ネ ル地震 係 駐日ネ ル大使 宛 た市長メッ ジ い
市長メッ ジ
邦 訳 ---
2015年4月25日
駐日ネ ル国特命全権大使
マ ン クマ ル ッ ライ
4月25日 ネ ル 発生した地震 よ 貴国が甚大 被害を被 たこ を知
大変心を痛め お ます
カトマン 市 姉妹都市 係 あ 松本市 市長 し 地震 犠牲者 愛す 人を亡くした
全 方 深い弔意 連帯 意を表します
我々 思い 祈 大地震 被害 遭わ た全 方 共 あ ます
松本市長 菅谷 昭
原 文 ---
25 April, 2015
His Excellency Dr. Madan Kumar BHATTARAI
I was saddened to hear of the tragic loss of life caused by the earthquake which has struck
Nepal today.
As a mayor of the city which is the sister city of Kathmandu, I would like to express deepest
condolences and sympathy to the victims of earthquake and to those who lost their loved ones.
Our prays and thoughts are with everyone who has been affected by the dreadful disaster.
Sincerely,
Akira SUGENOYA,MD,PhD
Mayor of Matsumoto City
