౉㑐೨ᷡᦺ⾗ᢱߦ㑐ߔࠆቇ⺑ผ⊛ᬌ⸛

全文

(1)2013 ࠰ࡇҦٟᲢ૨‫ܖ‬Უ‫ܖ‬ˮᛪ൭ᛯ૨ ଔᆖဋ‫ܖٻܖٻ‬ᨈ૨‫ܖ‬ᄂᆮᅹ. ฌˊ૨୿᝻૰ỉᄂᆮ. ьᕲႺʴ.

(2)

(3) ⋡ ᐨ. ┨. ᰴ. ᷡઍᢥᦠ⾗ᢱߣḩᵮ⺆. 5. ╙ 㧝 ▵. ໧㗴ߩᚲ࿷ߣ⎇ⓥߩ⋡⊛. 5. ╙ 㧞 ▵. ᧄ⺰ᢥߩ᭴ᚑ. 8. ╙ ৻ ㇱ㧦౉㑐೨ᷡᦺߦ߅ߌࠆᢥᦠ೙ᐲߩዷ㐿ߣ‫ޟ‬ผᦠ‫➏✬ߩޠ‬. ╙ 㧝 ┨. ౉㑐೨ᷡᦺ⾗ᢱߦ㑐ߔࠆቇ⺑ผ⊛ᬌ⸛. ߪߓ߼ߦ. 17 17. ╙ 㧝 ▵. ‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨ǎߣ‫ޡ‬ḩᢥේ⁨ǎ㧔‫ޡ‬ᣥḩᵮ⁨‫ޢ‬㧕. 17. ╙ 㧞 ▵. ᄥ␲ታ㍳. 21. ╙ 㧟 ▵. ᄥቬታ㍳. 26. ╙ 㧠 ▵. ፏᓼਃ‫ޔ‬྾ᐕೃㇱḩᢥ⁨᩺. 28. ╙ 㧡 ▵. ౝ࿖ผ㒮ḩᢥ⁨ౠ. 31. ╙ 㧢 ▵. ೞ‫ޔ‬⍹ೞผᢱ. 34. ╙ 㧣 ▵. ̆‫ޡ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ޡޔޢ‬ḩᵮታ㍳‫ޢ‬. ‫ޟ‬ṽᢥᣥ⁨‫ߩઁߩߘޔޠ‬ṽᢥผᢱ. ߅ࠊࠅߦ ╙ 㧞 ┨. 37 38. ౎ᣛ୯᦬⁨ߣᷡೋߩ⸥㍳. 47. ߪߓ߼ߦ. 47. ╙ 㧝 ▵. ᷡೋߩᢥᦠ⸥㍳. 47. ╙ 㧞 ▵. ౎ᣛߩᒰ⋥⸥㍳ߣ‫ޟ‬ㅏੱ⁨‫ޠ‬. 50. ╙ 㧟 ▵. ౎ᣛ‫ޟ‬୯᦬‫⸥ߩޠ‬㍳. 52. ╙ 㧠 ▵. ౎ᣛ୯᦬⁨ߣ‫ᦠޟ‬ᚱ㧔ᢥ㙚㧕‫ޠ‬. 55. ߅ࠊࠅߦ ╙ 㧟 ┨. 57. ᷡೋߩᢥᦠ⸥㍳ߣ‫ޟ‬ㅏੱ⁨‫ޠ‬. ߪߓ߼ߦ. 61 61. ╙ 㧝 ▵. ‫ޟ‬ㅏੱ⁨‫ޠ‬. 62. ╙ 㧞 ▵. ‫ޟ‬ㅏੱ⁨‫ޠ‬ᚲ෼ߩ⸥੐. 65. ╙ 㧟 ▵. ‫ޟ‬ㅏੱ⁨‫ޡߣޠ‬ḩᢥේ⁨‫ޡޔޢ‬ḩᢥ⠧⁨‫ޢ‬. 69. ╙ 㧠 ▵. ࠕࠨࡦߩㅏ੢ߣ‫ޟ‬ㅏੱ⁨‫ޠ‬. 82. ߅ࠊࠅߦ. 86. -1-.

(4) ╙ ੑ ㇱ㧦19 ਎♿એ㒠ߦ߅ߌࠆᷡᦺᢥᦠ೙ᐲߩዷ㐿 ̆ᄤℂ࿑ᦠ㙚ᚲ⬿ߩᷡᦺ⁨᩺⟲ࠍ଀ߣߒߡ ╙ 㧝 ┨. ᄤℂ࿑ᦠ㙚ᚲ⬿‫ޟ‬દ‬ᄼ᠁Ⓜ⁨‫ߡ޿ߟߦޠ‬. ߪߓ߼ߦ. 91 91. ╙ 㧝 ▵. ‫ޟ‬દ‬ᄼ᠁Ⓜ⁨‫ޠ‬. 92. ╙ 㧞 ▵. ࠗࠪࡖࡦߣ࠻࠘ࠫࡖࡉ. 94. ╙ 㧟 ▵. ᚲ෼⁨᩺ߩౝኈ. 95. ߅ࠊࠅߦ. 104. ‫ޟ‬દ‬ᄼ᠁Ⓜ⁨‫ޠ‬ᚲ෼⁨᩺৻ⷩ. 109. ╙ 㧞 ┨. ᄤℂ࿑ᦠ㙚ᚲ⬿‫ޟ‬દ‬ᄼ᠁‫ߡ޿ߟߦޠ‬. ߪߓ߼ߦ. 123 123. ╙ 㧝 ▵. ‫ޟ‬દ‬ᄼ᠁‫ޠ‬. 124. ╙ 㧞 ▵. ‫ޟ‬દ‬ᄼ᠁‫ߦޠ‬෼߼ࠄࠇߚኻ㔺ᄖ੤ᢥᦠ. 125. ╙ 㧟 ▵. ‫ޟ‬દ‬ᄼ᠁‫ޟߩࡦ࡯ࡂ࡮࡯࡝ࡢߣޠ‬⡛ᚢ‫ޠ‬. 126. ╙ 㧠 ▵. ‫ޟ‬દ‬ᄼ᠁‫ߚߺࠅࠃޠ‬ᷡᦺߩ᧲࠻࡞ࠠࠬ࠲࡯ࡦ⛔ᴦ. 129. ߅ࠊࠅߦ. 130. ‫ޟ‬દ‬ᄼ᠁‫ޠ‬ᚲ෼⁨᩺৻ⷩ. 131. ╙ 㧟 ┨. ᄤℂ࿑ᦠ㙚⬿‫ࡦࠠࠣޔ‬㧔࿕ᘮ㧕ߩᄼ᠁ߦߟ޿ߡ ̆ߣߊߦ⑼Ꮣᄙෳ⾥ᄢ⤿ᤨઍߩᄼ᠁ࠍਛᔃߣߒߡ. ߪߓ߼ߦ. 151 151. ╙ 㧝 ▵. ‫ޟ‬wesimbure bukdari jise㧔ᄼ᠁Ⓜ㧕‫ޠ‬. 151. ╙ 㧞 ▵. ࡎࡉ࠼ߦ߅ߌࠆᷡᦺߩ‫ޟ‬ᡰ㈩‫ߩߘߣޠ‬ታᘒ. 153. ╙ 㧟 ▵. ⑼Ꮣᄙෳ⾥ᄢ⤿ߣࡕࡦࠧ࡞₺౏. 155. ߅ࠊࠅߦ. 157. ‫ޟ‬wesimbure bukdari jise㧔ᄼ᠁Ⓜ㧕‫ޠ‬ᚲ෼⁨᩺৻ⷩ. 158. ╙ ਃ ㇱ㧦ᷡᦺߩᢥᦠߩᄙ᭽ᕈ ╙ 㧝 ┨. ̆ችਛ‫ޔ‬ᣛੱ‫⑳ޔ‬ᢥᦠ̆. ᷡઍ⿠ዬᵈߩ⎇ⓥ. 167. ߪߓ߼ߦ. 167. ╙ 㧝 ▵. ⿠ዬᵈߩ⸳⟎. 169. ╙ 㧞 ▵. ᐽᾨᦺߩ⿠ዬᵈ. 170. ╙ 㧟 ▵. ⿠ዬᵈߩᑄᱛߣ㓾ᱜᦺߩ⿠ዬᵈ. 174. ╙ 㧠 ▵. ⿠ዬᵈౠߣ⨲ᧄ. 177. -2-.

(5) ╙ 㧡 ▵. ੇ㦪ᄥ਄⊞Ꮲ⿠ዬᵈౠ. 179. ╙ 㧢 ▵. ⿠ዬᵈߩ⴮ㅌ. 182. ߅ࠊࠅߦ ╙ 㧞 ┨. 184. ཅᘮᏢߩහ૏ߣ⊞อߩౠ┙ ̆‫ޟ‬ཅᘮరᐕౠኽ⊞อ⾆ᅥᅥሧ⁨‫ߩޠ‬ಽᨆࠍߣ߅ߒߡ. ߪߓ߼ߦ. 189. ╙ 㧝 ▵. ᷡઍߩ┙อ. 190. ╙ 㧞 ▵. ‫ޟ‬ཅᘮరᐕౠኽ⊞อ⾆ᅥᅥሧ⁨‫⊞ߣޠ‬อౠ┙. 191. ╙ 㧟 ▵. ཅᘮరᐕ⊞อౠ┙ߩḰ஻࡮ౖ␞࡮੐ᓟಣℂ. 196. ߅ࠊࠅߦ ╙ 㧟 ┨. 198. ᷡઍ෺ၔႆߩገნߦߟ޿ߡ ̆ທ⼾రᐕߩ೽ㇺ⛔⡯㌓✚▤⸳⟎ࠍ߼ߋߞߡ. ߪߓ߼ߦ ╙ 㧝 ▵. ෺ၔႆገნ. 207. ╙ 㧞 ▵. ෺ၔႆߦ߅ߌࠆገৼ▤ℂ. 209. ╙ 㧟 ▵. ෺ၔႆ✚▤ⴟ㐷ߩ⸳⟎ߣߘߩ⢛᥊. 211. ╙ 㧠 ┨. 214. 19 ਎♿ᓟඨ‫✬ߩੱࡦ࡚࠴ࡠࠝޔ‬ᣛߣࡉ࠻ࡂ໧㗴. ߪߓ߼ߦ. 㒝. 205 205. ߅ࠊࠅߦ. ⚳. 189. 219 219. ╙ 㧝 ▵. ࠝࡠ࠴࡚ࡦੱߩ✬ᣛ. 219. ╙ 㧞 ▵. Ꮣ․ລ✚▤ⴟ㐷೽✚▤ࡏ࠼ࡠߩ⋥⸷. 221. ╙ 㧟 ▵. ࡉ࠻ࡂߩࠕࡦ࠳ߣࠝࡠ࠴࡚ࡦੱ. 224. ╙ 㧠 ▵. ࡉ࠻ࡂౝㇱߩ⻉⍦⋫. 226. ߅ࠊࠅߦ. 228. ┨. 235. ᷡᦺᢥᦠ⾗ᢱߩ࿾ᐔ. ▻㧦 ‫ޟ‬ㅏੱ⁨‫⸼⸶ޠ‬. 241. ෳ⠨⾗ᢱ‫ޔ‬ᒁ↪ᢥ₂㧦. 315. ೋ಴৻ⷩ㧦. 335. -3-.

(6) -4-.

(7) ᐨ┨ ᷡઍᢥᦠ⾗ᢱߣḩᵮ⺆. ╙1▵. ໧㗴ߩᚲ࿷ߣ⎇ⓥߩ⋡⊛. ችፒᏒቯߪ‫ޟ‬ᷡᦺߦᣈߌࠆ࿖⺆໧㗴ߩ৻㕙‫⺰߁޿ߣޠ‬ᢥߩߥ߆ߢ‫ޔ‬ᷡઍౝ㑑ߩ․ᓽߦߟ ޿ߡ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߦㅀߴࠆ‫ޕ‬ ᷡᦺߩౝ㑑߽᣿ߩᣥࠍฃߌߡ␿ᡆࠍⴕ߰ߩᯏ㑐ߚࠆߦᄌࠊࠅߪߥ޿‫ޕ‬⠰߽ᷡߩౝ㑑߇ ᣿ߩౝ㑑ߦ⇣ߥࠆ৻ᄢ․⦡ߪߘࠇ߇หᤨߦ⠡⸶ᯏ㑐ߚࠆߩὐߦሽߔࠆ‫ޕ‬ᛥ߽ᷡᦺߩౝ 㑑ߪ‫ߩߘޔ‬೨り߇ౝਃ㒮ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ౝਃ㒮ߩ೨りߪᢥ㙚ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᢥ㙚ߪ⠡⸶ࠍߘߩᦨᄢ ⡯᝿ߣߒߚ‫ޕ‬᡿ߦᷡᦺߩౝ㑑ߪߘߩᚑ┙ߩᆎࠃࠅ⠡⸶ᯏ㑐ߚࠆߩᕈ⾰ࠍ᦭ߒ‫ᦨޔ‬ᓟ߹ ߢߎߩᕈ⾰ࠍ⣕ළߔࠆࠍᓧߥ߆ߞߚ‫ޕ‬⠰ߒߡᷡߩౝ㑑߇ᓟߦァᯏಣߩ಴⃻ߦࠃࠅߡߘ ߩᮭࠍᅓߪࠆࠒߦ⥋ࠅߒ߽‫ޔ‬ታߦߘߩ⠡⸶ᯏ㑐ߚࠆᕈ⾰ߩᔅὼ⊛ߦ᜗߈ߒ⚿ᨐߢ޽ࠆ (1). ߣ߽੔߭ᓧࠆ ‫ޕ‬ ችፒߩߎߩ⺰ᢥߪ‫ޔ‬ർ᧛ᢘ⋥ߩ‫ޟ‬ᓕ᦯₺ᦺߦߣߞߡኋ๮ߣ߽޿߃ࠆḩ⺆㧩ṽ⺆ߩ⠡⸶ߣ 2. ޿߁໧㗴ࠍㅢߒߡ‫ޔ‬ᷡᦺ᡽ᴦߩ⋥㕙ߒߚᩭᔃὐࠍ⺰ߓߡ޿ࠆ‫⹏߁޿ߣޠ‬ଔ ࠍ߹ߟ߹ߢ߽ ߥߊ‫ޔ‬ᷡઍߩ᡽ᴦࠍ⠨߃ࠆ਄ߢᔅ⺒ߩᢥ₂ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ችፒߪ‫ޔߢ߆ߥߩߎޔ‬ᷡઍߩౝ㑑ߪ‫ޔ‬ ḩᵮ⺆‫ޔ‬ṽ⺆ࠍਛᔃߦ‫ޔ‬⠡⸶ࠍߣ߅ߒߡߘߩ⋧੕ߩ⇹ㅢࠍߣࠅ‫ޔ‬ᄤሶߩᣦࠍ⊒ਅߔࠆ‫␿ޟ‬ 3. ᡆ ‫ࠍޠ‬૞ᚑߔࠆᯏ㑐ߢ޽ࠆߣߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᷡᦺ㧔ᓟ㊄㧕ߩ㗔࿯᜛ᄢߦߣ߽ߥ޿ᔅὼ⊛ ߦ᜛ᄢߒߚḩᵮ⺆‫ޔ‬ṽ⺆‫↢߇ޘੱࠆߔ↪૶ࠍ╬⺆࡞ࠧࡦࡕߡߒߘޔ‬ᵴߔࠆⓨ㑆ࠍᡰ㈩⽾ᔀ ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᄤሶ㧔ࡂࡦ㧕ߪ‫ߩߘޔ‬ਛᨔߦ᡽ോ⵬ഥߣ⠡⸶ߩᯏ㑐ࠍ⟎߈‫ߩࠄ⥄ޔ‬ᗧᕁࠍવ ㆐ߖߒ߼ߚߣ޿߁ᜰ៰ߪ⥝๧ᷓ޿‫ޔߡߒߘޕ‬ᷡᦺߪ‫ᦨޟ‬ᓟ߹ߢߘߩᕈ⾰ࠍ⣕ළߔࠆࠍᓧߥ ߆ߞߚ‫ߣޠ‬ਥᒛߔࠆ‫ޕ‬ ౝ㑑ߩ೨りߣߐࠇࠆᢥ㙚ߪ‫ޟ߽ߒߕࠄߥ߆ޔ‬⠡⸶ࠍߘߩᦨᄢ⡯᝿ߣߒߚ‫ޔߊߥߪߢߩ߽ޠ‬ ‫ᦺᧄޟ‬ᓔ᧪ߩᢥ⒖෸߮ᓧᄬߩ੐そ 4 ‫⸥ࠍޠ‬㍳ߔࠆㇱ⟑ߢ߽޽ߞߚߎߣߪ‫⺰ᧄޔ‬ᢥ╙৻ㇱ╙ 2 ┨ߢ⺰ߓࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᷡઍౝ㑑ߩ߽ߟ৻஥㕙ߣߒߡችፒߩਥᒛߦ߁ߥߕߌࠆὐ߽ᄙ ޿‫ޕ‬ ችፒߪ߹ߚ‫ޟ‬㓾ᱜᐕ㑆߹ߢߪḩᵮ⺆߇৻⥸ߩㅢ↪⺆ߢ̖ ਛ⇛ ̖ᰴߩੇ㓉Ꮲߩᤨઍߦ౉ 5. ࠆߣᒻᚑߪᕆォߒߡḩᵮੱߦߒߡḩᵮ⺆ࠍ⍮ࠄߑࠆᄢቭ߽↢ߓߡᦺᑨࠍ⁤⁥ߖߒ߼ߚ ‫ޠ‬. -5-.

(8) ߣ⸥ߒ‫ੇޔ‬㓉Ꮲᦼ߇ߘߩォ឵ὐߣߥࠆߣᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫ޔߡߒߘޕ‬ᷡᧃߦߪ‫ޟ‬ḩᵮ⺆ߪḩᵮ ᦺᑨߩᴦਅߦᣈ޿ߡᏇߦㆊ෰ߩㆮ‛ߣߥߞߡߘߩ↢๮ࠍᄬߞߡ޿ߚ̖ 6 ‫ߣޠ‬ㅀߴࠆ‫ߒߚޕ‬ ߆ߦ‫ޔ‬ᗧᕁ⇹ㅢߩߚ߼ߩવ㆐↪ౕ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ળ⹤ᚻᲑߣߒߡߩḩᵮ⺆ߩᗧ⟵ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ ችፒߩ޿߁ߣ߅ࠅߢ޽ࠈ߁‫ޔߛߚޕ‬ችፒߩ⸒⪲ߣߪ߁ࠄߪࠄߦ‫⃻ޔ‬ታߦߪḩᵮ⺆ߦࠃࠆᢥ ᦠ⸥㍳߿⤿ਅ߆ࠄߩᄼ⇺╬ߪ‫߽ߣߊߥߊߔޔ‬ᷡᧃߦ޿ߚࠆ߹ߢᣣᏱ⊛ߦ⛮⛯ߐࠇ‫᦭ߟ߆ޔ‬ ലߦ೑↪ߐࠇߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ਛ࿖╙৻ᱧผ⁨᩺㙚ḩᢥㇱߩ๓ర⼾ߪ‫ޔ‬ਥߣߒߡห㙚ᚲ⬿ߩḩᢥᢥᦠߩᢛℂ࡮⎇ⓥࠍⴕ 7. ߞߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬1999 ᐕߦ‫ߩߘޔ‬ᚑᨐߩ߭ߣߟߣߒߡ‫ޡ‬ᷡઍㄝ⇴ḩᢥ⁨᩺⋡㍳ ‫ࠍޢ‬ೀⴕߒߚ‫ޕ‬ 8. ᧄᦠߪ‫ޟ‬ァᯏಣḩᢥ᦬᠁൮‫ޠ‬ᚲ෼ߩ޿ࠊࠁࠆ‫ޟ‬ㄝ⇴ ‫⁨ޠ‬᩺ࠍ⋡㍳ൻߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ ๓ర⼾ߪߘߩผᢱ⟲ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߦㅀߴࠆ‫ޕ‬ 1994 ᐕ 12 ᦬‫ޔ‬ァᯏಣḩᢥ᦬᠁൮ߩᢛℂߣ⸥㍳૞ᬺ߇ቢੌߒߚᓟ‫ޔ‬ೋᱠ⊛ߥ⺞ᩏߢ᣿ ࠄ߆ߦߥߞߚౝᖱߦࠃࠆߣ‫ޔ‬15 ਁઙ૛ࠅߩ⸥㍳ࠞ࡯࠼ߩ߁ߜ‫ޔ‬ㄝ⇴੐ോߦ㑐ߔࠆ⸥ ㍳ࠞ࡯࠼߇ 12 ਁᨎㄭߊ߽޽ࠅ‫⸥ޔ‬㍳ࠞ࡯࠼✚ᢙߩ 4 ಽߩ 3 ࠍභ߼ߡ޿ࠆ‫ߟߪࠇߎޕ‬ ߹ࠅ‫ޔ‬ァᯏಣḩᢥ᦬᠁൮ౝߩᄢㇱಽߩᢥᦠ߇ㄝ⇴੐ോߦ㑐ଥߔࠆ߽ߩߛߣ޿߁ߎߣߢ ޽ࠆ 9 ‫ޕ‬ 18 ਎♿એ㒠ߦ᜛ᄢߒߚᷡᦺߩ‫ޟ‬ㄝ⇴‫ޔߪߦޠ‬ၮᧄ⊛ߦḩᵮ‫⫥ޔ‬ฎ‫ߡߒߘޔ‬ṽァᣛੱ㧔‫ޟ‬ḩ ➩‫ޠ‬㧕߇ߘߩᡰ㈩⚵❱ߩਛᔃߣߒߡᵴべߒߚ‫ޕ‬ᷡᧃߦ଀ᄖ⊛ߦ‫ޟ‬ṽ➩‫ߪ଀ࠆࠇߐ↪⿠߇ޠ‬ ޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦ‫ޟ‬዁ァ‫ޟޠ‬ෳ⾥ᄢ⤿‫ޟޠ‬ㄐ੐ᄢ⤿‫ޟޠ‬ㇺ⛔‫ޟޠ‬೽ㇺ⛔‫ޟޠ‬ၔ቞ዄ‫ߩ╬ޠ‬ ⡯ߪ‫ޟ‬ḩ➩‫߇ޠ‬છ๮ߐࠇߚ. 10. ‫ߩࠄࠇߘޔߡߒߘޕ‬࿾߆ࠄ߽ߚࠄߐࠇࠆᄼ⇺㘃ߪ‫ߦߜߩޔ‬ㅀ. ߴࠆࠃ߁ߥℂ↱ߢ‫ޔ‬ᄙߊḩᵮ⺆ߢ⸥ߐࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ ৻ᣇ‫ޟ‬ਛᄩ‫ޟ߽ߡ޿߅ߦޠ‬ḩ➩‫ߦޠ‬ଥࠊࠆቭ⟑‫߫߃ߣߚޔ‬ฦᣛㇺ⛔ⴟ㐷‫ޟߡߒߘޔ‬ౝോ ᐭ. 11. ‫ޠ‬㑐ଥ㧔ߚߣ߃߫‫ޟ‬᝿௾ม. 12. ‫ޠ‬㧕╬‫ޔ‬ਛᄩቭᐡߩ৻ㇱߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ᄙߊḩᵮ⺆ߦࠃࠆ. ᢥᦠߩ૞ᚑ߇ⴕࠊࠇߡ޿ߚ‫᧲ޔ߫߃ߣߚޕ‬ᵗᢥᐶߦᚲ⬿ߐࠇࠆ౎ᣛㇺ⛔ⴟ㐷ߩ߭ߣߟ㐩⚃ ᣛḩᵮㇺ⛔ⴟ㐷ߦ㑐ߔࠆᢥᦠ⟲‫ޟ‬㐩⚃ᣛḩᵮⴟ㐷⁨᩺‫ޔߪߢޠ‬19 ਎♿એ㒠‫߿޿ޔ‬ᷡᧃߦ ޿ߚߞߡ߽‫ޔ‬ᣛੱߚߜߩ⡯૏ᛚⷅߦ㑐ࠊࠆᢥᦠ‫♽ޔ‬࿑╬‫ޔ‬ḩᵮ⺆ᢥᦠߩභ߼ࠆഀว߇߈ࠊ ߼ߡᄢ߈޿ 13 ‫ߩࠄࠇߎޔߡߒߘޕ‬ḩᵮ⺆ᢥᦠߩሽ࿷ߪ‫ߩߘޔ‬⒳㘃‫෕ޔ‬ᄢߥᢙ㊂߆ࠄߺߡ‫ޔ‬ නߦ‫ޟ‬ਛᄩ‫৻ߩޠ‬ㇱ‫ޟߪ޿ࠆ޽ޔ‬ㄝ⇴‫ޟߪߚ߹ޠ‬ᣛੱ‫․ߩޠ‬ᱶ੐଀ߣߒߡ଀ᄖൻߔࠆߎߣ ߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ ๓ర⼾ߪ‫ޔ‬ḩᢥ⁨᩺߇ᷡᧃߦ޿ߚࠆ߹ߢᄙߊ⫾Ⓧߐࠇߚℂ↱ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߦㅀߴ ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᷡઍߪḩᵮ⺆ࠍ࿖⺆ߣቯ߼‫ޔ‬ḩᢥࠍᷡሼߣ⒓ߒߚ‫ޕ‬ਛᄩ߆ࠄ࿾ᣇߩฦ⚖ߩḩ࡮⫥ߩቭ ຬߦ೔ࠆ߹ߢ‫౎ߦ․ޔ‬ᣛ੐ോ෸߮ㄝ⇴੐ോࠍᜂᒰߔࠆḩ㨯⫥ߩቭຬߪ‫⊝ߦ⥸৻ޔ‬ḩᢥ ࠍ↪޿ߡ౏ᢥᦠࠍ૞ᚑߒ‫ޔ‬ൎᚻߦṽᢥࠍ૶↪ߔࠆߎߣ߇⸵ߐࠇߥ߆ߞߚ‫ޕ‬㆑෻ߔࠇ߫‫ޔ‬ ㊀޿⠪ߪಣ⟏ߐࠇ‫ޔ‬シ޿⠪ߪ⸠ᚓࠍฃߌߚ‫⻀ޔߡߞߥ߽ߣߦࠇߎޕ‬ᣦ‫ޔ‬ነା෸߮ฦㇱ㒮ߩ౏ᢥߦ㑐ߔࠆ߽ߩ߇ߔߴߡḩᢥࠍ↪޿ߡᦠ߆ࠇߚ‫߼ߚߩߎޕ‬ᷡ৻ઍߦᄢ㊂ߩḩᢥ. -6-.

