ドイツ語科 講座内容
講座コード０４１００１Ｃ
ドイツ語 基礎コース
担当者 滝藤 早苗 Ida イダ Schabesbergerシ ャ ー ベ ス ベ ル ガ ー, Gabrieleガ ブ リ エ レ 月曜日 火曜日 講座の内容 初めてドイツ語を勉強する方や、過去に学習経験があっても初歩から勉強し直したい方を対 象にしています。初級文法の学習と並行して、日常生活でよく使う基礎的な語彙や表現を身に つけます。挨拶や自己紹介、また、レストランやショッピングの場面で使われる慣用表現など、 ドイツ滞在ですぐに役立つ会話をくりかえし練習します。CD を使って簡単な会話を聞き取った り、短いコラムなどを読んで内容がすぐに理解できるようにします。 講座の進め方 ・到達目標 二人の講師が同じテキスト（1 課から 4 課まで）を使って、リレー形式で授業を進めていきま す。当講座では、日常会話の練習に重点を置いていますが、必要に応じて文法の補足説明も します。テキストだけでなくプリントなどを配布して、応用力の養成のために発展練習をすること もあります。到達目標としては、簡単な会話の練習をしながら初級文法の前半部を習得し、ドイ ツ語検定 5 級の合格を目指します。 この講座で重視し ている項目 ☑ 会話 □ 作文 □ 読解 ☑ 聴解 ☑ 文法 ☑ 発音 □ プレゼンテーション 使用言語 全て日本語 （滝藤） 日本語とドイツ語の併用 (Ida)使用予定教材 テキスト名： Themen aktuell 1 Kursbuch （ISBN 3-19-001690-9） 出版社： Max Hueber Verlag
ドイツ語 基礎コース
担当者 辻 朋季 金曜日 講座の内容 ∼文法の基礎を学ぶ∼ ドイツ語を初めて学習する人が対象です。まずアルファベットの読み方や発音規則を習い、 次にテキストに沿って文法の仕組みを一つ一つ、着実に学んでいきます。また練習問題を通し て、授業で学んだ文法の知識を使いこなせるようにしていきます。英語の知識は、あればもちろ ん役立ちますが、絶対に必要というわけではなく、英語が苦手な人でも大歓迎です。しばしば 複雑で難解と言われるドイツ語ですが、言葉は人間の意思疎通の道具であり、一定の規則を 学べば誰でも使えるようになります。覚えるべき事柄は多いですが、焦らずゆっくり学んでいき ましょう。 講座の進め方 ・到達目標 基礎級では、教科書の前半（８課まで）を学びます。１課につき１回の講座を行う形で進める 予定ですが、場合により２回で１課を扱います。一つ一つの文法事項の積み重ねが大切です ので、復習の時間も確保します。練習問題はなるべく講座内で行うようにし、質疑応答の時間 も設けて、わからない点はその場で解決できるようにします。どのような独和辞典が必要かは、 初回の授業の中で行い、いくつか紹介していきますので、あらかじめ購入しておく必要はありま せん。 この講座で重視し ている項目 □ 会話 ☑ 作文 ☑ 読解 □ 聴解 ☑ 文法 ☑ 発音 □ プレゼンテーション 使用言語 日本語とドイツ語の併用 使用予定教材 テキスト名： クヴェレ・ドイツ文法 出版社： 同学社講座コード
０４２００１Ｃ
ドイツ語 初級コース
担当者 八木 輝明 Riesner リ ー スナ ー , Frankフランク 火曜日 水曜日 講座の内容 講座では Themen aktuell 1 の第５課から最終課まで学習します。トピックはアパートを借りる （新聞広告の読み方等）、ホテルの予約、病院での会話、過去にあった話、アドバイスの受け答 え、ベルリンの街やボーデンゼー湖の話題などを、感情表現や比較文の文法を交えて学習し ます。ドイツの文化、伝統、最新の情報等、楽しく学びます。Der Unterricht folgt dem Lehrwerk Themen 1 aktuell. Themen sind Wohnung suchen, Wohnung beschreiben, Hotel beschreiben, Konversation mit dem Arzt,Ratschlaege geben, Ereignisse in Gegenwart und Vergangenheit beschreiben, Wegbeschreibung geben, Wuensche aeussern, Vergleiche anstellen
Landeskundliche Informationenen Deutschland, Belin, Bodensee.
