沖縄 の芸能 と服装 文化
奥
平
志づ江
1.は じ め に 人 間 の 生 活 活 動 の 進 歩 の 過 程 に お け る所 産 が文 明 で あ り,そ の 中 で,特 に精 神 的 所 産 を文 化 と言 う よ うで あ る が,私 は,単 純 に,「 生 活 の知 恵 に よ る 所 産 の 中 で ハ ー ドな も の(有 形 の もの)を 物 質 文 明,ソ フ トな もの(無 形 の もの)を 文 化 」 と表 現 し た い。 文 化 の 中 で も,芸 能 文 化 が 最 もエ ネ ル ギ ッ シ ュ な感 動 を誘 う よ うな気 が す る。 最 近,偶 々,沖 縄 舞 踊 を観 賞 す る機 会 に 恵 まれ た折 に も,全 く特 異 な 感 情 をか き立 て られ た もの で あ る。 勿 論,何 処 の 地 方 の 民 族 舞 踊 と音 楽,服 装 の 組 合 せ で も,そ の 風 土 と住 民 に特 有 の 素 晴 ら し い文 化 の 息 吹 き を 感 じ させ られ る もの で あ る が,沖 縄 舞 踊 に 見 られ る優 雅 と哀 愁,バ イ タ リテー と静 緩 に魂 を 引 きず り込 まれ る よ う な不 思 議 な感 動 を覚 え,而 もバ ラ エ テ ー の 豊 か さに 感 心 した 。 この ことが沖縄 の芸 能 文 化 に関 心 を 抱 いZ調 査 を進 め る動 機 とな っ た 。 沖 縄 の文 化 を育 て た もの は 何 で あ ろ う。 そ れ は 勿 論,そ こ に住 む 人 々 が 代 々 歩 ん だ歴 史 で あ り, 考 え た知 恵 で あ り,行 な っ た努 力 の集 積 で あ ろ う。 海 洋 に 点 在 す る 島 々 に 生 きる部 族 を直 接 又 は 間 接 に征 服 し,統 一一し て 誕 生 し た 琉 球 王 国(1200年 頃),そ の 成 立 の 過 程 で,海 に よ っ て 周 囲 を 守 られ な が ら,そ れ を越 え て統 合 され た 島 々,そ の後, 暫 くは,大 方,平 穏 に暮 し続 け た人 々,突 如 と し て遥 か な る先 進 大 国 た る 中国 に破 られ た平 和 の 夢 , 進 貢 と引 き換 え に交 易 で も た ら され た文 明 の恩 典 , そ れ も束 の 間,近 くの 薩 摩 藩 に よ る侵 略 で,搾 取, 忍従 の生 活 を強 い られ た江 戸 時 代 か らの 苦 悩,廃 藩 置 県 に よ る再 生,近 くは 第2次 世 界 大 戦 で,国 の 盾 となって 米 軍 と戦 った結 果,蒙 った想 像 を絶 す る 程 の 住 民 の 犠 牲,そ の 後,大 きな後 遺 症(米 軍 基 地)を 残 した ま まの 本 土 復 帰 ,全 く悲 惨 と屈辱 の 連 続 が 沖 縄 の 歴 史 で あ る。 この よ うな 惨 階 た る歴 史 の 洗礼 を受 け な が ら,温 暖 な 気候 と海 洋 資 源 に 恵 ま れ た 風 土 に育 っ た優 し く明 る い人 々,厳 しい 自然(台 風)の 試 練 に鍛 え られ て培 わ れ た 忍 耐 強 さ,悲 しみ の 中 で 楽 しさ(生 き甲斐)を 求 め よ う とす る知 恵 と持 ち前 の 豊 か な 感 性(情 緒),そ れ に 固有 の 文 化 と異 文 化 の 融 け合 った もの が 時 間 を か け て沖 縄 の 芸 能 文 化 を育 成 した こ とは 想 像 で きる。 