦޢ‬. Comtrade ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߣ OECD ૞ᚑߦࠃࠆ⾏ᤃ. ߣ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬หᦠߢߪ࠰ㅪ‫࡜࡯ࡐޔ‬. ࠺ ࡯ ࠲ 㧔 International Trade by Commodities. ࡦ࠼ࠍ㒰ߊ᧲᰷⻉࿖ߩ໡ຠߩ৻ㇱߢᢙ㊂ߒ߆⸘. Statistics: ITCS㧕 ‫ޔ‬บḧ૞ᚑߩ⾏ᤃ࠺࡯࠲ࠍ೑↪. ਄ߐࠇߡ޿ߥ޿߽ߩߦߟ޿ߡߪ‫࠰ޔ‬ㅪ‫࡜࡯ࡐޔ‬. ߒߡߔߴߡߩႎ๔࿖߆ࠄ⋧ᚻ࿖ਛ࿖ࠍขࠅ಴ߔ. ࡦ࠼ߩฦ໡ຠߩታലᐔဋනଔ߆ࠄࠍḰ↪ߒߡข. ߎߣߦࠃߞߡᓧࠄࠇࠆᚲ⻐ㅒផ⸘ߦࠃࠅផ⸘ߒ. ᒁ㗵ࠍផ⸘ߒߡ޿ࠆ‫⺑ߣޔ‬᣿ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬. ߡ޿ߚ‫ߩߎޕ‬ㅒផ⸘ߦࠃߞߡផ⸘ߐࠇߚ଀߇ਛ. ߎߩㅒផ⸘ߩᣇᴺߦኻߒߡ Non-Reporter ࠍផ. ࿖⾏ᤃ࠺࡯࠲ߢ޽ࠅ‫⚻ࠕࠫࠕޔ‬ᷣ⎇ⓥᚲ✚⸘⾗. ⸘ߒߥ޿ᣇᴺࠍ◲ଢ⊛ߥㅒផ⸘ߣ๭ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬. ᢱࠪ࡝࡯࠭㧔Statistical Data Series㧕ߣߒߡනᐕ. ‫⾏ޟ‬ᤃᜰᢙߩ૞ᚑߣᔕ↪‫⎇ޠ‬ⓥળߢߪ◲ଢ⊛ߥ. ᐲ ߩ‫ޔ‬ ‫ޡ‬ਛ࿖ߩ⾏ᤃ 1964 ᐕ‫ޢ‬ 㧔SDS No.3㧕 ‫ޔ‬ ‫ޡ‬ਛ. ㅒផ⸘ߩᣇᴺࠍ೑↪ߒߡ‫ޔ‬UN Comtrade ⾏ᤃ࠺. ࿖ߩ⾏ᤃ 1966 ᐕ‫ޢ‬ 㧔SDS No.7㧕 ‫ޔ‬ ‫ޡ‬ਛ࿖ߩ⾏ᤃ. ࡯࠲߆ࠄ CLMV ⻉࿖ߩ⾏ᤃ࠺࡯࠲ࠍផ⸘ߒߡ. 1968 ᐕ‫ޢ‬ 㧔SDS No.8㧕 ‫ޔ‬ ‫ޡ‬ਛ࿖ߩ⾏ᤃ 1970 ᐕ‫ޢ‬. ޿ࠆ‫◲ߩߎޔߒ߆ߒޕ‬ᤃ⊛ߥㅒផ⸘ߩᣇᴺߢߪ. 㧔SDS No.15㧕‫ޡޔ‬ਛ࿖ߩ⾏ᤃ 1972 ᐕ‫ޢ‬㧔SDS. CLMV ⻉࿖ߩࠃ߁ߥ Non-Reporter ߩႎ๔࿖ߦߟ. No.21㧕 ‫ޔ‬ ‫ޡ‬ਛ࿖ߩ⾏ᤃ 1974 ᐕ‫ޢ‬ 㧔SDS No.25㧕 ‫ޔ‬. ޿ߡߪ CLMV ⻉࿖㑆ߩขᒁ㗵ߪ᳞߼ࠆߎߣ߇. ‫ޡ‬ਛ࿖ߩ⾏ᤃ 1976 ᐕ‫ޢ‬ 㧔SDS No.28㧕 ‫ޔ‬ ‫ޡ‬ਛ࿖ߩ. ߢ߈ߕᰳ៊୯ߩ߹߹ߣߥߞߡ޿ࠆߎߣߦᵈᗧߔ. ⾏ᤃ 1978 ᐕ‫ޢ‬ 㧔SDS No.36㧕߇಴ ߐࠇ‫ࠇߎޔ‬. ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ᰳ៊୯ߪႎ๔࿖ߩ⾏ᤃ࠺࡯. ࠍᤨ♽೉⊛ߦធ⛯ߒߚ‫ޡޔ‬ਛ࿖⾏ᤃᤨ♽೉⴫,. ࠲߆ࠄᓧࠆߒ߆ᣇᴺߪߥ޿‫ ߪߢ┨ᧄޕ‬CLMV ⻉. 1970-1979 ᐕ‫ޢ‬ 㧔SDS No.45㧕 ‫ޔ‬ ‫ޡ‬ਛ࿖ߩ⾏ᤃ⾏ᤃ. ࿖ߩේ࠺࡯࠲߇౉ᚻߢ߈ߚߩߢ‫ࠍࠇߎޔ‬೑↪ߒ. 1970 ᐕ-1985 ᐕ̆೑↪ߣ⹏ଔ̆‫ޢ‬ 㧔SDS No.49㧕. ߡ࠺࡯࠲ಣℂߒߚ HS ߩ 2 ᩴ࡟ࡌ࡞ಽ㘃ࠦ࡯࠼. ߽ሽ࿷ߔࠆ‫ߩߎޕ‬ਛ࿖⾏ᤃ࠺࡯࠲ߩផ⸘ߩㅒផ. ߢߩ㓸⸘ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ߪࠇߎޕ‬ೋ߼ߡߩ⹜ߺߢ. ⸘ߪႎ๔ߒߡ޿ߥ޿࿖㧔Non-Reporter㧕ߩᐞߟ. ޽ࠅ‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ㅒផ⸘ߣߪᄢ߈ߊ⇣ߥࠆὐ߇. ߆ߩႎ๔࿖ߦߟ޿ߡߪ⁛⥄ߦផ⸘ߒߡ‫ࠆ߈ߢޔ‬. ᵈ⋡ߐࠇࠃ߁‫ޕ‬. ߛߌᰳ៊୯ࠍዋߥߊߔࠆࠃ߁ߦᎿᄦߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬. ೨ㅀߒߚࠃ߁ߦ‫⚻ࠕࠫࠕޔ‬ᷣ⎇ⓥᚲߪߎࠇ߹. ․ߦ࠰ㅪ࡮᧲᰷⻉࿖ߪߘߎߢណ↪ߐࠇߡ޿ࠆࠦ. ߢߦ UN ߢ౏⴫ߐࠇߡ޿ࠆ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߣߪ೎୘. ࡔࠦࡦ㧔Council for Mutual Economic Assistance:. ߦ⁛⥄ߢฦ࿖ߢ૞ᚑߐࠇߡ޿ࠆ࠺࡯࠲ࠍ෼㓸ߒ. COMECON㧕ߩᮡḰ⾏ᤃಽ㘃㧔COMECON Trade. ߡ߈ߚ‫ߪߢࠬࠝ࡜ޔߚ߹ޕ‬ᚒ‫ߩޘ‬Ꮧᦸߔࠆ࿖೎. Classification㧕 ߣ SITC-R1 ߣߩኻᔕ㑐ଥࠍᬌ⸛‫ޔ‬. ຠ⋡೎෶ߪຠ⋡೎࿖೎ߩ࠺࡯࠲ߩ౉ᚻ߇ቢోߢ. ૞ᚑߒߡ೨⠪߆ࠄᓟ⠪߳ߩᄌ឵ࠍน⢻ߦߒߡ޿. ߪߥ޿ߚ߼‫৻ޔ‬ㇱߪផ⸘ߦࠃߞߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ᚑ. ࠆ‫ޕ‬COMECON ߪ␠ળਥ⟵࿖ߩ⸘↹⊛⊒ዷ‫↢ޔ‬. ᨐߪ⴫ 2 ߢ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޔ߽ߘ߽ߘޕ‬࿖ㅪߩ౏⴫. ↥ᕈ߅ࠃ߮↢ᵴ᳓Ḱߩะ਄ࠍ⋡⊛ߣߒߡ⸳┙ߐ. ߔࠆ࠺࡯࠲ߪ⴫ 1 ߦ⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦ‫ࡓ࠽࠻ࡌޔ‬. ࠇߚ␠ળਥ⟵⻉࿖ߩ⚻ᷣ⛔วᯏ᭴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫ޡ‬ਛ࿖. ߣࠞࡦࡏࠫࠕࠍ㒰߈‫ޔ‬ᭂ߼ߡฎߊ‫ࡒߣࠬࠝ࡜ޔ‬.