(9) ߩ౏ᢥᦠ⁨᩺߇ᒻᚑߐࠇߚ 14 ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬18 ਎♿એ㒠ߩァᯏಣᬺോߦߟ޿ߡ⹦ㅀߒߚ᪞┨㋖‫ᧇޔ‬ᥓᠠ‫ޡ‬ᨔ၂⸥⇛‫ޢ‬Ꮞච྾‫ޔ‬ ⷙ೙ੑߦߪ‫ޔ‬ ಠḩ࡮ṽ┨੩❲౮⻀ᣦ‫⸥ޔ‬タ⁨᩺‫ޔ‬ᩏⷔᄼ⼏‫ޔ‬ଥᷡሼ⠪‫↱⊝ޔ‬ḩᵮ┨੩ㄐℂ‫ޔ‬ଥṽሼ ⠪‫⊝ޔ‬Ꮻṽ┨੩ㄐℂ‫ޕ‬࿷੩ᣛ༡෸ฦ⋭㚢㒐‫⷏ޔ‬ർਔ〝⵬᡼ᔕㅴන⠪‫ޔ‬ౝ‫ޔ‬ᄖ⫥ฎ‫⮲ޔ‬ ㇱ෸༂དྷਗລ⮋స‫ޔ‬㔥➼‫ޔ‬ᑐῺ໼ᦺ⽸ᔕᡆ⾨⠪‫⊝ޔ‬㓮ḩᵮ┨੩ 㧔15㧕‫ޕ‬ ߣ޽ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬ァᯏಣߢߪ‫ޔ‬੩ᣛ‫ޔ‬㚢㒐ߩᣛੱ‫ޟߚ߹ޔ‬ㄝ⇴‫ߩޠ‬ቭຬߩᜂᒰߪ‫ޔ‬ḩᵮ ┨੩ߢ޽ߞߚ‫ߦ߼ߚߩߘޕ‬ᢥᦠ૞ᚑߦߪ‫ޟ‬ᷡሼ‫ ޠ‬ḩᵮ⺆ ߇ၮᧄ⊛ߦ↪޿ࠄࠇߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߔߥࠊߜ‫߽ߣߊߥߊߔޔ‬ᷡᧃߦ޿ߚࠆ߹ߢ‫ޔ‬ḩᵮ⺆ߪᖱႎવ㆐ߩᚻᲑߣߒߡ↢߈⛯ߌߚߩ ߢ޽ࠅ‫ࠍࠇߘޔߚ߹ޔ‬น⢻ߦߔࠆᢥᦠࠪࠬ࠹ࡓ߇ᷡᦺߦߪሽ࿷ߒߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ๓ߣหߓߊਛ࿖╙৻ᱧผ⁨᩺㙚ߢḩᢥ⁨᩺ߩ⎇ⓥߦᓥ੐ߒߡ޿ߚዮ౐↢ߪ‫ޔ‬ᱠ⠢㢈ᠠ‫ޡ‬ᄼ ᠁૕଀ポⷐ࡮࿖ᦠ‫ࠍޢ‬೑↪ߒ‫ޔ‬ཅᘮᦺએ㒠ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ḩ➩‫ߩޠ‬ᢥᦠ૞ᚑߦߟ޿ߡ‫ޔ‬એਅߩ ࠃ߁ߦㅀߴࠆ‫ޕ‬ ཅᘮᦺએ೨ߦ೨ᓟߒߡቭᢥᦠߩḩᢥ૶↪ߩ޿ߊߟ߆ߩⷙ⒟߇೙ቯߐࠇߚ‫ߺߡ߼ߣ߹ޕ‬ ࠆߣએਅߩࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ 㧔㧝㧕ᷡሼߩ਄⻀ࠍᄺࠆߣ߈ߦߪṽሼߩⷒᄼࠍಎߐߥ޿‫ޕ‬ 㧔㧞㧕ḩᵮᄢຬ߇ฦㇱ㒮ߩዏᦠ෸߮ฦ⋭ߩ✚⟨࡮Ꮌ᠜╬ߩ➩ߦ⵬⟑ߐࠇߚߣ߈‫ޔ‬࿷੩ ߦߡߩ⻢ᕲߪᷡሼߩ᠁ࠍ↪޿ࠆ߇‫ޔ‬ᛶછߩᄼႎ‫ޔ‬೔છߩᣣᦼߦߪṽሼߩ᠁ࠍ↪޿ ࠆ‫ޕ‬ 㧔㧟㧕ᣛຬ߇ឭ࡮㎾ߦ⵬᡼ߐࠇߚ⻢ᕲߦߪ‫ߦ୾ޔ‬ᷡᢥࠍ↪޿ࠆ‫ޕ‬ 㧔㧠㧕ḩᵮߩឭ࡮㎾ߪ౏੐ߩ᠁ߦߪ‫ޔ‬ᷡሼࠍ↪޿ࠆ‫ޕ‬ 㧔㧡㧕⷏ർਔ〝ߩ዁ァ‫ޔ‬ฦ㒺ߩ቞⼔ᄢ⤿෸߮ᵏካ‫ޔ‬㚍⯗ਔ㎾ߩ✚౓ߪ‫ޔ‬࿾ᣇߩ౏੐ߦ ṽሼߩᄼ᠁ࠍ↪޿ࠆએᄖ‫ߩߘޔ‬㙍ߩ⻢ᕲ‫ޔ‬㔎㔐╬ߩᄼႎ╬ߩߎߣߪ‫ޔ‬ဋߒߊᷡሼ ߩ᠁ࠍ↪޿ࠆ‫ޕ‬ એ਄ߩ޿ߊߟ߆ߩὐ߆ࠄ‫ޔ‬ḩຬߩ਄ᄼߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪḩᢥࠍ↪޿ߨ߫ߥࠄߥ߆ߞߚ ߎߣ߇⷗ߡขࠇࠆ 16 ‫ޕ‬ ߔߥࠊߜ‫ᤨߩߎޔ‬ઍ‫ޔ‬ቭᢥᦠߦ߅ߌࠆḩᵮ⺆ߩ૶↪ߦߟ޿ߡ‫ࠆ޽ޔ‬⒟ᐲ㒢ቯߐࠇߡߪ޿ ࠆ߽ߩߩ‫ࠆࠁࠊ޿ޔ‬ḩຬߔߥࠊߜ‫ޟ‬ḩ➩‫ޔߪޠ‬ḩᵮ⺆ߦࠃࠆᢥᦠ૞ᚑࠍⷙ⒟ߢቯ߼ࠄࠇߚ ▸࿐ߢ⟵ോߠߌࠄࠇߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ችፒᏒቯߩ‫ޔ‬ᷡᧃߦߪḩᵮ⺆߇ㆊ෰ߩㆮ‛ߢ޽ߞߚߣ޿߁ᜰ៰㧔⹏ଔ㧕ߪ‫ޔ‬వㅀߒߚࠃ ߁ߦ‫ޔ‬ᣛੱ‫౎ߦߊߣޔ‬ᣛḩᵮ╬ߦዻߔࠆੱ‫⥄ޘ‬りߩ‫ޟ‬ṽ⺆ൻ㧩ᣣᏱ⺆ߣߒߡߩḩᵮ⺆ߩ༚ ᄬ‫߁޿ߣޠ‬஥㕙ߢߪℂ⸃ߢ߈ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬๓ర⼾ߩ਄⸥ߩᜰ៰ߦ߽ߺࠄࠇࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬19 ਎♿ਛ⪲એ㒠ߦ޿ߚߞߡ߽ߥ߅‫෕ޔ‬ᄢߥᢙߩḩᵮ⺆ᢥᦠ߇ᵹㅢߒ‫߇ࠇߘޔ‬ᷡᦺߩੱ᳃⛔ᴦ ࡮ᡰ㈩⽾ᔀߦ㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߘࠇߢߪߥߗᷡᧃߦ޿ߚࠆ߹ߢ‫ߦ߁ࠃߩߎޔ‬ᄙߊߩḩᵮ⺆ᢥᦠ߇ᵹㅢߒ‫ߟ߆ޔ‬ᯏ⢻ߒߡ. -7-.

(10) ޿ߚߩߢ޽ࠈ߁߆‫ߩߎޕ‬ℂ↱ࠍ޽߈ࠄ߆ߦߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬᡽ോㆀⴕ਄ᔅⷐߥ‫ߒߣޠ⺆⸒ޟ‬ ߡߩḩᵮ⺆ߩ૏⟎‫ߚ߹ޔ‬ṽ⺆ᢥᦠߣߩ㑐ଥࠍᱜ⏕ߦߣࠄ߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ੇޔߜࠊߥߔޕ‬㓉 ਛᦼએ㒠ߩḩᵮ⺆ᢥᦠߩሽ࿷ࠍ‫ޔ‬නߦ‫ޟ‬ḩ➩‫ߦ╬ޠ‬ዻߔࠆੱ‫⟵ޟߩޘ‬ോ⊛ߥᚲ↥‫ߡߒߣޠ‬ ⍵ዊൻߒߡᝒ߃ࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ᄖ੤‫⮲ޔ‬ㇱ㑐ଥ‫ޟޔ‬ㄝ⇴‫ޠ‬᡽╷‫ޔ‬ᣛോ‫ޔ‬ᣛੱ↢⸘╬‫ޔ‬ᷡᦺ ߩၮᧄ᭴ㅧߦଥࠊࠆ႐㕙ߦ⊓႐ߔࠆḩᵮ⺆ᢥᦠߩ߽ߟᗧ๧ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ṽ⺆⾗ᢱߣߩ㑐ଥࠍ ߽฽߼ౕ૕⊛ߥᬌ⸛ࠍട߃ߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬. ᧄ⺰ᢥߢߪ‫ࠄࠇߎޔ‬ᷡᦺߦ߅ߌࠆᢥᦠ⾗ᢱߩ․⾰ࠍᄢ߈ߊಽߌߡਃߟߩ஥㕙߆ࠄᬌ⸛ߒ ߚ‫ޔߪߟߣ߭ޕ‬ᷡᦺߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ḩᵮ⺆ߛߌߢߥߊṽᢥࠍ฽߼ߚฦ⒳⸒⺆ߢ⸥ߐࠇߚ‫ޟ‬ᢥᦠ‫ޠ‬ ߇‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬಴⃻ߒ‫ߟ߆ޔ‬ᱧผ⊛ߦዷ㐿ߐࠇߡ߈ߚߩ߆‫ޟߩࠄࠇߘߚ߹ޔ‬ᢥᦠ‫ߞࠃߦޠ‬ ߡ✬➏ߐࠇߚ‫ޟ‬ผᦠ‫ߥ߁ࠃߩߤߪޠ‬ᕈᩰࠍ᦭ߔࠆ߽ߩ߆ߣ޿߁߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߽߁߭ߣߟߪ‫ޔ‬19 ਎♿એ㒠ߦ૞ᚑߐࠇߚᷡઍߩᢥᦠ⾗ᢱߩ․ᓽߦ㑐ߔࠆᬌ⸛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎߎߢߪ‫ޔ‬ᄤℂᄢቇ㒝ዻᄤℂ࿑ᦠ㙚㧔એਅ‫ޟ‬ᄤℂ࿑ᦠ㙚‫ޠ‬㧕ߦᚲ⬿ߐࠇࠆ޿ࠊࠁࠆ‫ޟ‬ㄝ⇴‫ޠ‬ ⁨᩺ࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬ᷡᦺᢥᦠߩᄌㆫ‫ޟࠆࠁࠊ޿ߦߊߣޔ‬ㄝ⇴‫ޠ‬࿾඙ߦ߅ߌࠆᷡᧃߩḩᵮ⺆ᢥᦠ ߩ߽ߟ․ᓽ‫ߩߘߡߒߘޔ‬ᗧ๧ߦߟ޿ߡ⠨ኤߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߘߒߡ‫ߩߟߣ߭߁߽ޔ‬஥㕙ߪ‫ޔ‬ᷡઍߩችਛ‫ߚ߹ޔ‬ᣛੱ㑆ߣ޿ߞߚⓨ㑆ߢ૞ᚑߐࠇߚߐ߹ ߑ߹ߥ߆ߚߜߩᢥᦠߦ㑐ࠊࠆᬌ⸛ߢ޽ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ᷡઍ‫ޟ‬ผᦠ‫➏✬ߩޠ‬ㆊ⒟ߦ߅޿ߡ ೑↪ߐࠇߚᢥᦠ‫ޟߚ߹ޔ‬ችਛ௾␞‫ߦޠ‬ଥࠊࠆ⁨᩺㘃‫ޟߡߒߘޔ‬ᣛੱ‫౉ߩޠ‬ᬀߦ㑐ߔࠆ⾗ᢱ ߦߟ޿ߡ⠨ኤߔࠆ‫․ߡߒߘޕ‬ᱶߥ੐଀ߣߒߡ‫ޔ‬ᷡᧃశ✜ᐕ㑆ߦឭ಴ߐࠇߚḩᵮ⺆‫⸷⋥ޟ‬ ᢥ‫ޕࠆࠇ⸅߽ߡ޿ߟߦ╬ޠ‬. ╙2▵. ᧄ⺰ᢥߩ᭴ᚑ. ᧄቇ૏⺧᳞⺰ᢥߪ‫ߩߘޔ‬ౝኈߦߒߚ߇޿‫ޔ‬એਅߩਃㇱ߆ࠄ᭴ᚑߐࠇࠆ‫ޕ‬ ╙৻ㇱ㧦౉㑐೨ᷡᦺߦ߅ߌࠆᢥᦠ೙ᐲߩዷ㐿ߣ‫ޟ‬ผᦠ‫➏✬ߩޠ‬ ╙ੑㇱ㧦19 ਎♿એ㒠ߦ߅ߌࠆᷡᦺᢥᦠ೙ᐲߩዷ㐿 ̆ᄤℂ࿑ᦠ㙚ᚲ⬿ߩᷡᦺ⁨᩺⟲ࠍ଀ߣߒߡ̆ ╙ਃㇱ㧦ᷡᦺᢥᦠߩᄙ᭽ᕈ. ̆ችਛ‫ޔ‬ᣛੱ‫⑳ޔ‬ᢥᦠ̆. ฦㇱߩ᭎ⷐߣฦ┨ߩౝኈߪ‫ޔ‬એਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬. 㨍. ╙৻ㇱ. ╙৻ㇱߪ‫ޔ‬ᷡᦺߦ߅ߌࠆᢥᦠ೙ᐲߩᱧผ⊛ߥዷ㐿ߣ‫ޟ‬ผᦠ‫ߦ➏✬ߩޠ‬㑐ߔࠆ⎇ⓥߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ╙ 1 ▵ߢㅀߴߚ໧㗴ࠍℂ⸃ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ߩࠄࠇߘޔߕ߹ޔ‬೙ᐲ߇⊓႐ߒߚਛේㅴ಴એ೨ ߩᷡᦺᢥᦠ೙ᐲߦߟ޿ߡ⍮ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᷡೋ㧔ᓟ㊄ࠍ฽߻㧕‫ߜࠊߥߔޔ‬ᄥ␲࠿࡞ࡂ࠴‫ޔ‬. -8-.

(11) ᄥቬࡎࡦ࠲ࠗࠫᤨઍ‫ޔ‬᣿߅ࠃ߮ᦺ㞲‫⻉♽࡞ࠧࡦࡕߡߒߘޔ‬൓ജߣߩ㑆ߩᄖ੤ᢥᦠߩ૞ᚑ╬ ߦ៤ࠊߞߚੱ‫ߦߢߔޔߪߡ޿ߟߦޘ‬ᢙᄙߊߩ⎇ⓥ⫾Ⓧ߇޽ࠆ‫ࠄࠇߎޔߛߚޕ‬వቇߩ⎇ⓥߪ‫ޔ‬ ޿ߕࠇ߽౏ᢥᦠߩ૞ᚑ‫ޔ‬ผᦠߩ✬➏‫ޔ‬ฎౖ߿ᴺౖ‫ޔ‬ᱜผߩ⠡⸶ߥߤߦ߆߆ࠊࠆੱ‛‫ߚ߹ޔ‬ ߪߘߩᬺ❣ߦଥࠊࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᏱߩ಴᧪੐ߦ㑐ߔࠆ⸥㍳߅ࠃ߮ߘߩᬺോ߇޿߆ߦⴕࠊ ࠇߡ޿ߚߩ߆ߦߟ޿ߡߪ޿߹ߛߘߩᬌ⸛߇෸ࠎߢ޿ߥ޿ߩ߇⃻⁁ߢ޽ࠆ‫ߦߊߣޕ‬ᷡᦺ⁛⥄ ߩḩᵮ⺆ᢥᦠߩሽ࿷ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᷡೋߣߊߦᄥቬᤨઍߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᢥᦠ⸥㍳࡮଻▤⚵❱ߣߩ 㑐ࠊࠅߩߥ߆ߢᝒ߃ࠄࠇߚߎߣ߇ߥ޿‫⃻ޔߜࠊߥߔޕ‬࿷ᱷߐࠇߡ޿ࠆḩᵮ⺆⾗ᢱ߇޿߆ߥ ࠆ߆ߚߜߢ‫ߚ߹ޔ‬ℂ↱ߢ૞ᚑߐࠇ‫ࠍࠇߘߚ߹ޔ‬೑↪ߒߡߥߦ߇ߥߐࠇߡ߈ߚߩ߆‫߁޿ߣޔ‬ ၮᧄ⊛ߥ໧㗴ߦߟ޿ߡ‫ߛ߹޿ޔ‬లಽߥᬌ⸛߇ട߃ࠄࠇߡ߅ࠄߕ‫࡮❱⚵ߩߤޔ‬ᯏ㑐߇ߘࠇࠄ ᢥᦠࠍ૞ᚑߒߚߩ߆ߣ޿߁ᩮᧄㇱಽߔࠄ߽‫ޔ‬ᱜ⏕ߦℂ⸃ߐࠇߡ޿ࠆߣߪ޿߃ߥ޿‫ޕ‬ ╙ 1 ┨ߪ‫౉ޔ‬㑐೨‫ޔ‬ᄥ␲‫ޔ‬ᄥቬᤨઍߦᷡᦺߢ૞ᚑߐࠇߚᢥᦠ‫ޔ‬ผᦠߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥࠍ‫ޔ‬ቇ ⺑ผ⊛ߥᢛℂࠍ߅ߎߥ޿‫ߩߘޔ‬ᚑᨐߣ⺖㗴ߦߟ޿ߡᜰ៰ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿷‫╩ޔ‬⠪ࠍߪ ߓ߼ߣߒߡ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߪ‫ޟ‬ḩᢥේ⁨‫ޔޠ‬ḩṽᢥߩᄥ␲߅ࠃ߮ᄥቬฦ⒳ታ㍳ߪ߽ߜࠈࠎߩߎߣ‫ޔ‬ ߘࠇࠄታ㍳ߩⓂᧄߩ߭ߣߟߣ߽⠨߃ࠄࠇࠆౝ࿖ผ㒮ḩᢥ⁨ౠ╬‫ޔ‬20 ᐕ೨ߢߪ⠨߃ࠄࠇߥ ߆ߞߚ‫ޟ‬ේౖ‫ޠ‬ผᢱࠍ߽ߣߦ⠨ኤߔࠆߎߣ߇น⢻ߣߥߞߚ‫ߦߚࠄ޽ࠄࠇߎޕ‬೑↪߇น⢻ߣ ߥߞߚผᢱߦߟ޿ߡ߽‫ߣ੺⚫ߩߘޔ‬ᬌ⸛ࠍട߃ߚ‫ޕ‬ ╙ 2 ┨ߪ‫ࠫࠗ࠲ࡦࡎޔ‬හ૏ᒰೋࠃࠅߺࠄࠇࠆ౎ᣛߩᣛ⦡ࠍ৻ߦߔࠆੑᣛ߇ベ⇟ߢ⻉੐ࠍ ⸥㍳ߒߚ‫౎ޟ‬ᣛ୯᦬⁨‫⸥ޕࠆ޽ߢߩ߽ߚߓ⺰ߡ޿ߟߦޠ‬タౝኈߪᄙጘߦࠊߚࠆ߇‫⃻ޔ‬࿷ߺ ࠆߎߣߩߢ߈ࠆߘߩઍ⴫⊛ߥሽ࿷‫ޟ‬ᄤ⡡੖ᐕ⁨‫್ࠄ߆ޠ‬ᢿߔࠆߣ‫⿠ߩࡦࡂޔ‬ዬࠍߪߓ߼ߣ ߔࠆᣣ‫⸥ߩޘ‬㍳߇‫ޔ‬ᒰ⋥ߩᣛߩቭຬߦࠃߞߡߥߐࠇߡ޿ߚߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫╩ޕ‬⠪ߪ‫⃻ޔ‬࿷߹ ߢߩߣߎࠈ‫ޔ‬ᄥቬහ૏⋥ᓟߩᄤ๮ච৻ᐕ㧔1626㧕߆ࠄᄤ⡡౐ᐕ㧔1632㧕߹ߢߩಽࠍ⏕⹺ߒ ߡ޿ࠆ‫ޔߪߢ┨ᧄޕ‬ੑᣛᒰ⋥೙ᐲߣᄥቬೋᦼߦߪᚑ┙ߒߡ޿ߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޟ‬bithei boo ᦠᚱ㧔ᢥ㙚㧕‫ߩߣޠ‬㑐ࠊࠅߦߟ޿ߡ߽⸅ࠇߚ‫ޕ‬ ╙ 3 ┨ߪ‫ޔ‬ਛ࿖╙৻ᱧผ⁨᩺㙚ߦᚲ⬿ߐࠇࠆ‫ޟ‬ㅏੱ⁨‫ࠍޠ‬ᬌ⸛ߒ‫ޔ‬ᷡೋผ⎇ⓥߩၮᧄผ ᢱ‫ޟ‬ḩᢥේ⁨‫➏✬ߩޠ‬ㆊ⒟ߦߟ޿ߡ߽⺰ߓߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޟޕ‬ㅏੱ⁨‫౎ޟࠆࠁࠊ޿ޔߪޠ‬ᣛ ୯᦬⁨‫ޔߢޠ‬ᓟ㊄߆ࠄᄖ࿾߳‫ޔ‬ᄖ࿾߆ࠄᓟ㊄߳ㅏࠇߡ߈ߚੱ‫ߦޘ‬㑐ߔࠆ‫ޔ‬ᄤ๮ච৻ᐕ߆ࠄ ᄤ⡡྾ᐕ߹ߢߩ⸥㍳ߢ޽ࠆ‫ޟޕ‬ㅏੱ⁨‫ޠ‬ᚲタߩ⸥੐ߪ‫⸥ߩઁ߇ߤࠎߣ߶ߩߘޔ‬㍳ߦߺࠄࠇ ߥ޿߽ߩߢ޽ࠆ߇‫߽ߢ߆ߥޔ‬㊀ⷐߥߩߪ‫ޟ‬ḩᢥේ⁨‫ޠ‬૞ᚑߩ㓙ߦߘߩ⾗ᢱߣߐࠇߚ⸥੐߇ ሽ࿷ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޔߢ߹߹޿ޕ‬ᷡೋผ⎇ⓥߩᩮᧄผᢱ‫ޟ‬ḩᢥේ⁨‫⾗ߥ߁ࠃߩߤ߇ޠ‬ᢱࠍ ߽ߣߦ૞ᚑߐࠇߡ޿ߚߩ߆ߣ޿߁໧㗴ߦߟ޿ߡߪ‫ߊߚߞ߹ޔ‬ਇ᣿ߢ޽ߞߚ‫⺰ᧄޕ‬ᢥߪ‫ޟ‬ḩ ᢥේ⁨‫ޠ‬૞ᚑߩ৻ㆊ⒟ࠍ‫ߩߎޔ‬ේౖ‫ޟ‬ㅏੱ⁨‫ߣޠ‬Ყセߒߥ߇ࠄᬌ⸛ߒߚ‫ޕ‬. 㨎. ╙ੑㇱ. ╙ੑㇱߪ‫ޔ‬ᄤℂ࿑ᦠ㙚ᚲ⬿ߩḩ࡮ṽᢥ⁨ౠߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߢ޽ࠆ‫ޕ‬ห࿑ᦠ㙚ߦߪ‫ޔ‬15 ઙ ߩ‫⁨ޟ‬ౠ‫଻߇ޠ‬ሽߐࠇߡ޿ࠆ߇‫⺰ᧄޔ‬ᢥߢᬌ⸛ࠍട߃ߚߩߪ‫ޔ‬19 ਎♿ᓟඨߩᣣઃࠍ᦭ߔ. -9-.