これ ら,も ろ も ろ の要 因 が 絡 み合 っ て 織 りな す 芸 能 文 化 の一 端 を琉 装 と幾 つ か の 舞 踊 姿 を参 考 に し て 紹 介 す る。 舞 踊 と密 接 に 関 わ り合 う音 楽 と歌 詩 に つ い て は,尚,芸 術 的 な 素 養 と方 言 に 関 す る知 識 を必 要 とす るの で 割 愛 す る。 2.琉 装 の 種 類 琉 装 とは沖 縄 の 服 装 の こ とで あ るが,現 在 の 服 装 で は な い。 琉 装 は 中 国 と大 和 の 国(沖 縄 で は 日 本 本 土 の こ と をい っ た)の 影 響 を受 け た とこ ろ に 琉 球 独 特 の 工 夫 を加 え た服 装 で あ る。 琉 装 の 種 類 を知 る た め に は,沖 縄 舞 踊 の衣 裳 と装 身具 等 を風 俗 学的臟 載 るこ とが良 い と考 える・ (1)胴 衣 と裾 図115∼16世 紀(室 町 時代)に は,胴 衣 と裾 が 女 の 正 式 な 表 着 で あ っ た。 上 流 階 級 の婦 人達 は 彩 色 を施 さ れ た 舶 来 の 繻 子 織 地 で胴 衣 を仕 立 た と い う。 庶 民 の用 い た 胴 衣 の素 材 は芭 蕉 布 と麻 布 で あ る。 裾 は 本 土 の古 墳 時 代 の裳(も す そ)に 類 す 一31一つ い る もの で,胴 衣 の 対 と して着 た。 細 い 襞 が 足 元 ま で 規 則 正 し く並 び,巾 は 腰 廻 りの 二倍 に達 した と 当時 の 記 録 に あ る。しか し,19世 紀 の初 め に数 種 類 の長 着 が 礼 服 と し て 出 現 して か ら,胴 衣 と裾 は 正 式 な 表 着 で は な くな る。 宮 女 達 の 間 で は,胴 衣 と ち よ うじ ん 裾 は,朝 衣(王 府 に 出仕 す る時 の衣 服)の 下 に 着 られ たが,19世 紀 後 半 か ら一 般 庶 民 の 冠 婚,祭 礼 な どの 礼 服 の 内 着 とな っ た 。 和 服 が 表 着 と して 広 ま った の も其 の 頃 で あ る。 胴 衣 は赤,黄 な どの 色 物,裾 は 白 と黒 に 限 ら れ て い た 。 図1胴 衣 と裾 (2)上 流 婦 人 の 打 掛 衣 裳 図2は 首 里 王 府 に仕 え る上 級 士 族 夫 人 の 道 行 き姿(外 出着)で,打 掛 の 下 に は胴 衣 や 裾 を着 け,そ の 上 か ら紫 の 帯 を結 ん で,そ の 端 を前 に垂 ら し,打 掛 の 広 い襟 の 中 程 を そ こ に 挟 ん で い る。 びんがた この 広 袖 の 紅 型 染 打 掛 を 「わ ぼ うや あ 」 と言 う。 頭 は 「か む ろ」 と言 わ れ る髪 型 で 前 に牡 丹 の花 を つ け,紫 の 布 を締 め て布 の 残 り を後 に垂 ら し,足 に は赤 色 の 足 袋 を履 い て い る。 但 し足 袋 は 上 級 士 族 以 上 に 限 られ た。 図3は 家 の 中 で の打 掛 姿 で あ る。 年 令 と階 級 に よ り打 掛 の模 様 や 色 が 変 わ る。 年 を とる と赤 か ら青 系 統 に な る。 但 し黄 色 は 貴 族 に限 り用 い られ た 。, 図4は 紅 型 の 着 物 の 上 に 更 に紅 型 染 の 打 掛 を 着 た 姿 で あ る。 こ れ は 貴 族 の装 い で,王 女(う み な い び)も この よ うな 衣 裳 をつ け た 。 