(7) 94. ╙3┨. CLMV ⻉࿖ߩ⾏ᤃ⛔⸘੐ᖱߣ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߩផ⸘. ࡖࡦࡑ࡯ߪᦨᣂ࠺࡯࠲ߢߘࠇߙࠇ 1974 ᐕߣ. ࠻࠽ࡓߪ 2005 ᐕࠍ଻᦭ߒߡ޿ߥ޿ߚ߼‫ޔ‬UN. 1991 ᐕߢ޽ࠆ‫ߩߡోޔߦᦝޕ‬࿖ߢ໡ຠಽ㘃߽☻. Comtrade ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߩ 2005 ᐕࠍ೑↪ߒߚ‫߹ޕ‬. ޿ߣ޿߁ታᖱ߇޽ࠆ‫ޕ‬. ߚ‫ޔ‬໡ຠಽ㘃ࠦ࡯࠼⴫ߦ฽߹ࠇߡ޿ߥ޿ಽ㘃ࠦ. ⴫ 2 ߦࠃࠇ߫‫৻ߪࠕࠫࡏࡦࠞޔ‬ㇱߪ 4 ඨᦼ࠺. ࡯࠼߽฽߹ࠇߡ޿ࠆࠤ࡯߽ࠬ޽ࠅ‫ޔ‬໡ຠߩࠞࡃ. ࡯࠲߆ࠄߥࠅ‫ޔ‬2007 ᐕߪ 4 ඨᦼ࠺࡯࠲ߢ޽ࠆ‫ޕ‬. ࡟࡯ࠫߦ໧㗴߇ήߒߣߪ޿߃ߥ޿‫ޕ‬. ࿖೎ຠ⋡೎෸߮ຠ⋡೎࿖೎࠺࡯࠲߽↪ᗧߐࠇߡ. એਅ‫ޔ‬CLMV ⻉࿖ߩ⾏ᤃ੐ᖱࠍෳᾖߔࠆ߇‫ޔ‬. ޿ࠆ‫ޕ‬ᢙ㊂න૏‫ޔ‬ᢙ㊂෸߮㊄㗵߇⸘਄ߐࠇ‫ޔ‬㊄. ႎ๔࿖ߩャ಴ࠍ⋧ᚻ࿖ߩャ౉ߣᲧセߒߡ‫ߩߘޔ‬. 㗵ߩන૏ߪ⃻࿾ㅢ⽻࡝ࠛ࡞㧔Riel㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬. ♖ᐲࠍᬌ⸽ߔࠆߣ޿߁ᣇᴺࠍណ↪ߔࠆ‫ޕ‬HS ߩ 2. ࡜ࠝࠬߪ 4 ඨᦼ࠺࡯࠲߆ࠄᚑࠅ‫ޔ‬HS ߩ 8 ᩴ. ᩴ࡟ࡌ࡞ಽ㘃ࠦ࡯࠼ߩ 2005 ᐕߣߘߩౝኈߪᧄ. ࡟ࡌ࡞ಽ㘃ߢ໡ຠಽ㘃ࠦ࡯࠼ߣ౒ߦ‫ޔ‬໡ຠฬ‫ޔ‬. ┨ߩ㒝⴫ߦႎ๔࿖ߏߣߦ␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㒝⴫ 1. ᢙ㊂න૏‫ޔ‬ᢙ㊂‫ޔ‬㊄㗵߇⸘਄ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㊄㗵. ߪ ‫ޟ‬HS ߩ 2 ᩴ࡟ࡌ࡞ಽ㘃ࠦ࡯࠼໡ຠኻᔕ⴫‫ޠ‬ 㧔಴. ߩන૏ߪ⃻࿾ㅢ⽻ࠠ࠶ࡊ㧔Kip㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ὑᦧߩ. ᚲߪ⽷ോ⋭㑐⒢ዪࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦ޽ࠆ‫⽷ޟ‬ോ⋭. ᄌ឵ߦߪ೎୘ߦὑᦧ࡟࡯࠻ࠍḰ஻ߔࠆᔅⷐ߇޽. ⾏ᤃ⛔⸘‫ߩࠫ࡯ࡍޠ‬ャ಴⛔⸘ຠ⋡⴫ߩ 2006 ᐕ. ࠆ‫ޕ‬. 㧕 ‫ޔ‬㒝⴫ 2 ߪ‫ ߩࠕࠫࡏࡦࠞޟ‬LMV ⻉࿖߳ߩャ. ࡒࡖࡦࡑ࡯ߪᐕ࠺࡯࠲ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᢙ㊂න૏‫ޔ‬ᢙ. ಴‫ޠ‬ 㧔Foreign Trade Statistics of Cambodia, Ministry. ㊂ߘߒߡ㊄㗵㧔න૏ߪ US ࠼࡞㧕ࠍ฽߻‫ޕ‬࿖ߪ. of Commerce㧕 ‫ޔ‬㒝⴫ 3 ߪ‫ ߩࠕࠫࡏࡦࠞޟ‬LMV. ࿖ฬߢ⴫ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬. ⻉࿖߆ࠄߩャ౉‫ޠ‬ 㧔㒝⴫ 2 ߦหߓ㧕 ‫ޔ‬㒝⴫ 4 ߪ‫࡜ޟ‬. ࡌ࠻࠽ࡓߪᐕ࠺࡯࠲ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㊄㗵㧔න૏ߪ. ࠝࠬߩ CMV ⻉࿖߳ߩャ಴‫ޠ‬㧔Fotreign Trade. 1,000US ࠼࡞㧕 ‫ޔ‬ᢙ㊂න૏‫ޔ‬ᢙ㊂‫ޔ‬࿖ࠦ࡯࠼‫ޔ‬࿖. Statistics of Laos, ࡜ࠝࠬ࿖┙ᄢቇ⚻ᷣቇㇱ Dr.. ฬ߆ࠄߥࠆ‫╩ޕ‬⠪ߩ೑↪ߒߚ⚻㛎ߢߪ‫ޔ‬HS ࠦ. Phouphet Kyophilavong㧦ࡉ࡯ࡍ࠶࠻ᢎ᝼ߩផ⸘㧕 ‫ޔ‬. ࡯࠼⴫ߦ⴫␜߇ή޿ࠦ࡯࠼߽⃻ࠇߡ߅ࠅ‫⃻ޔ‬࿾. 㒝⴫ 5 ߪ‫ ߩࠬࠝ࡜ޟ‬CMV ⻉࿖߆ࠄߩャ౉‫ޠ‬ 㧔㒝. ஥ߦ߅޿ߡ߽චಽߦߪಽ㘃ਇน⢻ߣߩ╵ࠍᓧߡ. ⴫ 4 ߦหߓ㧕 ‫ޔ‬㒝⴫ 6 ߪ‫ ߩ࡯ࡑࡦࡖࡒޟ‬CLV ⻉. ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᢙ㊂ߩ⸥౉ߩߥ޿࠺࡯࠲߇ᄙߊ‫ޔ‬. ࿖߳ߩャ಴‫ޠ‬ 㧔Foreign Trade Statistics of Myanmar,. ੹ᓟߩᡷༀࠍᓙߟᔅⷐ߇޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬. Myanmar Survey Research㧕 ‫ޔ‬㒝⴫ 7 ߪ‫ࡑࡦࡖࡒޟ‬ ࡯ߩ CLV ⻉࿖߆ࠄߩャ౉‫ޠ‬ 㧔㒝⴫ 6 ߦหߓ㧕 ‫ޔ‬㒝. 3㧚CLMV ⻉࿖㑆ߩ⾏ᤃ⛔⸘ߩផ⸘. ⴫ 8 ߪ‫ ߩࡓ࠽࠻ࡌޟ‬CLM ⻉࿖߳ߩャ಴‫ޠ‬ 㧔UN Comtrade ⾏ᤃ࠺࡯࠲‫ޔ‬UN ⛔⸘ዪ㧕 ‫ޔ‬ 㒝⴫ 9 ߪ ‫ࡌޟ‬. ਄ㅀߒߚࠃ߁ߦ‫ ߢ߹ࠇߎޔ‬CLMV ⻉࿖ߩ⾏ᤃ. ࠻࠽ࡓߩ CLM ⻉࿖߆ࠄߩャ౉‫ޠ‬ 㧔㒝⴫ 8 ߦหߓ㧕 ‫ޔ‬. ⛔⸘ߪߘߩ࠺࡯࠲౏⴫߇᣿ࠄ߆ߢߪߥ߆ߞߚߚ. ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ขᒁ㗵ߩන૏ߪߔߴߡ⊖ US ࠼࡞ߢ޽. ߼ߦ‫ޔ‬ኾࠄ࿖ㅪ૞ᚑߦࠃࠆ UN Comtrade ⾏ᤃ࠺. ࠆ‫ޕ‬. ࡯࠲ࠍ೑↪ߒߡ߈ߚ‫ߢ߹ࠇߎߪߢ▵ᧄߒ߆ߒޕ‬ ෼㓸ߒߚฦ࿖࠺࡯࠲ࠍ೑↪ߒߡ‫ޔ‬CLMV ⻉࿖㑆. 3.1 ࠞࡦࡏࠫࠕ. ࠍኻ⽎ߣߒߚ HS ߩ 2 ᩴ࡟ࡌ࡞ಽ㘃ࠦ࡯࠼ߦࠃ ࠆ 2005 ᐕߩャ಴౉࠺࡯࠲ߩ૞ᚑࠍ⹜ߺߡ޿ࠆ‫ޕ‬. 㒝⴫ 2 ߦࠃࠅャ಴߆ࠄߺࠆߣ‫߆ࠕࠫࡏࡦࠞޔ‬. ߎߩࠃ߁ߥ⹜ߺߪฦ࿖࠺࡯࠲ߩ᭴ㅧࠍ᣿ࠄ߆ߦ. ࠄ࡜ࠝࠬ߳ߩャ಴ߪ✚㗵ߢ 2,057 ⊖࠼࡞ߢ‫ޔ‬. ߔࠆߣหᤨߦ࠺࡯࠲ߩ໧㗴ὐࠍᜰ៰ߔࠆߎߣߦ. ‫ޟ‬HS92‫ޠ‬ 㧔HS ߩ 2 ᩴ࡟ࡌ࡞ಽ㘃ࠦ࡯࠼ߢ 92 㘃. ޽ࠆ‫ ⴫ޔߒ߆ߒޕ‬2 ߦ␜ߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߦᧄ▵. ࠍ⴫ߔߣߔࠆ‫ޕ‬એਅห᭽ߢ޽ࠆ㧕ߩ‫ޟ‬ᭉེਗ߮. ߢߪ࠺࡯࠲ߩ೑↪ߩ೙⚂‫ࡓ࠽࠻ࡌޔߜࠊߥߔޔ‬. ߦߘߩㇱಽຠ෸߮ઃዻຠ‫ ߇ޠ‬1,352 ⊖࠼࡞ߣ⓭. ࠍ㒰ߊ 3 ࡨ࿖ߪ 2005 ᐕ࠺࡯࠲ࠍ଻᦭ߔࠆ߇‫ޔ‬ ࡌ. ಴ߒ‫ޔ‬ᰴ޿ߢಽ㘃ਇ᣿ߩ‫ޟ‬HS00‫ ߩޠ‬314 ⊖࠼࡞.