(12) ࠆᷡᦺ‫ޟ‬ᣂ⇴‫⛔ޠ‬ᴦߩਛᔃ࿾ࠗ࡝㑐ଥߩ⁨ౠ߇ 2 ઙ‫⷏ߩࡂ࡞ࡂ࡮࡞ࠧࡦࡕޔ‬ㇱࡎࡉ࠼‫᧲ޔ‬ ർߩศᨋߢෳ⾥ᄢ⤿‫ޔ‬዁ァࠍߟߣ߼ߚࠣࠠࡦߩᄼ᠁ࠍ෼߼ߚ‫ޟ‬wesimbure bukdari jise㧔ᄼ ᠁Ⓜ㧕‫ޠ‬ 㧔㆏శච౎ᐕ㧔1838㧕߆ࠄທ⼾రᐕ㧔1851㧕߹ߢ㧕߇ 1 ઙߩ⸘ 3 ઙߢ޽ࠆ‫ ࠄࠇߎޕ‬19 ਎♿ਛ⪲ߩ⁨ౠߪ‫߽ࠇߕ޿ޔ‬ේ⁨᩺߆ࠄᛞ౮ߐࠇߚ߽ߩߢ‫ޔ‬ታ㓙ߦㅢⴕߒߚ‫ޟ‬ේౖ‫ߪߢޠ‬ ߥ޿߇‫ޔ‬ᒰᤨߩᷡᦺ‫ޟ‬ㄝ⇴‫⚻ޠ‬༡ࠍ޽߈ࠄ߆ߦߔࠆ਄ߢ⾆㊀ߥ⾗ᢱߣ޿߃ࠃ߁‫╙ޕ‬ੑㇱߢ ߪฦ┨ᧃߦ‫ޟ‬ᢥᦠ৻ⷩ‫ࠍޠ‬㒝ߒ‫ᤨߩߎޔ‬ઍ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬⒳㘃ߩḩ࡮ṽᢥ⁨᩺߇ᵹㅢߒߡ޿ ߚߩ߆߇ࠊ߆ࠆࠃ߁ߦ㈩ᘦߒߚ‫ޕ‬ ╙ 1 ┨ߪ‫ޔ‬ᄤℂ࿑ᦠ㙚ᚲ⬿ߩ‫ޟ‬દ‬ᄼ᠁Ⓜ⁨‫⴫ߣޠ‬㗴ߐࠇߚ⁨ౠߦߟ޿ߡᬌ⸛ࠍട߃ߚ ߽ߩߢ޽ࠆ‫⁨ᧄޕ‬ౠߪ‫ޔ‬ທ⼾྾ᐕ㧔1854㧕ਃ᦬߆ࠄห੖ᐕ྾᦬ߦ޿ߚࠆ‫ޔ‬દ‬዁ァࠗࠪࡖ ࡦ㧔ᅂጊ‫ޔ‬Ian㧕‫ޔ‬દ‬ෳ⾥ᄢ⤿࠻࠘ࠫࡖࡉ㧔࿑ૄᏓ‫ޔ‬Tujabu㧕ߩḩ࡮ṽᢥᄼ᠁㧔ߘߩ߶ߣ ࠎߤ߇ੑੱߦࠃࠆวᄼ㧕ࠍ෼߼ߡ޿ࠆ‫⽷ޔߪߢ┨ᧄޕ‬᡽߇ㅼㄼߔࠆᣂ⇴ߦ߅ߌࠆ⻉ᣉ╷ߣ ߘߩᓇ㗀‫ޟߦߊߣޔ‬ᄢ㌛‫ޠ‬㍌ㅧ໧㗴‫⃻ޔ‬࿾㆜‽㧔ᵹೃੱ㧕ߣᒰᤨᧄ࿯ߢዷ㐿ߐࠇߡ޿ߚ‫ޟ‬ળ ඍ‫ߩߣߜߚޠ‬㑐ଥ‫⿧ޟߡߒߘޔ‬Ⴚ‫ޠ‬໧㗴ߩขᛒ޿╬ߦߟ޿ߡᬌ⸛ࠍട߃ߚ‫ޕ‬ ╙ 2 ┨ߪ‫ޔ‬หߓߊᄤℂ࿑ᦠ㙚ᚲ⬿ߩ‫ޟ‬દ‬ᄼ᠁‫⴫ߣޠ‬㗴ߐࠇߚ⁨ౠߦߟ޿ߡᬌ⸛ࠍട߃ ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫⁨ᧄޕ‬ౠߦ෼߼ࠄࠇߚኻ㔺ᄖ੤ᢥᦠ㧔દ‬዁ァ༡ോಣߣࡠࠪࠕ⷏ࠪࡌ࡝ࠕ✚ ⟨ᐭ㑆㧕ߪ‫ޔ‬ᒰᤨߩᄖ੤ߩ↢ߩჿࠍવ߃ߡ߅ࠅ‫ߡ߼ࠊ߈ޔ‬㊀ⷐߢ޽ࠆ߇‫ߔ╩․߽ߢ߆ߥޔ‬ ߴ߈ߪ‫ߩߎޔ‬ਔ⠪ߩ㑆ߢߪ‫ޟ‬ḩᵮ⺆‫ߚ޿↪ࠍޠ‬੤ᷤ߇߅ߎߥࠊࠇߡ޿ߚὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬19 ਎ ♿ਛ⪲એ㒠ߩ‫ޟ‬ḩᵮ⺆‫ߩޠ‬ሽ࿷ᗧ⟵߇ߎߎߦ߭ߣߟሽ࿷ߔࠆߣ⠨߃ߡࠃ޿‫ޔߚ߹ޕ‬ห⁨ౠ ߦߪ 1857 ᐕߦ⿠ߎߞߚࡢ࡝࡯࡮ࡂ࡯ࡦߩ‫ޟ‬⡛ᚢ‫ߦޠ‬㑐ࠊࠆ⸥੐߇෼߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ࠇߘޔ‬ ࠄߪ‫➏✬ޔ‬ผᢱߢ޽ࠆ‫ޡ‬ᣇ⇛‫ࠍ╬ޢ‬೑↪ߒߚᓥ᧪ߩ⎇ⓥߩ⺋ࠅࠍߚߛߔ߽ߩߣߒߡ⾆㊀ߢ ޽ࠆ‫ޕ‬ ╙ 3 ┨ߪ‫ޔ‬หߓߊᄤℂ࿑ᦠ㙚ᚲ⬿ߩ‫ޟ‬wesimbure bukdari jise ᄼ᠁Ⓜ‫⴫ߣޠ‬㗴ߐࠇߚ⁨ౠ ߦߟ޿ߡ⠨ኤߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫⁨ᧄޕ‬ౠߪ‫⑼ޔ‬Ꮣᄙෳ⾥ᄢ⤿‫ߦߜߩߡߒߘޔ‬ศᨋ዁ァࠍߟߣ ߼ߚࠣࠠࡦ㧔Gking‫ޔ‬࿕ᘮ㧕ߩḩ࡮ṽᢥᄼ᠁ࠍ෼߼ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ ╙ޕ‬1 ┨‫ ╙ޔ‬2 ┨ߪ‫ޟ‬ᣂ ⇴‫ߦޠ‬㑐ࠊࠆ⁨ౠߢ޽ߞߚ߇‫ޟߩߎޔ‬wesimbure bukdari jise ᄼ᠁Ⓜ‫ޔߪޠ‬19 ਎♿೨ඨ߆ࠄ ਛ⪲ߦࠊߚࠆࡕࡦࠧ࡞‫᧲ޔ‬ർߦ㑐ߔࠆ⁨᩺ߢ޽ࠆ‫⁨ߩࠄࠇߘޔߪߢ┨ᧄޕ‬᩺ߩ߁ߜ‫ࠠࠣޔ‬ ࡦ߇ࡕࡦࠧ࡞ߩࡂ࡞ࡂ⷏ㇱߦ૏⟎ߔࠆࡎࡉ࠼ߢෳ⾥ᄢ⤿ࠍߟߣ߼ߚᤨઍߩᄼ᠁ࠍ೑↪ߒ ߡ‫ࠆߌ߅ߦ࠼ࡉࡎޔ‬ᒰᤨߩ㚢㒐౓ߚߜߩ↢ᵴߩ▤ℂ‫ޔߚ߹ޔ‬ᒰ࿾ߩ࡜ࡑ߇ࡈ࡟࡯㧔ᐶ୶㧕 ߩࠫࠚࡊ࠷ࡦ࠳ࡦࡃ࡮ࡎ࠻ࠢ࠻ߦળ޿ߦⴕߊ㓙ߦ‫ޔ‬ၫᾖߩ⊒⛎‫ߦ࡯࡟ࡈޔ‬ኻߒߡห࿾ߦ߅ ߌࠆ࡜ࡑߩ⋙ⷞࠍଐ㗬ߔࠆߣ޿ߞߚ੽௯㑐ㅪ‫ޟ‬ᬺോ‫ߩޠ‬ታᘒ‫ޔߡߒߘޔ‬ᒰᤨ⿠ߎߞߚᚲロ ߩ࠻࡞ࠣ࡯࠻₺౏ߦ㑐ߔࠆ▤ℂ໧㗴╬ߦߟ޿ߡ⠨ኤߒߚ‫ޕ‬. E. ╙ਃㇱ. ╙ੑㇱߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬19 ਎♿એ㒠ߩ޿ࠊࠁࠆ‫ޟ‬ㄝ⇴‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᷡᦺᢥᦠ⾗ᢱߣߘࠇ߆ࠄ ℂ⸃ߐࠇࠆᒰᤨߩ⃻࿾ߦ߅ߌࠆ⁁ᴫߦߟ޿ߡ⺰ߓߚ‫╙ޕ‬ਃㇱߢߪ‫౉ޔ‬㑐ᓟߩችਛ‫ޔ‬ᣛੱߣ. - 10 -.

(13) ޿ߞߚⓨ㑆ߢ૞ᚑߐࠇߚߐ߹ߑ߹ߥᢥᦠߩߥ߆ߢ‫ޔ‬ḩᵮ⺆ߦࠃࠆᢥᦠࠍ฽߼ߚᷡᦺᢥᦠ⾗ ᢱߩ‫ޟ‬ᄙ᭽ᕈ‫ߡ޿ߟߦޠ‬⠨ኤࠍട߃ߚ‫ޕ‬ ╙ਃㇱߢߪ‫౉ޔ‬㑐ᓟߩᷡᦺᢥᦠߩߥ߆ߢߣߊߦ‫ޟ‬᡽ᦠ‫ޟޠ‬ችਛ‫ޟޠ‬ᣛੱ‫⑳ޟޠ‬ᢥᦠ‫ߦޠ‬ಽ ߌߡᬌ⸛ࠍട߃ߚ‫ޟߕ߹ޕ‬ผᦠ‫ߩߡߒߣޠ‬ᕈᩰࠍ᦭ߔࠆ‫ޟ‬᡽ᦠ‫⿠ޟࠆ޽ߢޠ‬ዬᵈౠ‫ߟߦޠ‬ ޿ߡ‫ޔ‬ᰴ޿ߢ‫ޟ‬ችਛ‫ޠ‬㑐ଥᢥᦠߩઍ⴫ߣߒߡ‫ޔ‬ችਛ௾␞ࠍมࠆ‫ޟ‬᝿௾ม‫⁨ߩޠ‬᩺ߣ⊞อౠ ┙௾␞ߣߘࠇߦ㑐ࠊࠆ໧㗴ߦߟ޿ߡ⠨ኤߒߚ‫ޕ‬ᰴߦ‫ੇޔ‬㓉એᓟ‫ޔ‬19 ਎♿ೋ㗡߆ࠄਛ⪲ߦ ߆ߌߡ߅ߎߥࠊࠇߚ෺ၔႆ㧔⃻㤥㦖ᳯ⋭෺ၔᏒ㧕ߩገნߦߟ޿ߡ‫ߦࠇߘޔ‬㑐ࠊࠆ⁨᩺‫ޔ‬ ߘߒߡߘߩታോߦ޽ߚߞߚੱ‛ߦࠃࠆ⸥㍳㧔ᠠ⠪⥄ࠄ߇ଥࠊߞߚ౏ᢥᦠߩ៰㍳㧕ࠍಽᨆ ߒߚ‫ᦨߡߒߘޕ‬ᓟߦ‫ޔ‬19 ਎♿ᧃߦᷡᦺߩ‫ޟ‬ㄝ᳃‫ߔࠄ᥵߇ߜߚޠ‬ᄢ⥝቟Ꭸ࿾඙߆ࠄ੩ၔߦ ⿞޿ߡឭ಴ߒߚ‫ޔߦߣ߽ࠍޠ⁁⸷⋥ޟ‬ᒰᤨߩ‫ޟ‬ㄝ᳃‫߇ߜߚޠ‬ᛴ߃ߡ޿ߚ⻉⍦⋫ߦߟ޿ߡ ᬌ⸛ࠍട߃ߚ‫ߥ⊛౏ࠎࠈߜ߽ޔߪޠ⁁⸷ޟߩߎޕ‬ᚻ⛯߈ࠍ〯ࠎߛ‫ޟ‬ᢥᦠ‫⑳ޟߊߥߪߢޠ‬ ⊛‫ߥޠ‬ᕈᩰࠍ᦭ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᷡᧃ‫ޔ‬ᄢ⥝቟Ꭸ๟ㄝߦ᥵ࠄߔ⃻࿾ੱቭੱ㧔࠳ࠣ‫ޜ࠙ޛ‬ ࡯࡞ੱߩ೽✚▤㧕߇‫ޔ‬ḩᵮ⺆ߢ⸥ߒߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᒰᤨߩ‫ޟ‬ㄝ᳃‫ߩޠ‬ჿࠍવ߃ࠆ߽ߩߣ ߒߡ߈ࠊ߼ߡ⾆㊀ߥ⾗ᢱߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ╙ 1 ┨ߪ‫ޔ‬ᷡઍ⿠ዬᵈߩᱧผߦߟ޿ߡ⺰ߓߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᷡᦺߢߪ‫ޔ‬ᄥ␲ᤨઍ߆ࠄ‫ࡂޔ‬ ࡦߩ⸒࡮ⴕߦߟ޿ߡߪ⸥㍳߇ߥߐࠇߡ߈ߚ߇‫ޔ‬ᱧઍਛ࿖₺ᦺߩ೙ᐲߣߒߡߩ‫⿠ޟ‬ዬᵈ‫ߩޠ‬ ഃ⸳ߪ‫ޔ‬ᐽᾨචᐕߢ޽ࠅ‫ޔ‬หᐕ਻᦬࡮ච᦬ಽ߆ࠄ૞ᚑ߇ߪߓ߹ߞߚ‫⿠ޕ‬ዬᵈౠߦߪḩ࡮ṽ ᢥ߇ሽ࿷ߔࠆ߇‫ߩߘޔ‬ਔᧄߩᲧセ‫⿠ߚߺࠄ߆ᧄ⨲ޔ‬ዬᵈߩ✬➏ㆊ⒟‫ੇޔ‬㓉ᄥ਄⊞Ꮲ⿠ዬᵈ ߣཅᘮ⿠ዬᵈ‫⿠ߡߒߘޔ‬ዬᵈߩ⴮ㅌߦ޿ߚࠆ߹ߢ‫ޔ‬ᷡઍ⿠ዬᵈ೙ᐲߩో⥸ࠍߪߓ߼ߡ޽߈ ࠄ߆ߦߒߚ⺰⠨ߢ޽ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬ᷡઍߩ⿠ዬᵈߪ‫ੇޔ‬㓉ਃචᐕઍᓟඨ߹ߢ‫ߩߘޔ‬ḩᢥ⴫㗴ࠍ ࡮. ࡮. ‫ޟ‬ilire tere be ejehe dangse ⿠ዬࠍ⸥ߒߚ⁨ሶ‫⻉ޔࠅ߅ߡࠇߐߣޠ‬ᢥᦠ߆ࠄ૞ᚑߐࠇߚ‫ޟ‬ผ ᦠ‫ޔ߃޿ߪߣޠ‬18 ਎♿ᓟඨ߹ߢ‫ߩߘޔ‬ᕈᩰߪ‫⁨ޟ‬᩺‫ߩߡߒߣޠ‬ᗧ⼂ࠍ߽ߚࠇߡ޿ߚ߽ߩ ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ╙ 2 ┨ߪ‫ੇޔ‬㓉Ꮲߪ‫ੇޔ‬㓉౐චᐕ㧔1795㧕਻᦬‫ ╙ޔ‬15 ሶཅⷫ₺㗹ℕࠍ⊞ᄥሶߣߒ‫ޔ‬⠉ ਑ㄖߩᐕࠍཅᘮరᐕߣᑪరߒߡ⊞ᄥሶࠍ⊞Ꮲߦහߌࠆߎߣߒߚ߇‫ޔ‬ᣂ⊞Ꮲߩහ૏ߦ޽ߚߞ ߡߪ‫⊞ޔ‬อ‫⾆ޔ‬ᅥ‫ޔ‬ᅥ‫ޔ‬ሧ╬ߩౠ┙࡮ౠኽ߇ᔅⷐߢ޽ߞߚ‫᧲ޕ‬ᵗᢥᐶߦߪ‫ߩ߈ߣߩߎޔ‬ᑼ ౖㅴⴕࠍᜂᒰߒߚ᝿௾มߩḩ࡮ṽᢥ⁨ౠ߇଻ሽߐࠇߡ߅ࠅ‫ࠍࠇߎޔߪߢ┨ᧄޔ‬೑↪ߒߡ‫ޔ‬ ߘߩḰ஻‫ޔ‬ᒰᣣߩㅴⴕᰴ╙╬ߦߟ޿ߡ⺰ߓߚ‫ޕ‬ౠ┙‫ޔ‬ౠኽᑼౖߢߪ‫ޔ‬ౠᢥ╬ࠍḩᵮ⺆ߢ⺒ ߺ਄ߍ‫ޔ‬ㅴⴕߩภ઎߽ḩᵮ⺆ߢⴕ߁ᔅⷐ߇޽ߞߚߚ߼‫ޔ‬ḩᵮ⺆ߩߢ߈ࠆᅚቭ߇ᔅⷐߢ޽ߞ ߚ‫ޕ‬ᒰᤨ‫ޔ‬࿷੩ߩᣛੱ߫߆ࠅߢߥߊ᧲ਃ⋭㧔dergi ilan golo㧕߹ߢჿࠍ߆ߌߚ߇‫ޔ‬චੑ᦬ߩ Ბ㓏ߢ‫ޔ‬ḩᵮ⺆ߩߢ߈ࠆᅚቭߪ‫ޔ‬㐩⮣ᣛḩᵮߦࠊߕ߆ੑੱߒ߆޿ߥ޿ߣ޿߁⁁ᴫߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ੇ㓉ᧃᐕߦ߅ߌࠆᅚᕈࠍ฽߼ߚᣛੱ৻⥸ߩḩᵮ⺆଻ᜬߩ⁁ᴫࠍ⍮ࠆ਄ߢ‫⾆ߡ߼ࠊ߈ߩ↢ޔ‬ ㊀ߥ⾗ᢱߣ޿߁ߎߣ߇ߢ߈ࠃ߁‫ޕ‬ ╙ 3 ┨ߪ‫ޔ‬࿎┆ᣛੱኻ╷ߣߒߡታᣉߐࠇߚ෺ၔႆገნߩታᘒߣ‫ޔ‬ທ⼾రᐕߩ೽ㇺ⛔⡯㌓. - 11 -.