髪 型 は 「か ら じ」(最 も普 通 の 髪 型)で あ る。 帯 は外 出 の 時 も着 用 し な い 。 (3)婦 人 の 日常 着 図5は 絣 の 着 物 の上 に別 柄 「ひ い た あ」(コ ー トの よ うな もの)を 着 た 姿 で あ る。 髪 型 は娘 と異 り,左 右 が ふ くら み,山 は低 くて 少 し前 に 出 て い はじ ち る。 針 突(入 れ 墨)を し た 手 に は藍 傘 を持 ち,足 に は草 履 を穿 い て い る。 上 級 士 族 は竹 皮 草 履,下 い ぐさ 級 士 族 は 藺 草 履,そ して百 姓 は ア ダ ン葉 草 履 と区
別 され て い た。 図6は 士 族 の娘 達 の 日常 着 で あ る 。 絣 模 様 の 「一 巾 に一 柄 」 を 「ち ゆ た ま」 と言 い ,年 令 が 多 くな る に し たが い 一 巾 に二 柄(ふ た た ま)三 柄(み た ま〉 五柄(い つ た ま)と しだ い に小 さい 柄 を 用 い た。 この 着 付 を 「う しん ち 一 」 と言 い,礼 服 に は 用 い な い。 農 家 の 娘 が 着 る筒 袖 の 表 着 を 「ど す で 」 と言 う。 普 通 は,左 襟 の端 を右 脇 の 腰 紐 に 押 込 ん で 別 に帯 を 用 い ず 「どす で 」 の 下 に股 の あ る 袴 を穿 いて 細 紐 で 締 め,そ れ に着 物 の 端 を押 し込 む か ら,こ の 着 装 法 を「う しん ち一 」(押 し込 む の 意)と い う。 図5ひ い た あ を着 た婦 人 図6「 う し ん ち 一 」 を 着 た 娘 姿 図7右 は 芭 蕉 布 の着 物 を着 て 帯 を前 に締 め, 編 笠 を肩 に か け た 農 家 の娘 姿 で あ る 。左 は編 笠 を 被 り,野 良 仕 事,そ の 他 の 用 足 し に 出 か け る 時 の 姿 で あ る。 こ の よ うに片 肌 を抜 い で 物 売 りに くる 姿 は 昭 和 初 期 頃 の 町 で も よ く見 か け られ た とい う。 図7編 笠 姿 右 は笠 を肩 に 左 は 笠 を被 っ て い る (4)青 年 の 日常 着 図8芭 蕉 布 の着 物 に帯 を しめ た 漁 村 の青 年 男 女 の 姿 で,男 は櫂 を,女 はザ ル を持 っ て い る。 女 の 髪 型 は 「か ら じ」 で,男 は 「か た か し ら」 と言 うチ ョ ンマ ゲ を結 い,縦 縞 の 着 物 を着 て い る。 図8漁 村の青年 男女 図9は 農 村 青 年 の 日常 着 で,普 通 には細 か い絣 柄 が 多 く用 い られ た。 腰 に は手 拭 と ア ダ ン の草 履 を提 げ,袖 は 筒袖 で,ミ ンサ ー 織 の 帯(ミ ン とは 中 国 の 綿,サ ー は 狭 い の 意 で織 模 様 の あ る 巾 の狭 一33一
い 帯 の こ と)を 締 め て い る 。 ミ ン サ ー 織 は 八 重 山 地 方 の もの で,沖 縄 本 島 で は 無 地 の 帯 を し め た よ う で あ る 。 図9農 村 の青年 下 の 者 に は 足袋 の 着 用 は 許 さ れ な か っ た 。 下 駄 は士 族 以 上 に 限 られ,百 姓 は ア ダ ン の 草 履 しか 履 け な か っ た こ とは前 述 の 通 りで あ る 。 男 の 帯 は 通 常 角 帯 で 前 結 び,農 工 業 に従 う もの は細 い 帯 を した 。 