(8) 95. ࠍ㒰ߊߣᰴߩ‫ޟ‬HS24‫ߎ߫ߚޟߩޠ‬෸߮⵾ㅧߚ߫. ࡞ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ኻࡒࡖࡦࡑ࡯߽⸘਄ߪή޿৻ᣇ‫ޔ‬㒝. ߎઍ↪ຠ‫ ߩޠ‬298 ⊖࠼࡞ߩ߶߷ 2 ໡ຠߢ߶߷ዧ. ⴫ 6 ߢߪࡒࡖࡦࡑ࡯ߩ࡜ࠝࠬ߆ࠄߩャ౉ߪ⊖࠼. 4. ‫ߩࠬࠝ࡜ࠄ߆ࠕࠫࡏࡦࠞޕ‬ャ಴ߪ࡜ࠝࠬ. ࡞એਅߣߥߞߡ޿ࠆ‫ߩ߳ࡓ࠽࠻ࡌޕ‬ャ಴ߪ✚㗵. ߩࠞࡦࡏࠫࠕ߆ࠄߩャ౉ߦኻᔕߔࠆ‫ࠍࠇߎޕ‬㒝. 440,471 ⊖࠼࡞ߢ‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS44‫᧚ᧁޟߩޠ‬෸߮ߘߩ⵾. ⴫ 5 ߩ࡜ࠝࠬߩࠞࡦࡏࠫࠕ߆ࠄߩャ౉ߢෳᾖߔ. ຠਗ߮ߦᧁ὇‫ ߇ޠ‬221,683 ⊖࠼࡞‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS74‫ߩޠ‬. ࠆߣ‫ޔ‬ਔ໡ຠߪ⸘਄ߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬. ‫ޟ‬㌃෸߮ߘߩ⵾ຠ‫ ߇ޠ‬90,951 ⊖࠼࡞‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS09‫ޠ‬. ห᭽ߦ‫ޔ‬ኻࡒࡖࡦࡑ࡯ߢߪ‫✚ޔ‬㗵ߢ 702 ⊖࠼. ߩ‫࠹ࡑޔ⨥ޔ࡯ࡅ࡯ࠦޟ‬෸߮㚅ㄆᢱ‫ ߇ޠ‬36,063. ࡞ߢ‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS85‫ޟߩޠ‬㔚᳇ᯏེ߅ࠃ߮ߘߩㇱಽຠ. ⊖ߣ⛯ߊ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬㒝⴫ 9 ߩࡌ࠻࠽ࡓߩ࡜ࠝࠬ߆. ਗ߮ߦ㍳㖸ᯏ╬‫ ߇ޠ‬408 ⊖࠼࡞ߢᦨ߽ᄢ߈ߊ‫ޔ‬. ࠄߩャ౉ߪ✚㗵 975,414 ⊖࠼࡞ߣᄢ߈ߥᏅ߇↢. ᰴ޿ߢಽ㘃ਇ᣿ߩ‫ޟ‬HS00‫ ߩޠ‬139 ⊖࠼࡞ߢ޽ࠅ‫ޔ‬. ߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬໡ຠߩ᭴ᚑߢߪ‫ޟ‬HS44‫ ߇ޠ‬695,142. ߘߩઁߪᢙජ࠼࡞ߣዊߐ޿‫ࡒࠄ߆ࠕࠫࡏࡦࠞޕ‬. ⊖࠼࡞⓭಴ߒ‫ޔ‬ᰴ޿ߢ‫ޟ‬HS25‫ޟߩޠ‬Ⴎ‫⎫ޔ‬㤛‫ޔ‬. ࡖࡦࡑ࡯ߩャ಴ߪࡒࡖࡦࡑ࡯ߩࠞࡦࡏࠫࠕ߆ࠄ. ࿯⍹㘃‫ ߩޠ╬࡯࠲ࠬ࡜ࡊޔ‬28,695 ⊖࠼࡞ߢߘߩ. ߩャ౉ߦኻᔕߔࠆ‫ޕ‬㒝⴫ 7 ߩࡒࡖࡦࡑ࡯ߩࠞࡦ. ઁߪᭂ߼ߡዊߐ޿‫ޕ‬. ߈ࠆ. ࡏࠫࠕ߆ࠄߩャ౉ߪ✚㗵ߢ 220 ⊖࠼࡞ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS85‫ ߪޠ‬28 ⊖࠼࡞ߢ޽ࠆ‫ޕ‬. 3.3 ࡒࡖࡦࡑ࡯. ᰴߦ‫ޔ‬ኻࡌ࠻࠽ࡓߩャ಴ߢߪ✚㗵 460,452 ⊖ ࠼࡞ߢઁ࿖ߣߪᩴ㆑޿ߦᄢ߈ߊ‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS40‫ࠧޟߩޠ‬. ャ಴ߢߪ‫ޔ‬㒝⴫ 6 ߩࡒࡖࡦࡑ࡯ߩኻࠞࡦࡏࠫ. ࡓ෸߮ߘߩ⵾ຠ‫ ߇ޠ‬301,040 ⊖࠼࡞ߣᦨ߽ᄢ߈. ࠕ߳ߩャ಴ߩ⸘਄ߪή޿৻ᣇ‫ޔ‬㒝⴫ 3 ߩࠞࡦࡏ. ߊ‫ޔ‬ᰴ޿ߢ‫ޟ‬HS44‫᧚ᧁޟߩޠ‬෸߮ߘߩ⵾ຠਗ߮. ࠫࠕߩࡒࡖࡦࡑ࡯߆ࠄߩャ౉ߪ 5,830 ⊖࠼࡞ߣ. ߦᧁ὇‫ ߇ޠ‬67,274 ⊖࠼࡞‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS55‫ੱޟߩޠ‬ㅧ❫. ⸘਄ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᰴ޿ߢ‫ޔ‬ኻ࡜ࠝࠬ߳ߩャ಴ߪ. ⛽ߩ⍴❫⛽෸߮ߘߩ❱‛‫ ߇ޠ‬13,154 ⊖࠼࡞‫ޔ‬. 12 ⊖࠼࡞ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬㒝⴫ 5 ߩ࡜ࠝࠬߩࡒࡖࡦࡑ. ‫ޟ‬HS62‫⴩ޟߩޠ‬㘃෸߮⴩㘃ઃዻຠ‫ ߇ޠ‬8,225 ⊖. ࡯߆ࠄߩャ౉ߪ࠺࡯࠲ߪή޿‫ޕ‬. ࠼࡞ߣ⛯ߊ‫ࠍࠇߎޕ‬㒝⴫ 9 ߩࡌ࠻࠽ࡓߩࠞࡦࡏ. ኻࡌ࠻࠽ࡓ߳ߩャ಴ߪ‫✚ޔ‬㗵 341,247 ⊖࠼࡞. ࠫࠕ߆ࠄߩャ౉ߢߺࠆߣ✚ャ౉㗵ߪ 1,602,109. ߢ‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS44‫ ߩޠ‬152,635 ⊖࠼࡞‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS74‫ ߩޠ‬61,538. ⊖࠼࡞ߢ‫ޔ‬ਥⷐ໡ຠߪ‫ޟ‬HS40‫ࡓࠧޟߩޠ‬෸߮ߘ. ⊖࠼࡞ߘߒߡ‫ޟ‬HS03‫ޟߩޠ‬㝼ਗ߮ߦ↲Ზ㘃‫ޔ‬エ. ߩ⵾ຠ‫ޠ‬ ‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS44‫᧚ᧁޟߩޠ‬෸߮ߘߩ⵾ຠਗ߮ߦ. ૕േ‛෸߮ߘߩઁߩ᳓᫮ή⣄ᬁേ‛‫ ߇ޠ‬46,195. ᧁ὇‫ޟߡߒߘޠ‬HS08‫ޟߩޠ‬㘩↪ߩᨐታ෸߮࠽࠶. ⊖࠼࡞ߣ⛯ߊ߇‫ޔ‬㒝⴫ 9 ߩࡌ࠻࠽ࡓߩャ౉࠺࡯. ࠻‫ߟ߈ࠎ߆ޔ‬㘃ߩᨐ⊹ਗ߮ߦࡔࡠࡦߩ⊹‫ޔߢޠ‬. ࠲ߦࠃࠆߣ‫✚ࠄ߆࡯ࡑࡦࡖࡒޔ‬㗵 457,780 ⊖࠼. ߘࠇߙࠇ 634,097 ⊖࠼࡞‫ޔ‬577,924 ⊖࠼࡞ߘߒߡ. ࡞ࠍャ౉ߒߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬Ꮕߪᭂ߼ߡᄢ߈޿‫ޕ‬. 210,875 ⊖࠼࡞ߢ޽ࠆ‫ޕ‬. ‫ޟ‬HS44‫ޠ‬ ‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS74‫ޟߡߒߘޠ‬HS003‫ࠇߙࠇߘߪޠ‬. ߥ߅‫ޔ‬ャ౉஥߆ࠄߩ᷹ⷰߪャ಴஥ߩߘࠇߣ㊀. 300,731 ⊖࠼࡞‫ޔ‬60,215 ⊖࠼࡞‫ ߡߒߘޔ‬46,318. ⶄߔࠆߩߢએਅ‫ޕࠆߔ⇛⋭ޔ‬. ⊖࠼࡞ߢ޽ࠆ‫ޕ‬. 3.2 ࡜ࠝࠬ. 3.4 ࡌ࠻࠽ࡓ. ࡜ࠝࠬߪ CLMV ⻉࿖ߩਛߢ⾏ᤃߩⷙᮨߪᦨ. ೨ㅀߒߚࠃ߁ߦࡌ࠻࠽ࡓߪUN Comtrade ⾏ᤃ. ߽ዊߐ޿ߣ⸒ࠊࠇࠆ‫ޕ‬ャ಴ࠍߺࠆߣ‫ޔ‬㒝⴫ 4 ߩ. ࠺࡯࠲ߩ 2005 ᐕࠍណ↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ャ಴ࠍ㒝⴫ 8. ࡜ࠝࠬߩኻࠞࡦࡏࠫࠕ߳ߪ⸘਄߇ߥߊ‫ޔ‬㒝⴫ 3. ߆ࠄ⷗ࠆߣ‫ޔ‬ኻࠞࡦࡏࠫࠕߢߪ✚㗵ߪ 5,556,386. ߩࠞࡦࡏࠫࠕߩ࡜ࠝࠬ߆ࠄߩャ౉ߢߪ 368 ⊖࠼. ⊖࠼࡞ߢ‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS27‫ޟߩޠ‬㋶‛ᕈΆᢱ෸߮㋶‛ᴤ.