講座の進め方 ・到達目標
日本人講師が文法、ドイツ人講師が会話を主に担当します。基礎的な文法を学び、ロールプ レイングや、イラストを見ながら日常会話を学んでいきます。ドイツについての様々な知識を深 めていきます。
Ein Japaner und ein Deutscher vermitteln Ihnen alternierend die Grundlagen der Deutschen Sprache.
Sie erfahren die deutsche Grammatik als auch Konversationsuebungen, die sie zum Sprechen anregen warden. Landeskundliche Informationen werden Ihr Interesse an Deutschland wecken und die Ihre bisherigen kulturellen Kenntnisse vertiefen.
この講座で重視し ている項目
☑ 会話 □ 作文 □ 読解 □ 聴解 ☑ 文法 ☑ 発音 □ プレゼンテーション
使用言語 日本語とドイツ語の併用
使用予定教材 テキスト名： Themen aktuell 1 Kursbuch （ISBN 3-19-001690-9） 出版社： Max Hueber Verlag
ドイツ語 初級コース
担当者 津﨑 正行 金曜日 講座の内容 この講座では、基礎で使用したテキストの後半部分を学びます。すでに学んだ前半部分の 内容を復習しながら、新しい文法事項をひとつひとつ、確実に身につけてゆきます。基本的 にはドイツ語の初級文法を習得し、ドイツの歴史、文化、社会についての文章を読むことに重 点を置いた講座ですが、必要に応じて、発音やリスニングの練習も行います。また、テキスト の内容と関連する小説、映画、アニメーション、ニュース、ポッドキャストなども適宜紹介する 予定です。 講座の進め方 ・到達目標 １４回の講座が終るころには、「読む」「書く」「聞く」「話す」ことができるために必要なドイツ 語の基本的な文法事項をひととおり理解し、辞書があればある程度の長さの文章を読むこと ができるようになることを目指します。はじめのうちはあまり急がずに、語彙や文法の復習も 行う予定です。授業はそのつど、受講者がどこまで理解できているかを確認しながら進めて ゆきます。またそのために、前回までの学習内容を確認するための小テストを定期的に行い ます。 この講座で重視し ている項目 □ 会話 □ 作文 ☑ 読解 □ 聴解 ☑ 文法 □ 発音 □ プレゼンテーション 使用言語 全て日本語 使用予定教材 テキスト名： ヴァインスベルク 私の郷里の町 出版社：朝日出版社講座コード
０４３００１Ｃ
ドイツ語 中級 コース
担当者 山口 祐子 七字 眞明 Krieg クリーク , Brigitteブリギッテ 火曜日 水曜日 金曜日 授業の内容 ドイツ語中級の講座を全て受講する場合は、コースで申込みをしてください。 講座の進め方 ・到達目標 各講座の詳細をご覧ください。 この講座で重視し ている項目 各講座の詳細をご覧ください。 使用言語 各講座の詳細をご覧ください。 使用予定教材 各講座の詳細をご覧ください。 講座コード０４３００２A
ドイツ語 中級
読解 ・ 文法 ・ 語彙