士 族 は 略 式 の 時,広 袖 の 上 着 を 着 て大 帯(21cm∼24cm巾)を 前 に結 び 締 め た が, 明 治 中期 以 後,兵 児 帯 を後 結 び に す る よ うに な っ た 。 近 代 に お け る衣 服 の 形 は 和 服 と同 じで あ る が, 袖 は広 袖 で 襟 は 巾 広 く,表 の 方 に 二 つ に折 って 重 マ チ ね る 。 袖 の 下 部 と身 頃 の 間 に档 を付 け,男 女 と も つい た け 対 丈 に な っ て い る 。 かた か し ら か み 髪 は小 さ く束 ね て 結 い,こ れ を 片 髪 と言 い,髪 おさ さ し さ し 指,押 指 の 二 本 の 簪 を さ した。 女 は男 が 元 服 に 結 マ ユ イ う 「真 結 」 と同 じ もの を結 い,「 じい ふ あ 」(簪 の 意)を1本 さ して護 身 用 と した 。 今 で は こ の 風 俗 が 舞 踊 の世 界 に残 され て い る。 4.琉 球 舞 踊 の 生 い 立 ち 3.服 制 と階 級 16世 紀 に 入 る と首 里 王 府 は官 職 に あ る もの の 服 か ん ざ し は ちま き 制 を制 定 し,金 銀 の 簪 と頭 巾(幅)の 色 で 貴 賤 の別 を示 した。 その 後,服 制 は 細 分 化 し,一 般 人 に い た る ま で,衣 服,冠 帯,装 身 具 等 の す べ て に 、 つ いて 細 か く規 制 す る よ うに な り,服 制 は徹 底 し た。 尚 真 王 は 地 方 の領 主 で あ る 「按 司 」 を首 里 に 集 め て 日本 の 大 名 に類 す る位 を与 え,そ の権 威 を 汎 く認 識 させ た。 その 後,大 名 と上 級 士 族 以 外 の 下 級 武 士 と,町 百 姓 や 商 工 業 者 等 は那 覇 に住 ま わ せ た。 地 方 の百 姓 は農 村 に 固 着 させ て 農 業 に専 従 させ,他 の 地 に 移 動 す る こ とは許 され なか っ た。 身分 に従 っ て 分 け られ た服 制 と階 級 の 細 か い規 定 は 明 治 時代 まで 固 定 され た。 百 姓 に は色 糸,撚 糸 は 勿論,手 の 込 ん だ絽 織 綾 織 の 使 用 も禁 止 され,平 織 だ け しか 許 され な か った 。 紅 型 や 藍 型 を使 うこ と も士 族 以 上 に許 さ れ, 縞 柄 や 絣 の 模 様 の 数,模 様 の 大 小 は 身分,年 令 を あ らわ し,身 分 の 高 い もの は柄 も大 き く派 手 で, 年 令 も若 い ほ ど柄 の 大 き い もの を使 っ た。 足 袋 は 按 司 以 上 が 白足 袋,旗 本 格 の士 族 が 黒 で,そ れ 以 琉 球 舞 踊 を 大 き く分 け る と,島 々 と村 々 に昔 か ら伝 わ っ て,お 祭 りの場 で 踊 られ る 「庶 民 舞 踊 」 と,そ れ を母 体 に優 雅 な 音 楽 と所 作 を加 えて創 作 され 王 府 で 踊 られ た 宮 廷 舞 踊(古 典 舞 踊 又 は 王 朝 舞 踊 と も言 う)の 二種 類 で あ る。 何 れ も前 大 戦 中 を除 い て現 在 も踊 られ て い るが,宮 廷 舞 踊 は鑑 賞 の 目的 だ けで 踊 る もの と聞 い て い る。 