(14) ✚▤⸳⟎໧㗴ߦߟ޿ߡ⺰ߓߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ධ੩ᄢቇ࿑ᦠ㙚ߦߪ‫ߩߎޔ‬෺ၔႆገ↰ࠍᜰዉߒ ߚ₺ጁᵏߥࠆੱ‛߇✬ࠎߛห࿾ገ↰㑐ଥ⁨᩺⾗ᢱ㓸㧔޿ߕࠇ߽ṽᢥ㧕߇ᱷߐࠇߡ޿ࠆ‫ߘޕ‬ ߩౝኈߪ‫ޟ‬਄⻀‫ޟޠ‬ᄼ⇛‫ޟޠ‬຋ળ‫ᧅޟޠ‬ᯠ‫ߦޠ⚂␜ޟޠ‬ಽߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޟޕ‬਄⻀‫ޟߣޠ‬ᄼ⇛‫ޠ‬ એᄖߩ⾗ᢱߪ‫⃻ޔ‬࿾ߢߥߊߡߪ⏕⹺ߢ߈ߥ޿߽ߩ߽ᄙߊ⾆㊀ߥ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߎޔߪߢ┨ᧄޕ‬ ߩ‫ޡ‬෺ၔႆገ↰♿⇛‫⹥ޔߡ޿↪ࠍޢ‬࿾ገნߩ᭎ⷐߣ໧㗴ὐߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ ᒰೋࠃࠅห࿾ߢߪ౉ᬀᣛੱߚߜߦࠃࠆ‫⥄ޟࠆࠁࠊ޿ޔ‬ᴦ‫▤ߥ⊛ޠ‬ℂ߇ߺߣ߼ࠄࠇߡ޿ߚ߇‫ޔ‬ ߿߇ߡ౉ᬀᓟ 30 ᐕ߽ߚߟߣ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬⍦⋫߇㔺๒ߒߡ޿ߚߎߣ߇޽߈ࠄ߆ߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ ທ⼾రᐕߦศᨋ዁ァߣߒߡ⌕છߒߚࠣࠠࡦߪ‫ߩߎޔ‬໧㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬෺ၔႆߦ౏➩ ߩ೽ㇺ⛔⡯㌓✚▤⸳⟎ࠍ᳿߼ߚ‫ߩߎޕ‬੐ታߪ‫⺰ᧄޔ‬ᢥ╙ੑㇱ╙ 3 ┨ߢ⚫੺ߒߚᄤℂ࿑ᦠ㙚 ᚲ⬿‫ޡ‬wesimbure bukdari jise ᄼ᠁Ⓜ‫ޢ‬ᚲ෼ߩ⁨᩺ࠍ೑↪ߔࠆߎߣߦࠃࠅ޽߈ࠄ߆ߣߥߞߚ‫ޕ‬ ╙ 4 ┨ߪ‫ޔ‬19 ਎♿ᧃ‫ߩࠕࠪࡠޔ‬ㅴ಴ߣ᧦⚂ߩ✦⚿ߦࠃࠅ‫ⴕߩߘޔ‬േ▸࿐߇೙㒢ߐࠇߚ ࠝࡠ࠴࡚ࡦੱߣߘࠇࠍ▤ℂߔࠆࡉ࠻ࡂߩੱ‫ߩߣޘ‬㑐ଥߦߟ޿ߡᬌ⸛ࠍട߃ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߘߩ᧚ᢱߣߥߞߚߩߪ‫╩ޔ‬⠪⥄り߇ 1992 ᐕߦౝ⫥ฎ⥄ᴦ඙⩨ജ㆐ⅽ㆐⠜Ὼᣖ⥄ᴦᣛ࿑ᦠ 㙚ߢ⷗಴ߒߚห࿾ߩᏓ․ລ✚▤ⴟ㐷೽✚▤ࡏ࠼ࡠ Bodoro ߇੩Ꮷߦ⿞޿ߡ‫ߚߒޠ⸷⋥ޟ‬㓙 ߦឭ಴ߒߚḩᵮ⺆ߩ⸷⁁ߢ޽ࠆ 17 ‫ੱࡦࡠ࠰ߔࠄ᥵ߦࡂ࠻ࡉޕ‬㧔ࠛࡌࡦࠠੱ㧕ߚߜߩḩᵮ⺆ ⠌ᓧߣߘߩᢥൻߦߟ޿ߡߪ೎ߦ⸅ࠇߚߎߣ߇޽ࠆ. 18. ߇‫⁁⸷ߩߎޔ‬㧔‫ޟߥޠ⊛⑳ޟ‬ᢥᦠ‫ޠ‬㧕. ࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬ᷡᧃߩᄢ⥝቟Ꭸ࿾඙ߦ᥵ࠄߔੱ‫ߚ޿ߡߒ᦭߇ޘ‬⍦⋫‫ߪߡ޿߭ޔ‬ᷡᦺߩᡰ㈩૕೙ ߩ໧㗴ߦߟ޿ߡ⺰ߓߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬. ⸼ 1. ችፒᏒቯ‫ޟ‬ᷡᦺߦᣈߌࠆ࿖⺆໧㗴ߩ৻㕙‫᧲ޡޠ‬ᣇผ⺰ฌ‫৻╙ޢ‬㧔ർᣇผኾภ㧕‫ޔ‬1947 ᐕ‫ޔ‬ 4 㗁㧔ߩߜߦ‫ޡ‬ችፒᏒቯో㓸‫ޢ‬14 ᚲ෼‫ޔ‬1991 ᐕ‫᧲ޔ‬੩࡮ጤᵄᦠᐫ‫ޔ‬284 㗁㧕. 2. ർ᧛ᢘ⋥‫ޟ‬Ϊ ᷡ‫ࠕࠫࠕޡޠ‬ᱧผ⎇ⓥ౉㐷 1 ਛ࿖Σ‫ޢ‬1983 ᐕ‫ޔ‬੩ㇺ࡮ห᦮⥢಴. 3. ችፒߦࠃࠇ߫‫␿ޔ‬ᡆߣߪ‫ޔ‬. 㧕‫ޕ‬. ᄤሶߦઍࠅ‫⤿߼੍ޔ‬Ꮏߩ਄ᄼࠍ㑛ߒߡߘߩኻ╷ࠍ┙ߡ‫ޔ‬ᄤሶߩណ᳿ߩਅḰ஻ࠍߥߔᯏ㑐 ߣߒߡ⃻ߪࠇߚߩ߇ౝ㑑ߢ޽ࠆ‫⤿ޕ‬ਅߩᄼ⇺ߦኻߒ‫ޔ‬ౝ㑑ᄢቇ჻ߪ੍߼. ⚕ߦᄤሶߩ╵. ߰ߴ߈ㄉࠍ⸥ߒߡ↪ᗧߒ߅߈‫ޔ‬ᄤሶߩᣦࠍᓧߡਯࠍᄤሶߩ๮઎ߣߒߡ⊒ਅߔࠆ‫ߩߎޕ‬ᄢ ቇ჻ߩḰ஻ߔࠆේ᩺߇␿ᡆᚗ޿ߪ␿ᣦߣ⒓ߖࠄࠆࠒ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߣ޿߁‫ޕ‬㧔೨ឝ‫ޟ‬ᷡᦺߦᣈߌࠆ࿖⺆໧㗴ߩ৻㕙‫ޠ‬4 㗁‫ޡޔ‬ችፒᏒቯో㓸‫ޢ‬. ‫ޔ‬284 㗁㧕. 4. 㗅ᴦೋ➏‫ޡ‬ᄥቬᢥ⊞Ꮲታ㍳‫ޢ‬㧔ṽᢥᧄ㧕‫ޔ‬ᄤ⡡ਃᐕ྾᦬৻ᣣ ‫ޕ‬. 5. ችፒ⸼ 1 ⺰ᢥ‫ ޔ‬53 㨪 54 㗁‫ ޡޔ‬ችፒᏒቯో㓸‫ޢ‬. 6. ችፒ⸼ 1 ⺰ᢥ‫ ޔ‬55 㗁‫ޡޔ‬ችፒᏒቯో㓸 ‫ޢ‬. 7. ਛ࿖╙৻ᱧผ⁨᩺㙚‫ޔ‬ਛ࿖ੱ᳃ᄢቇᷡผ⎇ⓥᚲ‫ޔ‬ਛ࿖␠ળ⑼ቇ㒮ㄝ⇴ผ࿾⎇ⓥਛᔃ✬. ‫ ޔ‬335 㗁‫ޕ‬. ‫ ޔ‬336-337 㗁‫ޕ‬. ‫ޡ‬ᷡઍㄝ⇴ḩᢥ⁨᩺⋡㍳‫ ోޢ‬12 ౠ‫ޔ‬1999 ᐕ‫ޔ‬᩵ᨋ࡮ᐢ⷏Ꮷ▸ᄢቇ಴ 8. ␠‫ޕ‬. ߜߥߺߦ‫ޔ‬๓ర⼾ߩ޿߁‫ޟ‬ㄝ⇴‫ޔߪߣޠ‬㒽⇴ߣᶏ⇴ߦಽ߆ࠇ‫ޔ‬㒽⇴ߪ⋓੩‫ޔ‬ศᨋ‫ޔ‬㤥㦖. - 12 -.

(15) ᳯ‫ޔ‬ౝ⫥ฎ‫ޔ‬ὖ㉿㓷⯃บ‫ޔ‬ᣂ⇴‫ޔ‬ᐢ⷏‫ޔ‬㔕ධ‫࡮⋭ߩ╬⬿⷏ޔ‬࿾඙ࠍ฽ࠎߢ߅ࠅ‫ޔ‬ᶏ⇴ߪ ⋓੩‫⋥ޔ‬㓮‫ޔ‬ጊ᧲‫ޔ‬ᳯ⯃‫ޔ‬ᵽᳯ‫⑔ޔ‬ᑪ‫ޔ‬ᐢ᧲‫ޔ‬ᐢ⷏╬ߩ⋭ߩᴪᶏ࿾඙‫ޔ‬෸߮บḧ‫ޔ‬ᶏධ‫ޔ‬ ධᶏ⻉ፉࠍ฽ࠎߢ޿ࠆ㧔๓ర⼾‫ޛ‬ᬮᧁ⾫㆏‫᧛ޔ‬਄ା᣿⸶‫ޟޜ‬ḩᢥ᦬᠁൮ߣ‫ޡ‬ᷡઍㄝ⇴ḩᢥ ⁨᩺⋡㍳‫ޡޠޢ‬ḩᣖผ⎇ⓥㅢା‫ ╙ޢ‬9 ภ‫ޔ‬2000 ᐕ‫ޔ‬15 㗁㧕‫ޕ‬ 9 10. ๓ర⼾‫ޛ‬ᬮᧁ⾫㆏‫᧛ޔ‬਄ା᣿⸶‫ޟޜ‬ḩᢥ᦬᠁൮ߣ‫ޡ‬ᷡઍㄝ⇴ḩᢥ⁨᩺⋡㍳‫ ޠޢ‬15 㗁‫ޕ‬ ᪞┨㋖‫ᧇޔ‬ᥓᠠ‫ޡ‬ᨔ၂⸥⇛‫ޢ‬㧔ᷡઍผᢱ╩⸥ฌೀ㧕 1984 ᐕ‫ ޔ‬ർ੩࡮ਛ⪇ᦠዪឃශ‫ޔ‬141 㗁‫┨ޔߚ߹ޕ‬ષ㌵✬‫ޡ‬ᷡઍฦ࿾዁ァㇺ⛔ᄢ⤿╬ᐕ⴫ 1796-1911‫ޢ‬1965 ᐕ‫ޔ‬ർ੩࡮ਛ⪇ᦠ ዪ‫ޔ‬ᚲタߩ዁ァ‫ޔ‬ෳ⾥ᄢ⤿╬‫ޟ‬ㄝ⇴‫ޠ‬ቭੱࠍ㑛ߒߡ߽‫৻ޔ‬ㇱࠍ㒰޿ߡᷡᧃߦ⥋ࠆ߹ߢߺ ߥ‫ޟ‬ḩ➩‫ޕࠆ޽ߢޠ‬. 11. ߚߣ߃߫‫☨ޔ‬࿖⼏ળ࿑ᦠ㙚 the Library of Congress ߦߪ‫ޔ‬ౝോᐭ㑐ଥߩ⁨᩺߇ᚲ⬿ߐࠇߡ ޿ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ᄙߊ߇ḩᵮ⺆ߢ⸥ߐࠇߡ޿ࠆ㧔᜕Ⓜ‫ޟ‬㑐੓⟤࿖࿖ળ࿑ᦠ㙚෼⬿⊛ᷡઍ⁨᩺‫ޠ‬ ‫ޡ‬᣿ᷡ⁨᩺ਈᱧผ⎇ⓥ⺰ᢥ㓸 ᘮ␸ਛ࿖╙৻ᱧผ⁨᩺㙚ᚑ┙ 80 ๟ᐕ ਄‫ޢ‬2008 ᐕ‫ޔ‬ർ੩࡮ ᣂ⪇಴. 12. ␠‫ޔ‬121-126 㗁㧕ෳᾖ㧕. ᧲ᵗᢥᐶᚲ⬿ߩ᝿௾ม⁨ౠ⟲‫⺰ᧄߦߊߣޔ‬ᢥ╙ਃㇱ╙ 2 ┨‫ޟ‬ཅᘮᏢߩහ૏ߣ⊞อߩౠ┙ ̆‫ޟ‬ཅᘮరᐕౠኽ⊞อ⾆ᅥᅥሧ⁨‫ߩޠ‬ಽᨆࠍߣ߅ߒߡ̆‫ࠍޠ‬ෳᾖ‫ޕ‬. 13. ᧲ᵗᢥᐶ⎇ⓥㇱ᧲ർࠕࠫࠕ⎇ⓥ⃰ᷡᦺḩᵮ⺆⁨᩺⾗ᢱ✚ว⊛⎇ⓥ࠴࡯ࡓ㧔ട⮮⋥ੱ㧕✬. ‫᧲ޡ‬ᵗᢥᐶᚲ⬿㐩⚃ᣛḩᵮⴟ㐷⁨᩺ శ✜ᦺ⋡㍳‫ޢ‬2006 ᐕ‫⽷ޔ‬࿅ᴺੱ᧲ᵗᢥᐶ‫ޕ‬ 14. ๓ర⼾‫ ⸼ޔ‬8 ⺰ᢥ‫ޔ‬7 㗁‫ޕ‬. 15. ᪞┨㋖‫ᧇޔ‬ᥓᠠ‫ޡ‬ᨔ၂⸥⇛‫ޔޢ‬141. 16. ዮ౐↢‫ޟ‬ᷡઍァᯏಣḩᢥ⁨᩺⛱ㅀ‫ޡޠ‬ᱧผ⁨᩺‫ޢ‬1989 ᐕ╙ 1 ᦼ‫ޔ‬124 㗁. 18. ᜕Ⓜ‫⩨ޟ‬ജ㆐ⅽ㆐⠜Ὼᣖ⥄ᴦᣛߩḩᢥ⾗ᢱ‫ޡޠ‬ḩᣖผ⎇ⓥㅢା‫ ╙ޢ‬3 ภ‫ޔ‬1993 ᐕ‫ޔ‬25. 㗁‫ޕ‬. 㨪 33 㗁‫ޕ‬ 19. ᜕Ⓜ‫ޟ‬ᄢ⥝቟Ꭸ࿾඙ߦ߅ߌࠆḩᵮᢥൻ‫ޠ‬Altai Hakpo, Journal of the Altaic Society of Korea,. No.11, p.1-p.14‫ޔ‬2001 ᐕ 6 ᦬ 30 ᣣ‫ޔ‬the Altaistic Society of Korea, Seoul.. - 13 -.

(16) - 14 -.

(17) - 15 -.

(18) - 16 -.

(19) ╙㧝┨ ౉㑐೨ᷡᦺᢥᦠ⾗ᢱߦ㑐ߔࠆቇ⺑ผ⊛ᬌ⸛. ߪߓ߼ߦ. ࠿࡞ࡂ࠴ߩ⊓႐߆ࠄᓟ㊄࿖‫ߡߒߘޔ‬ᄢᷡ࿖ߩᚑ┙߆ࠄߘߩਛේㅴ಴‫ ߜࠊߥߔޔ‬1644 ᐕ ߹ߢߩ੐ታࠍ⍮ࠆ߁߃ߦᔅⷐߥ‫⾗ޟ‬ᢱ‫ޔߪߦޠ‬ᄢ߈ߊಽߌߡ㧞ߟሽ࿷ߔࠆ‫࠿ޔߪߟߣ߭ޕ‬ ࡞ࡂ࠴‫ᤨࠫࠗ࠲ࡦࡎޔ‬ઍߦ౏⊛ߥ᡽ᴦᯏ㑐߹ߚߪߘߩਛߦ޿ࠆੱ‛ߦࠃߞߡ૞ᚑߐࠇߚᢥ ᦠ⾗ᢱߢ޽ࠅ‫ߚ޿▽߇ࠫࠗ࠲ࡦࡎ߿࠴ࡂ࡞࠿ޔߪߟߣ߭߁߽ޔ‬᡽ᴦ⊛ߥ⚵❱ߩ๟ㄝߦሽ࿷ ߒߚ╙ਃ⠪ߩ᡽ᴦ⚵❱߹ߚߪߘࠇߦᚲዻߔࠆੱ‫⸥ࠆࠃߦޘ‬㍳ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ઍ⴫⊛ߥ߽ߩߪ᣿ᦺ ߩ౏⊛ߥ⸥㍳㧔᣿ઍฦᦺታ㍳‫⿠ޔ‬ዬᵈౠ‫⻉ޔ‬ቭ⟑ߩ౏ᢥᦠ╬㧕߿ᦺ㞲ߩ⸥㍳㧔ฦᦺታ㍳‫ޔ‬ ᣣ⸥‫ޔ‬෸߮ᵷ㆜ቭຬߩႎ๔╬㧕ߢ޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ผᢱ‫ߦߊߣޔ‬᣿‫ᦺޔ‬㞲ผᢱߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ ᓥ᧪ᢙᄙߊߩ⎇ⓥᚑᨐ߇޽ࠅ‫ޔ߇޿ߥߒߪߣߎࠆࠇ⸅ߡ߃޽ߢߎߎޔ‬೨⠪ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㄭ ᐕਛ࿖ࠃࠅ޽ࠄߚߥᢥᦠ⾗ᢱ߇౏㐿߇ߥߐࠇ‫⧯ޔ‬ᐓ‫ޔ‬ᷙੂࠍ߈ߚߒߡ޿ࠆߩ߇⃻⁁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߎࠇࠄᣂ಴ߩᢥᦠ⾗ᢱ߇‫ߦ⛔♽ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ዻߒ‫ߥ߁ࠃߩߤߚ߹ޔ‬ᕈᩰࠍ᦭ߒߡ޿ࠆߩ߆‫ޔ‬ ߽ߞߣ߽ၮᧄ⊛ߥߎߣࠍ฽߼ߡ‫✚ߛ߹޿ޔ‬ว⊛ߥᛠីᬌ⸛߇ߥߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ ᧄ┨ߪ‫౉ࠄࠇߎޔ‬㑐೨ᷡᦺߢ૞ᚑߐࠇߚᢥᦠ⾗ᢱߦߟ޿ߡ‫⎇ߦߢߔޔ‬ⓥ⫾Ⓧ߇޽ࠆ߽ߩ ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ቇ⺑ผ⊛ߦᢛℂߒߚ߁߃ߢ‫⾗ߩߘޔ‬ᢱ߇᦭ߔࠆᕈᩰ‫ߩߘߡߒߘޔ‬ଔ୯ࠍ⠨ኤ ߒ‫⊓ߦߚࠄ޽ޔ‬႐ߒ‫ߛ߹޿ޔ‬ᬌ⸛߇ߥߐࠇߡ޿ߥ޿ᢥᦠ⾗ᢱߦߟ޿ߡߪ‫ߩߘޔ‬ผᢱ⊛ߥ․ ⾰ࠍ฽߼ߡᢥ₂ቇ⊛ߦ⺰ߓࠃ߁ߣߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬. ╙㧝▵. ‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫ޡߣޢ‬ḩᢥේ⁨‫ޢ‬㧔‫ޡ‬ᣥḩᵮ⁨‫ޢ‬㧕. ᷡᦺ౉㑐೨ߩၮᧄผᢱߪ‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫ޡޕࠆ޽ߢޢ‬ḩᢥ⠧⁨‫ ߪޢ‬18 ਎♿ߩᓟඨ‫ੇޔ‬㓉ᤨઍ ߦߟߊࠄࠇߚ㊶ᧄߢ‫ޔ‬ᄥ␲ߩᤨઍ߆ࠄᄥቬߩ‫ޟ‬ᄢᷡ‫ߩޠ‬ᑪ࿖㧔ፏᓼరᐕ‫ޔ‬1636 ᐕ㧕߹ߢ ߩ⸥㍳ࠍ߶߷✬ᐕ૕ߢ߹ߣ߼ߡ޿ࠆ‫ޡߩߎޔߛߚޕ‬ḩᢥ⠧⁨‫߇ޢ‬૞ᚑߐࠇߚᲑ㓏ߢߘߩଐ ᜚ߔࠆ⾗ᢱ‫ߦߜߩߜࠊߥߔޔ‬ㅀߴࠆ‫ޡ‬ḩᢥේ⁨‫ߦޢ‬ᰳ⪭߇ߺࠄࠇߚߚ߼‫ߘ߽ߒߕࠄߥ߆ޔ‬ ߩᴦ਎ߩߔߴߡࠍ✂⟜ߒߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥߊ‫ޔ‬ᄢ߈޿ߣߎࠈߢߪᄤ⡡৾ᐕ㧔1633㧕‫ޔ‬ห౎. - 17 -.