担当者 山口 祐子 火曜日 授業の内容 当講座の目標は、以下の３点です。 １）初級クラスでの学習事項の定着。比較的まとまった文章を読みながら、重要な熟語表現や 初級文法後半の学習事項の確認をします。 ２）基礎的な単語力の定着。長文の内容確認問題（聞き取り）や、表現練習問題を通して、基礎 的な語彙や表現をマスターすることを目指します。 ３）中級文法の補足。各課の終わりに、初級文法後半の文法事項の復習や、長文読解に必要 な文法事項の補足を行います。適宜プリントを使用することもあります。 講座の進め方 ・到達目標 教科書の１課分は、大まかに見て、 ①ドイツへの旅や、日常生活に関するテキストの読解、 ②初級文法の復習(語法の練習)、 ③重要なフレーズの聞き取り練習、 の３部から構成されています。授業３回で１課を修了する、というペースで進める予定です。 教科書に登場する様々な練習を通して、読む、聞く、話す、書く、という４技能の総合的な実 力アップを目指します。 この講座で重視し ている項目 □ 会話 ☑ 作文 ☑ 読解 ☑ 聴解 ☑ 文法 □ 発音 □ プレゼンテーション 使用言語 全て日本語 使用予定教材 テキスト名： 表現練習読本 新ドイツ語 話し方教室 出版社： 三修社講座コード
０４３００３A
ドイツ語 中級
読解 ・ 文法
担当者 七字 眞明 水曜日 講座の内容 ドイツ語中級・水曜日のクラスでは、政治・経済から文化にいたる幅広い分野のテーマに関 し、主としてインターネットを通じて集めたニュース記事をテキストとして読みながら、現代ドイツ 社会の諸相に触れてみたいと思います。 また、単にドイツ語のテキストを読むだけでなく、日本における状況も念頭におきながら、それ ぞれのテーマが提起する問題点について受講者の皆さんと話し合う場を持つことができれば、と 考えています。テキストはプリントを配布します。 講座の進め方 ・到達目標 講座では、翻訳作業を通じて、ドイツ語の語彙を増やし、読解力を身につけるとともに、ドイツ 語基本文法の復習も行います。参加者の皆さんにテキストの翻訳に挑戦していただこうと考えて いますので、可能な範囲で予習をしておいてください。 基本文法に関する知識と辞書を用いながら、ドイツの新聞や雑誌記事を読めるようになること が、この授業の目標とするところです。 この講座で重視 している項目 □ 会話 □ 作文 ☑ 読解 □ 聴解 ☑ 文法 ☑ 発音 □ プレゼンテーション 使用言語 全て日本語 使用予定教材 プリント配布 講座コード０４３００４A
ドイツ語 中級
会話
担当者 Krieg クリーク , Brigitteブリギッテ 金曜日 講座の内容 ドイツ・オーストリア・スイスにおける仕事、旅行、教育、スポーツなど日常生活のさまざまな テーマを扱ってドイツ語の学習をします。ビデオ及びＣＤを活用しながら、ドイツ語読解及び会話 の能力向上を目指します。 講座の進め方 ・到達目標 テキストを読み、問題、テキストのテーマ、内容についてドイツ語で話し合います。 この講座で重視 している項目 ☑ 会話 □ 作文 ☑ 読解 ☑ 聴解 □ 文法 ☑ 発音 □ プレゼンテーション 使用言語 日本語とドイツ語の併用 使用予定教材 テキスト名： Dreimal Deutsch 出版社： Ernst Klett International講座コード
０４４００１Ｃ
ドイツ語 上級 コース
担当者 鈴村 直樹 八木 輝明 Bahrkeバ ー ル ケ, L u d w i gルードヴィッヒ 月曜日 水曜日 金曜日 授業の内容 ドイツ語上級の講座を全て受講する場合は、コースで申込みをしてください。 講座の進め方 ・到達目標 各講座の詳細をご覧ください。 この講座で重視し ている項目 各講座の詳細をご覧ください。 使用言語 各講座の詳細をご覧ください。 使用予定教材 各講座の詳細をご覧ください。 講座コード０４４００２Ａ
ドイツ語 上級
読解 ・ 文法