(9) 96. ╙3┨. CLMV ⻉࿖ߩ⾏ᤃ⛔⸘੐ᖱߣ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߩផ⸘. ਗ߮ߦߎࠇࠄߩ⫳⇐‛‫ޔ‬ᱧ㕍‛⾰ਗ߮ߦ㋶‛ᕈ. ࠄߑࠆࠍᓧߥ߆ߞߚ‫߇ࠈߎߣޕ‬ㄭᐕߦ߅ߌࠆߎ. ⱼ㧔ࠈ߁㧕 ‫ ߇ޠ‬2,197,980 ⊖࠼࡞‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS72‫ޟߩޠ‬㋕. ߩ࿾ၞ߳ߩ㑐ᔃߩᷓ߹ࠅߪ‫♖ࠅࠃޔ‬ᐲߩ㜞޿⛔. ㍑‫ ߇ޠ‬1,078,393 ⊖࠼࡞ߘߒߡ‫ޟ‬HS39‫ࡊޟߩޠ‬. ⸘߇᳞߼ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ޔ‬ᒰ⎇ⓥળߪ⃻࿾ߢ. ࡜ࠬ࠴࠶ࠢ෸߮ߘߩ⵾ຠ‫ ߇ޠ‬276,414 ⊖࠼࡞ߣ. ߩ⾏ᤃ⛔⸘ߩ෼㓸‫ޔ‬૞ᚑ෸߮౏⴫ߔࠆᯏ㑐ࠍ⸰. ⛯ߊ৻ᣇ‫ޔ‬㒝⴫ 3 ߦࠃࠆߣࠞࡦࡏࠫࠕߪࡌ࠻࠽. ߨߡ⛔⸘ߩ෼㓸෸߮⺞ᩏࠍታᣉߒߡ߈ߚ‫ߩߘޕ‬. ࡓ߆ࠄ 1,664,510 ⊖࠼࡞ࠍャ౉ߒ‫ޔ‬ਥⷐ 3 ໡ຠߪ. ᚑᨐߪ⴫ 2 ߦឝタߒߡ޿ࠆߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬. ‫ޟ‬HS27‫ ߪޠ‬1,046,212 ⊖࠼࡞‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS60‫ࡔޟߩޠ‬. ߎࠇߦઍࠊߞߡ‫⚻ࠕࠫࠕޔ‬ᷣ⎇ⓥᚲ⎇ߢฦ࿖. ࡝ࡗࠬ✬‛෸߮ࠢࡠ࠮✬‛‫ޟߡߒߘޠ‬HS34‫ߩޠ‬. ߆ࠄ౉ᚻߒߚ޿ࠊࠁࠆࠝ࡝ࠫ࠽࡞࠺࡯࠲ߩ HS. ‫ޟ‬⍹㣨‫᦭ޔ‬ᯏ⇇㕙ᵴᕈ೷‫ޔ‬ᵞ೷‫⺞ޔ‬ᢛẢṖᴤ╬‫ޠ‬. ߩ2ᩴ࡟ࡌ࡞ಽ㘃ࠦ࡯࠼ߢ2005ᐕࠍኻ⽎ߣߒߚ. ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ኻ࡜ࠝࠬ߳ߩャ಴ߪ✚㗵 692,041. CLMV ⻉࿖㑆ߩャ಴஥ߣャ౉஥ߩ࠺࡯࠲ࠍᲧ. ⊖࠼࡞ߢ‫ޔ‬ਥⷐ 3 ໡ຠߪ‫ޟ‬HS27‫ ߩޠ‬20,751 ⊖. セߒߡߘߩ♖ᐲߩᬌ⸽ࠍ⹜ߺߡ޿ࠆ‫⚿ޕ‬ᨐߪ㒝. ࠼࡞‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS50‫⛚ޟߩޠ‬෸߮⛚❱‛‫ ߇ޠ‬110,720. ⴫ 2 ߆ࠄ㒝⴫ 9 ߦ␜ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬਄⸥ߩㅢࠅ߆. ⊖࠼࡞‫ޟߡߒߘޔ‬HS72‫ ߇ޠ‬53,931 ⊖࠼࡞ߢ޽. ߥࠅߥᏅ߇޽ࠆ੐߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ‫ⷐߩߘޕ‬࿃. ࠆ৻ᣇ‫ޔ‬㒝⴫ 5 ߩ࡜ࠝࠬߩࡌ࠻࠽ࡓ߆ࠄߩャ౉. ߣߒߡߪ‫ޔ‬໡ຠߩಽ㘃ߦߟ޿ߡߩ໧㗴‫ޔ‬ขᒁ㗵. ߪ✚㗵 382,478 ⊖࠼࡞ߢ‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS27‫ ߪޠ‬61,490 ⊖. ߇ࡌ࠻࠽ࡓࠍ㒰޿ߡㆊዋߢ޽ࠆߚ߼‫ߩ࠲࡯࠺ޔ‬. ࠼࡞‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS36‫ޟߩޠ‬Ἣ⮎㘃‫ޔ‬ἫᎿຠ‫ޔ࠴࠶ࡑޔ‬. ߱ࠇ߽⠨ᘦ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫੹ޕ‬ᓟߪᦝߦኻ⽎ᐕࠍ. ⊒Ἣᕈว㊄෸߮⺞ᢛΆᢱ‫ޟߡߒߘޠ‬HS39‫ࡊޟߩޠ‬. Ⴧ߿ߒ‫♖ߩߘޔ‬ᐲࠍ㜞߼ࠆߎߣ߇⺖㗴ߣߒߡᱷ. ࡜ࠬ࠴࠶ࠢ෸߮ߘߩ⵾ຠ‫ޕߊ⛯ߣޠ‬ኻࡒࡖࡦࡑ࡯. ࠆ‫ޕ‬ട߃ߡ‫⾏ߡߞࠃߦ╬ࠣࡦ࡝ࠕࡅޔ‬ᤃ⛔⸘࠺. ߳ߩャ಴ߪ‫✚ޔ‬㗵 119,775 ⊖࠼࡞ߢ‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS39‫ߩޠ‬. ࡯࠲ߩ᦭ήߣߘߩᒻᑼౝኈߪ৻ㇱ᣿ࠄ߆ߦߥߞ. 16,861 ⊖࠼࡞‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS94‫ޟߩޠ‬ኅౕ‫ޔ‬ኢౕ‫࠶ࡑޔ‬. ߚ߇‫ޔ‬ଐὼߣߒߡ⹦⚦ߥ࠺࡯࠲ߩ෼㓸߆ࠄ౏⴫. ࠻࡟ࠬ╬‫ ߇ޠ‬16,044 ⊖࠼࡞ߘߒߡ‫ޟ‬HS72‫߇ޠ‬. ߹ߢߩಣℂߩㆊ⒟߇᣿ࠄ߆ߢߪߥ޿‫ޕ‬CLMV ⻉. 11,339 ⊖࠼࡞ߣ⛯ߊ৻ᣇ‫ޔ‬㒝⴫ 7 ߦࠃࠆߣࡒࡖ. ࿖ߦ౒ㅢߒߡ‫ޔ‬ฦ࿖ߩ⾏ᤃߩ↳๔ᦠ‫ޔ‬ㅢ⽻ߩ឵. ࡦࡑ࡯ߩࡌ࠻࠽ࡓ߆ࠄߩャ౉ߪ✚㗵84,875⊖࠼. ▚‫ޔ‬⒢㑐ߢ෼㓸ߐࠇߚ⾏ᤃ࠺࡯࠲߇ߤߩࠃ߁ߦ. ࡞ߢ‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS72‫ ߪޠ‬16,185 ⊖࠼࡞‫ޔ‬ ‫ޟ‬HS39‫ ߪޠ‬8, 473. 㓸⸘ടᎿߐࠇߡ౏⴫ߦ⥋ߞߡ޿ࠆߩ߆╬ߢ޽ࠆ‫ޕ‬. ⊖࠼࡞‫ޟߡߒߘޔ‬HS55‫ੱޟߩޠ‬ㅧ❫⛽ߩ⍴❫⛽. ߎࠇ߽੹ᓟߩ⺖㗴ߣߒߚ޿‫ޕ‬. ෸߮ߘߩ❱‛‫ߣޠ‬਄૏ 3 ໡ຠߩ᭴ᚑߢ޽ࠆ‫ޕ‬. ߅ࠊࠅߦ. ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ 1. ౨㗡ߢ߽⸅ࠇߚ߇‫ޔ‬CLMV ⻉࿖ߩ⾏ᤃ⛔⸘߅. 2. ጊਅ᡽ା㧔1972㧕ߩ p24 ߆ࠄᒁ↪‫ޕ‬ ࡜ࠝࠬߩ㑐⒢ዪߩ࿾ᣇ੐ോᚲߪએਅߩ࿾඙ߦ⟎߆. ࠃ߮⾏ᤃ࠺࡯࠲ߪ౏⴫ߐࠇߥ޿⾏ᤃᐕᰴ߇㐳ߊ. ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬1. Attapeu, 2. Bokeo, 3. Bolikhamsay, 4.. ⛯޿ߚᤨᦼ߇޽ࠅ‫ޔߪߢ߹ࠇߎ߼ߚߩߘޔ‬UN. Champassack, 5. Huaphanh, 6. Khammuane, 7. Luang. Comtrade ⾏ᤃ࠺࡯࠲ࠍࠦࡦࡇࡘ࠲࡯࡮࡝࡯࠳ࡉ ࡞ߩᒻߢ౉ᚻߒߡ⋧ᚻ࿖ߩ࠺࡯࠲߆ࠄផ⸘ߔࠆ ޿ࠊࠁࠆㅒផ⸘ߦଐሽߖߑࠆࠍᓧߥ߆ߞߚ‫ߘޕ‬. Namtha, 8. Luang prabang, 9. Oudomxay, 10. Phonsaly, 11. Saravanne, 12. Savannakhet, 13. Sekong, 14. Vientian Municipality, 15. Vientian Province, 16. Xayaboury, 17. Xaysomboune, 18. Xaysomboune Special Zone, 19. Xieng. ߎߢߪฎ޿࠺࡯࠲ߢߒ߆߽⛔⸘ߩ♖ᐲߣߒߡߩ. Khouang. ໡ຠಽ㘃ߢߪ‫ߩߡోޔ‬࿖ߦ౒ㅢߒߡ‫ߩ߽޿☻ޔ‬. 3. ߢ޽ߞߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ ࠄࠇߎޔ‬CLMV ⻉࿖ߩ⛔⸘. ↪㧔Mainly for industry㧕 ‫ޔ‬112 ኅ⸘ᶖ⾌↪㧔Mainly for. ࠍ೑↪ߒߚ⚻ᷣಽᨆߪ߆ߥࠅ㒢ࠄࠇߚ߽ߩߦߥ. household consumption㧕 ‫ޔ‬121 ↥ᬺ↪㧔Mainly industry㧕 ‫ޔ‬. BEC ಽ㘃ߩ⹦⚦ಽ㘃ߣߥࠆ 19 ಽ㘃ߪ‫ޔ‬111 ↥ᬺ.