(20) ᐕ‫ޔ‬ห਻ᐕߩਃ߆ᐕ߇߹ߣ߼ߡᰳߌߡ߅ࠅ‫ޔߚ߹ޔ‬ፏᓼੑᐕએ㒠ߩಽ߽ߺࠄࠇߥ޿‫ߩߎޕ‬ ‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫౎৻ޢ‬٤Ꮞߪ‫ޔ‬1905 ᐕ‫ޔ‬ἀ㓁ߩ⋓੩ችᲚፏ⻨㑑ߢౝ⮮ḓධߦࠃࠅ⏕⹺ߐࠇ‫ޔ‬ ߩߜߦߘߩ౮⌀߇ࠊ߇࿖ߦ዁᧪ߐࠇߚ‫ޡߩߎޕ‬ḩᢥ⠧⁨‫ߩޢ‬዁᧪ߩ⚻ㆊ‫ߚ߹ޔ‬዁᧪ᓟߩ⠡ ⸶࡮⎇ⓥߩ⁁ᴫ‫ߩߘޔ‬ผᢱ⊛ଔ୯╬ߦߟ޿ߡߪ␹↰ାᄦ߇ߔߢߦ޽߈ࠄ߆ߦߒߡ߅ࠅ‫ߘޔ‬ 1. ߩ␹↰ߩ⎇ⓥ ߦ᜚ࠅߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᷡ౉㑐೨ߩผᢱߣߒߡߩ‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫ޡޔޢ‬ḩᢥේ⁨‫ߩޢ‬૏⟎ ߦߟ޿ߡᬌ⸛ߔࠆߎߣߦߔࠆ‫ޕ‬ ਛ࿖ߢߪ᳃࿖ೋᐕߦ‫ޔ‬ᒰᤨἀ㓁᡿ችඳ‛㒮㒮㐳ߢ޽ߞߚ㊄᪞߇චᢙੱߩ⠡⸶⠪ࠍ޽ߟ߼ ߡ‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫ࠍޢ‬ṽ⸶ߒ‫ޡޔ‬ḩᵮ⠧⁨⒁㍳‫ޢ‬㧔ߩߜߦ‫ޡ‬ḩᵮ⒁⁨‫ߡߒߣޢ‬ౣೀ㧕ߣ㗴ߒߡ ಴. ߒߚ‫⊞ޡߪ⸶ߩߘޔߒ߆ߒޕ‬ᷡ㐿࿖ᣇ⇛‫⪇᧲ޡޔ߿ޢ‬㍳‫➏✬ߩ╬ޢ‬ผᢱߦᄙߊଐ᜚ߒ. ߡ߅ࠅ‫⷏੹ޔ‬ᤐ⑺‫↰␹ޔ‬ାᄦߩ⺑ߊߣ߅ࠅ‫᧡ޟ‬ᠠᭂ߹ࠅߥ޿߽ߩ‫ ޠ‬2 ߢ޽ࠆ‫↰␹ޔߚ߹ޕ‬ ߇ࡂ࡯ࡧࠔ࡯࠼ᄢቇῆ੩⎇ⓥᚲߩࠢ࡝࡯ࡧࠬ㧔F.W.Cleaves㧕ߩ⎇ⓥቶߢ⺞ᩏߒߚ㓙ߦ‫ޔ‬ ߆ߥࠅේᢥߦᔘታߥṽ⸶㊶ᧄࠍ⏕⹺ߒߡ޿ࠆ߇‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ߥᆫߦߟ޿ߡߪਇ᣿ߢ޽ࠆ 3 ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ᢥᨱ㧔ฬߪਇ⹦㧕ߥࠆੱߦࠃࠆṽ⸶‫⋓ޡ‬੩ፏ⻨㑑ḩᢥ⠧⁨⸶ᧄ‫ޢ‬㧔㊄Ღ㥁✬‫᧲ޟ‬ർ ᢥ₂⮞ᦠ‫ޠ‬ᚲ෼㧕߽޽ࠆ߇‫↰␹ޔ‬ାᄦߦࠃࠇ߫‫ߪ⸶ߩߎޔ‬㊄᪞ߩ⸶ߦଐ᜚ߒߡ߅ࠅ‫ޟ‬㊄᪞ ⸶ߣห᭽ߦ೔ᐩผᢱߣߒߡ೑↪ߢ߈ࠆ߽ߩߢߪߥ޿‫ ޠ‬4 ߽ߩߢ޽ࠆ‫ੱߡ߇߿ޕ‬᳃౒๺࿖ᚑ ┙ᓟ‫ޔ‬1978 ᐕࠃࠅ⠉ᐕߦ߆ߌߡ‫ޔ‬ㆯካᄢቇᱧผ♽ߩ‫ޟ‬ᷡೋผᢱฌೀ‫ ╙ޠ‬1 ⒳ߣߒߡ‫ޡ‬㊀ ⸶ ḩᢥ⠧⁨㧔ᄥ␲ᦺ㧕‫ޢ‬㧔ో 3 ౠ㧕߇㋦ශ࡮ೀⴕߐࠇ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᷡೋผ⎇ⓥ⠪ߦᄙᄢߥᓇ㗀 ࠍਈ߃ߚ‫ޕ‬ᴺ೙ผࠍ฽߼ߡ⃻࿷ߢ߽ᄙߊߩਛ࿖ߩ⎇ⓥ⠪߇ߎߩ⸶ᧄࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ ೎ߦ‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫ߩޢ‬ේᧄ߆ࠄߩṽ⸶੐ᬺ߇⚵❱⊛ߦߔߔ߼ࠄࠇ‫ޔ‬1978 ᐕ‫ޔ‬ਛ࿖╙৻ᱧผ ⁨᩺㙚ߣਛ࿖␠ળ⑼ቇ㒮ᱧผ⎇ⓥᚲߪว૞ߢ‫ޟ‬ḩᢥ⠧⁨⸶ᵈᎿ૞⚵‫ߩઁߩߘޔߒ❱⚵ࠍޠ‬ ᯏ㑐ߩ⎇ⓥ⠪߽ෳടߒߡṽ⸶࡮಴. ߒߚ㧔ਛ࿖╙৻ᱧผ⁨᩺㙚‫ޔ‬ਛ࿖␠ળ⑼ቇ㒮ᱧผ⎇ⓥ. ᚲ✬‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫ ోޛޢ‬2 ౠ‫ޔ‬ർ੩࡮ਛ⪇ᦠዪ‫ޔ‬1990 ᐕ 3 ᦬㧕‫ޕ‬ ߐߡ‫߇ࠊޔ‬࿖ߦ߅޿ߡߪ‫᧲ޔ‬੩Ꮲ࿖ᄢቇߩᢎ᝼ߢ޽ߞߚ⮮ጟൎੑ߇‫ޔ‬ౝ⮮߆ࠄධḩᵮ㋕ ㆏ߩ‫⊕ޟ‬ጊ㤥᳓ᢥᐶ‫ߦޠ‬ነ⿅ߐࠇߚ౮⌀ࠍ᧲੩ᄢቇߦߡ㑛ⷩߒ‫ᦨޔ‬ೋߦ๺⸶ࠍⴕߥߞߚ‫ޕ‬ ⮮ጟߪ‫᧲ޔ‬ᵗᢥᐶᚲ⬿ߩ౮⌀ࠍ߽ෳᾖߒߡ‫ޔ‬1920 ᐕઍᓟඨࠃࠅᧄᩰ⊛ߦ⠡⸶૞ᬺࠍᆎ߼‫ޔ‬ ߘߩᱫᓟ‫ޔ‬ጤᵄᦠᐫࠃࠅේⓂࠍߘߩ߹߹ࠝࡈ࠮࠶࠻ශ೚ߒߡ಴. ߐࠇߚ‫৻ޕ‬ᣇ‫⷏੹ޔ‬ᤐ⑺. ߪ‫ޔ‬ർ੩ᧄ㧔ߩߜߦㅀߴࠆࠃ߁ߦ‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫ߪޢ‬ർ੩ߣἀ㓁ߩ 2 ࡩᚲߦ଻▤ߐࠇߡ߈ߚ㧕 ࠍᐩᧄߣߒߡ⠡⸶૞ᬺߦ⌕ᚻߒ‫ߩߘޔ‬๺⸶ࠍቢᚑߒߚ‫৻ߩߘޕ‬ㇱߪḩ㋕ᄢㅪ࿑ᦠ㙚ߩ㔀⹹ 5. ‫ᦠޡ‬㚅‫ޢ‬ਛߦㅪタߐࠇߡ޿ࠆ ‫ޔߚ߹ޕ‬㡗ᷗ৻‫ޔ‬ᚭ↰⨃༑ߩਔ᳁ߪ౒หߢߘߩ⸶ࠍ৻ㇱ‫ޡ‬ผ 6. ቇ⎇ⓥ‫⹹ޢ‬਄ߦឝタߒߚ߇‫ᧂޔ‬ቢߦ⚳ࠊߞߚ ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬ਃ↰᧛ᵏഥߪ‫ޔ‬1955 ᐕࠃࠅ‫ޡ‬ḩᢥ ⠧⁨‫ޢ‬㧔ᄥ␲ᦺㇱಽ㧕ߣ‫ޡ‬ḩᵮታ㍳‫ޡߚ߹ޢ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ޢ‬㧔ḩᢥᧄ㧕ߣߩኻᩞࠍᰴ‫ޘ‬ 7. ߣ⊒⴫ߒ‫⇣ߩߘޔ‬หࠍ޽߈ࠄ߆ߦߒߚ ‫ޕ‬ ᚢᓟ‫᧲ޔ‬੩ߢߪ␹↰ାᄦ‫᧛᧻ޔ‬Ả‫ޔ‬ጟ↰⧷ᒄ‫ޔ‬⍹ᯅ⑲㓶‫ޔ‬ጟᧄᢘੑ‫ޔ‬᎑↰ⶪᐔ‫↰ᧄޔ‬ኪ ାߩฦ᳁ࠍਛᔃߣߔࠆḩᢥ⠧⁨⎇ⓥળߦࠃࠅ‫ޟߦߜߩޔ‬ቯᧄ‫߈ߴ߁޿߽ߣޠ‬⠡⸶‫ޡޔ‬ḩᢥ ⠧⁨‫ޢ‬㧔᧲ᵗᢥᐶ‫ޔ‬1955 ᐕ㨪 1963 ᐕ‫ ోޔ‬7 ౠ㧕߇ቢ⚿ߒߚ‫ߩߎޕ‬⠡⸶ߩ․ᓽߪ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩ. - 18 -.

(21) ߽ߩ߇ၮᧄ⊛ߦ‫ޟ‬ᢥ⺆⸶‫ߦߩߚ޿ߡࠇࠊⴕߢޠ‬ኻߒ‫ޔ‬ ‫ޟ‬ญ⺆⸶‫ࠍޠ‬ណ↪ߒߚߣߎࠈߦ޽ࠆ‫ޕ‬ ⃻࿷‫ޔ‬ᷡผ‫ޔ‬ᷡೋผ⎇ⓥ⠪߇ผᢱߣߒߡ‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫ࠍޢ‬೑↪ߔࠆ႐ว‫߇ࠊޔ‬࿖ߦ㒢ࠄߕ‫ޔ‬ ᄙ߆ࠇዋߥ߆ࠇߎߩ⠡⸶ߦ᜚ߞߡ޿ࠆߣ޿ߞߡ߽ㆊ⸒ߢߪߥ޿‫ߩߎߦߺߥߜޕ‬ᚑᨐߦኻߒ ߡߪᣣᧄቇ჻㒮⾨߇᝼ਈߐࠇߚ‫ޕ‬ ߐߡ‫ޡޔ‬ḩᢥ⠧⁨‫ੇޔߪޢ‬㓉྾චᐕ㧔1775㧕ߦ✬➏߇㐿ᆎߐࠇ‫ޔ‬ේᧄߣߥߞߚ‫ޡ‬ḩᢥේ ⁨‫ޢ‬㧔ᒰᤨ‫ޔ‬37 ౠ߇ᱷሽ㧕ࠍᢛℂߒ‫ᤨޔ‬ઍ㗅ߦ㈩೉ߒߡ߹ߕ⨲Ⓜᧄ߇ߟߊࠄࠇߚ‫⨲ߩߎޕ‬ 8. Ⓜᧄࠍ߽ߣߦ‫ੇޔ‬㓉྾චਃᐕ‫ޔ‬ᱜᧄ㧔ᄢ㤛✍ᧄ㧕ߣ೽ᧄ㧔ዊ㤛✍ᧄ㧕߇૞ᚑߐࠇ ‫ޔ‬೽ᧄ ߩᛞ౮ߪᱜᧄߩ๔ᚑߩߩߜߦⴕߥࠊࠇ‫ੇޔ‬㓉྾ච྾ᐕߩᧃ߆ࠄ⠉ᐕߪߓ߼ߦ߆ߌߡቢᚑߐ ࠇߚߣߐࠇࠆ㧕‫⨲ޔ‬Ⓜᧄߣߘߩේᧄߣߥߞߚ‫ޡ‬ḩᢥේ⁨‫ޢ‬㧔ᓟㅀ㧕ߪౝ㑑ᄢᐶߦ‫ޔ‬ᱜᧄߪ ችਛߦ‫ߡߒߘޔ‬೽ᧄߪἀ㓁ߩችᲚߩፏ⻨㑑ߦ෼⬿ߐࠇߚ㧔⃻࿷‫⨲ޔ‬Ⓜᧄߣᱜᧄߪർ੩ߩਛ ࿖╙৻ᱧผ⁨᩺㙚ߦ‫ߡߒߘޔ‬೽ᧄߪἀ㓁ߩㆯካ⋭⁨᩺㙚ߦ଻ሽߐࠇߡ޿ࠆ ‫ޡߚ߹ޕ‬ḩᢥ ⠧⁨‫᦭ޟߪߦޢ‬࿤ὐᧄ tongki fuka sindaha hergen i dangse ࿤ ὐࠍઃߒߚᢥሼߩ⁨ሶ‫ߣޠ‬ή ࿤ὐᧄ‫ޟ‬tongki fuka ak hergen i dangse ࿤ὐߩߥ޿ᢥሼߩ⁨ሶ‫ ޠ‬ฦ৻౎٤Ꮞ ߩੑ⒳㘃߇ ሽ࿷ߔࠆ‫ޟޕ‬࿤ὐ‫ޔߪߣޠ‬ḩᵮᢥሼ ࡕࡦࠧ࡞ᢥሼߩ୫↪ ߩறߦઃߖࠄࠇࠆ⸥ภߢ‫ࠇߘޔ‬ ߦߒߚ߇ߞߡᲣ㖸ߩ⼂೎‫ߚ߹ޔ‬㨠ߣ㨐‫ߚ߹ޔ‬㨗ߣ㨓ߣ㨔╬ߩሶ㖸ߩ඙೎╬ࠍⴕߥ߁‫ߥߜޕ‬ ߺߦḩᵮᢥሼߦ࿤ὐ߇૶↪ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆߩߪᄤ⡡౐ᐕ㧔1632㧕ߏࠈ߆ࠄߢ޽ࠆ㧔࿤ὐ ߩߥ޿ḩᢥࠍ‫ޟ‬⠧㧔ᣥ㧕ḩᢥ‫ޔޠ‬࿤ὐࠍઃߒߡᡷ⦟ߒߚḩᢥࠍ‫ޟ‬ᣂḩᢥ‫ߣޠ‬๭߱㧕‫ߟߓޕ‬ ߪ‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫ޡ ࠻ࠬࠠ࠹࡞࠽ࠫ࡝ࠝߩޢ‬ḩᢥේ⁨‫ߤࠎߣ߶ޔߪ ޢ‬ή࿤ὐḩᢥ ⠧ḩᢥ ߢ ⸥㍳ߐࠇߡ޿ࠆߩߢ‫⃻ޔ‬࿷‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫᦭ޟߩޢ‬࿤ὐᧄ‫ߦޠ‬ઃߖࠄࠇߚ࿤ὐߪ‫ޠ㉼⸃ޟࠆ޽ޔ‬ ߦၮߠ޿ߡⴕߥࠊࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߦߊߣޕ‬࿕᦭ฬ⹖ߥߤߦߟ޿ߡᧄ᧪ߩ㖸ࠍ␜ߒߡ޿ࠆ߆ ߤ߁߆ࠊ߆ࠄߥ޿‫↰␹ޕ‬ାᄦߩᢎ␜ߦࠃࠇ߫‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫ޟߩޢ‬ή࿤ὐᧄ‫ޡߪߢޠ‬ḩᢥේ⁨‫ޢ‬ ߢࡕࡦࠧ࡞ᢥ߇฽߹ࠇߡ޿ࠆ▎ᚲߪߘߩ߹߹ࡕࡦࠧ࡞ᢥߢ⸥ߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ ࠅ‫್ࠄ߆ࠇߎޔ‬ᢿߔࠆߣ‫ޟ‬ή࿤ὐᧄ‫ߪߣޠ‬࿤ὐࠍട߃ࠆ೨ߩᒻࠍ␜ߔߚ߼ߦ૞ᚑߐࠇߚߣ ℂ⸃ߢ߈ࠆ‫ޔߛߚޕ‬ታ㓙ߦਛ࿖╙৻ᱧผ⁨᩺㙚ᚲ⬿ߩ‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫ޟޢ‬ή࿤ὐᧄ‫⺞ࠍޠ‬ᩏߒ ߚ᧻᧛Ảߩᢎ␜ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬ᄤ⡡౐ᐕએ㒠ߩᒰὼ᦭࿤ὐߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿▎ᚲ߇ή࿤ὐߢ ޽ߞߚࠅߔࠆ▎ᚲ߽޽ࠆߣߩߎߣߢ‫ߩߎޔ‬ᛞ౮ߦ㑐ߒߡߪ‫ߩߘޔ‬ᜂᒰ⠪ߦࠃࠆ୘ੱᏅ߽⠨ ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠈ߁‫ߩߎޕ‬໧㗴ߦ㑐ߒߡ߽߹ߛ⸃᣿ߐࠇߡ޿ߥ޿ㇱಽ߇ᄙ޿‫޿ߦߺߥߜޕ‬ ߹߹ߢᄙߊߩ⎇ⓥ⠪߇೑↪ߒߡ߈ߚߩߪ᦭࿤ὐᧄߩᣇߢ޽ࠆ߇‫ੇߩߎޔ‬㓉ᤨઍߦઃߐࠇߚ ⴫㖸‫ߦߊߣޔ‬࿕᦭ฬ⹖╬ߩ⴫㖸ߦ㑐ߒߡߪ੹ᓟ⸒⺆ቇ⊛ߥౣᬌ⸛߇߽ߣ߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫⎇ࠍޢ‬ⓥߦ೑↪ߔࠆ㓙ߦߪ‫ߩߘޔ‬ේ࠹ࠠࠬ࠻‫ߦߜߩߜࠊߥߔޔ‬ㅀߴࠆ‫ޡ‬ḩᢥ ේ⁨‫ߩߣޢ‬ኻᩞࠍ⚻ࠆᔅⷐ߇޽ࠈ߁‫⎇ߤࠎߣ߶ޔߚ߹ޕ‬ⓥߩᚻ߇౉ࠇࠄࠇߡ޿ߥ޿ή࿤ὐ ᧄࠍ੹ᓟߤߩࠃ߁ߦ೑↪ߒߡ޿ߊ߆‫⃻ޔ‬࿷ߩᄢ߈ߥ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬. 1931 ᐕ‫ޔ‬ർ੩࡮᡿ችඳ‛㒮ߩౝ㑑ᄢᐶ߆ࠄ‫ޡߩߘޔ‬ḩᢥ⠧⁨‫ߣ࡞࠽ࠫ࡝ࠝߩޢ‬⠨߃ࠄ ࠇࠆᛞ౮⁨ౠ߇⊒⷗ߐࠇߚ‫ޡߦ⥸৻߇ࠇߎޕ‬ḩᢥේ⁨‫ߣޢ‬⒓ߖࠄࠇࠆ߽ߩߢ‫ߩߘޔ‬ᢙߪ 37. - 19 -.