沖 縄 の 踊 り に 関 わ る古 文 書 で 現 在 知 られ る 最 古 の も の は, 12∼17世 紀 に村 落 で 歌 わ れ た 歌 謡 を採 録 ・編 集 し た歌 謡 集 「お も ろ さ う し」 で あ り,そ の 中 の 巻 九 の 「え え じや 書 き」(行 間 の注 記)に 「お も ろ」 を 謡 う時 の 踊 りの 所 作 が 示 さ れ て い る。 農 業 や 漁 業 を 主 とす る 村 落 の 祭 りで 踊 られ た 庶 民 舞 踊 は,比 較 的 に テ ン ポ の 早 い 所 作 で あ るが,こ れ が 三 線(三 味 線)の 伴 奏 と緩 や か な メ ロデ ー に マ ッ チ した 優 雅 な 「舞 い と踊 り」 に 変 っ て,よ り 高 い格 調 と芸 術 性 を表 現 した 宮 廷 舞 踊 とな っ た よ うで あ る。 こ の よ うに祭 りの 踊 りか ら芸 術 性 の 高 い王 朝 風 の 古 典 舞 踊 に まで再 生 す る きっ か け を作 ゴ カン セ ン っ た の は,御 冠 船 の 行 事 で あ り,こ れ を卓 越 した 芸 術 性 と創 造 性 で ユ ニー ク な音 楽 に仕 立 上 げ た の
は,18世 紀 初 期 に 踊 り奉 行 と して 活 躍 し た玉 城 朝 薫(1684年 ∼1734年)で あ る と言 わ れ る。 御 冠 船 とは,琉 球 王 の 即位 に あ た っ て,そ の 任 命 の た め サ ツプ ウ シ 中 国 か ら来 島 す る冊 封 使 の 乗 る船 の こ とで あ る 。 そ の使 者 達 を接 待 す る た め に首 里 王 府 で準 備 さ れ た 王 朝 舞 踊 を 「御 冠 船 踊 り」 と言 い,首 里 王 府 の 士 族 が 踊 っ た 由 緒 の あ る もの で,玉 城 朝 薫 の創 作 に な る代 表 的 な 「組 踊 り」 で あ る。 彼 は 踊 り奉 行 に 任 命 さ れ る以 前 か ら本 土 に度 々 往 来 して和 文 学 を修 め,能 や 歌 舞 伎 を研 究 す る機 会 に も恵 まれ た た め,そ の所 作 が琉 球 舞 踊 に も 多分 に織 り込 ま れ た よ うで あ る。 明治 以 降 に創 られ た雑 踊 に見 ら れ る腰 か ら上 の 動 きや 手 の 動 きは イ ン ド舞 踊 と同系 の 東 南 ア ジア 諸 国 の 踊 り と共 通 す る点 が 多 く,腰 か ら下,特 に足 さば き は 足 の 裏 を床 か ら離 さず 摺 る よ うに して 歩 くそ の 所 作 は,古 典 舞 踊(能)に 類 す る。 つ ま り,沖 縄 の 芸 能 文 化 は 固有 の伝 統 文 化 が 日本 本 土,中 国,東 南 ア ジ ア 諸 国 の 影響 を受 け て 育 成 さ れ た もの と言 わ れ る。 5.舞 踊 の 種 類 と 服 装 琉 球 舞 踊 の 一 部 につ い て 服 装 と併 せ て略 説 す る。 お ん な (1)「 御 前 風 」 に は 「か ぎ や で 風 」,「恩 納 節 」, な か ぐす く め え く て い なが い ひ や 「中 城 は ん た 前 節 」 ,「 特 牛 節 」,「長 伊 平 屋 節 」の 五 曲 が あ り,沖 縄 で は 祝 宴 の 座 開 きに 踊 るお め で た い 踊 りで,踊 りの 主 役 をつ とめ る老 人 は長 者 の 大 王 で あ り,庶 民 の 理 想 像 で も あ る。 