(10) 97 122 ኅ⸘ᶖ⾌↪㧔Mainly for household consumption㧕 ‫ޔ‬. Φ-23 ࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ㧕. 21 ⚛᧚㧔Primary㧕 ‫ޔ‬22 ടᎿຠ㧔Processed㧕 ‫ޔ‬31 ⚛᧚. ࠤࠝ࡜࡮ࠬ࠶ࠢ࠾࡜ࡦ㧔2008㧕 ‫ࠆߌ߅ߦࠬࠝ࡜ޟ‬࿖Ⴚ. 㧔Primary㧕 ‫ޔ‬321 ⥄േゞΆᢱ㧔Motor Spirit㧕 ‫ޔ‬322 ߘ. ⚻ᷣ࿤㐿⊒੐ᬺ‫ޠ‬ 㧔⍹↰ᱜ⟤ ✬‫ࡦࠦࡔޡ‬࿾ၞ㐿. ߩઁ㧔Other㧕 ‫ޔ‬41 ᯏ᪾ߣߘߩઁߩ⾗ᧄ⽷㧔ャㅍᯏེ. ⊒⎇ⓥ̆േ߈಴ߔ࿖Ⴚ⚻ᷣ࿤̆‫⺞ޢ‬ᩏ⎇ⓥႎ๔. ࠍ㒰ߊ㧕㧔Machinary and other capital equipment㧔except. ᦠ 㐿⊒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ 2007-Φ-23 ࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇. transport㧕㧕 ‫ޔ‬42 ㇱຠ࡮ઃዻຠ㧔Parts and accessories㧕 ‫ޔ‬. ⓥᚲ㧕. 51 ਸ਼↪⥄േゞ㧔Passenger motor car㧕‫ޔ‬521 ↥ᬺ↪. 㑐ᩮ⧷৻࡮ᎂጾᐳ᥍ᄦ㧔1968㧕 ‫⾏ޟ‬ᤃ⛔⸘‫ޠ‬ 㧔ർᎹ⼾ ✬. 㧔Industrial㧕 ‫ޔ‬522 㕖↥ᬺ↪㧔Non-industrial㧕 ‫ޔ‬53 ㇱ. ‫ ⸘⛔ߩࠕࠫࠕ ⺑⸃ޡ‬Υ‫⚻ࠕࠫࠕޢ‬ᷣ⺞ᩏ⎇ⓥ. ຠ࡮ઃዻຠ㧔Parts and accessories㧕 ‫ޔ‬61 ⠴ਭᶖ⾌⽷. ෺ᦠ╙ 142 㓸 ࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ㧕. 㧔Durable㧕 ‫ޔ‬62 ㇱಽ⊛⠴ਭᶖ⾌⽷㧔Semi-durable㧕 ‫ޔ‬. ᕡ⍹㓉㓶㧔2008㧕 ‫ߩࠗ࠲ޟ‬࿖Ⴚ⚻ᷣ࿤㐿⊒̆࿖Ⴚ⾏ᤃ. 63 㕖⠴ਭᶖ⾌⽷㧔Non-durable㧕 ‫ޔ‬7 ઁߦಽ㘃ߢ߈ߥ. ߩ᜛ᄢߣ࿖Ⴚ⚻ᷣ࿤ߩᒻᚑ̆‫ޠ‬ 㧔⍹↰ᱜ⟤ ✬‫ࡔޡ‬. ޿⽷㧔Goods not elsewhere specified㧕 ‫ޕࠆ޽ߢޔ‬. ࠦࡦ࿾ၞ㐿⊒⎇ⓥ̆േ߈಴ߔ࿖Ⴚ⚻ᷣ࿤̆‫⺞ޢ‬. 4. ᩏ⎇ⓥႎ๔ᦠ 㐿⊒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ 2007-Φ-23 ࠕ. HS ಽ㘃ࠦ࡯࠼ߦ߅޿ߡ 2,4,6 ᩴ࡟ࡌ࡞ಽ㘃ࠦ࡯࠼. ߩ 00, 0000, 000000 ߪ޿ߕࠇ߽‫ޟ‬Commodities and transactions not classified elsewhere in the SITC‫ޕࠆ޽ߢޠ‬. ࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ㧕 ਛ᧛⚐㧔2007㧕 ‫ޟ‬CLMV ⻉࿖ߩ⾏ᤃ⛔⸘੐ᖱߣ⾏ᤃ᭴. ࠞࡦࡏࠫࠕ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬HS00‫⹥ߦࠇߎߪޠ‬. ㅧ‫ޠ‬ 㧔㊁↰ኈഥ࡮㤥ሶᱜੱ ✬‫⾏ޡ‬ᤃ㑐ㅪᜰᢙߣ. ᒰߔࠆ߇‫ޔ‬ౝኈߦߟ޿ߡਇ᣿ߥὐ߇ᄙ޿ߚ߼ߎߩ߹. ⾏ᤃ᭴ㅧ‫⾗⸘⛔ ޢ‬ᢱࠪ࡝࡯࠭㧔SDS㧕No.91 ࠕ. ߹ߦߒߡ߅ߊ‫ޕ‬. ࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ㧕 ̆̆̆㧔2008㧕 ‫ޟ‬CLMV ⻉࿖ߩ⾏ᤃ⛔⸘੐ᖱߣ⾏ᤃ࠺ ࡯࠲ߩ⹏ଔ‫ޠ‬ 㧔㊁↰ኈഥ࡮㤥ሶᱜੱ࡮ศ㊁ਭ↢ ✬. ෳ⠨ᢥ₂. ‫⾏ޡ‬ᤃ㑐ㅪᜰᢙߦࠃࠆ࿖㓙Ყセߣಽᨆ‫⺞ ޢ‬ᩏ⎇ ⓥႎ๔ᦠ 㐿⊒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ 2007-Τ-03 ࠕࠫࠕ. ࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ㧔1973㧕 ‫⾏৻⛔ࡦࠦࡔࠦޡ‬ᤃ໡ຠಽ 㘃‫⾗⸘⛔ ޢ‬ᢱࠪ࡝࡯࠭㧔SDS㧕No.4 ࠕࠫࠕ⚻ᷣ ⎇ⓥᚲ ࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ⛔⸘ㇱ✬㧔1965㧕 ‫ ࠽ࠪ࠼ࡦࠗޟ‬3 ࿖ ߩ⾏ᤃ⛔⸘‫ޠ‬ 㧔 ‫⚻ࠕࠫࠕޡ‬ᷣ‫ ╙ޢ‬6 Ꮞ╙ 3 ภ ࠕࠫ ࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ㧕 ̆̆̆㧔1968㧕 ‫⾏ߩࡑ࡞ࡆޟ‬ᤃ⛔⸘‫ޠ‬ 㧔 ‫⚻ࠕࠫࠕޡ‬ᷣ‫ޢ‬ ╙ 9 Ꮞ╙ 4 ภ ࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ㧕 ̆̆̆㧔1972㧕 ‫ޡ‬ਛ࿖ߩ⾏ᤃ 1964 ᐕ‫⾗⸘⛔ ޢ‬ᢱࠪ࡝ ࡯࠭㧔SDS㧕No.3 ࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ ̆̆̆㧔1973㧕 ‫ޡ‬਎⇇⾏ᤃࡑ࠻࡝ࠢࠬ߅ࠃ߮ਛ࿖ߩ⾏ ᤃ⛔⸘ផ⸘૞ᬺࡁ࡯࠻㧦㔚ሶ⸘▚ᯏߦࠃࠆ࠺࡯ ࠲ಣℂᚻ㗅‫⸘⛔ ޢ‬ෳ⠨⾗ᢱ No.82 ࠕࠫࠕ⚻ᷣ ⎇ⓥᚲ Ꮏ⮮ᐕඳ㧔2008㧕 ‫ࡦࠦࡔޟ‬࿾ၞߦ߅ߌࠆ࿖Ⴚ⚻ᷣ࿤ߩ น⢻ᕈ̆ૐ㐿⊒࿖ߩᣂߚߥ⊒ዷᚢ⇛̆‫ޠ‬ 㧔⍹↰ᱜ ⟤ ✬‫ࡦࠦࡔޡ‬࿾ၞ㐿⊒⎇ⓥ̆േ߈಴ߔ࿖Ⴚ⚻ᷣ ࿤̆‫⺞ޢ‬ᩏ⎇ⓥႎ๔ᦠ 㐿⊒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ 2007-. ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ㧕㊁↰ኈഥ࡮㤥ሶᱜੱ ✬㧔2007㧕 ‫⾏ޡ‬ᤃ㑐ㅪᜰᢙߣ⾏ ᤃ᭴ㅧ‫⾗⸘⛔ޢ‬ᢱࠪ࡝࡯࠭㧔SDS㧕 No.91 ࠕࠫ ࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ ㊁↰ኈഥ࡮ᷓየ੩ม㧔2005㧕 ‫⾏ޟ‬ᤃࡑ࠻࡝ࠢࠬ૞ᚑߦ ߅ߌࠆᢛวᕈߩ⹏ଔ̆ᣂ߅ࠃ߮ᣥ AID-XT ၮ␆ ࠺࡯࠲ߦ߽ߣߠ޿ߡ̆‫ޠ‬ 㧔㊁↰ኈഥ ✬‫ࠫࠕ᧲ޡ‬ ࠕ⻉࿖࡮࿾ၞߩ⾏ᤃᜰᢙ̆૞ᚑ߆ࠄᔕ↪߹ߢߩ ၮ␆⊛⺖㗴̆‫⾗⸘⛔ ޢ‬ᢱࠪ࡝࡯࠭㧔SDS㧕 No.88 ࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ㧕 ጊਅ᡽ା㧔1972㧕 ‫࠽ࠪ࠼ࡦࠗޡ‬ਃ࿖ߩ‛㊂ࡃ࡜ࡦࠬ⴫ ̆࡜ࠝࠬ‫ࡓ࠽࠻ࡌޔࠕࠫࡏࡦࠞޔ‬㧔ධ㧕̆‫⛔ޢ‬ ⸘ෳ⠨⾗ᢱ No.59 ࠕࠫࠕ⚻ᷣ⎇ⓥᚲ ASEAN-JAPAN CENTRE 㧔 2006 㧕 ASEAN-Japan Statistical pocketbook ASEAN-JAPAN CENTRE 㧔 2007 㧕 ASEAN-Japan Statistical pocketbook.