担当者 鈴村 直樹 月曜日 講座の内容 当講座は二つの部分（上級文法の獲得とニュースの読解）から成ります。このうち文法面は、 問題を解く作業を通じて実践的かつ総合的な能力の養成を目指します。レベルはいわゆる Oberstufe 相当です。他方、ニュースの読解はドイツ語圏の最新の話題を短い文章にしたものを 読んでいきます。1 回の分量は概ね 20-30 行程度、題材は毎回の講座で翌週のものを配布しま す。 講座の進め方 ・到達目標 文法問題に関しては、毎回、進度上の目標を設定します。ただし、これは義務ではありませ ん。解けるか解けないかを問題にするのではなく、その文法事項を正確に理解できたかどうかを 重視してください。ニュースの読解は政治・経済・医療・芸能・スポーツとあらゆるテーマを扱いま す。背景となる社会的知識を調べることが必要になる場合もあります。この二つの作業を通じ て、上級の到達目標にも謳われている通り、インターネットの時事ドイツ語を読み、情報収集でき る力を養成します。最終日（第 14 回目）は試験を行います。試験の具体的な内容は授業中にお 知らせします。評定はこの試験結果に平常点を加味して算出します。 この講座で重視 している項目 □ 会話 □ 作文 ☑ 読解 □ 聴解 ☑ 文法 □ 発音 □ プレゼンテーション 使用言語 全て日本語 使用予定教材 プリントを配布します。講座コード
０４４００３Ａ
ドイツ語 上級
読 解 ― ドイツ小説を読む
担当者 八木 輝明 水曜日 講座の内容 学期ごとにドイツ人作家の小説・物語を読んでいます。 今期は、映画「愛を読むひと」の原作『朗読者』の著者として有名なベルンハルト・シュリンクの新 刊書から中編小説を選び、味読していきます。この作品はシュリンクのテーマのひとつ、父と息 子との世代間の確執と融和を描いています。文学作品には、時事ドイツ語とは違う、人生と人間 の妙味があります。文法事項を確認しつつ、じっくり精読していきます。 講座の進め方 ・到達目標 上級クラスとはいえ、受講生のレベルには多少の差異があります。その点を考慮しつつ、少し ずつ分担して訳していただき、その後担当者がくり返し、ポイントをお話ししていきます。小説や 物語は、読み始めは難しいと感じるかもしれませんが、読み進めるうちに徐々に慣れてきます。 今回の小説は、原文で 25 ページですので、春学期内に読了したいと思っています。 この講座で重視 している項目 □ 会話 □ 作文 ☑ 読解 □ 聴解 ☑文法 □ 発音 □ プレゼンテーション 使用言語 全て日本語 使用予定教材 「リューゲン島のヨハン・セバスチャン・バッハ」（シュリンク著『夏の嘘』所収）プリントを配布 します。 講座コード０４４００４Ａ
ドイツ語 上級
会 話
担当者 Bahrke バ ー ル ケ , L u d w i gルードヴィッヒ 金曜日 講座の内容 この講座では同時に二つの事を目標にしています。一つは中級の知識を生かして、もっと高い レベルの会話力を身に付けたい方に合わせた教科書で、日常的な会話をより早く理解し適切な 表現で答える事を練習します。もう一つは既に上級のレベルの会話力を持っている方がその能 力を更に強化できるようにドイツの歴史や文化、時事に於ける地図や新聞記事等で議論をしま す。色々と違うバックグラウンドの受講生の方々が楽しみながら共に学んでいけるようにします。 講座の進め方 ・到達目標 教科書に沿ってそれぞれの練習問題に取り組みます。それは時には聴解力を磨く練習問題で あり、時には少人数のグループで議論をします。更に、文法の理解が足りないところがあると講 師が判断した場合は、教科書の練習問題を越えてそれを踏まえた会話形式の練習問題をしま す。講師が質問と解説を受講生の方々のそれぞれのニーズに合わせます。各レッスンの最後の ２０分程度は講師が朗読したニュースの聴解や地図の解説の練習をします。 この講座で重視 している項目 ☑ 会話 □ 作文 □ 読解 ☑ 聴解 □ 文法 □ 発音 □ プレゼンテーション 使用言語 日本語とドイツ語の併用使用予定教材 テキスト名： Themen neu 3 Kursbuch 出版社： Max Hueber Verlag