長 寿,富, 子 孫繁 栄 を意 味 す る 舞 で,昔 は王 の御 前 以 外 で は 披 露 され な か っ た 宮廷 舞 踊 の典 型 で あ る。 図10は 「か ぎや で風 節 」 を踊 る老 人 で あ るが, 老 翁,老 姥 の 二 人 で 踊 るの が普 通 で,略 式 と して, 老 翁,又 は 若 衆 だ け で 踊 る こ と もあ る。 老 人 踊 り は寛 衣 に広 帯 を締 め,頭 巾 を被 り扇 を持 って 荘 重 に 踊 るの が 定 ま りで あ る。 (2)二 才 踊 り 注:二 才 と は青 二 才 と同 じ く若 者 の意 で あ る。 二 才 踊 りに は種 類 が 多 く,何 れ も 正 装 に 威 儀 を正 した若 者 の 活 発 な踊 りで あ る。 ぬぷ い く どう ち 図11は 「上 り口説 」 の 舞 い 姿 で あ る。 黒 紋 付 に 広 袖,五 寸 巾 に織 っ た 角 帯 を端 か ら 身体 に巻 き つ け,最 後 を帯 の 問 に折 っ て 差 し込 み,黒 白 の縦 縞 の 脚 絆 を巻 き,扇 子(杖 を持 つ 場 合 も あ る)を 持 っ た 若 者 の 凛 々 し い服 装 で あ る。 図11上 り 口説 図12厂 江 佐 節 」 は古 くか ら伝 え られ て い る二 才 踊 りで,右 手 に扇 を持 ち勇壮 な曲 に の っ て 踊 る お祝 儀 舞 踊 で あ る。 江 佐 節 は座 をひ きた て るの に 役 立 つ と言 わ れ る。 一35一
図12江 佐 節 (3)女 踊 りの 幾 つ か を 次 に あ げ る 。 っ くで んぶ し 図13「 作 田節 」(女 団 扇 踊 り)は 酷 暑 の 頃扇 を もっ て 「作 田 節 」 を 踊 っ て い る姿 で,扇 に よ っ て よ うや く人 心 地 を得,そ れ に感 謝 す る風 情 が 伺 え る。 紅 型 衣 裳 を打 か け に して 踊 り,手 足 と 目の 使 い方 に特 徴 が あ る。 い の ふ あ 図14は 「伊 野 波 節 」(女 笠 踊 り)の 踊 り姿 で, 亜 熱 帯 の 花 と仏 教 的 な 蓮 華 を組 合 せ た 沖 縄 独 自の 意 匠 で あ る花 笠 は,燃 え る よ うな 緋 色 に波 模 様 の 青 が まつ わ り,南 国 的 の デ ザ イ ン で あ る 。 花 笠 は 被 らず,手 に持 って 踊 る場 合 が 多 く,カ ス タ ネ ッ トの よ うな 四 つ 竹 を持 つ こ と も あ る。 図14伊 野 波 節(女 笠 踊 り) しゆ う どん 図15は 「諸 屯 」(女 手 踊 り)の 踊 り姿 で あ る。 諸 屯 の 踊 りは 満 た され ぬ 恋 に 悶 々 と もだ え る女 心 を主 題 に し た もの で,手 踊 と言 っ て何 も持 た ず に 手 を こ ね らせ て 踊 る。 かせかけ 図16は 「綛 掛 」(綛 掛 踊 り)の 絵 で あ る 。 こ の か せ 踊 りは 綛(つ む い だ 糸 を巻 く道 具 の こ と)と 枠 を 持 ち軽 快 な リズ ム で 踊 ら れ る。 着 付 が 右 肩 袖 抜 き に な っ て い る の は,仕 事 を して い る上 流 婦 人 の 姿 を表 現 し た もの で あ る。 図13作 田節(女 団 扇 踊 り)