(22) ౠߦߩ߷ߞߚ‫⁨ߩߎޕ‬ౠߦߪ߅ߩ߅ߩ‫ޟ‬ᄤ‫ޟޔޠ‬࿾‫ޟޔޠ‬㤛‫ޠ⑺ޟࠄ߆̖̖ޠ‬ሼ⁨߹ߢߩ޿ ࠊࠁࠆ‫ޟ‬ජሼᢥ‫߇ޠ‬ઃߖࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޠ₵ޟޕ‬ሼ⁨߇ߥ޿ߩߪ‫ޔ‬ᐽᾨᏢߩ⻃‫₵ޟ‬Ὰ‫ࠍޠ‬ㆱߌ ߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ੇޔߊࠄߘ߅ޔߪࠄࠇߎޔ‬㓉ᤨઍߦᢛℂಽ㘃ߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆߣℂ⸃ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ߩߎޔ‬ಽ㘃ߪᔅߕߒ߽ᤨઍ㗅ߦ㈩೉ߐࠇߚ߽ߩߢߪߥߊ‫ޟ߫߃ߣߚޔ‬ᄤሼ⁨‫ߪޠ‬ᄤ ⡡రᐕߩ⸥㍳ߢ޽ࠅ‫߽ᦨޔ‬ฎ޿‫ߩޠᧂৼޟ‬ᐕ‫ਁߜࠊߥߔޔ‬ᥲਃච੖ᐕߩಽߪ‫⨹ޟ‬ሼ⁨‫ߦޠ‬ ෼߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔߡߐޕ‬1935 ᐕ 9 ᦬ߦߥࠆߣ‫ޔ‬ᢛℂὐᬌਛߩౝ㑑ᄢᐶߩᱷੂ⁨᩺ߩߥ߆ ߆ࠄ‫ ߦࠄߐޔ‬3 ౠߩᣥḩᢥ⁨ౠ߇⊒⷗ߐࠇߚ‫ޕ‬వߩ 37 ౠߪੇ㓉ᐕ㑆ߦ‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫✬ߩޢ‬ ➏ߦ޽ߚߞߡ೑↪ߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ߇‫ ߩߎޔ‬3 ౠߣߩ㑐ㅪߪਇ᣿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ଢቱ਄‫ᧄޔ‬Ⓜߢ ߪߎߩ 3 ౠ߽฽߼ߡ‫ޡ‬ḩᢥේ⁨‫ ߩߎޔߡߐޕࠆߔߦߣߎ߱ࠃߣޢ‬3 ౠߪ‫᧛᧻ޔ‬Ảߩ⺑ߊࠃ ߁ߦ‫ޔ‬㗅ᴦߩ‫ޟ‬ᄥቬታ㍳‫ߦ➏✬ޠ‬㓙ߒߡ૞ᚑߐࠇߚ‫ޟ‬Ⓜᧄ‫৻ߩޠ‬ㇱߣ⠨߃ࠄࠇࠆ 9 ‫ࠇߎޕ‬ ࠍ฽߼ߡߩߜߦ߰ࠇࠆࠃ߁ߦ⃻࿷‫ޔ‬ਛ࿖╙৻ᱧผ⁨᩺㙚ߦߪ‫ޔ‬หߓߊ㗅ᴦߩታ㍳૞ᚑ‫߹ޔ‬ ߚߩߜߩ࿖ผ૞ᚑߣ㊀ⷐߥ㑐ࠊࠅว޿ࠍ߽ߟߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޟ‬ౝ࿖ผ㒮ḩᢥ⁨ౠ‫߇ޠ‬ᢙᄙߊ ᱷߐࠇߡ߅ࠅ‫⁨ࠄࠇߎޔ‬ౠߦߪ‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫޿ߥࠇࠄߺߦޢ‬ᄤ⡡৾‫਻ޔ౎ޔ‬ᐕ߿ፏᓼੑᐕએ 㒠ߩ⁨ౠ߇฽߹ࠇߡ޿ࠆ‫⁨ߩࠄࠇߎޕ‬ౠ߇ߥߗ‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫ޢ‬૞ᚑߩ㓙ߦ೑↪ߐࠇߥ߆ߞߚ ߩ߆‫ޔ‬නߦ‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫ߩ➏✬ޢ‬㓙ߦ⚗ᄬߒߡ޿ߚߣ޿߁ℂ↱ߢߪߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ޡߪࠇߎޕ‬ḩ ᢥ⠧⁨‫ߩߩ߽ߩߘޢ‬ᕈᩰߣ㑐ㅪߔࠆ໧㗴ߢ޽ࠆ߇‫ޟޔ‬ౝ࿖ผ㒮ḩᢥ⁨ౠ‫ߩޠ‬ᢥ₂ቇ⊛⠨ኤ ࠍ฽߼ߡ‫੹ޔ‬ᓟߩ⎇ⓥࠍ଼ߟ‫ޕ‬ ‫ޡ‬ḩᢥේ⁨‫ޔࠅ߅ߣߚߒߦ߆ࠄ߈޽߇↰␹ޔߪޢ‬ᣣਛᚢ੎ߩᷙੂߩਛߢ‫ޔ‬ਛ࿖࿖ౝࠍὐ ‫ߪߦ޿ߟޔߒߣޘ‬บḧߦᷰߞߚ. 10. ‫ޕ‬บḧߢߪ 1965 ᐕߦ‫ޔ‬ᐢ⑍‫᧘ޔ‬ቇᥓߩਔ᳁߇‫ޟ‬⠧ḩᢥ. ේ⁨ਈḩᢥ⠧⁨ਯᲧセ⎇ⓥ‫ߣޠ‬㗴ߒߡߘߩ౮⌀ߣ⎇ⓥᚑᨐࠍႎ๔ߒ. 11. ‫ޔ‬1969 ᐕߦ޿ߚࠆ. ߣ‫ޔ‬บർ࡮࿖┙᡿ችඳ‛㒮߆ࠄ‫ ߚࠇߐ⷗⊒ߦߜߩޔ‬3 ౠࠍઃߒߡో 40 ౠ߇ᓇශߐࠇ‫ޡ‬ᣥ ḩᵮ⁨‫ޢ‬ 㧔ో 10 ౠ㧕ߣ㗴ߒߡೀⴕߐࠇߚ‫ޕ‬ೀⴕߦ㓙ߒߡߪ‫ޔ‬Ꮞ㗡ߦ㒸ᝰవߩ‫ޡޟ‬ᣥḩᵮ⁨‫ޢ‬ ㅀ⇛‫৻ࠆߥޠ‬ᢥ߇ઃߖࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޡߪࠇߎޔ‬ᣥḩᵮ⁨‫ࠍޢ‬೑↪ߒࠃ߁ߣߔࠆ߽ߩᔅ⺒ߩ⸃ ⺑ߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᐢ⑍‫᧘ޔ‬ቇᥓߩਔ᳁ߪ‫ޡ‬ᷡᄥ␲ᦺḩᢥේ⁨‫ߣޢ‬㗴ߒߡ‫ޡ‬ḩᢥේ⁨‫⨹ޟߩޢ‬ ሼ⁨‫ ࠍޠ‬1970 ᐕߦ‫ߡߒߘޔ‬⠉ᐕߦ‫ޟ‬᣶ሼ⁨‫ࠍޠ‬⠡⸶ߒ‫ޔ᧛᧻ޔ↰␹ޔ‬ጟ↰ߩ 3 ᳁ߪ‫ޔ‬1972‫ޔ‬75 ᐕߦ‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫ߪߦޢ‬฽߹ࠇߥ޿‫ޡ‬ᣥḩᵮ⁨‫ ╙ߩޢ‬9 ౠ⋡ߦ෼߼ࠄࠇߚ‫ޡ‬ḩᢥේ⁨‫ߩޢ‬ᄤ ⡡਻ᐕ㧔1635㧕ߩ⁨ౠࠍ⠡⸶಴. ߒߚ 12 ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬บർ࡮᡿ችඳ‛㒮ߢ߽ᢥ₂ಣߦൕോߒߡ. ޿ߚᒛ⫑߇‫ޔ‬⠡⸶ࠍⴕߥߞߡ޿ࠆ 13 ‫ߪ⸶ߩߎޔߛߚޕ‬ḩᢥ⠧⁨⎇ⓥળ⸶ߩ‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫ߦޢ‬ ޿ߐߐ߆ᓇ㗀ࠍฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ‫ޡ‬ḩᢥ⠧⁨‫ޡߣޢ‬ḩᢥේ⁨‫ߩߣޢ‬Ყセߦߟ޿ߡ‫߇ࠊޔ‬࿖ߢߪ‫↰␹ߦߢߔޔ‬ାᄦ. 14. ‫᧛᧻ޔ‬. Ả‫⦟⼱⚦ߡߒߘޔ‬ᄦ߇⹜ߺߡ޿ࠆ‫᧛᧻ޕ‬Ảߪ‫ޡޔ‬ḩᢥ⠧⁨‫ߪߢޢ‬ᄤ๮਻ᐕ㧔1624㧕౐᦬ߦ ෼߼ࠄࠇߡ޿ࠆṽ⸶ࠍઃߖࠄࠇߚ഼ᦠ߇‫ߪߟߓޔ‬ᄤ๮྾ᐕએ೨ߩ߽ߩߢ޽ࠆߣ⠨⸽ߒ. 15. ‫ޔ‬. ߐࠄߦ⚦⼱⦟ᄦߪ‫ޟޔ‬㤛ሼ⁨‫ߦ⚦੿ࠍޠ‬ᬌ⸛ߒߡ‫ޡޔ‬ḩᢥ⠧⁨‫ߢޢ‬೥㒰࡮⸓ᱜߐࠇߚㇱಽ ߩᓳේࠍⴕߥ޿‫ޔ‬ዋߥ߆ࠄߧᚑᨐࠍ޽ߍߚ. 16. ‫ޡޔߚ߹ޕ‬ḩᢥේ⁨‫ߩޢ‬ᢱ⚕ߦߟ޿ߡߪ‫߅ޔ‬. ߅߻ߨᦺ㞲߆ࠄ߽ߚࠄߐࠇߚ߽ߩߩࠃ߁ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬᣿ߩ౏ᢥᦠߩౣ೑↪߇ⴕߥࠊࠇߡ޿ࠆ. - 20 -.

(23) ႐ว߇޽ࠅ‫᧛᧻ޔ‬Ảߦࠃࠅᬌ⸛߇ട߃ࠄࠇߡ޿ࠆ 17 ‫ޡߩߎޔߡߒߘޕ‬ḩᢥේ⁨‫ߩޢ‬ේ⾗ᢱ ߪߥߦ߆‫߁޿ߣޔ‬໧㗴ߦኻߒߡ߽‫ߩ᧛᧻ߦߢߔޔ‬వ㚟⊛ߥ⎇ⓥ 18 ߇޽ࠅ‫ޔ‬ෳᾖߔߴ߈ߢ޽ ࠆ‫ޡޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ḩᢥේ⁨‫౏߇ޢ‬㐿ߐࠇߚ੹‫ޔ‬ᷡೋߩᴺ೙‫␠ߪߡ޿߭ޔ‬ળ೙ᐲߩ⎇ⓥࠍ ⴕߥ߁႐ว‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ߎߩ‫ޡ‬ḩᢥේ⁨‫ࠍޢ‬ᩮᧄผᢱߣߒߡ↪޿ߨ߫ߥࠄߥ޿⁁ᘒߦ޿ߚ ߞߚ‫ޔߛߚޕ‬บർߩᓇශᧄ㧔‫ޡ‬ᣥḩᵮ⁨‫ޢ‬㧕ߪ‫߽⼱⚦ޔ‬ᜰ៰ߔࠆߣ߅ࠅ‫ޔ‬ ‫ޟ‬ᓇශᧄߩ㒢⇇‫ޠ‬. 19. ߢ‫ޔ‬აߦࠃߞߡ೥㒰࡮⸓ᱜߐࠇߚ▎ᚲߥߤߦ⺒ߺߦߊ޿ㇱಽ߇ᄙߊߺࠄࠇߚ߇‫ޔ‬2005 ᐕ ߦߥߞߡ‫ޔ‬หඳ‛㒮ࠃࠅ‫ޡ‬ḩᢥේ⁨‫ߣޢ‬㗴ߒߡ‫ߥߚࠄ޽ޔ‬᠟ᓇ࡮ශ೚ᛛⴚࠍ㚟૶ߒߚᓇ ශ. ߇಴. ߐࠇߚ‫ߩࠅߥ߆ޔࠅࠃߦࠇߎޕ‬ㇱಽ߇⸃⺒ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬. ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ߦߜߩޔ‬ㅀߴࠆࠃ߁ߦ‫ޡߩߎޔ‬ḩᢥේ⁨‫⾗ࠆߥ߆޿߇ޢ‬ᢱߦၮߠ޿ߡ૞ ᚑߐࠇߚߩ߆ߣ޿߁ၮᧄ⊛ߥ໧㗴ߦߟ޿ߡߪ‫⃻ޔ‬࿷ߩߣߎࠈ‫ޔ‬లಽߦ޽߈ࠄ߆ߦߐࠇߡ ޿ࠆߣߪ޿߃ߥ޿‫ޡޔߪߡ޿ߟߦߣߎߩߎޕ‬ḩᢥේ⁨‫ߦ➏✬ߩߘ߇ޢ‬㓙ߒߡ↪޿ߚ৻⾗ᢱ ‫ޟ‬ㅏੱ⁨‫ߩޠ‬ᬌ⸛ࠍߣ߅ߒߡ⠨ኤߒߚ. ╙㧞▵. ᄥ␲ታ㍳. 20. ‫ޕ‬. ̆‫ޡ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ޡޔޢ‬ḩᵮታ㍳‫̆ޢ‬. ᷡઍߩታ㍳ߪ‫ޔ‬ᄥቬᦺߩፏᓼరᐕ㧔1636㧕ߦ๔ᚑߒߚ‫ޡ‬ᄥ␲ᄥอታ㍳ dergi taidzu, taiheo i yabuha yargiyan kooli bithe ‫ޢ‬㧔‫ޡ‬ᄥ␲ᛚᄤᐢㆇ⡛ᓼ␹ഞ⡸♿┙ᭂੳቁᱞ⊞Ꮲ‫ޔ‬ቁᘏᤘᙗ♿ ᓼ⽵㗅ᛚᄤ⢒ᚑᱞ⊞อታ㍳‫ޢ‬㧕. 21. ߦߪߓ߹ࠆ‫ߩߎޕ‬ታ㍳ߪ⃻࿷વࠊߞߡ޿ߥ޿߇‫ޔ‬ᄥ␲ߪ. ߣ߽߆ߊ‫ޟ‬ᄥอ‫ߩޠ‬ฬ߇ታ㍳ߦ౰ߐࠇߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬ਛ࿖ᱧઍ₺ᦺߩ߽ߩߣߪߎߣߥࠅ⥝๧ ᷓ޿‫᧛᧻ޕ‬Ảߪ‫ޔ‬ልᐼߩ೎߇෩ߒ߆ߞߚᅚ⌀␠ળߦ߅޿ߡ‫߇ࠫࠗ࠲ࡦࡎޔ‬ᱜᅥ㧔amba fujin㧕 ߩሶߢ޽ࠆߎߣࠍᒝ⺞ߒ‫ⷅߩߘޔ‬૏ߩᱜ⛔ᕈࠍਥᒛߔࠆߚ߼ߦߎߩ‫ޟ‬ᄥอ‫ࠍޠ‬ઃߒߚߣߔ ࠆ 22 ‫ޕ‬ጟ↰⧷ᒄߩ⺑ߦߒߚ߇߃߫‫ޔ‬ᄥቬߩ↢Უࠗࠚࡋ࡮࠽࡜᳁߇ᧄᒰߦᱜᅥߢ޽ߞߚ߆ߤ ߁߆ߪਇ᣿ߢ‫ޔ‬ᄥቬߣߒߡߪ‫↢ࠄߐ߅ߥޔ‬Უࠍࠕࡦࡃ࡮ࡈࠫࡦߣ૏⟎ߠߌࠆᔅⷐ߇޽ߞߚ ߩ߆߽ߒࠇߥ޿. 23. ‫৻ޕ‬ᣇ‫⷏੹ޔ‬ᤐ⑺ߪ‫ߩߎޔ‬ፏᓼరᐕ๔ᚑᧄߪ‫ޡ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ࠆ޽ߢޢ‬. ߣߔࠆ‫ޟߛߚޕ‬ᄥอ‫߁޿ߣޠ‬ᢥሼߩሽ࿷ߦߟ޿ߡߪ‫⚿ޟ‬ዪߎߩ໧㗴ߪਇน⸃ߣ޿߁ᄖߥ޿‫ޠ‬ ߣ⚿⺰ࠍㆱߌߡ޿ࠆ. 24. ‫ߩߎޔ߫ࠇࠃߦ⺰ߩ⷏੹ޕ‬ፏᓼరᐕ๔ᚑᧄߪ‫ޔ‬ᄤ⡡਻ᐕ㧔1635㧕ߦ. ቢᚑߒߚ‫ޟ‬ᄥ␲ታ㍳ᚢ࿑‫ޠ‬ਛߩᧄᢥߩㇱಽߩߺࠍขࠅ಴ߒߡḩ࡮ṽ࡮⫥ߩ 3 ૕ߢ⸥ߒߚ߽ ߩߢ޽ࠅ‫ޡߜࠊߥߔ߇ࠇߘޔ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ࠆ޽ߢߩ߁޿ߣࠆ޽ߢޢ‬. 25. ‫੹ߩߎޔߒ߆ߒޕ‬. ⷏⺑ߦኻߒߡߪ᧻᧛Ảߩ෻⺰߇޽ࠆ‫ߩߎޔߪߢߎߎޕ‬ਔ᳁ߩᗧ⷗ࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬ᷡઍߩታ㍳‫ޔ‬ ߣߊߦ౉㑐೨ߩᄥ␲‫ޔ‬ᄥቬታ㍳ߩᚑ┙ߦߟ޿ߡᬌ⸛ࠍട߃ࠆߎߣߦߔࠆ‫ޕ‬ ‫ޡ‬ḩᢥේ⁨‫ޢ‬ᄤ⡡਻ᐕ౎᦬౎ᣣߩ᧦ߦߪ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߥ⸥ㅀ߇ߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬ tere inenggi sure han, nenehe genggiyen han i yabuha kooli bithe be juwe howajan jang jiyan, jang ing küi de niru seme afabuha weile be nirume wajiha sain seme, jang jiyan de emu juru. - 21 -.

(24) niyalma, emu ihan, jang ing küi de emu juru niyalma angnaha ߘߩᣣ sure han ߪ‫ޔ‬వߩ genggiyen han ߩⴕߥߞߚ੐଀ߩᦠࠍੑੱߩ↹අᒛ୿‫ޔ‬ᒛᔕ 㝫ߦ㨇⛗ߣߒߡ㨉ឬߌ‫ߣޔ‬ᆔߨߚ઀੐߇ឬ߈⚳ࠊߞߡ‫ޔ‬㨇ߘߩ઀੐߇㨉⷗੐ߛߣ‫ޔ‬ᒛ ୿ߦ৻ኻߩੱ‫৻ޔ‬㗡ߩ‐‫ޔ‬ᒛᔕ㝫ߦ৻ኻߩੱࠍ⾨⾦ߒߚ. 26. ‫ޕ‬. ߎߩ⸥੐ߪ‫ޔ‬వߩ genggiyen han 㧔ᄥ␲࠿࡞ࡂ࠴㧕ߩⴕߥߞߚ੐଀ߩᦠߩౝኈࠍឬ޿ߚ ‫⛗ޟ‬࿑‫ߩ߽ࠆߥޠ‬ቢᚑࠍ⸥ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᓥ᧪‫ޔ‬ᢥਛߩ‫ޟ‬nenehe genggiyen han i yabuha kooli bithe‫߁ߤࠍޠ‬ℂ⸃ߔࠆ߆ߦࠃߞߡ‫߇⸃⷗ޔ‬ಽ߆ࠇߡ߈ߚ‫ޟߩߎߪ⷏੹ޕ‬yabuha kooli 27. bithe‫ޟࠍޠ‬ታ㍳‫ߩߎޔߒ㉼⸃ߣޠ‬ㇱಽࠍ‫ޡ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ߣࠆ޽ߢޢ‬⠨߃ࠆ. ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬. ፏᓼరᐕ㧔1636㧕ߦ๔ᚑߒߚታ㍳‫ޡ߁޿ߩ⷏੹ޔ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ޟߩߎޔߪޢ‬ᄥ␲ታ㍳ᚢ ࿑‫ࠍޠ‬૞ᚑߒߚᄤ⡡਻ᐕ㧔1635㧕ߦߪߔߢߦቢᚑߒߡ޿ߚߩߢ޽ࠅ‫ޡߩߘޔ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ ㍳‫ߩޢ‬ᢥߦ‫ޟ‬ᚢ࿑‫ࠍޠ‬ട߃ߚߩ߇‫ޟ‬ᄥ␲ታ㍳ᚢ࿑‫ ࠆߔߣࠆ޽ߢޠ‬28 ‫ߩߎޔߜࠊߥߔޕ‬ᄤ⡡ ਻ᐕ౎᦬ߦቢᚑߒߚ‫ޟ‬ᄥ␲ታ㍳ᚢ࿑‫ޔߪߣޠ‬࿑ߛߌߢߪߥߊᧄᢥౕ߽߃ߡ޿ߚ߽ߩߢ޽ࠆ ߣߔࠆߩߢ޽ࠆ‫߇⷏੹ޕ‬ᛴߊ‫ޟ‬ᄥ␲ታ㍳ᚢ࿑‫ޡߩߜߩޔ߇ࠫ࡯ࡔࠗߩޠ‬ḩᵮታ㍳‫߈ࠄ߆ޢ‬ ߚ߽ߩߢ޽ࠆߎߣߪ޽߈ࠄ߆ߢ‫ੇޔ‬㓉ᦼߦ๔ᚑߒߚ⛗࿑ߣḩ࡮⫥࡮ṽߩᧄᢥ߆ࠄߥࠆ‫ޡ‬ḩ ᵮታ㍳‫ޟޔߪޢ‬ᄥ␲ታ㍳ᚢ࿑‫ࠍޠ‬㊀⛗ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ 29 ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ৻ᣇ‫⛗ޟߩߎޔߪ᧛᧻ޔ‬࿑‫ޔ߇ޠ‬వߩᢥ㕙ߤ߅ࠅ⛗ߛߌ߇ឬ߆ࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆߣߔࠆ‫ޕ‬ ߘߒߡ‫ޟޔ‬yabuha kooli bithe‫ߪ ޠ‬ታ㍳ߢߪߥߊ‫ޟޔ‬੐଀ߩᦠ‫ߜࠊߥߔޠ‬ᄥ␲࠿࡞ࡂ࠴ߩ੐❣ ࠍ⸥㍳ߒߚᦠߢ‫ౕޔ‬૕⊛ߦߪ‫ޡ‬ḩᢥේ⁨‫ߩޢ‬ᄥ␲ᦼߩㇱಽࠍᜰߔߣℂ⸃ߔࠆ. 30. ‫ޔߦ߆ߒߚޕ‬. వߩ‫ޡ‬ḩᢥේ⁨‫⸥ߩޢ‬੐ߛߌ߆ࠄߺࠇ߫‫ޔ‬ᄤ⡡਻ᐕ౎᦬ߦቢᚑߒߚ߽ߩߪ⛗ߛߌߢ޽ߞߡ‫ޔ‬ ᄥ␲ߩ੐❣ߣߘࠇߦଥࠊࠆ⛗ࠍ૬ߖߚ߆ߚߜࠍߒߡ޿ߚߣߪ್ᢿߢ߈ߥ޿‫ޡޕ‬ḩᢥේ⁨‫ޢ‬ ߩᄤ⡡਻ᐕੑ᦬ߩ⸥੐ߦߺࠄࠇࠆหߓ‫ޟ‬nenehe genggiyen han i yabuha kooli bithe‫ޔࠍ ޠ‬㗅 ᴦೋ➏ߩṽᢥᧄ‫ޡ‬ᄥቬᢥ⊞Ꮲታ㍳‫ޢ‬㧔ᱜᑼߦߪ‫ޡ‬ᄢᷡᄥቬᙥᄤౖ࿡ᒄᓼᓆᱞኡ᷷ੳ⡛⌺ቁ ᢥ⊞Ꮲታ㍳‫ޢ‬㧕ߢߪ‫ޟ‬వ᳨ᣥ଀‫ޟޔߒߣޠ‬ᄥ␲ታ㍳‫ߪߣޠ‬⠡⸶ߒߡ޿ߥ޿‫ੇޔߪ⷏੹ޕ‬㓉㊀ୃߩṽᢥᧄ‫ޡ‬ᄥቬᢥ⊞Ꮲታ㍳‫ߩߎߦޢ‬ㇱಽ߇‫ޟ‬ᄥ␲ታ㍳‫ߣޠ‬⠡⸶ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ ޽ߚ߆߽ᄤ⡡਻ᐕߦߔߢߦᄥ␲ታ㍳߇ቢᚑߒߡ޿ߚߣ㍲ⷡߒߚߩߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ 㗅ᴦ౐ᐕ㧔1649㧕‫ࠅࠃߦࡦࠧ࡞࠼ޔ‬ᄥቬታ㍳ߩ✬➏߇๮ߗࠄࠇࠆ ߽✬➏߇㐿ᆎߐࠇ‫ޔ‬⠉ᐕߦߪ߶߷ቢᚑߒߚࠄߒ޿ ‫ޡ‬ᄥቬᢥ⊞Ꮲታ㍳‫ߣޢ‬หᤨߦ๔ᚑߒߚ. 33. 32. 31. ߣ‫ޔ‬หᤨߦᄥ␲ታ㍳. ‫ޔߡߒߘޕ‬ᱜᑼߦߪ㗅ᴦචੑᐕੑ᦬ߦ‫ޔ‬. ‫ߩߎޔߛߚޕ‬㗅ᴦ㊀ୃ‫ޡ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ޢ‬㧔ᱜᑼ. ߦߪ‫ޡ‬ᄢᷡᄥ␲ᛚᄤᐢㆇ⡛ᓼ␹ഞ⡸♿┙ᭂੳቁᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ޢ‬㧕߇‫ߟߊ޿ࠅࠃߦࡦࠧ࡞࠼ޔ‬ ߆ߩ೥㒰࡮ᄌᡷ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆߎߣߪߔߢߦ᧻᧛ߩᬌ⸛ߒߚߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ߪߟߣ߭ߩߘޕ‬ ࠼࡞ࠧࡦߩ↢Უߩ⸥੐ߩ೥㒰ߢ޽ࠅ‫ߪߟߣ߭߁߽ޔ‬Ꮞ㗡ㇱಽߩᡷᄌߢ޽ࠆ. 34. ‫ޕ‬๟⍮ߩߣ߅. ࠅ‫ޔ‬ᄥ␲ታ㍳ߦߪߘߩᏎ㗡ߦ‫ޟ‬㐳⊕ጊ‫⺑ߩޠ‬᣿߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߪ᧛᧻ޕ‬ർ੩ߩਛ࿖╙৻ ᱧผ⁨᩺㙚ߢ‫ޟޔ‬ᄥ␲ᄥอታ㍳‫⃻ߩޠ‬ሽᦨฎߣ߅߽ࠊࠇࠆ⠧ḩᢥߩ⨲ᧄ㧔ᄤ⡡ᐕ㑆ᓟඨߦ ૞ᚑߐࠇߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧕ࠍ⷗಴ߒ‫ޟߪߦᧄ⨲ߩߘޔ‬㐳⊕ጊ‫⸥ߩޠ‬੐߇ߺࠄࠇߥ޿ߎߣ‫ޔ‬ ߹ߚ‫ޔ‬บḧ࡮᡿ችඳ‛㒮ᚲ⬿ߩ㗅ᴦ㊀ୃṽᢥᧄߩ╙৻⪲‫╙ޔ‬ੑ⪲߇ઁߩฦ⪲ߣߩⴕ޽ߚࠅ. - 22 -.