(11) 98. ╙3┨. CLMV ⻉࿖ߩ⾏ᤃ⛔⸘੐ᖱߣ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߩផ⸘. 㒝⴫ 1 HS ߩ 2 ᩴ࡟ࡌ࡞ಽ㘃ࠦ࡯࠼໡ຠኻᔕ⴫ ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ ╙ 1 ㇱ േ‛㧔↢߈ߡ޿ࠆ߽ߩߦ㒢ࠆ‫ޕ‬ 㧕෸߮. ╙ 17 㘃 ♧㘃෸߮⍾♧⩻ሶ. േ‛ᕈ↢↥ຠ. ╙ 18 㘃 ࠦࠦࠕ෸߮ߘߩ⺞⵾ຠ. ╙ 1 㘃 േ‛㧔↢߈ߡ޿ࠆ߽ߩߦ㒢ࠆ‫ޕ‬ 㧕. ╙ 19 㘃 Ⓝ‛‫ޔ‬Ⓝ☳‫☳ࠎߢޔ‬෶ߪࡒ࡞ࠢߩ⺞⵾ຠ෸. ╙ 2 㘃 ⡺෸߮㘩↪ߩߊߕ⡺. ߮ࡌ࡯ࠞ࡝࡯⵾ຠ. ╙ 3 㘃㝼ਗ߮ߦ↲Ზ㘃‫ޔ‬エ૕േ‛෸߮ߘߩઁߩ᳓. ╙ 20 㘃㊁⩿‫ޔ‬ᨐታ‫ઁߩߘ࠻࠶࠽ޔ‬ᬀ‛ߩㇱಽߩ⺞. ᫮ή⣄ᬁേ‛. ⵾ຠ. ╙ 4 㘃㈼ㄘຠ‫ޔ‬㠽ෆ‫ޔ‬ᄤὼߪߜߺߟ෸߮ઁߩ㘃ߦ. ╙ 21 㘃 ฦ⒳ߩ⺞⵾㘩ᢱຠ. ⹥ᒰߒߥ޿㘩↪ߩേ‛ᕈ↢↥ຠ. ╙ 22 㘃㘶ᢱ‫࡞࡯ࠦ࡞ࠕޔ‬෸߮㘩㈶. ╙ 5 㘃 േ‛ᕈ↢↥ຠ㧔ઁߩ㘃ߦ⹥ᒰߔࠆ߽ߩࠍ㒰. ╙ 23 㘃㘩ຠᎿᬺߦ߅޿ߡ↢ߕࠆᱷ⇐‛෸߮ߊߕਗ. ߊ‫ޕ‬ 㧕. ߮ߦ⺞⵾㘺ᢱ ╙ 24 㘃 ߚ߫ߎ෸߮⵾ㅧߚ߫ߎઍ↪ຠ. ╙ 2 ㇱ ᬀ‛ᕈ↢↥ຠ ╙ 6 㘃 ↢߈ߡ޿ࠆ᮸ᧁߘߩઁߩᬀ‛෸߮ࠅࠎ⨍‫ޔ‬. ╙ 5 ㇱ㋶‛ᕈ↢↥ຠ. ᩮߘߩઁߎࠇࠄߦ㘃ߔࠆ‛ຠਗ߮ߦಾ⧎෸߮ⵝ㘼↪. ╙ 25 㘃 Ⴎ‫⎫ޔ‬㤛‫ޔ‬࿯⍹㘃‫ޔ࡯࠲ࠬ࡜ࡊޔ‬⍹Ἧ෸߮. ߩ⪲. ࠮ࡔࡦ࠻. ╙ 7 㘃㘩↪ߩ㊁⩿‫ޔ‬ᩮ෸߮႙⨍. ╙ 26 㘃㋶⍹‫ࠣ࡜ࠬޔ‬෸߮Ἧ. ╙ 8 㘃㘩↪ߩᨐታ෸߮࠽࠶࠻‫ߟ߈ࠎ߆ޔ‬㘃ߩᨐ⊹. ╙ 27 㘃㋶‛ᕈΆᢱ෸߮㋶‛ᴤਗ߮ߦߎࠇࠄߩ⫳⇐. ਗ߮ߦࡔࡠࡦߩ⊹. ‛‫ޔ‬ᱧ㕍‛⾰ਗ߮ߦ㋶‛ᕈⱼ. ╙ 9 㘃 ࠦ࡯ࡅ࡯‫࠹ࡑޔ⨥ޔ‬෸߮㚅ㄆᢱ ╙ 10 㘃 Ⓝ‛. ╙ 6 ㇱ ൻቇᎿᬺ㧔㘃ૃߩᎿᬺࠍ฽߻‫ޕ‬ 㧕ߩ↢. ╙ 11 㘃 Ⓝ☳‫ޔ‬ടᎿⓃ‛‫ޔ‬㤈⧘‫ࡦ࡝࠿ࠗޔ☳ࠎߢޔ‬. ↥ຠ. ෸߮ዊ㤈ࠣ࡞࠹ࡦ. ╙ 28 㘃 ήᯏൻቇຠ෸߮⾆㊄ዻ‫ޔ‬Ꮧ࿯㘃㊄ዻ‫ޔ‬᡼኿. ╙ 12 㘃 ណᴤ↪ߩ⒳෸߮ᨐታ‫ޔ‬ฦ⒳ߩ⒳෸߮ᨐታ‫ޔ‬. ᕈర⚛෶ߪห૏ర⚛ߩήᯏ෶ߪ᦭ᯏߩൻว‛. Ꮏᬺ↪෶ߪක⮎↪ߩᬀ‛ਗ߮ߦࠊࠄ෸߮㘺ᢱ↪ᬀ‛. ╙ 29 㘃 ᦭ᯏൻቇຠ. ╙ 13 㘃 ࡜࠶ࠢਗ߮ߦࠟࡓ‫ޔ‬᮸⢽ߘߩઁߩᬀ‛ᕈߩ. ╙ 30 㘃 ක≮↪ຠ. ᶧ᳝෸߮ࠛࠠࠬ. ╙ 31 㘃 ⢈ᢱ. ╙ 14 㘃 ᬀ‛ᕈߩ⚵‛᧚ᢱ෸߮ઁߩ㘃ߦ⹥ᒰߒߥ޿. ╙ 32 㘃 ߥ߼ߒࠛࠠࠬ‫ޔ‬ᨴ⦡ࠛࠠࠬ‫ࡦ࠾ࡦ࠲ޔ‬෸߮. ᬀ‛ᕈ↢↥ຠ. ߘߩ⺃ዉ૕‫ޔ‬ᨴᢱ‫ޔ‬㗻ᢱߘߩઁߩ⌕⦡ᢱ‫ޔ࠻ࡦࠗࡍޔ‬ ࡢ࠾ࠬ‫ࠢ࠶࠴ࠬࡑߩઁߩߘ࠹ࡄޔ‬ਗ߮ߦࠗࡦࠠ. ╙ 3 ㇱ േ‛ᕈ෶ߪᬀ‛ᕈߩᴤ⢽෸߮ߘߩಽ⸃. ╙ 33 㘃 ♖ᴤ‫⵾⺞ޔ࠼ࠗࡁࠫ࡟ޔ‬㚅ᢱ෸߮ൻ♆ຠ㘃. ↢↥‛‫⵾⺞ޔ‬㘩↪⢽ਗ߮ߦേ‛ᕈ෶ߪᬀ‛ᕈߩ. ╙ 34 㘃 ⍹㣨‫᦭ޔ‬ᯏ⇇㕙ᵴᕈ೷‫ޔ‬ᵞ೷‫⵾⺞ޔ‬ẢṖ೷‫ޔ‬. ⱼ. ੱㅧⱼ‫߈⏴ޔⱼ⵾⺞ޔ‬೷‫ⱼޔ‬ῒ㧔ࠈ߁ߘߊ㧕ߘߩઁ. ╙ 15 㘃 േ‛ᕈ෶ߪᬀ‛ᕈߩᴤ⢽෸߮ߘߩಽ⸃↢↥. ߎࠇߦ㘃ߔࠆ‛ຠ‫ޔ࠻ࠬ࡯ࡍࠣࡦ࡝࠺ࡕޔ‬ᱤ⑼↪ࡢ. ‛‫⵾⺞ޔ‬㘩↪⢽ਗ߮ߦേ‛ᕈ෶ߪᬀ‛ᕈߩⱼ. ࠶ࠢࠬ෸߮ࡊ࡜ࠬ࠲࡯ࠍ߽ߣߣߒߚᱤ⑼↪ߩ⺞⵾ຠ ╙ 35 㘃 ߚࠎ߬ߊ♽‛⾰‫ޔ‬ᄌᕈߢࠎ☳‫⌕⤔ޔ‬೷෸. ╙ 4 ㇱ⺞⵾㘩ᢱຠ‫ޔ‬㘶ᢱ‫ޔ࡞࡯ࠦ࡞ࠕޔ‬㘩㈶‫ޔ‬. ߮㉂⚛. ߚ߫ߎ෸߮⵾ㅧߚ߫ߎઍ↪ຠ. ╙ 35 㘃 ߚࠎ߬ߊ♽‛⾰‫ޔ‬ᄌᕈߢࠎ☳‫⌕⤔ޔ‬೷෸߮. ╙ 16 㘃 ⡺‫ޔ‬㝼෶ߪ↲Ზ㘃‫ޔ‬エ૕േ‛⧯ߒߊߪߘߩ. ㉂⚛. ઁߩ᳓᫮ή⣄ᬁേ‛ߩ⺞⵾ຠ. ╙ 36 㘃 Ἣ⮎㘃‫ޔ‬ἫᎿຠ‫⊒ޔ࠴࠶ࡑޔ‬Ἣᕈว㊄෸. ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆.