図15諸 屯(女 手 踊 り) 図16綛 掛 踊 り (4)庶 民 生 活 を主 題 に し て 明 治 以 後 に創 られ た 踊 り を 「雜 踊 」 と言 う。 図17は 「む ん じゆ る」 の 踊 りで あ る。 注:(「 む ん じゆ る」と は麦 の 芯 で 作 っ た笠 の こ とで あ る) こ の 踊 りは 清 純 な 田舎 娘 が,い と し い 人 か ら, む ん じゆ る笠 を贈 ら れ た喜 び を テー マ に した 踊 り で す 。 芭 蕉 衣 を片 袖 抜 きに 着 て,琉 髪 に柏(は ち ま き)を 前 結 び に して い る。 図17む ん じ ゆ る 一 踊 り たん ちや め 図18「 谷 茶 前 」踊 りは漁 村 の 男 女 を現 し た踊 り で あ る 。 男 は櫂 で舟 を漕 ぎ,女 は 海 の 幸 をザ ル に 持 っ て お り,生 き生 き と した喜 び の 表 情 が よみ と れ る。 注:(沖 縄 で は 夫 が 採 っ た 魚 を女 が 買 い とっ て 売 る習 慣 が あ る) 図18谷 茶 前 踊 り 一37一
は と ま ぶ し 図19は 「鳩 間 節 」 の舞 で あ る 。 注 二(鳩 間 島 は 西 表 島 の 北 方 に 鳩 の 巣 の よ うな 形 で 浮 ぶ 小 島 で あ る) こ れ は 鳩 間 島 で稲 や 粟 の 豊 穣 を神 に 感 謝 す る こ と を現 す 踊 りで あ る。 着 流 しに衣 を着 け,ミ ンサ ー 帯 を締 め,白 い脚 絆 をつ け,白 足 袋 を穿 き,頭 に は紫 の 長 布 を 前 で 結 ん で い る。 こ の 踊 りは 手 足 の 動 きが 大 き く闊達 な面 白 い 踊 りで あ る。 6.ま と め 図19鳩 間 節 踊 り 島 々 で 会 っ た大 部 分 の 人 が 三 味 線 を弾 き,民 謡 を歌 い,踊 りの 輪 に 入 れ る こ と を知 り,芸 能 文 化 の 層 の 厚 い の に も驚 か され た 。 沖 縄 の文 化 史 を ひ も と く と,総 じて 貧 富 の 差 を感 じ,神 に仕 え,祖 先 を尊 ぶ 信 仰 心 が 今 も心 の 支 え と し て生 きて い る こ とが 判 る。 "旅 農 民 の うた"の 本 よ り引 用 し た71才 の ツル お ば あ さ ん の 言 葉 に,「楽 し くせ ん とね,何 も無 い 所 だ か ら さ,こ うい う も の(祭 り等)は 娯 楽 で も あ る わ け さ,楽 しみ が な い と生 きて い け ん さね 。 だ か ら祭 り も働 くこ と も同 じ意 味 が あ るわ け さ, う ち ら(私 達)に は,ど ん な 台 風 が襲 って で す よ, 家 を壊 さ れ,畑 をや られ て もで す よ,み ん な一 生 懸 命 や りま した よ。 ご馳 走作 っ て,腹 い っぱ い 子 供 達 に も 食べ させ て … … そ うす る と疲 れ も無 くな る。 気 分 も晴 れ た で す よ。 ま た 来 年 まで 生 き られ る。 来 年 に な っ た ら祭 りが あ るん だ か ら と思 う と う たき で す よ」 とあ る。 この 語 りか ら,御 嶽(氏 神)を 中心 に行 わ れ る神 の 行 事 の 意 味 を悟 る こ とが で き た 。 大 らか な心 で,強 烈 な 太 陽 の 下 で 美 しい珊 瑚 礁 の 風 景 を眺 め な が ら生 活 して い る 人達 に幸 あ れ と祈 りた い。 注:モ ノ クロ の 図 ば か りで 色 彩 豊 か な服 装 を表 現 出 来 な か っ た こ とが 惜 し ま れ る。