(25) ߩሼᢙߩ㆑޿߇޽ࠆߎߣߥߤ߆ࠄ‫ߩߎޔ‬ㇱಽߪ‫ߩߎޔ‬㗅ᴦ㊀ୃߩ㓙ߦߟߌട߃ࠄࠇߚ߽ߩ ߢ޽ࠆߣ⠨߃ߚ 35 ‫ޕ‬ ߐߡ‫ޔ‬㗅ᴦ㊀ୃߩ‫ޡ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫⃻ߪߦޢ‬࿷ḩᢥᧄߣṽᢥᧄߩੑ૕߇ߺࠄࠇࠆ߇‫⫥ޔ‬ ᢥᧄߦߟ޿ߡߪ⃻࿷߹ߢ⏕⹺ߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ṽᢥᧄߪ‫ޔ‬บḧ࡮࿖┙᡿ችඳ‛㒮ߦ 3 ᧄ߹ߣ ߼ߡᚲ⬿ߐࠇ‫ޔ‬ḩᢥᧄߪ‫ޔ‬ർ੩࿑ᦠ㙚‫ޔ‬บḧ࡮࿖┙ਛᄩ࿑ᦠ㙚‫ߡߒߘޔ‬ਛ࿖╙৻ᱧผ⁨᩺ 㙚ߦฦ‫ߟߠᧄ৻ޘ‬ᚲ⬿ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬บർߩ᡿ችඳ‛㒮ߦᚲ⬿ߐࠇࠆṽᢥᧄߪ‫ޔ‬ห㒮⊒ⴕߩ ‫ޡ‬࿑ᦠቄೀ‫ޢ‬㧔╙ 1 Ꮞ╙ 1 ภ‫ޔ‬1970㧕ߦᓇශ෼㍳ߐࠇ‫ߪߦࠇߘޔ‬ห㒮ᢥ₂ಣߩ⨿ศ⊒ߩ⸃ 㗴߇ઃߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎߛߚޕ‬ᓇශߪ 3 ᧄࠍߘࠇߙࠇኻᩞߒߡ߅ߎߥࠊࠇߥ߆ߞߚߚ߼‫╙ޔ‬ ৻ౠ㧔Ꮞ৻㧕ߣઁߩ 3 ౠ㧔Ꮞੑ㨪Ꮞ྾㧕ߣߪ೎ߩᧄ߇෼߼ࠄࠇߡ޿ࠆ. 36. ‫ޕ‬. ḩᢥᧄ 3 ᧄߩ߁ߜ‫ޔ‬ർ੩࿑ᦠ㙚ᚲ⬿ᧄߦߟ޿ߡߪ੹⷏ᤐ⑺߇ᬌ⸛ࠍട߃ߡ߅ࠅ 37 ‫ߜߩޔ‬ ߦᓇශߦઃߒߡ޿ࠆ 38 ‫ߚ߹ޕ‬บḧ࡮࿖┙ਛᄩ࿑ᦠ㙚ᧄߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ਃ↰᧛ᵏഥ߇⠨ኤࠍട ߃ߡ޿ࠆ 39 ‫ߩߎޔߒ߆ߒޕ‬ੑᧄߣ߽޿ߕࠇ߽ቢᧄߢߪߥߊ‫ޔ‬྾Ꮞߩ߁ߜߩᏎ৻ߔߥࠊߜ╙ 1 ౠࠍᰳ޿ߡ޿ࠆ‫ߩߎߢ߹߹޿ޔߡߒߘޕ‬ੑᧄએᄖߩḩᢥᧄߪᚲ࿷ਇ᣿ߢ޽ߞߚ‫╩ޕ‬⠪ߪ‫ޔ‬1991 ᐕᄐ‫ޔ‬⍹ᯅፏ㓶‫ޔ‬ᩉỈ᣿ਔ᳁ߣർ੩ߩਛ࿖╙৻ᱧผ⁨᩺㙚ߦ߅޿ߡ⺞ᩏࠍⴕߥ޿‫ޔ‬㗅ᴦ㊀ ୃߩḩᢥᧄ‫ޡ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ߢ߹߹޿ޔߪࠇߘ߽߆ߒޕߚߒ⷗⊒ࠍޢ‬ሽ࿷߇⏕⹺ߐࠇߡ޿ ߥ޿ߘߩᏎ৻ࠍ฽߻ቢᧄߢ޽ߞߚ‫ޕ‬૕ⵙ‫ޔ‬ኸᴺ߇หߓߊਛ࿖╙৻ᱧผ⁨᩺㙚ߦᚲ⬿ߐࠇࠆ 㗅ᴦೋ➏ߩḩᢥᧄ‫ޡ‬ᄥቬᢥ⊞Ꮲታ㍳‫ߊߚߞ߹ߣޢ‬ห৻ߢ޽ࠅ‫ߩߎޔ‬ὐ߆ࠄ߽‫ޡ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲ ታ㍳‫ߦ߆ࠄ߈޽߇ޢ‬㗅ᴦ㊀ୃᧄߢ޽ࠆߣ್ᢿߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ਛ࿖╙৻ᱧผ⁨᩺㙚ᚲ⬿ߩḩᢥᧄ‫ޡ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫৻╙ޢ‬ౠߪ‫ ❑ޔ‬37࡮5‫ޔ‬ᮮ 23࡮3 ♡ ߩ޿ࠊࠁࠆ‫ޟߪⵝ⴫ޔߢޠᧄ✍⚃ޟ‬൮⢛ⵝ‫߇ޠ‬ᣉߐࠇ‫⛚ߩ⦡⚃ᧇߪߦࠇߘޔ‬࿾ߦ‫ޟ‬㡅ಪߦ 㔕‫ߩޠ‬ᢥ᭽߇❱ࠅㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㗴☃ߦߪ‫ޟ‬daicing gurun i taidzu horonggo enduringge hwangdi yargiyan kooli ujui debtelin:‫ޔࠅ޽ߣ ޠ‬Ꮞ㗡ߣᏎየߦ৻⪲ߠߟߪߐ߹ࠇߚ⊕⚕ࠍߩ ߙ޿ߡో 55 ⪲ߢ޽ࠆ‫⸥ޔߚ߹ޕ‬੐ߩౝኈߪߩߜߦ߰ࠇࠆࠃ߁ߦੇ㓉ᤨઍߦ✬➏ߐࠇߚ‫ޡ‬ḩ ᵮታ㍳‫߷߶ߣޢ‬ห৻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ḩᢥᧄ‫ޡ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ߦߜߩ ޢ‬ㅀߴࠆ㗅ᴦೋ➏ḩᢥᧄ‫ޡ‬ᄥ ቬᢥ⊞Ꮲታ㍳‫ߣޢ‬หߓߢ‫ޔ‬ṽᢥᧄ߹ߚᐽᾨએ㒠ߦ✬➏ߐࠇߚ⻉ᧄߩࠃ߁ߦ‫⺹ޟ‬ภ‫⟜ࠍޠ‬೉ ߔࠆߎߣߪߥߊ‫ޔ‬Ꮞ㗡ߦߪ‫ޟ‬daicing gurun i taidzu horonngo enduringe hwangdi yargiyan kooli ‫ޛ‬ᄢᷡ࿖ߩᄥ␲ᱞ␹⊞Ꮲߩታ㍳‫৻╙ߩ ࠆ޽ߢߺߩࠆ޽ߣޠޜ‬ౠߪ‫ޟޔ‬ᄥ␲ታ㍳‫ߩޠ‬ᚑ┙ߣ ߽㑐ࠊࠆ㊀ⷐߥߣߎࠈߢ޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟᦠ⹹ቇ⊛ߥ⠨ኤࠍ฽߼ߡࠃࠅ⹦⚦ߥᬌ⸛ࠍⴕߥ߁ᔅⷐ ߇޽ࠈ߁‫ޕ‬ ߜߥߺߦߎߩ㗅ᴦ㊀ୃߩ‫ޡ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ޢ‬ṽᢥᧄߪ‫ޔ‬1932 ᐕߦർᐔ࡮᡿ችඳ‛㒮߆ ࠄ‫ޡ‬ᷡᄥ␲ᱞ⊞Ꮲᒒఽລᢧታ㍳‫⴫ߣޢ‬㗴ߐࠇߡឃශߐࠇߚ߇‫⺋ޔ‬ᬀ߇ᄙߊ૶↪ߦߪᵈᗧ߇ ᔅⷐߢ޽ࠆ. 40. ‫⃻ޕ‬Ბ㓏ߢߪบḧ࡮᡿ችߩ‫ޡ‬࿑ᦠቄೀ‫ޢ‬෼タߩᓇශࠍ೑↪ߔߴ߈ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬. 41. ੇ㓉྾චᐕઍߦ૞ᚑߐࠇߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ ‫ޡ‬ḩᵮታ㍳‫ߩޢ‬Ꮞᧃߦߪ‫ޟ‬dasame niruha taidzu hwangdi i yargiyan kooli afara nirugan be gingguleme irgebuhe jakn mudan ᢘ 㗴㊀⛗ᄥ␲ታ㍳. - 23 -.

(26) ᚢ࿑౎㖿‫৻ࠆߥޠ‬ᢥ߇ઃߖࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߪߦࠇߘޕ‬ᰴߩࠃ߁ߦ޽ࠆ‫ޕ‬ yargiyan kooli jakn dobton, musei gurun mukden de bihe fon i fe debtelin, kiyan cing gung de gingguleme asarahabi, juse omosi aname bahafi sabume muterak seme, tuttu songkoi juwe debtelin dasame nirubufi, emu debtelin be agesi bithei boode asarabume, emu debtelin be mukden de benebufi gingguleme asarabuha, amaga jalan de ulafi daicing gurun i tumen tumen aniya juse omosi be fukjin doro neihe jobocun suilacun be onggorak okini sembi, ታ㍳౎ౠߪ‫߇ࠊޔ‬࿖߇⋓੩ߦ޽ߞߚߣ߈ߩฎ޿ᧄߢ‫ੇޔ‬ᷡችߦ⻯ߺ෼⬿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ሶ ‫ޘ‬ቊ‫ޔߣ޿ߥ߈ߢ߇ߣߎࠆ⷗ߡߴߥߒ߅߇ޘ‬㧔ߎߩᣥᧄࠍ㧕ߘߩ߹߹ߦੑᧄࠍ޽ࠄߚ ߼ߡ㊶ߐߖߡ‫ࠍᧄ৻ޔ‬਄ᦠᚱߦ෼⬿ߐߖ‫⋓ࠍᧄ৻ޔ‬੩ߦㅍࠄߖߡ⻯ߺ෼⬿ߐߖߚ‫ޕ‬ᓟ ઍߦવ߃ߡᄢᷡ࿖ߩਁਁᐕߩሶ‫ޘ‬ቊ‫ߦޘ‬ᑪ࿖ߩ㆏ࠍ㐿޿ߚ⧰ഭࠍᔓࠇߥ޿ߢ߽ࠄ޿ߚ ޿ߣ޿߁‫ޕ‬ ੇ㓉ߩ㊀㊶ߦ㓙ߒߡ‫ੇޔ‬ᷡችߦᚲ⬿ߐࠇߡ޿ߚ౎ౠᧄߩ⋓੩ߩߣ߈ߩᣥᧄࠍ㊀⛗ߒߚ‫ޔ‬ ߣ޽ࠆߩߪ౎ౠߣ޿߁ߎߣ߆ࠄߺߡ‫᧛᧻ޔ‬Ảߪ‫ޔ‬ፏᓼ๔ᚑߩ‫ޡ‬ᄥ␲ᄥอታ㍳‫ࠍޢ‬ᛞߒߚ߽ ߩߢ޽ࠆߣߔࠆ 42 ‫ޕ‬ਛ࿖╙৻ᱧผ⁨᩺㙚ߦᚲ⬿ߐࠇࠆḩᢥᧄ‫ޡ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫৻╙ޢ‬ౠ㧔Ꮞ ৻㧕ࠍߺࠆߣ‫ ╙ޔ‬31 ⪲ߩߣߎࠈߢ⪲߇޽ࠄߚ߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ߦ߆ࠄ߈޽ޔ‬એ೨ߪ 2 ౠߢ޽ ߞߚ߽ߩ߇วౠߐࠇߚߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޡޔ߫߃߇ߚߒߦ᧛᧻ޕ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ޡߪޢ‬ᄥ ␲ᄥอታ㍳‫߹߹ߩߘߤࠎߣ߶ޟࠍޢ‬ᡷ౮‫ޠ‬. 43. ߒߚ߽ߩߢ‫ޡޔ‬ᄥ␲ᄥอታ㍳‫౎߇ޢ‬ౠߢ޽ߞ. ߚߩߪ‫⋧ߩ⺆⸒ޔ‬㆑ߦࠃࠅṽᢥࠃࠅᄙߊߩ⪲ᢙࠍᔅⷐߣߔࠆḩᢥᧄ߇‫ޔ‬ṽᢥᧄߩ৻ౠߩෘ ߐߦวࠊߖߡಽౠߐࠇߡ޿ߚ߆ࠄߢ޽ࠈ߁. 44. ߣߔࠆ‫ޕ‬. ੇ㓉ߩ‫ޡ‬ḩᵮታ㍳‫ߩޢ‬ḩᢥߣ㗅ᴦ㊀ୃߩḩᢥᧄ‫ޡ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ߤࠎߣ߶ޔߪߣޢ‬ቢో ߦ৻⥌ߔࠆ. 45. ‫ޡߒ߽ޕ‬ḩᵮታ㍳‫ޡ߇ޢ‬ᄥ␲ᄥอታ㍳‫ࠍޢ‬ᛞ౮ߒߚߣ޿߁వߩ᧻᧛ߩផ᷹߇. ᱜߒߌࠇ߫‫ޡޔ‬ᄥ␲ᄥอታ㍳‫ޡߣޢ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ߤࠎߣ߶ߪߣޢ‬Ꮕ㆑߇ߥ߆ߞߚߎߣߦ ߥࠆ‫ޡޔߛߚޕ‬ḩᵮታ㍳‫ߩޢ‬Ꮞ㗡ߦ෼߼ࠄࠇߚ‫ޟ‬㐳⊕ጊ‫ߩޠ‬ㇱಽߪ‫ޡ‬ᄥ␲ᄥอታ㍳‫ߪߦޢ‬ ሽ࿷ߖߕ‫ޔ‬㗅ᴦߩ‫ޡ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ޢ‬㊀ୃߩ㓙ߦ⚵ߺ౉ࠇࠄࠇߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫߇ࠇߘޔ‬ᔘታ ߦ‫ޡ‬ḩᵮታ㍳‫ߦޢ‬෼߼ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ್ᢿߔࠆߣ‫ޡޔ‬ḩᵮታ㍳‫ౕޔߪޢ‬૕⊛ߦߪ‫ޡ‬ᄥ ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ࠍޢ‬ᛞߒߚ߽ߩߣℂ⸃ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߢ޽ࠈ߁㧔ߜߥߺߦ࠼࡞ࠧࡦߩ↢Უ ߩ໧㗴ߪ⸓ᱜ೨ߩ߆ߚߜߢ‫ޡ‬ḩᵮታ㍳‫ߦޢ‬෼߼ࠄࠇߡ޿ࠆ㧕‫ޕ‬ వߦㅀߴߚࠃ߁ߦ‫ޟޔ‬ᄥ␲ታ㍳ᚢ࿑‫⛗ޟߪߣޠ‬࿑‫ޔߡߞ߇ߚߒޕߚߞ޽ߢߩ߽ߩߺߩޠ‬ ߎߩੇ㓉ߩ‫ޡ‬ḩᵮታ㍳‫ߩ➏✬ߩޢ‬㓙ߦ‫ޡޔ‬ᄥ␲ᄥอታ㍳‫ޢ‬㧔߹ߚߪ‫ޡ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ޢ‬㧕ߩ ᧄᢥߣ߅ߘࠄߊߎߩ‫⛗ޟ‬࿑‫ޠ‬㧔⃻࿷ߪਇ᣿㧕ߥߤࠍෳᾖߒߡ‫ޟߥߚࠄ޽ޔ‬ታ㍳‫ࠍޠ‬૞ࠅ਄ ߍߚߩߢ޽ࠈ߁‫⛗ޟߩߎޕ‬࿑‫ޟߣޠ‬ታ㍳‫ᧄޠ‬ᢥߣ߇ర᧪೎୘ߩ߽ߩߢ޽ߞߚࠄߒ޿ߎߣߪ‫ޔ‬ ㅢᏱ⍮ࠄࠇࠆḩ࡮ṽ࡮⫥ߩਃ૕ᧄߣߪ೎ߦḩ࡮ṽੑ૕ߩ߽ߩ߇ሽ࿷ߔࠆ੐ታ߆ࠄ߽ផኤߢ ߈ࠆ‫ޕ‬ᚢ೨ߩጊᧄ቞ߩႎ๔ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬ἀ㓁᡿ችߩፏ⻨㑑ߦḩ࡮ṽੑ૕ߩ‫ޡ‬ḩᵮታ㍳‫߇ޢ‬ᚲ ⬿ߐࠇߡ߅ࠅ‫⛗ߪࠇߘޔ‬࿑ߣᧄᢥ߇૬ߖࠄࠇߚ߽ߩߢߪߥ߆ߞߚߣ޿߁. 46. ‫ޕ‬. ᧻᧛ߩಽᨆߦࠃࠇ߫‫ޔ‬࿕᦭ฬ⹖ߩṽሼォ౮ߦ߅޿ߡ‫ߩߎޔ‬ἀ㓁ߩੑ૕ᧄ߇‫ޔ‬ḩ࡮ṽ࡮⫥. - 24 -.