(12) 99. 㒝⴫ 1㧔⛯߈㧕 ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ ߮㉂⚛. ╙ 11 ㇱ ⚜❱↪❫⛽෸߮ߘߩ⵾ຠ. ╙ 35 㘃 ߚࠎ߬ߊ♽‛⾰‫ޔ‬ᄌᕈߢࠎ☳‫⌕⤔ޔ‬೷෸߮. ╙ 50 㘃 ⛚෸߮⛚❱‛. ㉂⚛. ╙ 51 㘃 ⟠Ძ‫❫ޔ‬₞Ძ‫☻ޔ‬₞Ძ෸߮㚍Ძߩ♻ਗ߮ߦ. ╙ 36 㘃 Ἣ⮎㘃‫ޔ‬ἫᎿຠ‫⊒ޔ࠴࠶ࡑޔ‬Ἣᕈว㊄෸߮. ߎࠇࠄߩ❱‛. ⺞⵾Άᢱ. ╙ 52 㘃 ✎෸߮✎❱‛. ╙ 37 㘃 ౮⌀↪෶ߪᤋ↹↪ߩ᧚ᢱ. ╙ 53 㘃 ߘߩઁߩᬀ‛ᕈ⚜❱↪❫⛽෸߮ߘߩ❱‛ਗ. ╙ 38 㘃 ฦ⒳ߩൻቇᎿᬺ↢↥ຠ. ߮ߦ⚕♻෸߮ߘߩ❱‛ ╙ 54 㘃 ੱㅧ❫⛽ߩ㐳❫⛽෸߮ߘߩ❱‛. ╙ 7 ㇱ ࡊ࡜ࠬ࠴࠶ࠢ෸߮ࠧࡓਗ߮ߦߎࠇࠄߩ. ╙ 55 㘃 ੱㅧ❫⛽ߩ⍴❫⛽෸߮ߘߩ❱‛. ⵾ຠ. ╙ 56 㘃 ࠙ࠜ࠶࠺ࠖࡦࠣ‫ޔ࠻࡞ࠚࡈޔ‬ਇ❱Ꮣ෸߮․. ╙ 39 㘃 ࡊ࡜ࠬ࠴࠶ࠢ෸߮ߘߩ⵾ຠ. ᱶ♻ਗ߮ߦ⚌‫✁ޔ‬෸߮ࠤ࡯ࡉ࡞ਗ߮ߦߎࠇࠄߩ⵾ຠ. ╙ 40 㘃 ࠧࡓ෸߮ߘߩ⵾ຠ. ╙ 57 㘃 ⛐Ჴߘߩઁߩ⚜❱↪❫⛽ߩᐥ↪ᢝ‛ ╙ 57 㘃 ⛐Ჴߘߩઁߩ⚜❱↪❫⛽ߩᐥ↪ᢝ‛. ╙ 8 ㇱ ⊹㕟෸߮Ძ⊹ਗ߮ߦߎࠇࠄߩ⵾ຠ‫ޔ‬േ. ╙ 58 㘃 ․ᱶ❱‛‫‛❱࠼࠶࠹ࡈ࠲ޔ‬㘃‫ߟޔࠬ࡯࡟ޔ‬. ‛↪ⵝ⌕ౕਗ߮ߦᣏⴕ↪ౕ‫ߩߘࠣ࠶ࡃ࠼ࡦࡂޔ‬. ߠࠇ❱‛‫ࠣࡦࡒ࡝࠻ޔ‬෸߮ߒߒࠁ߁Ꮣ. ઁߎࠇࠄߦ㘃ߔࠆኈེਗ߮ߦ⣺ߩ⵾ຠ. ╙ 59 㘃 ᨴߺㄟ߹ߖ‫ޔ‬ႣᏓߒ‫ߒⷒⵍޔ‬෶ߪⓍጀߒߚ. ╙ 41 㘃 ේ⊹㧔Ძ⊹ࠍ㒰ߊ‫ޕ‬ 㧕෸߮㕟. ⚜❱↪❫⛽ߩ❱‛㘃෸߮Ꮏᬺ↪ߩ⚜❱↪❫⛽⵾ຠ. ╙ 42 㘃㕟⵾ຠ෸߮േ‛↪ⵝ⌕ౕਗ߮ߦᣏⴕ↪ౕ‫ޔ‬. ╙ 60 㘃 ࡔ࡝ࡗࠬ✬‛෸߮ࠢࡠ࠮✬‛. ࡂࡦ࠼ࡃ࠶ࠣߘߩઁߎࠇࠄߦ㘃ߔࠆኈེਗ߮ߦ⣺ߩ. ╙ 61 㘃 ⴩㘃෸߮⴩㘃㒝ዻຠ㧔ࡔ࡝ࡗࠬ✬ߺ෶ߪࠢ. ⵾ຠ. ࡠ࠮✬ߺߩ߽ߩߦ㒢ࠆ‫ޕ‬ 㧕. ╙ 43 㘃 Ძ⊹෸߮ੱㅧᲫ⊹ਗ߮ߦߎࠇࠄߩ⵾ຠ. ╙ 62 㘃 ⴩㘃෸߮⴩㘃㒝ዻຠ㧔ࡔ࡝ࡗࠬ✬ߺ෶ߪࠢ ࡠ࠮✬ߺߩ߽ߩࠍ㒰ߊ‫ޕ‬ 㧕. ╙ 9 ㇱ ᧁ᧚෸߮ߘߩ⵾ຠ‫ᧁޔ‬὇‫ࠢ࡞ࠦޔ‬෸߮. ╙ 63 㘃 ⚜❱↪❫⛽ߩߘߩઁߩ⵾ຠ‫ޔ࠻࠶࠮ޔ‬ਛฎ. ߘߩ⵾ຠਗ߮ߦࠊࠄ‫‛⚵ߩઁߩߘ࠻࡞ࡄࠬࠛޔ‬. ߩ⴩㘃‫ߩ⛽❫↪❱⚜ޔ‬ਛฎߩ‛ຠ෸߮ࡏࡠ. ᧚ᢱߩ⵾ຠਗ߮ߦ߆ߏ⚦Ꮏ‛෸߮ᨑ᧦⚦Ꮏ‛ ╙ 44 㘃 ᧁ᧚෸߮ߘߩ⵾ຠਗ߮ߦᧁ὇. ╙ 12 ㇱ ጁ‛‫ޔ‬Ᏺሶ‫ޔ‬஺‫࠶࠹ࠬ࠻࡯ࠪޔ᧟ޔ‬. ╙ 45 㘃 ࠦ࡞ࠢ෸߮ߘߩ⵾ຠ. ࠠ෸߮㖊ਗ߮ߦߎࠇࠄߩㇱಽຠ‫⵾⺞ޔ‬⠀Ძ‫ޔ‬⠀. ╙ 46 㘃 ࠊࠄ‫᧚‛⚵ߩઁߩߘ࠻࡞ࡄࠬࠛޔ‬ᢱߩ⵾ຠ. Ძ⵾ຠ‫ޔ‬ㅧ⧎ਗ߮ߦੱ㜬⵾ຠ. ਗ߮ߦ߆ߏ⚦Ꮏ‛෸߮ᨑ᧦⚦Ꮏ‛. ╙ 64 㘃 ጁ‛෸߮ࠥ࡯࠻࡞ߘߩઁߎࠇߦ㘃ߔࠆ‛ຠ ਗ߮ߦߎࠇࠄߩㇱಽຠ. ╙ 10 ㇱ ᧁ᧚ࡄ࡞ࡊ‫ࠍ⛽❫⚛⛽❫ޔ‬ේᢱߣߔ. ╙ 65 㘃 Ᏺሶ෸߮ߘߩㇱಽຠ. ࠆߘߩઁߩࡄ࡞ࡊ‫ޔ‬ฎ⚕ਗ߮ߦ⚕෸߮᧼⚕ਗ߮. ╙ 66 㘃 ஺‫ࠠ࠶࠹ࠬ࠻࡯ࠪޔ᧟ޔ‬෸߮㖊ਗ߮ߦߎࠇ. ߦߎࠇࠄߩ⵾ຠ. ࠄߩㇱಽຠ. ╙ 47 㘃 ᧁ᧚ࡄ࡞ࡊ‫ࠍ⛽❫⚛⛽❫ޔ‬ේᢱߣߔࠆߘߩ. ╙ 67 㘃⺞⵾⠀Ძ‫ޔ‬⠀Ძ⵾ຠ‫ޔ‬ㅧ⧎෸߮ੱ㜬⵾ຠ. ઁߩࡄ࡞ࡊ෸߮ฎ⚕ ╙ 48 㘃 ⚕෸߮᧼⚕ਗ߮ߦ⵾⚕↪ࡄ࡞ࡊ‫⚕ޔ‬෶ߪ᧼. ╙ 13 ㇱ ⍹‫ޔ࠻ࡦࡔ࠮ޔ࡯࠲ࠬ࡜ࡊޔ‬⍹✎‫ޔ‬. ⚕ߩ⵾ຠ. 㔕Უߘߩઁߎࠇࠄߦ㘃ߔࠆ᧚ᢱߩ⵾ຠ‫ޔ‬㒻⏛⵾. ╙ 49 㘃 ශ೚ߒߚᦠ☋‫ޔ‬ᣂ⡞‫ߩઁߩߘ↹⛗ޔ‬ශ೚‛. ຠਗ߮ߦࠟ࡜ࠬ෸߮ߘߩ⵾ຠ. ਗ߮ߦᚻᦠ߈ᢥᦠ‫ࡊࠗ࠲ޔ‬ᢥᦠ‫⸘⸳ޔ‬࿑෸߮࿑᩺. ╙ 68 㘃 ⍹‫ޔ࠻ࡦࡔ࠮ޔ࡯࠲ࠬ࡜ࡊޔ‬⍹✎‫ޔ‬㔕Უߘ. ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆.

(13) 100. ╙3┨. CLMV ⻉࿖ߩ⾏ᤃ⛔⸘੐ᖱߣ⾏ᤃ࠺࡯࠲ߩផ⸘. 㒝⴫ 1㧔⛯߈㧕 ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ ߩઁߎࠇࠄߦ㘃ߔࠆ᧚ᢱߩ⵾ຠ‫ޔ‬㒻⏛⵾ຠਗ߮ߦࠟ. ㅪຠ. ࡜ࠬ෸߮ߘߩ⵾ຠ. ╙ 86 㘃㋕㆏↪෶ߪ゠㆏↪ߩᯏ㑐ゞ෸߮ゞਔਗ߮ߦ. ╙ 69 㘃㒻⏛⵾ຠ. ߎࠇࠄߩㇱಽຠ‫ޔ‬㋕㆏෶ߪ゠㆏ߩ✢〝↪ⵝ஻ຠ෸߮. ╙ 70 㘃 ࠟ࡜ࠬ෸߮ߘߩ⵾ຠ. ߘߩㇱಽຠਗ߮ߦᯏ᪾ᑼ੤ㅢାภ↪ᯏེ㧔㔚᳇ᯏ᪾ ᑼߩ߽ߩࠍ฽߻‫ޕ‬ 㧕. ╙ 14 ㇱ ᄤὼ෶ߪ㙃ᱺߩ⌀⃨‫⾆ޔ‬⍹‫ޔ‬ඨ⾆⍹‫ޔ‬. ╙ 87 㘃㋕㆏↪෸߮゠㆏↪એᄖߩゞਔਗ߮ߦߘߩㇱ. ⾆㊄ዻ෸߮⾆㊄ዻࠍᒛߟߚ㊄ዻਗ߮ߦߎࠇࠄ. ಽຠ෸߮㒝ዻຠ. ߩ⵾ຠ‫ޔ‬りㄝ↪ᮨㅧ⚦⽻㘃ਗ߮ߦ⽻ᐊ. ╙ 88 㘃 ⥶ⓨᯏ෸߮ቝቮ㘧ⴕ૕ਗ߮ߦߎࠇࠄߩㇱಽ. ╙ 71 㘃 ᄤὼ෶ߪ㙃ᱺߩ⌀⃨‫⾆ޔ‬⍹‫ޔ‬ඨ⾆⍹‫⾆ޔ‬㊄. ຠ. ዻ෸߮⾆㊄ዻࠍᒛߟߚ㊄ዻਗ߮ߦߎࠇࠄߩ⵾ຠ‫ޔ‬り. ╙ 89 㘃 ⦁⥾෸߮ᶋ߈᭴ㅧ‛. ㄝ↪ᮨㅧ⚦⽻㘃ਗ߮ߦ⽻ᐊ. ╙ 18 ㇱ శቇᯏེ‫ޔ‬౮⌀↪ᯏེ‫ޔ‬ᤋ↹↪ᯏེ‫ޔ‬ ╙ 15 ㇱ ඬ㊄ዻ෸߮ߘߩ⵾ຠ. ᷹ቯᯏེ‫ޔ‬ᬌᩏᯏེ‫♖ޔ‬ኒᯏེ‫ޔ‬ක≮↪ᯏེ‫ޔ‬. ╙ 72 㘃㋕㍑. ᤨ⸘෸߮ᭉེਗ߮ߦߎࠇࠄߩㇱಽຠ෸߮㒝ዻ. ╙ 73 㘃㋕㍑⵾ຠ. ຠ. ╙ 74 㘃㌃෸߮ߘߩ⵾ຠ. ╙ 90 㘃 శቇᯏེ‫ޔ‬౮⌀↪ᯏེ‫ޔ‬ᤋ↹↪ᯏེ‫ޔ‬᷹ቯ. ╙ 75 㘃 ࠾࠶ࠤ࡞෸߮ߘߩ⵾ຠ. ᯏེ‫ޔ‬ᬌᩏᯏེ‫♖ޔ‬ኒᯏེ෸߮ක≮↪ᯏེਗ߮ߦߎ. ╙ 76 㘃 ࠕ࡞ࡒ࠾࠙ࡓ෸߮ߘߩ⵾ຠ. ࠇࠄߩㇱಽຠ෸߮㒝ዻຠ. ╙ 78 㘃㋦෸߮ߘߩ⵾ຠ. ╙ 91 㘃 ᤨ⸘෸߮ߘߩㇱಽຠ. ╙ 79 㘃 ੝㋦෸߮ߘߩ⵾ຠ. ╙ 92 㘃 ᭉེਗ߮ߦߘߩㇱಽຠ෸߮㒝ዻຠ. ╙ 80 㘃 ߔߕ෸߮ߘߩ⵾ຠ ╙ 81 㘃 ߘߩઁߩඬ㊄ዻ෸߮ࠨ࡯ࡔ࠶࠻ਗ߮ߦߎࠇ. ╙ 19 ㇱ ᱞེ෸߮㌂⎔ᒢਗ߮ߦߎࠇࠄߩㇱಽ. ࠄߩ⵾ຠ. ຠ෸߮㒝ዻຠ. ╙ 82 㘃 ඬ㊄ዻ⵾ߩᎿౕ‫ޔ‬㆏ౕ‫ࡦ࡯ࡊࠬޔ‛಺ޔ‬෸. ╙ 93 㘃 ᱞེ෸߮㌂⎔ᒢਗ߮ߦߎࠇࠄߩㇱಽຠ෸߮. ߮ࡈࠜ࡯ࠢਗ߮ߦߎࠇࠄߩㇱಽຠ. 㒝ዻຠ. ╙ 83 㘃 ฦ⒳ߩඬ㊄ዻ⵾ຠ. ╙ 20 ㇱ㔀ຠ ╙ 16 ㇱ ᯏ᪾㘃෸߮㔚᳇ᯏེਗ߮ߦߎࠇࠄߩ. ╙ 94 㘃 ኅౕ‫ޔ‬ኢౕ‫ࡐࠨࠬ࡟࠻࠶ࡑޔࠬ࡟࠻࠶ࡑޔ‬. ㇱಽຠਗ߮ߦ㍳㖸ᯏ‫ޔ‬㖸ჿౣ↢ᯏਗ߮ߦ࠹࡟ࡆ. ࡯࠻‫ߦࠄࠇߎઁߩߘࡦ࡚ࠪ࠶ࠢޔ‬㘃ߔࠆ⹣‛ࠍߒߚ. ࡚ࠫࡦߩᤋ௝෸߮㖸ჿߩ⸥㍳↪෶ߪౣ↢↪ߩ. ‛ຠਗ߮ߦ࡜ࡦࡊߘߩઁߩᾖ᣿ౕེ㧔ઁߩ㘃ߦ⹥ᒰ. ᯏེਗ߮ߦߎࠇࠄߩㇱಽຠ෸߮㒝ዻຠ. ߔࠆ߽ߩࠍ㒰ߊ‫ޕ‬ 㧕෸߮ࠗ࡞ࡒࡀ࡯࡚ࠪࡦࠨࠗࡦ‫⊒ޔ‬. ╙ 84 㘃 ේሶἹ‫࡯࡜ࠗࡏޔ‬෸߮ᯏ᪾㘃ਗ߮ߦߎࠇࠄ. శࡀ࡯ࡓࡊ࡟࡯࠻ߘߩઁߎࠇࠄߦ㘃ߔࠆ‛ຠਗ߮ߦ. ߩㇱಽຠ. ࡊ࡟ࡂࡉᑪ▽‛. ╙ 85 㘃㔚᳇ᯏེ෸߮ߘߩㇱಽຠਗ߮ߦ㍳㖸ᯏ‫ޔ‬㖸. ╙ 95 㘃 ߇ࠎౕ‫ޔ‬ㆆᚨ↪ౕ෸߮ㆇേ↪ౕਗ߮ߦߎࠇ. ჿౣ↢ᯏਗ߮ߦ࠹࡟ࡆ࡚ࠫࡦߩᤋ௝෸߮㖸ჿߩ⸥㍳. ࠄߩㇱಽຠ෸߮㒝ዻຠ. ↪෶ߪౣ↢↪ߩᯏེਗ߮ߦߎࠇࠄߩㇱಽຠ෸߮㒝ዻ. ╙ 96 㘃㔀ຠ. ຠ. ╙ 21 ㇱ ⟤ⴚຠ‫ޔ‬෼㓸ຠ෸߮㛽⫃ ╙ 17 ㇱゞਔ‫⥶ޔ‬ⓨᯏ‫⥾⦁ޔ‬෸߮ャㅍᯏེ㑐. ╙ 97 㘃 ⟤ⴚຠ‫ޔ‬෼㓸ຠ෸߮㛽⫃. ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ 㧔಴ᚲ㧕⽷ോ⋭ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ(http://www.customs.go.jp/yusyutu/2006/index.htm)ャ಴⛔⸘ຠ⋡⴫㧔2009 ᐕ 2 ᦬ 27 ᣣࠕ ࠢ࠮ࠬ㧕.

(14) 101. 㒝⴫ 2 ࠞࡦࡏࠫࠕߩ LMV ⻉࿖߳ߩャ಴. (2005, 100US$). Appendix 2 Cambodia㧔KHM㧕 Exports to LMV ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ *5 .#1//480/6QVCN*5 .#1//480/6QVCN ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ ว⸘ ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ 㧔಴ᚲ㧕Foreign Trade Statistics of Cambodia, Ministry of Commerce 㧔ᵈ㧕H(2)ߪ HS ߩ 2 ᩴ࡟ࡌ࡞ಽ㘃ࠦ࡯࠼ࠍ⴫ߔ‫ޕ‬ಽ㘃ࠦ࡯࠼ߩౝኈߪ㒝⴫ 1 ࠍෳᾖߔࠆߎߣ‫ޕ‬LAO ߪ࡜ࠝࠬ‫ޔ‬MMR ߪࡒࡖࡦࡑ࡯‫ޔ‬VNM ߪࡌ࠻࠽ࡓࠍ⴫ߔ‫ޕ‬.

(15) 102. 㒝⴫ 3 ࠞࡦࡏࠫࠕߩ LMV ⻉࿖߆ࠄߩャ౉. (2005, 100US$). Appendix 3 Cambodia㧔KHM㧕 Imports from LMV ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ *5 .#1//480/6QVCN*5 .#1//480/6QVCN ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ ว⸘ ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ 㧔಴ᚲ㧕㧔ᵈ㧕㒝⴫ 2 ߦหߓ‫ޕ‬.

(16) 103. 㒝⴫ 4 ࡜ࠝࠬߩ CMV ⻉࿖߳ߩャ಴ Appendix 4 Laos㧔LAO㧕 Exports to CMV. (2005, 100US$). ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ *5 -*///480/6QVCN*5 -*///480/6QVCN ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ ว⸘ ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ 㧔಴ᚲ㧕Foreign Trade Statistics of Laos, ࡜ࠝࠬ࿖┙ᄢቇ࡜ࠝࠬ࿖┙ᄢቇ⚻ᷣቇㇱ Dr. Phouphet Kyophilavong㧔ࡉ࡯ࡍ࠶ ࠻ᢎ᝼㧕ߩផ⸘ 㧔ᵈ㧕H(2)ߪ HS ߩ 2 ᩴ࡟ࡌ࡞ಽ㘃ࠦ࡯࠼ࠍ⴫ߔ‫ޕ‬ಽ㘃ࠦ࡯࠼ߩౝኈߪ㒝⴫ 1 ࠍෳᾖߔࠆߎߣ‫ޕ‬KHM ߪࠞࡦࡏࠫࠕ‫ޔ‬ MMR ߪࡒࡖࡦࡑ࡯‫ޔ‬VNM ߪࡌ࠻࠽ࡓࠍ⴫ߔ‫ޕ‬. .

(17) 104. 㒝⴫ 5 ࡜ࠝࠬߩ CMV ⻉࿖߆ࠄߩャ౉ Appendix 5 Laos㧔LAO㧕 Imports from CMV. (2005, 100US$). ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ *5 -*///480/6QVCN*5 -*///480/6QVCN ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ ว⸘ ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ 㧔಴ᚲ㧕㧔ᵈ㧕㒝⴫ 4 ߦหߓ‫ޕ‬.

(18) 105. 㒝⴫ 6 ࡒࡖࡦࡑ࡯ߩ CLV ⻉࿖߳ߩャ಴ Appendix 6 Myanmar㧔MMR㧕 Exports to CLV. (2005, 100US$). ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ *5 -*/.#180/6QVCN*5 -*/.#180/6QVCN ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ ว⸘ ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ 㧔಴ᚲ㧕Foreign Trade Statistics of Myanmar, Myanmar Survey Research H(2)ߪ HS ߩ 2 ᩴ࡟ࡌ࡞ಽ㘃ࠦ࡯࠼ࠍ⴫ߔ‫ޕ‬ಽ㘃ࠦ࡯࠼ߩౝኈߪ㒝⴫ 1 ࠍෳᾖߔࠆߎߣ‫ޕ‬KHM ߪࠞࡦࡏࠫࠕ‫ޔ‬LAO ߪ࡜ࠝࠬ‫ޔ‬VNM ߪࡌ࠻࠽ࡓࠍ⴫ߔ‫ޕ‬.

(19) 106. 㒝⴫ 7 ࡒࡖࡦࡑ࡯ߩ CLV ⻉࿖߆ࠄߩャ౉ Appendix 7 Myanmar㧔MMR㧕 Exports to CLV. (2005, 100US$). ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ *5 -*/.#180/6QVCN*5 -*/.#180/6QVCN ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ ว⸘ ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ 㧔಴ᚲ㧕㧔ᵈ㧕㒝⴫ 6 ߦหߓ‫ޕ‬.

(20) 107. 㒝⴫ 8 ࡌ࠻࠽ࡓߩ CLV ⻉࿖߳ߩャ಴ Appendix 8 Viet Nam㧔VNM㧕 Exports to CLM. (2005, 100US$). ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ *5 -*/.#1//46QVCN*5 -*/.#1//46QVCN ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ ว⸘ ̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆̆ 㧔಴ᚲ㧕UN Comtrade ⾏ᤃ࠺࡯࠲ UN ⛔⸘ዪ 㧔ᵈ㧕H(2)ߪ HS ߩ 2 ᩴ࡟ࡌ࡞ಽ㘃ࠦ࡯࠼ࠍ⴫ߔ‫ޕ‬ಽ㘃ࠦ࡯࠼ߩౝኈߪ㒝⴫ 1 ࠍෳᾖߔࠆߎߣ‫ޕ‬KHM ߪࠞࡦࡏࠫࠕ‫ޔ‬ LAO ߪ࡜ࠝࠬ‫ޔ‬MMR ߪࡒࡖࡦࡑ࡯ࠍ⴫ߔ‫ޕ‬.

第1部 第3章：CLMV諸国の貿易統計事情と貿易データの推計

第1部　第3章：CLMV諸国の貿易統計事情と貿易データの推計