(27) ਃ૕ߩ߽ߩࠃࠅฎ޿ᒻࠍ᦭ߒߡ޿ࠆߣ޿߁. 47. ‫ޡޔߣࠆߺࠄ߆ࠇߎޕ‬ḩᵮታ㍳‫ߪޢ‬ዋߥߊߣ. ߽ੑᐲߩ✬➏ߩㆊ⒟ࠍ⚻ߡ޿ࠆߎߣߦߥࠅ‫߽ߒߕࠄߥ߆ޔ‬ਃ૕ᧄ‫ޡ‬ḩᵮታ㍳‫ޟߩޢ‬ᢘ㗴㊀ ⛗ᄥ␲ታ㍳ᚢ࿑౎㖿‫ޔߦ߁ࠃࠆ޽ߦޠ‬ਃ૕ᧄߪ‫ޟ‬㧔ᣥᧄࠍ㧕ߘߩ߹߹ߦ‫ߪߢߩ߽ߚߒ㊶ޠ‬ ߥ޿ߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬ੑ૕ᧄ‫ޡ‬ḩᵮታ㍳‫⎇ߩޢ‬ⓥߪጊᧄ቞એ᧪߶ߣࠎߤߔߔࠎߢ߅ࠄ ߕ‫╩ޔ‬⠪㧔ട⮮㧕߽ߘߩሽ࿷ࠍ⏕⹺ߒߡ޿ߥ޿߇‫੹ޔ‬ᓟࠃࠅ⹦ߒ޿Ყセ⠨ኤ߇ᔅⷐߣߥࠈ ߁‫ޡޔ߅ߥޕ‬ḩᵮታ㍳‫ޢ‬㧔ਃ૕ᧄ㧕ߩ⠡⸶ߣߒߡߪ‫⷏੹ޔ‬ᤐ⑺ߩഭ૞㧔‫ޡ‬ḩ๺ኻ⸶ ḩᵮታ ㍳‫ޢ‬ ‫ޛ‬ᣂ੩࡮ᣣḩᢥൻදળ‫ޔ‬1938 ᐕ 2 ᦬‫ޜ‬㧕߇޽ࠅ‫੹ޔ‬ᣣߦ߅޿ߡ߽ߘߩଔ୯ࠍᄬࠊߥ޿‫ޕ‬. ࠊ߇࿖ߩౝ㑑ᢥᐶߦߪ‫ޔ‬ ‫ޡ‬ᄢᷡਃᦺታ㍳‫ߣޢ‬๭⒓ߐࠇࠆ㊶ᧄ߇ሽ࿷ߔࠆ㧔એਅ‫ޔ‬ౝ㑑ᧄ㧕‫ޕ‬ ߎࠇߪᐽᾨᐕ㑆ߦᡷୃ࡮✬➏ߐࠇߚ‫ޡ‬ᄥ␲㜞⊞Ꮲታ㍳‫ޢ‬㧔ᱜᑼߦߪ‫ޡ‬ᄢᷡᄥ␲ᛚᄤᐢㆇ⡛ ᓼ␹ഞ⡸♿┙ᭂੳቁ⌺ᱞᒄᢥቯᬺ㜞⊞Ꮲታ㍳‫ޛޢ‬ற✢ߪ㗅ᴦ㊀ୃᧄߩ⴫㗴ߦߦߟߌട߃ࠄ ࠇߚㇱಽ‫ޜ‬㧕‫ޡޔ‬ᄥቬᢥ⊞Ꮲታ㍳‫ޢ‬㧔‫ޡ‬ᄢᷡᄥቬᔕᄤ⥝࿖ᒄᓼᓆᱞኡ᷷ੳ⡛⌺ቁ㓉㆏㗼ഞᢥ⊞ Ꮲታ㍳‫ޢ‬㧕‫ޔ‬ ‫ޡ‬਎␲┨⊞Ꮲታ㍳‫ޢ‬ 㧔‫ޡ‬ᄢᷡ਎␲㜚ᄤ㓉ㆇ⧷⌺᱄ᢥᄢᓼᒄഞ⥋ੳ⚐ቁ┨⊞Ꮲታ㍳‫ޢ‬㧕 ߩ 3 ᦺߩታ㍳߇෼߼ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ↢ߓߚฬ⒓ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ౝ㑑ᢥᐶࠍߪߓ߼ߣߒߡ੩ㇺ ᄢቇੱᢥ⑼ቇ⎇ⓥᚲ㧔ౝ⮮ḓධᣥ⬿㧕㧔એਅ‫ޔ‬੩ᄢᧄ㧕‫ޔ‬࿖ળ࿑ᦠ㙚㧔એਅ‫ޔ‬࿖ળᧄ㧕‫᧲ޔ‬ ੩ᄢቇᢎ㙃ቇㇱ࿑ᦠ㙚㧔એਅ‫᧲ޔ‬ᄢᧄ㧕‫᧲ޔ‬ᵗᢥᐶߦᚲ⬿ߐࠇߡ޿ࠆ‫߽ࠇߕ޿ޕ‬ṽᢥ㊶ᧄ ߢ޽ࠆ‫᧲ߜ߁ߩߎޕ‬ᵗᢥᐶᚲ⬿ᧄߪ‫ޔ‬ㄭᐕ᧲ᄢᧄ߆ࠄᛞߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆߩߢ㒰ߊߣߒߡ‫ޔ‬ ߘߩ㙍ߩ㊶ᧄߦߟ޿ߡߪ‫᧪ߩߘޔ‬ᱧߦߟ޿ߡ‫⷏੹ޔ‬ᤐ⑺‫᧛᧻ޔ‬Ả‫↰␹ߡߒߘޔ‬ାᄦࠄߩ⎇ ⓥ߇޽ࠆ. 48. ‫ޕ‬. ␹↰ାᄦߩ⎇ⓥࠃࠆߣ‫ߪࠇߘޔ‬᭎ߨએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᳯᚭᤨઍߦ㐳ፒࠍㅢߓߡਛ࿖߆ࠄャ౉ߐࠇߚᦠ☋ߩบᏭߢ޽ࠆ‫ޡ‬໡⥾タ᧪ᦠ⋡‫ࠆࠃߦޢ‬ ߣ‫ޔ‬18 ਎♿ᓟඨߦੑㇱߩᷡਃᦺታ㍳߇ᣣᧄߦ዁᧪ߐࠇߚ‫৻ޕ‬ㇱߪ‫ޔ‬ౝ㑑ᧄߢ‫৻߁߽ޔ‬ㇱ ߪ㐳ፒᄺⴕ‫ޔ‬ൊቯᄺⴕࠍߟߣ߼ߚਭ਎ᑝ᳃ߩᚲ⬿ᧄ㧔એਅ‫ޔ‬ਭ਎ᧄ㧕ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ਭ਎ᧄ ࠍᛞߒߚߩ߇࿖ળᧄߣ᧲ᄢᧄߢ޽ࠆ‫ޔߦߺߥߜޕ‬㇍ጊ✲‫ޔ‬᳗ᩮ㋚ߩ✬ߦࠃࠅ૞ࠄࠇߚ‫ޔ‬ਃ ᦺታ㍳ߩ࠳ࠗࠫࠚࠬ࠻ߢ޽ࠆ‫ޡ‬ᷡਃᦺታ㍳ណⷐ‫᧲ޔߪޢ‬ᄢᧄࠍ߽ߣߦߒߡ޿ࠆ‫ޔߛߚޕ‬ᱷ ᔨߥ߇ࠄ‫⃻ޔ‬࿷ߩߣߎࠈ‫ߩߎޔ‬ਭ਎ᧄߪⴕᣇਇ᣿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬੩ᄢᧄߪ‫ޔ‬ౝ⮮ḓධ߇ 1913 ᐕ ߦ᧲੩ߩฎᦠ⡷ᢥ᳞ၴࠍߣ߅ߒߡਛ࿖߆ࠄ⾼౉ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬੩ᄢᧄߪ‫ޔ‬ᔊㆱሼ߆ ࠄߺߡ‫ޔ‬㓾ᱜᐕ㑆ߦᛞߐࠇߚ߽ߩߣℂ⸃ߐࠇࠆ‫ޕ‬ ߎࠇࠄߩ‫ޡ‬ᄢᷡਃᦺታ㍳‫ߪޢ‬ਛ࿖ߢߪ⏕⹺ߐࠇߡ޿ߥ޿⾆㊀ߥ⸥㍳ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ችਛࠃࠅ Ꮛ㑆ߦᵹࠇ‫߇ᧄ㊶ߩߘޔ‬ᣣᧄߦવ᧪ߒߚࠊߌߢ޽ࠆ߆ࠄ‫ޔ‬ᛞ౮ߩᲑ㓏ߢߩ⺋ሼ࡮⣕ሼ╬߇ ᄙߊߺࠄࠇࠆὐ‫ޔ‬೑↪ߦߪᵈᗧ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߐߡ‫ޔ‬ታ㍳ߪߘߩୃᡷ߇ⴕߥࠊࠇߚߩߜ‫ޔ‬ฎ޿ታ㍳ߪ὾ළߐࠇߡߒ߹߁ߣ޿߁⺑߇޽ࠆ‫ޕ‬ ߚߣ߃߫‫ޔ‬ᣇ↨↢ߪߘߩ⺰ᢥ‫ޟ‬ᷡታ㍳ୃᡷ໧㗴‫ߢ߆ߥߩޠ‬ ੇ㓉྾ᐕߩᩞ⸓๔ᚑߩߩߜ‫ޔ‬వߩ᣿ߩ଀ߦߥࠄ޿‫ޔ‬ᐽᾨߩᣥᧄࠍ᜼ߍߡߎࠇࠍ⭈࿦ߦ άߖࠅ. 49. ‫ޕ‬. - 25 -.

(28) ߣㅀߴࠆ‫ߩߎޔߒ߆ߒޕ‬ᐽᾨਃୃߩḩᢥᧄ‫ޡ‬ᄥ␲㜞⊞Ꮲታ㍳‫߿ޢ‬ᐽᾨ㊀ୃߩḩᢥᧄ‫ޡ‬ᄥቬ ᢥ⊞Ꮲታ㍳‫ߚ߹ޔޢ‬ᐽᾨೋ➏ߩḩᢥᧄ‫ޡ‬਎␲┨⊞Ꮲታ㍳‫߇ޢ‬ਛ࿖╙৻ᱧผ⁨᩺㙚ߦ଻▤ߐ ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬వߩ㗅ᴦ㊀ୃߩḩ࡮ṽᢥᧄߣ޿޿ߎߩᐽᾨୃᡷᧄߣ޿޿‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ḩᢥᧄߦ ߅޿ߡߪߘߩ὾ළߣ޿߁‫ޟ‬ේೣ‫ߪޠ‬቞ࠄࠇߡ޿ߥ޿‫⃻ޔߛߚޕ‬ሽߔࠆᐽᾨୃᡷᧄߪ‫⋡ޔ‬႑ ߩ߆߉ࠅߢߪ‫ޔࠅ޽ߢߺߩޠᧄ✍⚃ޟ‬ᓟઍߩ✬㓸↪ߣߒߡ৻ㇱ଻ሽߒߚ߽ߩ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ ߐߡ‫ޔ‬ᐽᾨୃᡷߩḩᢥᧄߦߪᐽᾨᏢ⥄ࠄ߇╩ࠍߣߞߡᡷ⸓ࠍട߃ߡ޿ࠆ▎ᚲ߇ߺࠄࠇ⥝ ๧ᷓ޿‫ޕ‬ᐽᾨୃᡷߩᷡᄥ␲࡮ᄥቬታ㍳߇ṽᢥᧄߣḩᢥᧄߩߤߜࠄ߇వߦߟߊࠄࠇߚߩ߆‫ޔ‬ ߹ߚߤߜࠄ߇ᐩᧄߣߥߞߚߩ߆‫ߚߞ޿ߣޔ‬໧㗴ߪ޿߹ߛ⸃᳿ߐࠇߡ޿ߥ޿߇‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ ᐽᾨᏢߪḩᢥᧄࠍ㑛ߒ‫⸓޿߆⚦ߡ߼ࠊ߈ߡߒ޿ߚߦࠇߘޔ‬ᱜᜰ␜ࠍਈ߃ߡ޿ࠆߎߣߪ੐ታ ߢ޽ࠆ‫ߦࠇߘޔߡߒߘޕ‬ട߃ߡᏢ⥄り߇ṽᢥᧄߣߩኻᩞࠍ߽ⴕߥߞߡ߅ࠅ 50 ‫ߩߎޔ‬ὐ߽ᵈ ᗧߔߴ߈ὐߢ޽ࠈ߁‫ੇޔߜߩߩߎޕ‬㓉྾ᐕචੑ᦬ߦ‫ޡ‬ᄥ␲㜞⊞Ꮲታ㍳‫ޢ‬㧔ᱜᑼߦߪ‫ޡ‬ᄢᷡ ᄥ␲ᛚᄤᐢㆇ⡛ᓼ␹ഞ⡸♿┙ᭂੳቁ⌺ᱞ┵Პ᱄቟ᒄᢥቯᬺ㜞⊞Ꮲታ㍳‫ޛޢ‬ற✢ߪᐽᾨਃୃ ᧄߦߟߌട߃ࠄࠇߚㇱಽ‫ޜ‬㧕߇૞ᚑߐࠇߚ߇‫ޔ‬㗅ᴦ㊀ୃߩ‫ޡ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ޔޢ‬ᐽᾨਃୃ ߩ‫ޡ‬ᄥ␲㜞⊞Ꮲታ㍳‫ޡߦ߮ࠄߥޢ‬ḩᵮታ㍳‫ߦޢ‬Ყセߒߡ‫ޟޔ‬ᚬ㗡‫▎ߩޠ‬ᚲࠍჇ߿ߒ‫⊞ޔ‬Ꮲ ߦ㑐ߔࠆ⴫⃻߇ৼ㊀ߦߥߐࠇࠆߥߤ‫ޔ‬ታ㍳ߩ‫ޟ‬ᒻᑼ‫ߪߡߒߣޠ‬ᢛߞߡ޿ࠆ߇‫⸥ޔ‬੐ߦ߅ߌ ࠆẢ⦡ߩ޽ߣ߇ᱧὼߢ޽ࠅ‫ޔ‬ผᢱ⊛ߥଔ୯ߪ೨ਃ⠪ߦᲧߒߡ߈ࠊ߼ߡഠࠆߣ޿ࠊߑࠆࠍ߃ ߥ޿‫ߥ߁ࠃߩߎޔߒ߆ߒޕ‬ᒻᑼ⊛ߦߪ߹ߣ߹ߞߡ޿ߡ߽ౝኈߦ߅޿ߡ߈ࠊ߼ߡ໧㗴߇޽ࠆ ‫ੇޟ‬㓉ୃᡷᧄ‫߇ࠊޔ߇ޠ‬࿖ߦ߅޿ߡ߽߹ߚਛ࿖ߦ߅޿ߡ߽߭ࠈߊ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆὐߪᵈᗧ ߔߴ߈ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬એᓟ‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽ᄥ␲‫ޔ‬ᄥቬߩੑᦺߦߟ޿ߡߪ㗅ᴦᧄ‫ޔ‬ᐽᾨᧄࠍ‫ߒߘޔ‬ ߡ㗅ᴦᦺߦߟ޿ߡߪᐽᾨᧄࠍ↪޿ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬. ╙㧟▵. ᄥቬታ㍳. ‫ޡ‬ᄥቬᢥ⊞Ꮲታ㍳‫ߦ➏✬ߩޢ‬㑐ߒߡߪ੹⷏ᤐ⑺‫᧛᧻ޔ‬Ảࠄ߇ߔߢߦ⹦⚦ߥ⠨ኤࠍⴕߥߞ ߡ޿ࠆ‫ߪߢߎߎޕ‬ਔ᳁ߩ⠨ኤࠍෳ⠨ߣߒ‫╩ߡߖࠊ޽ޔ‬⠪⥄り߇⺞ᩏߒߚർ੩ߩਛ࿖╙৻ᱧ ผ⁨᩺㙚ᚲ⬿ߩ㗅ᴦೋ➏ᧄߥߤࠍ߽ߣߦ‫ޡޔ‬ᄥቬᢥ⊞Ꮲታ㍳‫➏✬ߩޢ‬ㆊ⒟ߣߘߩ⻉ᧄߦߟ ޿ߡ߰ࠇࠆߎߣߦߔࠆ‫ޕ‬ ᄥቬታ㍳ߩ✬➏㐿ᆎߩᤨᦼߦ㑐ߒߡߪ㗅ᴦ౐ᐕ⺑ߣ㗅ᴦ਻ᐕ⺑߇޽ࠆ‫ޡߪࠇߘޕ‬਎␲┨ ⊞Ꮲታ㍳‫ߩߎޔߦޢ‬ਔᐕߦ߶߷ห᭽ߥ‫ޡ‬ᄥቬᢥ⊞Ꮲታ㍳‫➏✬ޢ‬㐿ᆎߦ㑐ߔࠆ⸥੐߇ߺࠄࠇ ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޔߪ⷏੹ޕ‬㗅ᴦ౐ᐕߪ਄⻀߇⊒ߖࠄࠇߚߛߌߢታᣉߐࠇߕ‫ޔ‬ታ㓙ߦߪ㗅ᴦ਻ ᐕߦ㐿ᆎߐࠇߚ. 51. ‫ߣޔ‬ㅀߴߚ‫ޔߪ᧛᧻ޔߒ߆ߒޕ‬㗅ᴦ౐ᐕߦ‫ޡ‬ᄥቬᢥ⊞Ꮲታ㍳‫ߪ➏✬ߩޢ‬. ታ㓙ߦ㐿ᆎߐࠇ‫ޔ‬ห౎ᐕߦ޿ߚࠅ‫ⵙ✚ߩߘޔ‬ቭߢ޽ߞߚౝ⠜ᨋ࿖ผ㒮᝿㒮੐ᄢቇ჻೰ᨋ߇ ⌺ⷫ₺࠼࡞ࠧࡦߦㅪᐳߒߡ⟋ߦ໧ࠊࠇߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ታ㍳✬➏૞ᬺߪ৻੐ਛᢿߒߡߒ߹޿‫ࠄ޽ޔ‬ ߚ߼ߡ㗅ᴦ਻ᐕߦ‫ޡ‬ᄥቬᢥ⊞Ꮲታ㍳‫➏✬ޢ‬㐿ᆎߩ਄⻀߇಴ߐࠇߚߣߔࠆ. - 26 -. 52. ‫ߩߎߡߒߘޕ‬㗅.

(29) ᴦೋ➏ᧄߪ‫ޔ‬వߩ‫ޡ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ߩޢ‬ቢᚑߣߣ߈ࠍหߓߊߒߡ‫ޔ‬㗅ᴦචੑᐕੑ᦬ߏࠈቢ ᚑࠍߺߚ 53 ‫ޕ‬ ߐߡ‫↰␹ޔ‬ାᄦ‫᧛᧻ޔ‬Ảਔ᳁ߪ‫ޔ‬บർ࡮᡿ችඳ‛㒮ᚲ⬿ߩ‫ޟ‬ᄤ⡡਻ᐕ⁨‫ߩޠ‬੖᦬ੑච౎ ᣣߩ⸥੐ߦ‫ޟ‬taidzung ᄥቬ. han‫ޟߩࠈߎߣߚߞ޽ߣޠ‬taidzung‫ࠍޠ‬ᶖߒߡ‫ޟޔ‬sure han‫ߣޠ‬. ⸓ᱜߒߡ޿ࠆ▎ᚲ߇޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬บർߩ‫ޟ‬ᄤ⡡਻ᐕ⁨‫ޔߪޠ‬㗅ᴦᐕ㑆ߦ‫ޡ‬ᄥቬᢥ⊞Ꮲታ ㍳‫ߦ➏✬ޢ‬㓙ߒߡ૞ᚑߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆߣℂ⸃ߔࠆ. 54. ‫ޔߛߚޕ‬ታ㍳ߩⓂᧄߪ߆ߥࠄߕߒ߽. ৻ㇱߣߪ㒢ࠄߕ‫ޔ‬ታ㍳✬➏ߩㆊ⒟ߢᔅⷐߦᔕߓߡ޿ߊߟ߆૞ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓟㅀߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ ⃻࿷ർ੩࡮ਛ࿖╙৻ᱧผ⁨᩺㙚ߦߪ‫ߩߎޔ‬บർߩ߽ߩߣߪ⇣ߥࠆ‫ޟ‬ᄤ⡡਻ᐕ⁨‫߇ޠ‬ੑᧄᚲ ⬿ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬⍹ᯅፏ㓶ߩ⎇ⓥߦߒߚ߇߃߫‫ޔ‬บർᧄ߇ᤨᦼ⊛ߦߪ߽ߞߣ߽߰ࠆ޿ᒻߢ޽ ࠆߣ޿߁ 55 ‫⁨ߩࠄࠇߎޕ‬ౠ߽߅ߘࠄߊ㗅ᴦߩḩᢥᧄ‫ޡ‬ᄥቬᢥ⊞Ꮲታ㍳‫ߩ➏✬ޢ‬㓙ߩ⨲Ⓜߩ ৻ㇱߢ޽ࠈ߁‫ޔߦߺࠈߎߎޕ‬ਛ࿖╙৻ᱧผ⁨᩺㙚ߦᚲ⬿ߐࠇࠆḩᢥߩ‫ޟ‬sure han i ningguci sahaliyan bonio aniya i dangse㧔ࠬ࡟࡮ࡂࡦߩ౐ᐕ‫ޛ‬ᄤ⡡౐ᐕ‫ޜ‬ჼ↳ߩᐕߩ⁨ౠ㧕‫ޔߣࠆߺࠍޠ‬ ߘߩኸᴺߪ❑ 41࡮8 29࡮1 ♡ߢ‫ߪߦ⚕⴫ޔ‬ḩᢥߢ ‫ޟ‬baicaha / uju / acabuha / sure han i ningguci sahaliyan bonio aniya i dangse / dasame wajiha; sarkiyame ara. araha. 㧔ᩏߴߚ㧛╙৻. 㧔ౠ㧕㧛ᾖวߒߚ㧛 sure han ߩ╙౐ჼ↳ߩᐕߩ⁨ሶ㧛ᡷ߼⚳ࠊߞߚ‫ޕ‬ᵺᦠߒᦠߌ‫ޜߚ޿ᦠޛ‬㧕‫ޠ‬ 㧔̖㧛̖ߪᡷⴕࠍ␜ߔ㧕ߣ޽ࠆ‫⸥ߩ⚕⴫ߩߎޕ‬ㅀߪ‫ޡޔ‬ᄥቬᢥ⊞Ꮲታ㍳‫ߩ➏✬ޢ‬ㆊ⒟ࠍᅤ ታߦ␜ߒߡ޿ࠆߣ޿߃ࠃ߁‫ޔߦߺߥߜޕ‬ਛ࿖╙৻ᱧผ⁨᩺㙚ᚲ⬿ߩ㗅ᴦೋ➏ߩḩᢥᧄ‫ޡ‬ᄥ ቬᢥ⊞Ꮲታ㍳‫ޢ‬㧔వߩ㗅ᴦ㊀ୃḩᢥᧄ‫ޡ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ߣޢ‬หߓߊ‫ޔ‬ṽᢥᧄ‫ߚ߹ޔ‬ᐽᾨ㊀ ୃએᓟߩ߽ߩߣߪ⇣ߥࠅ‫ޔ‬Ꮞ㗡ߦߪ‫ޟߛߚޔ‬daicing gurun i taidzung genggiyen u hwangdi yargiyan kooli‫ޛ‬ᄢᷡ࿖ߩᄥቬ⌺ᢥ⊞Ꮲߩታ㍳‫ࠆ޽ߺߩߣޠޜ‬㧕ߪ‫ߦ⛚ᧇޔ‬㡅ಪߣ㔕ߩ⚉᭽ ࠍ᦭ߔࠆ޿ࠊࠁࠆ‫ߪⵝ⴫ޔߢޠᧄ✍⚃ޟ‬൮⢛ⵝ‫ޔ‬ኸᴺߪ❑ 37࡮4 ᮮ 23࡮3 ♡ߢ‫ߪࠇߎޔ‬ 㗅ᴦ㊀ୃߩ‫ޡ‬ᄥ␲ᱞ⊞Ꮲታ㍳‫ߣޢ‬ห৻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ వߦ߰ࠇߚࠃ߁ߦർ੩࿑ᦠ㙚ߦߪ‫ޟ‬ᷡᄥቬታ㍳Ⓜᧄ‫⴫ߣޠ‬㗴ߐࠇࠆṽᢥ㊶ᧄ߇ੑౠᚲ⬿ ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߊࠄߘ߅ߪᧄ㊶ᧄޕ‬㗅ᴦೋ➏‫ޡ‬ᄥቬᢥ⊞Ꮲታ㍳‫ޢ‬ṽᢥᧄߩⓂᧄߩ৻ㇱߢ޽ࠆߣ ⠨߃ࠄࠇࠆ߇‫ߩߘޔ‬૕ⵙߪㅢᏱߩ‫ޡ‬ታ㍳‫⋧ࠅߥ߆ߪߣޢ‬㆑ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫↰␹ޕ‬ାᄦߦࠃ ࠇ߫‫ޡޟ‬ታ㍳‫ߩ➏✬ޢ‬ㆊ⒟ߦ߅ߌࠆ߆ߥࠅೋᦼߩ߹ߛ૕ⵙ߽ᢛࠊߥ޿⨲Ⓜߩ৻ᧄ. 56. ‫޽ߢޠ‬. ࠆߣ޿߁‫ߩߘޕ‬ౝኈߪᏎ৻྾㧔‫⥄ޟ‬ፏᓼరᐕ྾᦬⥋౐᦬‫ޠ‬㧕ߣᏎਃ౎㧔‫⥄ޟ‬ፏᓼ৾ᐕ਻᦬ੑ ච੖ᣣ⥋ච᦬ᐩ‫ޠ‬㧕ߢ޽ࠆ‫ޔߦߺߥߜޕ‬Ꮞ৻྾ߔߥࠊߜፏᓼరᐕ྾᦬ߪ‫ޟ‬ᄢᷡ‫ޠ‬ᑪ࿖ߩߣ ߈ߢ޽ࠅ‫ᧄޔ‬ⓂᧄߩߎߩᏎߦߪ‫ޟ‬ፏᓼߩળౖ‫ߣ߆޿ߥߪߢޠ‬⒓ߐࠇࠆ߽ߩ߇෼߼ࠄࠇߡ޿ ࠆߎߣߢ߽⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ. 57. ‫ޕ‬. ␹↰ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬Ꮞ৻྾ߪ‫ޟ‬ᣣሼ⁨‫ߩޠ‬ṽ⸶ߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬࿕᦭ฬ⹖ߩṽሼ⴫⸥ߥߤ߆ࠄߺ ߡ‫ޛޟޔ‬ታ㍳Ⓜ‫ޜ‬㧔‫ޛ‬ᷡᄥቬታ㍳Ⓜᧄ‫̖̖ޜ‬ട⮮㧕߇ߘߩ߹߹‫ޡ‬ᄥቬታ㍳‫ߩޢ‬ේⓂߢ޽ߞߚ ߩߢߪߥߊ‫ޛޔ‬ታ㍳Ⓜ‫ޡߣޜ‬ᄥቬታ㍳‫ߩߣޢ‬㑆ߦߪ‫ߦࠄߐޔ‬೎ߩⓂᧄ߇ዋߥߊߣ߽৻⒳એ ਄ሽ࿷ߔࠆߣ⠨߃ߑࠆࠍᓧߥ޿. 58. ‫⾆ߩߎޕࠆߔߣޠ‬㊀ߥⓂᧄߪ 1978 ᐕߦ‫ޟ‬ᷡೋผᢱฌೀ‫ޠ‬. ߩ╙ਃ⒳ߣߒߡ‫ޔ‬ㆯካᄢቇᱧผ♽߆ࠄឃශߐࠇ‫⎇ޔ‬ⓥ⠪ߩ೑↪ߦଏߐࠇࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬. - 27 -.