密教文化 Vol. 1994 No. 185 002中村 菊之進「磧砂版大蔵経考 (二) P17-41」

磧

砂

版

大

蔵

経

考

(二)

中

村

菊

之

進

二 、 元 代 に 於 け る 刊 行 活 動 一 二 、 諸 州 路 地 域 に 在 住 の 僧 俗 に よ る 捨 資 元 代 に 移 行 し 、 行 省 統 治 体 制 の 下 に 社 会 、 経 済 は 一 応 の 安 定 を 取 戻 し 、 磧 砂 版 の 刊 行 活 動 も 亦 、 初 め に 江 南 地 域 在 住 の 在 俗 者 或 い は 僧 尼 の 捨 資 を 得 て 再 開 さ れ る に 至 っ た 。 乍 ら 、 其 の 捨 資 件 数 及 び 捨 資 額 共 、 宋 代 に 比 較 し て 格 段 に 低 調 と 判 断 せ ざ る を 得 ず 、 磧 砂 版 刊 行 の 支 持 層 は 平 江 府 及 び 嘉 興 府 在 住 の 在 俗 者 、 僧 尼 か ら 他 へ 移 行 し た も の と 認 あ ら れ る 。 平 江 路 居 住 の 在 俗 者 に よ る 捨 資 は 僅 か 二 件 の み 、 而 も ) 十 年 近 い 間 隔 を 有 す る 記 載 、 即 ち 、 大 徳 十 年 ( 一 三 〇 六 ) 七 月 及 び 至 治 二 年 ( 一 三 二 二 ) 十 月 の 記 年 を 有 す る 刊 記 が 見 出 さ れ る 。 嘉 興 路 及 び 松 江 府 か ら の 捨 資 も 五 件 に 留 ま る 。 (註1)此 等 の 刊 記 に は 大 徳 十 一 年 ( 一 三 〇 七 ) 四 月 及 び 同 年 十 二 月 仏 成 道 日 の 記 年 が 、 又 、 十 年 を 隔 て て 延 祐 四 年 ( 一 三 一 七 ) 三 月 の 記 年 が 存 す る 。 大 徳 十 一 年 の 四 件 は 、 全 て 、 続 蔵 中 、 特 に 秘 密 部 経 典 に 付 す 刊 記 で あ り 、 後 述 の 管 磧 砂 版 大 蔵 経 考 (二 )

密 教 文 化 主 八 に よ る 秘 密 部 経 典 を 続 補 す る 刊 経 活 動 と 関 係 を 有 す る も の と 推 定 す る 。 一 件 当 り の 捨 資 額 は 宋 代 の 在 俗 者 の 場 合 よ り も 高 額 で 、 前 掲 の 計 七 件 は 全 て 一 帖 刊 行 相 当 額 の 捨 資 と な っ て い る 。 捨 資 に は ﹁ 砂 壼 錠 ( 定 ) ﹂ な る 記 載 が 多 く 見 受 け ら れ 、 ﹁ 中 統 宝 砂 ﹂ の 流 通 が 一 般 化 し 、 宋 代 の 銭 繕 、 会 子 中 心 の 体 制 よ り 、 宝 鋤 紙 幣 中 心 の 体 制 に 移 行 し た こ と を 刊 記 の 記 載 か ら も 推 知 出 来 る 。 松 江 府 城 内 の 居 住 と 推 定 さ れ る 湯 之 純 の 刊 記 に は ﹁ 前 松 江 府 提 控 ﹂ な る 冠 名 記 載 を 見 出 す が 、 ﹁ 提 控 ﹂ な る 官 品 は 宋 代 に は 存 在 せ ず 、 多 分 、 元 代 に 新 設 の 胃 吏 出 身 者 に 授 与 さ れ る 品 級 で あ ろ う 。 (註 2 ) 猶 、 湯 之 純 は 金 銭 で は な く 、 梨 板 を 寄 捨 し て い る 。 元 代 に 移 行 し て 延 聖 寺 に 近 接 す る 平 江 路 、 嘉 興 路 或 い は 松 江 府 以 外 の 地 域 に 在 住 す る 在 俗 者 か ら も 捨 資 が 寄 せ ら れ て い る 。 宋 代 に は 遠 隔 地 か ら の 捨 資 は 皆 無 で あ っ た こ と に 対 比 し て 、 在 俗 捨 資 者 の 居 住 地 域 の 拡 大 は 注 目 す べ き 事 象 と 目 さ れ る 。 新 規 に 見 出 さ れ る 地 域 、 同 地 域 別 在 俗 者 の 刊 記 の 小 計 件 数 及 び 種 類 数 、 江 漸 行 省 杭 州 路 城 内 五 件 、 三 種 陳 西 行 省 関 西 秦 州 二 件 、 二 種 湖 広 行 省 湖 南 道 全 州 路 城 内 一 〃 一 〃 地 域 未 詳 三 〃 二 〃 中 書 省 西 京 大 同 路 城 内 三 〃 一 〃 合 計 一 四 〃 九 〃 を 挙 げ 得 る 。 猶 、 前 記 の 地 域 未 詳 は 延 聖 寺 の 近 隣 地 域 か も 不 知 な い 。 (註3) 杭 州 は 延 聖 寺 所 在 の 平 江 府 磧 砂 と 同 一 の 江 漸 行 省 内 に 在 り 、 嘉 興 路 に 近 接 す る 地 域 で あ る 。 元 代 に 移 行 し て 早 く 、 至 元 二 七 年 ( 一 二 九 〇 ) 杭 州 余 杭 県 所 在 の 普 寧 寺 で は 元 版 大 蔵 経 を 代 表 す る ﹃ 杭 州 路 余 杭 県 白 雲 宗 南 山 大 普 寧 寺 版 大 蔵 経 ﹂ ( 普 寧版)を 既 に 完 成 し て い た 。 (註4)普 寧 版 は 、 元 代 、 磧 砂 版 の 刊 行 に 際 し 底 本 と し て 使 用 さ れ た 。 磧 砂 版 の

刊 記 に 杭 州 居 住 者 の 記 載 を 見 出 す こ と は 、 近 距 離 地 の こ と と て 然 し て 異 と す る に 足 り な い と も 云 い 得 よ う が 、 遠 距 離 地 の 全 州 路 、 大 同 路 或 い は 秦 州 に 居 住 す る 在 俗 者 の 捨 縁 の 存 す る こ と は 注 目 さ れ る 。 更 に 注 意 す べ き は 、 一 件 の 例 外 を 除 き 、 捨 資 の 年 記 が 全 件 、 大 徳 十 年 ( 一 三 〇 六 ) に 限 定 さ れ て い る 事 実 で あ る 。 此 等 は 後 述 の 管 主 八 の 刊 行 活 動 に 呼 応 し た 捨 資 と 推 定 す る 。 捨 資 者 の 葉 口 (墨釘)は 承 直 郎 ( 文 官 正 六品)全 州 路 総 管 府 同 地 ( 知か)の 官 位 職 を 冠 名 し 、 全 州 地 方 政 府 の 要 職 に 在 る 者 で あ ろ う 。 又 、 大 同 路 城 内 居 住 の 李 吉 那 実 巴 は 、 其 の 姓 名 か ら し て 、 西 蔵 系 或 い は 回 髄 系 の 人 物 と 想 像 さ れ 、 元 朝 の 多 民 族 的 性 格 の 一 端 を 磧 砂 版 の 刊 記 に も 見 出 し 得 る 。 捨 資 は 平 江 路 等 の 近 接 地 域 か ら の 例 と 同 様 、 全 て 、 ﹁ 中 統 交 砂 ﹂ 又 は ﹁ 中 統 元 宝 砂 ﹂ 、 即 ち 、 捨 資 の 記 載 で は ﹁ 中 統 ( 宝 ) 鋤 ﹂ に よ る 。 捨 資 額 は 、 通 例 、 一 件 当 り ﹁ 中 統 砂 ﹂ 二-三錠 ( 定 ) 程 度 で あ る が 、 帖 本 単 位 相 当 額 の 高 金 額 の 捨 資 も 見 受 け ら れ る 。 猶 、 秦 州 在 住 の 杜 道 昌 に よ る 捨 資 に は ﹁ 中 統 砂 弍 拾 両 ﹂ と 記 載 し 、 他 の 捨 資 の ﹁ 錠 ( 定 ) ﹂ に よ る 表 示 と 相 違 す る 。 此 れ は 複 数 系 列 の 紙 幣 が 流 通 し て い た こ と を 示 す も の で あ っ て ﹁ 中 統 砂 ﹂ 一 貫 文 は ﹁ 中 統 砂 ﹂ 一 両 に 相 当 す る 。 又 、 ﹁ 両 ﹂ で 表 示 す る ﹁ 中 統 砂 ﹂ は 公 式 に は ﹁ 中 統 銀 貨 ﹂ と 称 し 、 他 の ﹁ 中 統 鋤 ﹂ が 木 版 、 後 に は 鋳 銅 版 で 印 刷 さ れ た 紙 幣 で あ る の に 対 し 、 文 綾 織 紙 幣 を 使 用 し た 。 ﹁ 中 統 銀 貨 ﹂ 紙 幣 は 名 目 と 実 勢 の 乖 離 、 紙 幣 系 列 の 整 理 を 理 由 に 、 仁 宗 朝 初 年 に 廃 止 さ れ 、 以 降 、 ﹁ 中 統 ﹂ 、 ﹁ 至 元 ﹂ の ) 鋤 紙 幣 が 元 代 未 迄 流 通 し た 。 (註5) 此 の 様 に 、 刊 記 の 記 載 か ら も 、 元 代 に は 紙 幣 の 流 通 が 、 最 早 、 普 通 の こ と と な っ て い た こ と を 知 り 得 る 。 此 等 の 捨 資 を 得 て 、 宋 代 に は 刊 行 に 至 ら な か っ た 大 乗 論 書 、 律 部 経 典 、 毘 曇 論 書 等 が 始 め て 刊 行 さ れ た 。 僧 尼 に よ る 捨 資 も 亦 、 元 代 で は 宋 代 と 異 る 様 相 を 呈 す る 。 ︹第 三 表 ︺ に 、 所 属 寺 院 の 所 在 地 別 に 捨 資 件 数 及 び 其 の 磧 砂 版 大 蔵 経 考 (二 )

密 教 文 化 特 徴 を 示 す 。 猶 、 ︹第 三 表 ︺ に 示 す 数 値 は 、 後 に 別 項 を 立 て て 記 述 す る 延 聖 寺 僧 の 捨 資 件 数 並 び に 円 通 寺 明 了 に よ る 捨 資 件 数 を 控 除 し て あ る 。 ︹第 三 表 ︺ 元 代 に 於 け る 僧 尼 に よ る 地 域 別 の 捨 資 件 数 及 び 其 等 の 特 徴 1 、 禅 寺 に は 律 寺 を 含 む 。 2 、 所 在 、 ﹁ 城 内 ﹂ に 推 定 を 含 む 。 3 、 所 在 、 ﹁其 他 ﹂ に 未 詳 を 含 む 。 4 、 ﹁住 持 ﹂ に ﹁ 院 主 ﹂ を 含 む 。 5 、 ﹁ 捨 資 件 数 ﹂ は ﹁ 中 統 砂 ﹂ と の み 或 い は 同 鋤 の 金 額 数 値 の み を 記 載 す る 件 を 計 数 。 他 は ﹁ 浄 財 ﹂ 、 ﹁ 助 ﹂ 等 と 記 載 す る 。

元 代 の 僧 尼 に よ る 捨 資 を 概 観 す る と 、 宋 代 に は 其 の 大 部 分 を 占 め て い た 延 聖 院 の 近 辺 地 域 に 所 在 す る 小 規 模 寺 院 或 い は 庵 に 在 住 す る 僧 尼 に よ る 個 人 的 主 旨 の 捨 資 は 僅 少 と な り 、 替 っ て 各 地 の 府 城 内 の 大 寺 、 官 寺 に 止 住 す る 住 持 僧 等 、 寺 院 を 代 表 す る 地 位 に 在 る 僧 尼 の 名 義 に よ る 捨 資 が 主 流 を 占 め 、 捨 資 の 主 旨 乃 至 目 的 は 寺 院 の 意 志 を 表 明 す る も の に 大 き く 変 化 し て い る こ と が 認 め ら れ る 。 元 代 の 僧 尼 の 捨 資 に よ り 刊 行 さ れ た 典 籍 は 律 部 、 釈 経 論 、 毘 曇 論 書 に 加 え て 、 禅 宗 部 史 書 ﹃ 景 徳 伝 灯 録 ﹄ が 、 又 、 大 徳 十 年 十 一 月 以 降 に は 上 記 の 典 籍 に 加 え て 、 秘 密 部 経 典 等 、 合 計 二 五 函 以 上 の 範 囲 に 及 ぶ 多 種 類 の 典 籍 が 刊 行 さ れ た 。 其 等 の 典 籍 に 付 す 函 号 名 を 刊 行 年 代 順 に 配 列 し て み る と 、 元 代 に 於 け る 磧 砂 版 刊 行 活 動 の 展 開 状 況 を 知 り 得 る 。 (註6) 猶 、 僧 尼 の 捨 資 に よ り 刊 行 さ れ た 典 籍 に あ っ て も 、 在 俗 者 に よ る 例 と 其 等 の 種 類 に 於 い て 、 特 に 著 し い 相 違 は な い と 認 め ら れ る 。 ︹第 三 表 ︺ に 示 す 如 く 、 捨 資 金 額 を 明 示 す る 全 二 六 件 の 刊 記 は 、 在 俗 者 と 同 様 、 ﹁ 中 統 宝 砂 し に よ る 。 捨 資 額 は 一 件 当 り 一 〇-二 〇 錠 程 度 の 高 額 件 が 多 く 、 在 俗 者 の 捨 資 額 に 比 較 し て 、 よ り 高 額 の 傾 向 に あ る 。 僧 尼 に よ る 刊 記 中 、 平 江 路 で は 九 名 義 の 寺 院 を 記 載 す る が 、 其 等 の 内 、 平 江 府 城 内 の 寺 院 は 六 個 所 、 其 の 四 寺 は 禅 寺 を 称 す る 。 又 、 捨 資 の 僧 尼 中 、 住 持 を 冠 名 す る 者 は 過 半 数 に 達 す る 。 大 徳 十 年 三 月 、 万 寿 禅 寺 比 丘 惟 一 の 刊 記 に は ﹃ 景 徳 伝 灯 録 ﹄ 三 十 巻 を 刊 行 す る 旨 を 記 載 し 、 磧 砂 版 の 刊 行 が 始 め て 禅 宗 史 籍 に 迄 、 展 開 し た こ と を 知 り 得 る 。 妙 湛 禅 寺 比 丘 尼 智 達 及 び 同 智 満 は 其 の 法 名 か ら 察 し 得 る 如 く 、 相 弟 子 で あ り 、 又 、 例 の 少 な い 尼 僧 に よ る 捨 資 と し て 注 目 さ れ る 。 両 尼 僧 の 捨 資 は 同 寺 に 在 住 し た 宋 代 の 尼 僧 に よ る 捨 資 を 継 承 す る 意 図 を 含 む か と 想 像 す る 。 磧 砂 版 大 蔵 経 考 ( 二 )

密 教 文 化 松 江 府 所 在 の 寺 院 僧 に よ る 捨 資 は 七 件 が 知 ら れ て い る が 、 其 等 の 内 、 三 件 は 興 聖 寺 僧 の 捨 資 に 係 る 。 他 に 延 恩 報 徳 律 寺 、 天 寿 興 国 禅 寺 の 記 載 が あ り 、 両 寺 と も 府 城 内 の 寺 格 の 高 い 寺 で あ ろ う 。 此 等 七 件 の 捨 資 の 対 象 と な っ た 典 籍 は 全 て 、 続 蔵 に 収 載 す る 秘 密 部 経 で あ り 儀 軌 を も 含 む 。 記 年 は 全 件 と も 大 徳 十 一 年 ( 一 三 〇 七 ) 仏 成 道 日 の 日 付 を 有 し 、 後 述 の 管 主 八 に よ る 秘 密 部 経 典 の 補 充 の 一 環 を な す 捨 資 で あ ろ う 。 杭 州 路 の 寺 院 僧 に よ る 捨 資 は 四 件 見 出 さ れ 、 其 の 内 、 二 件 は 住 持 僧 に よ る 。 刊 行 の 典 籍 は 秘 密 部 経 二 部 及 び 毘 曇 論 書 一 部 で あ り 、 大 徳 十 年 八 月 の 記 年 が 一 件 、 他 は 翌 十 一 年 で あ る 。 元 代 移 行 の 後 は 、 遠 隔 地 の 寺 院 僧 か ら の 捨 資 が 見 受 け ら れ 、 在 俗 者 に よ る 捨 資 の 地 域 範 囲 の 拡 大 に 対 応 し て い る 。 中 書 省 永 平 路 或 い は 同 省 真 定 路 所 在 の 寺 院 か ら は 、 何 れ も 住 持 僧 名 義 に よ る 捨 資 、 各 一 件 を 見 出 す 。 刊 行 典 籍 は 大 乗 論 書 及 び 律 部 で あ り 、 共 に 大 徳 十 年 の 記 年 を 有 し 、 同 類 の 性 格 を 有 す る 捨 資 と 推 定 さ れ る 。 更 に 遠 隔 地 の 陳 西 行 省 か ら は 、 ( 本貫)関 西 秦 州 観 音 禅 院 嗣 講 比 丘 海 雲 及 び 輩 昌 路 朧 西 県 西 草 市 広 厳 禅 寺 義 理 の 捨 資 刊 記 、 全 六 件 を 見 出 す 。 全 体 と も 大 徳 十 年 二 月 の 記 年 を 有 し 、 此 等 も 亦 、 管 主 八 の 続 蔵 追 補 の 刊 行 活 動 と 関 係 を 有 す る も の で あ ろ う 。 刊 行 の 典 籍 の 種 類 も 亦 、 中 書 省 の 例 に 等 し い 。 猶 、 海 雲 及 び 義 珊 は 、 捨 資 と 共 に 、 特 定 の 役 能 を 帯 し て 磧 砂 版 の ﹁ 大 蔵 経 局 ﹂ に 参 加 し て い る こ と と て 、 陳 西 の 遠 隔 地 に 在 っ た に も 拘 わ ら ず 、 特 に 招 聴 さ れ て 江 南 の 地 に 趣 き 磧 砂 版 の 刊 行 に 寄 与 し た 当 代 著 名 の 学 僧 で あ っ た か と 想 像 さ れ る 。 二 二 、 朱 張 一 統 に よ る 捨 資 朱 張 と は 朱 清 及 び 張 喧 の 両 名 を 云 う 。 (註7)宋 未 、 朱 は 長 江 の 三 角 洲 地 域 楊 州 崇 明 沙 に 、 張 は 蘇 州 嘉 定 県 に 生 れ

た 。 共 に 草 葬 、 微 賎 の 出 身 で あ り 操 舟 し て 私 塩 を 販 鷲 す る 者 で あ っ た 。 若 年 時 、 両 人 は 義 兄 弟 の 盟 を 結 び 、 時 に は 盗 賊 行 為 を 犯 し 、 官 憲 に 再 々 捕 捉 さ れ た 。 招 安 、 出 奔 を 繰 返 す う ち に 、 元 兵 の 江 南 に 進 出 す る や 更 め て 伯 顔 軍 の 招 安 を 受 け 、 残 存 す る 宋 兵 の 掃 蕩 に 、 戦 利 品 の 搬 送 に 従 事 し た 。 以 降 、 世 祖 勿 必 烈 の 越 南 攻 略 或 い は 日 本 遠 征 に 際 し て は 、 後 年 、 崇 明 水 軍 と 称 せ ら れ た 強 大 な 海 運 組 織 を 統 率 し て 兵 員 の 輸 送 、 軍 資 の 補 給 を 担 当 し 功 あ り 、 更 に 江 南 の 税 米 を 海 路 経 由 に て 大 都 に 搬 送 す る 専 利 権 を 得 て 、 元 朝 の 江 南 支 配 に 深 く 関 与 し た 。 此 の 間 、 私 財 の 蓄 積 に も 敏 で あ り 、 自 ら 南 海 貿 易 を 経 営 す る 一 方 で 江 南 地 域 に 広 大 な 膜 田 を 取 得 し 、 莫 大 な 資 産 を 築 き 上 げ た 。 官 は 、 当 初 、 水 軍 一 支 翼 の 隊 長 格 よ り 、 遂 に 朱 清 は ﹁ 資 徳 大 夫 大 司 農 河 南 江 北 等 庭 行 中 書 省 左 丞 ﹂ 、 張 喧 は ﹁ 資 善 大 夫 江 西 等 庭 中 書 省 参 知 政 事 ﹂ と 、 各 々 、 行 省 政 府 の 副 宰 相 位 に 昇 進 し た 。 又 、 両 人 の 多 数 の 子 息 、 一 族 も 相 続 い で 顕 官 に 任 命 さ れ た 。 大 徳 七 年 ( 一 三 〇三)正 月 、 富 貴 栄 華 の 頂 点 に 在 っ た 両 人 は 、 突 如 と し て 其 の 身 柄 、 家 族 及 び 一 切 の 財 産 を 官 憲 の 収 め る 処 と な り 、 更 に 族 諌 に 準 ず る 棄 市 の 極 刑 と 云 う 処 断 を 受 け た 。 (註8)其 の 事 由 は 寧 ろ 明 瞭 で な い が 、 後 世 の 史 家 の 指 摘 す る 如 く 、 (註9)元の 帝 室 に 新 旧 権 力 の 対 立 に 基 づ く 内 紛 、 疑 獄 が 存 在 し 、 成 宗 を 擁 立 す る 新 権 力 が 世 祖 以 来 の 重 臣 よ り 成 る 旧 権 力 の 一 掃 を 意 図 し て 起 し た 一 連 の 権 力 闘 争 の 場 で 、 旧 権 力 と 関 係 の 深 い 朱 張 の 両 人 を 桶 と 作 す べ く 、 朱 張 に は 既 往 に 遡 る に 傍 若 無 人 の 不 法 行 為 あ り 、 又 、 近 く は 謀 叛 の 異 志 を 懐 く と の 理 由 を 付 会 し て 、 一 統 の 保 有 す る 莫 大 な 財 富 の 刮 削 を 計 っ た 結 果 と 推 測 さ れ る 。 元 の 軍 事 的 対 外 発 展 策 を 支 持 し 江 南 の 租 税 の 運 用 に 深 く 関 与 し た 両 人 の 行 動 は 、 ﹃ 元 史 ﹄ を 始 め 其 他 の 史 書 に 頻 出 す る が 、 常 に 朱 張 連 名 で 登 場 し 、 個 別 の 行 動 、 特 に 張 壇 の 去 就 は 却 っ て 明 確 を 欠 く 。 両 人 は 時 代 の 臭 雄 、 其 の 生 涯 は 正 に 波 瀾 万 丈 と 評 す べ く 、 一 種 の 軍 記 講 談 を 読 む 感 が あ る 。 朱 清 は 権 勢 の 絶 頂 期 に 在 っ た 頃 、 子 息 と 連 名 で 多 額 の 捨 資 を 行 い 、 十 六 函 の 範 囲 に 及 ぶ 二 三 件 の 刊 記 (註80)が 知 ら 磧 砂 版 大 蔵 経 考 (二 )

密 教 文 化 れ て い る 。 刊 記 に は 朱 文 清 と 記 名 し ﹁ 刊 造 大 蔵 経 版 一 千 巻 ﹂ の 為 に 捨 資 す る 旨 を 記 載 す る 。 形 式 及 び 内 容 の 相 違 す る 三 種 類 の 刊 記 が 在 る が 、 其 等 は 全 て 大 徳 五 年 ( 一 三 〇一)九 月 の 記 年 を 有 す る 。 斯 か る 大 量 の 版 木 を 短 期 間 内 に 離 造 し 得 た の か 或 い は 刊 記 か ら は 推 測 し 得 な い 特 別 の 趣 旨 を 含 む 期 日 を 記 載 し て い る の か 疑 問 の 残 る と こ ろ で あ る 。 全 刊 記 共 、 一 千 巻 、 即 ち 、 一 百 函 の 刊 行 を 称 す る が 、 現 存 す る 刊 記 件 数 か ら 想 像 し て 、 刊 記 に 記 載 す る 一 千 巻 は 捨 資 の 目 標 で あ っ て 現 実 に は 其 の 巻 数 に は 達 し な か っ た も の と 推 測 す る 。 捨 資 の 功 徳 を 以 っ て ﹁ 祝 延 皇 帝 聖 寿 万 安 ﹂ に 回 向 す る 旨 を 記 載 し 、 大 官 と し て の 見 識 を 形 式 に 則 り 表 明 し て い る 。 一 群 の 刊 記 に は 朱 清 の 子 息 名 を 列 挙 す る が 、 従 来 知 ら れ て い な い 者 の 名 も 存 す る 。 (註11)他 の 一 群 の 刊 記 に は ﹁ 元 居 准 東 道 楊 州 路 崇 明 沙 道 安 郷 道 安 里 黄 家 符 上 段 ﹂ 、 ﹁ 今 寓 漸 西 道 平 江 路 毘 山 州 恵 安 郷 二 十 七 保 太 倉 住 ﹂ と 出 自 を 明 示 し て い る 。 張 喧 自 身 の 刊 記 は 見 出 し 得 な い が 、 其 の 中 子 、 張 文 虎 の 刊 記 は 大 徳 三 年 ( 一 二 九 九 ) 十 一 月 記 年 の ) 件 及 び 同 六 年 ( 一 三 〇 二 ) 二 月 記 年 の 六 件 が 八 函 の 範 囲 に 見 出 さ れ る 。 (註82)前 者 の 刊 記 に は ﹁ 前 湖 広 安 南 等 庭 行 中 書 省 参 知 政 事 ﹂ 、 後 者 の 刊 記 に は ﹁ 中 奉 大 夫 江 漸 等 庭 行 中 書 省 参 知 政 事 ﹂ と 何 れ も 行 省 政 府 の 副 宰 相 位 の 官 位 職 名 を 冠 名 し 、 父 と 同 等 位 の 官 位 に 迄 昇 進 し た 。 猶 、 前 者 の 刊 記 に は 大 徳 三 年 当 時 の ﹁ 大 蔵 経 局 ﹂ の 職 制 及 び 在 任 者 を 列 挙 し て い る 。 朱 清 及 び 張 文 虎 の 捨 資 に 係 る 典 籍 に は 特 定 の 選 択 傾 向 は 認 め 得 ず 、 未 刊 の 侭 保 留 さ れ て い た 経 典 を 勧 縁 僧 の 斡 旋 に 従 っ て 刊 行 し た も の と 想 像 す る 。 朱 清 及 び 張 文 虎 が 斯 か る 多 額 の 捨 資 を 行 っ た 真 の 意 図 は 、 純 粋 の 信 仰 心 に 基 づ く と 為 す よ り は 、 自 己 及 び 一 族 の 地 位 の 安 定 、 永 続 を 願 っ て 、 其 迄 度 々 行 っ て 来 た で あ ろ う 権 力 者 に 対 す る 金 銭 的 配 慮 と 同 様 の 感 覚 か ら 、 勧 縁 あ る 侭 に 自 ら の 地 位 、 財 力 に 応 分 の 捨 資 を 行 っ た と 解 す る の は 僻 め の 云 い か 。

二 三 、 高 官 位 者 に よ る 捨 資 恐 ら く 捨 資 者 と し て の 意 図 は 朱 張 一 統 の 意 図 に 類 す る も の か と 想 像 す る が 、 大 徳 十 年 正 月 初 一 日 及 び 同 年 七 月 十 五 日 の 日 付 を 有 す る ﹁ 栄 禄 大 夫 行 宣 政 院 使 ﹂ 或 い は ﹁ 中 書 省 左 丞 ﹂ を 冠 名 す る 張 閻 の 記 名 刊 記 が 、 (註83)大 乗 論 書 、 特 に 中 観 部 、 楡 伽 論 書 並 び に 毘 曇 論 書 の 十 一 函 の 範 囲 に 見 出 さ れ る 。 張 閻 は 官 位 名 の 他 に ﹁ 勧 縁 都 功 徳 主 ﹂ と も 冠 名 し 、 又 、 後 述 の 管 主 八 に よ る 大 規 模 な 刊 行 活 動 と も 深 く 関 与 し た と 推 定 さ れ る 処 、 張 閻 の 捨 資 は 個 人 的 な 立 場 か ら で は な く 、 官 職 に 伴 う 性 格 の 捨 資 で あ ろ う 。 張 閻 は ﹃ 元 史 ﹄ 等 の 史 書 に は ﹁ 章 闘 ﹂ 或 い は ﹁ 張 騙 ﹂ と 記 載 さ れ る 。 (註84) 其 等 の 記 載 に よ れ ば 、 彼 は 不 正 に 財 を 収 め 、 又 、 民 田 を 括 す る を 以 っ て 一 再 な ら ず 行 御 史 台 の 弾 劾 す る 処 と な っ た が 、 民 政 、 経 理 に そ れ な り の 治 績 あ り 、 汀 州 に 於 け る 察 五 九 の 反 乱 の 鎮 圧 に 功 あ っ て 、 仁 宗 朝 に は 都 天 挺 等 十 人 と 共 に 大 政 を 議 し 尚 書 省 の 弊 を 革 め 遂 に 皇 慶 の 治 を 成 す と あ る の で 、 政 界 、 官 界 に 於 け る 所 作 、 進 退 を 心 得 て 終 り を 良 く し た 人 物 と 思 わ れ る 。 猶 、 至 大 四 年 ( 一 三 一 一 ) 夏 四 月 、 ﹁ 江 漸 行 省 平 章 政 事 ﹂ に 任 命 さ れ る や 、 詔 に 之 を 戒 め て 曰 く ﹁ 汝 、 先 朝 の 旧 人 な る を 以 っ て 故 に 命 じ て 汝 を 往 か し む 。 ⋮ 汝 、 其 れ 、 上 は 朕 の 心 を 体 し 下 は 斯 の 民 を 愛 せ よ 。 ﹂ と あ り 、 張 闊 は 成 宗 朝 以 来 の 色 目 官 人 で あ っ た こ と を 推 定 さ せ る 。 中 央 官 界 に あ っ て 、 後 世 の 史 家 に 悪 名 高 い 桑 可 可 の 推 挙 を 受 け て い る 事 実 も 亦 、 彼 の 出 自 が 非 漢 人 な る こ と を 示 唆 す る 。 類 似 す る 性 格 の 刊 記 は 翌 、 大 徳 十 一 年 ( 一 三 〇 七 ) 八 月 の 記 年 を 有 す る ﹁ 栄 禄 大 夫 行 宣 政 院 使 ﹂ を 冠 名 す る 管 卓 星 吉 の 記 載 (註85)に も 見 出 さ れ る 。 管 卓 星 吉 も 亦 、 色 目 官 人 で あ り 、 張 闘 の 同 僚 乃 至 後 任 者 な る べ く 、 ﹁ 敬 施 俸 資 中 統 砂 壼 拾 錠 ﹂ に よ り 密 教 部 の 典 籍 一 部 を 刊 行 し て い る 。 磧 砂 版 大 蔵 経 考 (二 )

密 教 文 化 二 四 、 延 聖 寺 僧 に よ る 捨 資 及 び 刊 行 活 動 刊 行 事 業 の 再 開 あ っ て 数 年 な ら ず し て 、 延 聖 院 は 延 聖 寺 と 改 額 し 寺 格 の 上 昇 が あ っ た 。 (註86) 延 聖 寺 の 住 僧 は 、 各 人 が 個 人 名 義 に よ り 多 額 の 捨 資 を 行 い 、 磧 砂 版 の 刊 行 に 大 い に 寄 与 し て い る 。 (註87)住 僧 に よ る 捨 資 は 大 徳 、 至 大 、 延 祐 及 び 至 治 の 各 年 間 、 約 二 十 六 年 間 に 十 一 個 年 の 記 年 を 付 し て 見 出 さ れ 、 就 中 、 大 徳 十 年 の 多 数 の 住 僧 に よ り 集 中 的 に 行 わ れ た 捨 資 は 件 数 及 び 捨 資 額 共 に 、 他 例 に 抜 出 て お り 磧 砂 版 の 全 刊 行 過 程 に 於 け る 僧 尼 の 捨 資 中 で 最 多 件 且 つ 最 多 額 と な っ て い る 。 当 年 に 特 定 し て 延 聖 寺 僧 の 捨 資 が 集 中 し た 理 由 は 、 同 年 閏 正 月 に 開 始 さ れ た 管 主 八 に よ る 磧 砂 版 完 成 、 増 補 へ の 募 縁 活 動 に 応 募 し た 在 俗 者 の 捨 資 と 関 係 が あ り 、 大 檀 越 の 寄 与 に 呼 応 す べ く 住 僧 も 最 大 限 の 尽 力 を 成 し た も の と 推 定 す る 。 猶 、 同 年 の 寺 僧 に よ る 刊 記 に は ﹁ 白 米 刊 記 ﹂ と で も 名 付 く べ き 刻 工 の 食 料 に 充 当 す べ き 多 量 の 白 米 を 捨 資 す る 旨 を 記 載 す る 十 四 件 の 刊 記 を 見 出 す 。 近 年 、 此 等 の ﹁ 白 米 刊 記 ﹂ を 検 討 し た 楊 縄 信 の 報 告 (註 88)に よ れ ば 、 一 件 当 り 最 低 十 六 石 、 最 高 一 三 二 石 、 全 件 の 合 計 は 六 一 七 石 に 達 し 、 三 五 〇 人 の 一 年 分 の 食 料 に 相 当 す る と 云 う 。 更 に 、 楊 は ﹁ 白 米 刊 記 ﹂ の 記 年 が 一 件 を 除 き 全 て 五 月 捨 入 と な っ て い る こ と か ら 、 夏 稲 収 穫 直 後 の 捨 資 と 推 定 し て い る 。 斯 の 様 に 、 当 時 、 寺 院 に 在 住 す る 僧 は 個 人 と し て も 田 地 を 所 有 し 、 小 作 料 或 い は 其 の 金 融 に よ る 花 利 を 収 受 し て お り 、 延 聖 寺 僧 も 亦 、 其 の 例 外 で は 無 か っ た 。 捨 資 を 行 っ た 多 数 の 延 聖 寺 僧 中 、 志 願 は 大 徳 十 年 二 月 に ﹁ 中 統 妙 五 百 錠 ﹂ と 云 う 多 額 の 捨 資 を 行 い 、 又 、 寂 後 、 至 大 三 年 ( 一 三 一 〇 ) に は 、 弟 子 に よ り 一 千 巻 の 刊 行 を 目 標 と す る ﹁ 遺 下 衣 鉢 ﹂ ( 実 際 に は 田 歳 収 花 利 或 い は 中 統 宝 砂 等 の 紙 幣 で あ ろ う ) の 捨 資 が あ っ た 。 志 噸 の 相 弟 子 と 目 さ れ る 志 臨 も 亦 、 翌 、 大 徳 十 一 年 ( 一 三 〇 七 ) 十 一 月 、 次 い で 至 大 元 年 ( 一 三 〇 八 ) 十 二 月 、 同 二 年 ( 一 三 〇 九 ) に 多 額 の 田 歳 収 花 利 を 捨 資 し て い る 。 加 え て 花 利 の 生 ず る 田 地 自 体

を も ﹁ 大 蔵 経 局 ﹂ に 寄 捨 し た 様 子 に て 、 寂 後 、 弟 子 に よ る 遺 産 に 基 づ く 捨 資 に 関 す る 刊 記 が 至 大 三 年 ( 一 三 一 一 〇 ) 六 月 、 同 四 年 ( 一 三 一一)四 月 、 同 年 十 月 、 至 治 二 年 ( 一 三 二 二 ) 九 月 と 数 次 に 亙 り 見 出 さ れ る 。 同 じ く 相 弟 子 の 志 核 或 い は 志 明 に よ る 大 徳 十 年 五 月 及 び 七 月 の 捨 資 も 注 目 さ れ る 。 此 等 、 延 聖 寺 僧 の 捨 資 に よ り 刊 行 さ れ た 典 籍 は 阿 含 部 経 、 本 縁 部 経 、 律 部 経 、 毘 曇 論 書 及 び 大 乗 論 書 等 、 従 来 、 未 刊 の 比 較 的 大 部 の 諸 典 籍 で あ り 、 正 蔵 部 分 の 完 成 を 先 行 せ し め る 意 図 を 窺 い 得 る 。 他 に 一 例 乍 ら 、 宋 代 に は 其 の 同 類 典 籍 の 刊 行 を み な か っ た 、 密 教 系 の 般 若 部 経 並 び に 禅 宗 史 書 ﹃ 伝 法 正 宗 記 ﹄ 十 二 巻 が 刊 行 さ れ た 。 加 え て 宋 代 既 刊 の 般 若 部 経 が 散 発 的 に 再 刊 さ れ て い る が 、 此 等 は 既 刻 版 木 の 掲 粍 を 補 填 、 更 新 す る 重 刻 で あ ろ う 。 猶 、 ﹃ 伝 法 正 宗 記 ﹄ の 刊 行 は 、 磧 砂 版 と し て ﹃ 景 徳 伝 灯 録 ﹄ に 次 ぐ 第 二 番 目 の 禅 宗 史 書 の 刊 行 で あ る 。 本 書 に は 延 祐 ) 年 ( 一 一一三五)の 記 年 を 有 す る 延 聖 寺 住 持 清 表 の 題 記 を 付 す 。 (註89)本 題 記 に は 所 依 の 底 本 が ﹁ 奉 詔 入 蔵 剤 子 ﹂ に よ り 開 版 さ れ た ﹃ 福 州 開 元 寺 版 大 蔵 経 ﹂ 本 で あ る こ と を 明 記 す る 。 此 の 記 載 は 同 本 を 継 承 す る 磧 砂 版 の 本 書 も 亦 、 権 威 あ る 本 で あ る 旨 を 表 明 す る 意 図 と 解 さ れ る 。 又 、 本 書 の 版 下 写 経 は 延 聖 寺 僧 の 筆 に 成 り 、 禅 宗 に 一 方 の 重 き を 置 く 延 聖 寺 が 特 に 注 力 し て 刊 行 し た も の で あ ろ う 。 二 五 、 管 主 八 に よ る 捨 資 及 び 刊 行 活 動 管 主 八 は 大 徳 十 一 年 腫 月 八 日 の 日 付 を 有 す る 長 文 の 刊 記 (註20)の 中 で 、 其 迄 行 っ て 来 た 自 己 の 仏 教 者 と し て の 活 動 を 概 括 し 、 磧 砂 版 刊 行 事 業 に 対 す る 寄 与 の 位 置 付 け を 表 明 し て い る 。 即 ち 、 同 刊 記 に は ﹁ 主 八 は 自 ら 累 年 発 心 し 、 漢 本 の 大 蔵 経 、 四 大 部 経 等 並 び に 河 西 字 ( 西 夏 語 訳 ) 大 蔵 経 等 、 多 種 類 の 刊 本 仏 典 、 刊 本 図 像 を 刊 行 施 入 し て 来 た 処 、 磧 砂 版 大 蔵 経 考 ( 二 )

密 教 文 化 今 般 、 磧 砂 版 の 刊 行 が 未 だ 完 遂 し て い な い こ と を 知 り 、 大 徳 十 年 閏 正 月 を 開 始 時 期 と し て 、 自 ら は ﹁ 中 統 宝 砂 ﹂ 弐 栢 錠 を 捨 施 し 、 又 、 資 を 募 縁 に 仰 ぎ 、 一 年 を 経 過 せ ず し て 一 千 余 巻 の 開 版 を 成 就 し ( 磧 砂 版 を ) 完 遂 し 得 た 。 又 、 江 南 の 大 蔵 経 、 閾 或 い は 漸 の 大 蔵 経 諸 版 並 び に 此 の 磧 砂 版 も 亦 、 北 方 の 蔵 経 に 比 較 し て 秘 密 部 経 典 数 百 巻 が 欠 少 し て い る を 賭 て 、 再 び 発 心 し 、 大 都 弘 法 寺 に 所 蔵 の 秘 密 部 経 、 其 他 の 経 律 論 数 百 巻 を 底 本 に 使 用 し 、 自 ら は 参 値 錠 の 施 財 を 追 加 し 、 杭 州 路 に 於 け る 募 縁 の 資 を も 之 に 充 当 し 、 同 地 に 大 蔵 経 局 を 立 て 経 典 の 開 版 を 行 っ た 結 果 、 磧 砂 版 等 に 秘 密 部 経 典 の 増 補 を 行 い 得 た 。 此 の 続 蔵 の 追 加 に よ り ( 既 刊 の 普 寧 版 蔵 経 と 相 侯 っ て ) 、 天 下 の 蔵 経 は 悉 く 円 満 と 成 っ た と 称 し 得 る で あ ろ う 。 ﹂ と の 記 載 が 存 す る 。 彼 は 当 時 ﹁ 宣 授 松 江 府 僧 録 廣 福 大 師 管 主 八 ﹂ と 称 し 、 寺 院 の 住 僧 で は な く 僧 官 職 に 在 っ た 。 前 引 の 刊 記 に 存 す る 如 く 、 彼 は 自 ら の 発 願 に 基 づ き 、 各 地 の 有 力 者 の 捨 資 を 得 、 一 般 在 俗 者 か ら の 捨 資 を も 加 え て 、 多 種 大 量 の 仏 典 を 刊 行 し て 処 々 の 寺 院 に 施 入 し 、 或 い は 広 く 頒 施 す る こ と を 生 涯 の 事 業 と 考 え て い た 。 (註21)従 っ て 、 彼 は 捨 資 を 求 め 、 或 い は 刊 経 の 施 行 に 広 く 巡 行 す る こ と も 屡 々 で あ っ た 。 其 の 刊 経 及 び 施 行 活 動 は 顕 著 な 成 果 を 収 め 、 磧 砂 版 の 帖 本 の 他 に も 彼 の 記 名 あ る 施 行 経 帖 が 中 国 各 地 の 寺 院 に 伝 存 し て い る 。 斯 る 刊 経 及 び 施 行 を 専 門 に す る 僧 職 者 は 宋 代 に 存 在 せ ず 、 元 代 に 至 っ て 初 め て 出 現 し た 背 景 に は 、 元 代 に 於 け る 遠 距 離 交 通 制 度 の 整 備 、 多 民 族 国 家 に 必 然 的 に 発 生 す る 複 雑 な 行 政 機 構 及 び 同 機 構 を 円 滑 に 維 持 す べ き 為 政 者 の 意 図 と 関 係 あ る べ く 、 基 本 的 に は 元 朝 に よ る 民 族 支 配 及 び 統 制 の 必 要 に 起 因 し て 発 生 し た と 云 え よ う 。 管 主 八 は 法 名 を 名 乗 ら ず 、 漢 民 族 以 外 の 出 自 、 恐 ら く 西 蔵 系 の 出 身 で あ ろ う 。 (註22) 大 蔵 経 刊 行 の 必 要 か ら 或 い は 閲 蔵 精 査 の 結 果 に 基 づ き 、 管 主 八 に は 、 宋 王 古 の 編 撰 を 増 補 し た ﹃ 大 蔵 聖 教 法 宝 標 目 ﹄ 十 巻 の 編 著 が あ り 、 続 蔵 部 分 の 最 終 函 、 遵 ( 685 ) 函 に 収 蔵 す る 。 同 書 に は 大 徳 十 年 子 月 既 望 の 日 付 を 有 す る 江 西 吉

州 路 報 恩 寺 講 経 沙 門 克 巳 の 序 (註23)を 付 す が 、 磧 砂 版 所 収 の 同 書 巻 九 に 存 す る 管 主 八 自 身 の 刊 記 に は 同 年 十 二 月 騰 八 成 道 日 の 日 付 を 有 す る こ と と て 、 管 主 八 の 執 筆 完 了 後 直 ち に 入 蔵 、 刻 版 し た こ と を 知 り 得 る 。 恐 ら く 、 磧 砂 版 へ の 編 入 を 予 定 し て 執 筆 を 急 い だ こ と で あ ろ う 。 同 書 の 構 成 は 磧 砂 版 の 構 成 と は 一 致 し な い が 、 本 ﹁ 標 目 ﹂ を 以 っ て 磧 砂 版 の 完 成 目 録 に 代 置 す る 意 図 を 託 し た も の か と 想 像 す る 。 同 書 の 末 尾 に は 彼 の 全 生 涯 を 投 入 し た 刊 経 施 行 活 動 を 示 す 前 引 の 刊 記 を 付 し て い る こ と と て 、 一 層 、 其 の 感 を 深 く す る 。 管 主 八 に は ﹃ 密 跡 力 士 大 権 神 王 経 偶 頒 ﹄ (註24)の 述 作 も 存 す る 。 本 書 も 亦 、 続 蔵 の 増 広 に 際 し て 探 索 し た 諸 本 を 用 い て の 編 纂 本 で あ ろ う 。 同 書 は 磧 砂 版 に 収 蔵 さ れ ず 、 又 、 他 版 の 蔵 経 或 い は 元 代 の 経 録 に も 採 録 さ れ な か っ た が 、 明 南 蔵 に 至 り 始 め て 入 蔵 さ れ た 。 更 に 、 獲 合 思 巴 造 沙 羅 巴 訳 ﹃ 彰 所 知 論 ﹄ 二 巻 も 管 主 八 が 扶 存 書 の 探 索 の 際 に 得 た 本 と 伝 え る 。 (註25) 前 述 の 管 主 八 の 秘 密 部 経 の 増 補 に よ り 、 磧 砂 版 は 元 版 大 蔵 経 の 性 格 を 兼 有 す る に 至 っ た 。 (註26)同 増 補 分 は 前 引 の 刊 記 に 明 示 あ る が 如 く 、 大 都 弘 法 寺 の 所 蔵 本 を 底 本 と 為 す が 、 弘 法 寺 本 は 弘 法 寺 版 蔵 経 を 主 構 成 本 と 成 す と 推 定 さ れ 、 又 、 弘 法 寺 版 は 金 蔵 を 祖 本 と 為 す と 想 像 さ れ て い る 処 か ら 、 金 蔵 本 、 延 い て は 開 宝 版 続 離 分 の 系 統 を も 導 入 す る こ と と な り 、 磧 砂 版 全 体 と し て は 、 本 来 の 江 南 系 大 蔵 経 の 特 徴 に 加 え て 河 北 系 大 蔵 経 の 系 統 及 び 特 徴 を も 併 有 す る 結 果 と な っ た 。 増 補 分 の 版 木 が 磧 砂 の 地 で は な く 杭 州 で 多 分 、 普 寧 版 を 刊 行 し た 大 普 寧 寺 の 刊 経 局 或 い は 河 西 字 蔵 経 を 刊 行 し た 大 万 寿 寺 の 刊 経 局 の 施 設 乃 至 組 織 を 利 用 し て 刻 版 さ れ た 。 (註27)杭 州 は 諸 般 の 典 籍 に 及 ぶ 出 版 盛 況 の 地 と し て 知 ら れ 、 磧 砂 版 増 補 分 を 刊 行 し た 大 徳 十 一 年 当 時 、 普 寧 版 の 刊 行 或 い は 河 西 字 蔵 経 の 刊 行 に 従 事 し た 刻 工 の 同 業 組 織 磧 砂 版 大 蔵 経 考 ( 二 )

密 教 文 化 も 温 存 さ れ て い た も の と 推 定 す る 。 一 九 八 一 年 、 陳 西 省 扶 風 県 の 古 刹 、 法 門 寺 の 眞 身 宝 塔 が 暴 風 雨 に よ り 破 損 し た 際 に 、 多 数 の 文 物 が 発 見 さ れ た が 其 等 の 中 に 三 九 六 帖 も の 普 寧 版 帖 本 が 存 し た 。 同 帖 に 記 載 す る 刻 工 は 姓 及 び 名 を 倶 全 す る 者 だ け で も 六 ) 名 を 数 え 、 内 、 二 八 名 は 磧 砂 版 の 刻 工 名 表 に も 出 現 す る 。 普 寧 版 及 び 磧 砂 版 増 補 の 刊 行 の 問 に は ﹁ 十 多 年 ﹂ と 隔 り が あ る に も 拘 ら ず 、 普 寧 版 の 刻 版 に 従 事 し 名 工 と 称 せ ら れ た 三 名 の 姓 名 が 磧 砂 版 の 刻 工 表 に も 登 載 さ れ て い る と の 報 告 (註28)並 び に 磧 砂 版 中 の ﹃ 歴 代 三 宝 記 ﹄ 及 び ﹃ 衆 経 目 録 ﹄ の 帖 本 の 余 白 に 西 夏 文 字 で ﹁ 仏 ﹂ 、 ﹁ 仏 一 ﹂ 等 の 刻 字 が 存 す る と の 報 告 (註29)は 前 記 の 推 定 を 支 持 す る も の で あ ろ う 。 又 、 増 補 分 の 版 木 は 杭 州 の 僧 録 司 或 い は 大 万 寿 寺 の 刊 経 局 に 保 管 さ れ 、 管 主 八 の 管 理 下 に 在 っ た も の と 推 定 さ れ る 。 版 木 自 体 は 延 聖 寺 大 蔵 経 局 に 移 送 さ れ る こ と な く 、 刷 本 の み が 施 入 さ れ た 如 く で あ る 。 磧 砂 版 全 体 と し て 最 新 の 記 年 、 至 正 ) 一三 年 二 月 十 六 日 の 日 付 を 有 す る ﹁ 杭 州 路 東 北 録 事 司 安 国 坊 太 平 居 住 永 興 大 師 管 螢 眞 吃 利 ﹂ の 刊 記 に は ﹁ 故 人 と な っ た 父 、 管 僧 録 の 遺 下 せ し 秘 密 部 経 の 版 木 を 延 聖 寺 に 施 入 ﹂ す る 旨 の 記 載 が 存 す る こ と と て 、 増 補 分 の 版 木 は 杭 州 の 地 に 保 管 さ れ 、 管 主 八 の 没 後 、 父 と 同 類 の 官 職 に 就 い た 子 息 に よ り 、 延 聖 寺 ﹁ 大 蔵 経 局 ﹂ に 施 入 、 移 管 さ れ た こ と を 知 り 得 る 。 即 ち 、 磧 砂 版 の 版 木 が 全 て 開 版 さ れ 、 約 三 十 年 が 経 過 後 の 施 入 と 認 め ら れ る 。 二 六 、 諸 州 路 の 僧 官 に よ る 捨 資 元 代 の 刊 記 に は 諸 州 路 の 僧 官 に よ る 捨 資 が 十 一 件 見 出 さ れ る 。 (註30)僧 官 は 各 路 州 に 於 け る 僧 録 司 に 所 属 し 、 宗 教 行 政 、 特 に 僧 尼 に 対 す る 戒 牒 の 発 給 、 管 理 に 当 っ た 。 刊 記 中 の 冠 名 記 載 に 住 寺 名 は 存 せ ず 、 師 号 及 び 僧 録 司 に 於 け る 官 位 、 職 名 を 記 す 。 刊 記 は 平 江 路 僧 録 司 関 係 者 に よ る 六 件 、 泉 州 路 司 或 い は 信 州 路 司 に よ る 各 一 件 及 び 台 州 路 司 に よ

る 三 件 で あ り 、 其 の 内 、 平 江 路 及 び 台 州 路 の 各 三 件 は 各 々 同 一 人 に よ る 捨 資 に 関 す る 。 僧 官 に よ る 刊 記 に は 個 人 的 意 図 の 回 向 文 を 付 す 例 は 無 く 、 全 て 、 当 該 路 州 の 僧 録 司 を 代 表 し て の 捨 資 と 解 さ れ る 。 又 、 僧 官 名 義 の 捨 資 に 加 え て 、 其 の 所 属 す る 僧 録 司 官 衙 名 義 の 捨 資 を 別 立 、 併 記 す る 刊 記 も 見 出 さ れ る 。 猶 、 前 項 で 注 目 し た 如 く 、 僧 官 の 名 義 は 法 名 で 無 く 、 在 俗 者 同 様 に 姓 及 び 名 よ り 成 る 。 師 号 を 冠 名 す る 僧 官 も あ る 。 俗 名 を 称 す る こ と と て 僧 官 は 、 制 度 上 、 出 家 者 と は 別 の 扱 い の 身 分 に あ っ た こ と を 示 す 。 其 の 名 義 に は 西 蔵 人 、 回 鵤 人 及 び 其 他 の 色 目 人 を 思 わ せ る 者 も あ る 。 諸 路 州 の 僧 録 司 は 相 互 に 遠 隔 地 に 存 す る も 記 年 は 全 て 大 徳 十 年 又 は 同 十 一 年 の 両 年 に 限 ら れ て い る 。 其 等 の 函 号 は 尊 ( 723 ) -多 ( 565 ) の 九 函 に 分 布 す る 。 刊 記 に は ﹁ 刊 離 大 蔵 秘 密 経 文 ﹂ と 記 載 す る に も 拘 ら ず 、 所 載 の 典 籍 は 毘 曇 論 書 或 い は 律 部 経 典 で あ る の で 、 管 主 八 に よ る 秘 密 経 文 の 追 補 を 機 会 に 、 秘 密 部 以 外 未 刊 の 典 籍 の 刊 行 を も 図 っ た も の で あ ろ う 。 捨 資 は 全 件 と も ﹁ 中 統 宝 砂 ﹂ に よ り 、 額 は 一-十 錠 程 度 で あ る 。 猶 、 平 江 路 僧 官 の 捨 資 額 は 他 の 場 合 よ り も 多 い 傾 向 に あ る 。 二 七 、 円 通 寺 明 了 に よ る 捨 資 及 び 追 補 刊 行 全 件 と も 延 祐 二 年 ( 一 三 一 五 ) 八 月 の 年 記 を 有 す る ﹁ 嘉 定 州 大 報 国 円 通 寺 住 持 妙 明 引 悟 普 濟 佛 心 大 禅 師 明 了 ﹂ 、 同 一 冠 名 の ﹁ 了 一 ﹂ 或 い は ﹁ 嘉 定 州 円 通 寺 住 持 了 堂 長 老 ﹂ の 名 義 を 有 す る 合 計 四 十 件 の 刊 記 (註38)が 知 ら れ て い る 。 此 等 三 種 の 異 っ た 名 義 の 人 物 は 全 て 同 一 人 と 認 め 得 る 。 捨 資 額 に は ﹁ 中 統 宝 砂 ﹂ 壼 百 錠 或 い は 同 五 拾 錠 と ) 種 類 の 記 載 が あ り 、 合 計 一 五 〇 錠 の 捨 資 が あ っ た と 理 解 さ れ る 。 其 の 捨 資 に よ り 刊 行 さ れ た 典 籍 は 夏 ( 214 ) -感 ( 558 ) の 十 一 函 の 範 囲 に 及 び 、 ﹃ 妙 法 念 処 経 ﹂ 、 ﹃ 佛 母 出 生 三 法 蔵 般 若 波 羅 蜜 多 経 ﹂ 、 ﹃ 大 方 広 善 巧 経 ﹄ 、 ﹃ 金 剛 頂 一 切 如 来 眞 実 摂 大 乗 現 証 磧 砂 版 大 蔵 経 考 ( 二 )

密 教 文 化 三 昧 大 教 王 経 ﹄ 等 、 宋 伝 法 院 新 訳 の 経 典 並 び に 唐 不 空 訳 の 経 典 の 内 、 重 要 件 を 重 点 的 に 刊 行 し て い る 。 此 等 に 加 え て 禅 宗 部 の 大 著 、 ﹃ 宗 鏡 録 ﹄ 全 一 百 巻 の 内 、 後 半 部 の 多 数 巻 を 刊 行 し て い る 。 猶 、 ﹁ 普 寧 版 ﹂ で は 、 既 刊 単 刻 本 の ﹃ 宗 鏡 録 ﹄ を 同 版 蔵 経 の 再 追 補 部 に 編 入 し て い る の で 、 磧 砂 版 に あ っ て も ﹁普 寧 版 ﹂ の 例 に 倣 っ た も の か と 想 像 す る 。 円 通 寺 は 大 徳 十 年 当 時 、 円 通 院 と 又 、 延 祐 ) 年 以 降 は 円 通 寺 を 称 し て い る の で 、 此 の 八 年 間 に 寺 額 の 昇 格 を み た も の で あ ろ う 。 又 、 改 額 に 前 後 し て 明 了 に 対 す る 八 字 大 禅 師 号 の 賜 号 が あ っ た 様 子 で あ る 。 註 (1 ) 元 代 の 平 江 府 、 嘉 興 府 、 松 江 府 在 住 在 俗 者 の 刊 記 平 江 府 、 大 徳 十 年 ( 一 三 〇 六 ) 七 月 在 城 総 管 府 西 徳 安 、 ﹃ 摩 登 女 解 形 中 六 事 経 ﹄ 言 ( 鰯 ) 至 治 二 年 ( 一 三 二 二 ) 十 月 長 州 県 呉 宮 郷 二 十 都 蓋 淳 里 仙 聖 天 王 土 地 境 界⋮銭 氏 妙 慧 、 ﹃ 大 般 浬 繋 経 ﹄ ( 南 本 ) 巻 三 五 合 ( 845 ) 嘉 興 府 、 延 祐 四 年 ( 一 三 二 七 ) 三 月 華 亭 県 修 竹 郷 四 十 三 保 西 郭 秀 野 橋⋮周桂⋮妻 陳 氏 八 乙 娘 男 百 乙 娘 男 百 乙⋮施⋮ 壼 伯 単 三 貫 五 伯 六 十 五 文 、 ﹃ 仏 遺 教 経 ﹄ 羊 ( 200 ) 松 江 府 、 大 徳 十 一 年 ( 一 三 〇 七 ) 四 月 前 松 江 府 提 控 湯 之 純 捨 梨 板 、 ﹃ 大 乗 菩 薩 蔵 正 法 経 ﹄ 巻 四 覇 ( 狸 ) 同 年 十 二 月 騒 八 日 上 海 県 長 人 郷 十 六 保⋮韓礼⋮捨⋮一 定 、 ﹃ 大 悲 空 智 金 剛 大 教 王 儀 軌 ﹂ 巻 一 士 ( 566 ) 同 年 十 ) 月 仏 成 道 日 上 海 県 長 人 郷 十 六 保 猪 径 水 東⋮呉 鋸 妻 周 氏 一 娘⋮施 鋤 壼 定 、 ﹃ 巨 力 長 者 所 問 大 乗 経 ﹄ 巻 中 士 (566 ) 同 年 同 日 在 城 東 栄 橋 下 岸⋮封雲濟⋮捨⋮壼 錠 、 ﹃ 普 偏 光 明 焔 婁 清 浄 熾 盛 如 意 宝 印 心 無 能 勝 大 明 王 大 随 求 陀 羅 尼 経 ﹄ 巻 上 士 (665 ) ( 2 ) 明 王 三 聰 ﹃ 古 今 事 物 考 ﹄ 巻 四 ︹吏 員 出 身 品 級 ︺ 国 朝⋮ 提 控 。 都 吏 。 通 史 出 身 従 七 品 。 元 代 に 在 っ て も 同 様 で あ っ た か と 想 像 す る 。 国 学 基 本 叢 書 選 印 上 海 書 店 一 九 八 七 刊 上 海 ( 3 ) 平 江 路 、 嘉 興 路 、 松 江 府 以 外 の 地 域 在 住 の 在 俗 者 に よ る 捨 資 杭 州 路 、 五 件 三 種 、 大 徳 十 年 ( 一 三 〇 六 ) ) 月 在 城⋮銭 覚 隆⋮施 中 統 砂 弍 錠 、 ﹃ 摂 大 乗 論 釈 ﹂ (眞 諦 訳 ) 巻 八 、 九 與 (742 )

同 年 同 月 在 城⋮楊元⋮捨 中 統 砂 参 定 、 ﹃ 摂 大 乗 論 釈 ﹄ ( 達 摩 笈 多 訳 ) 巻 七 、 十 孝 (942 ) 同 年 十 月 在 城⋮孫 氏 浄 観 、 ﹃ 根 本 説 一 切 有 部 毘 奈 耶 ﹄ 巻 十 業 (613 ) 全 州 路 一 件 、 一 種 、 大 徳 二 年 ( 一 二 九 八 ) 承 直 郎 見 住 湖 南 道 全 州 路 総 管 府 同 知 葉 □ ( 墨 釘 )⋮妻 沈 氏 守 眞 、 ﹃ 大 乗 本 生 心 地 観 経 ﹄ 巻 一 刻 ( 725 ) 大 同 路 三 件 、 一 種 、 大 徳 十 年 十 月 初 一 日 在 城⋮李 吉 那 実 巴 施 中 統 鋤 参 定 、 ﹃ 弥 沙 塞 部 和 醗 五 分 律 ﹄ 巻 十 二 上 (謝 )、 ﹃ 四 分 比 丘 尼 戒 本 ﹄ 受 ( 鵬 ) 、 ﹃ 阿 毘 達 磨 集 異 門 足 論 ﹄ 巻 二 十 気 ( 853 ) 関 西 秦 州 二 件 、 二 種 、 大 徳 十 年 五 月 秦 州 居⋮鋳義成⋮ 施 中 統 鋤 弍 定 、 ﹃ 十 諦 律 ﹄ 巻 十 六 従 ( 鋤 ) 同 年 同 月 秦 州 住⋮杜道昌⋮施 中 統 鋤 弍 拾 両 、 ﹃ 根 本 説 一 切 有 部 目 得 迦 ﹂ 巻 八 尊 (723 ) 場 所 末 詳 (延 聖 寺 近 隣 路 州 か ) 四 件 二 種 、 大 徳 十 年 五 月 顧 氏⋮施 中 統 砂 壼 定 ﹃ 四 分 律 蔵 ﹄ 巻 十 九 睦 (魏 ) 同 年 九 月 十 五 日 薫 氏 徳 柔 同 孫 陸 承 孫⋮施 中 統 紗 騨 拾 定 、 ﹃ 阿 毘 達 磨 発 智 論 ﹄ 巻 一 、 十 一 懐 (355 )、 ﹃ 阿 毘 達 磨 法 緬 足 論 ﹄ 巻 一 弟 (653 ) ( 4 ) ﹃ 大 方 広 佛 華 厳 経 不 思 議 佛 境 界 分 ﹄ (提 曇 般 若 訳 ) 伏 (118 ) の 末 尾 に 付 す ﹁普 寧 版 ﹂ 蔵 経 の 刊 行 識 文 に ; 旦 授 白 雲 宗 僧 録 南 山 大 普 寧 寺 住 持⋮十一世⋮如 志 謹 識 時 至 元 二 十 七 年 ( 一 二 九 〇 ) 庚 寅 十 月 円 日 ﹂ と あ り 。 大 正 蔵 十 、 八 五 一 c 九-十 ) ( 5 ) 宋 演 、 王 隷 等 ( 一 三 七 〇 ) ﹃ 元 史 ﹂ 巻 四 中 統 元 年 ( 一 二 六 〇 ) 秋 七 月 丙 子 詔 造 中 統 元 宝 交 砂 。 巻 九 三 中 統 元 年 始 造 交 鋤 ⋮ 是 月 十 月 又 造 中 統 元 宝 鋤⋮而 中 統 至 元 二 砂 終 元 之 世 孟 常 行 焉 ( 6 ) 元 代 僧 尼 の 捨 資 に よ り 刊 行 さ れ た 典 籍 ( 除 、 延 聖 寺 僧 及 び 円 通 寺 明 了 の 刊 行 分 ) 年 代 範 囲 、 大 徳 三 年 ( 一 三 一九 九 ) 十 月-至 大 元 年 ( 一 三 〇 八 ) 二 月 、 十 年 間 。 函 号 範 囲 、 事 (342 )-更 ( 刑 )、 二 五 函 。 典 籍 の 種 別 、 秘 密 部 、 律 部 、 釈 経 論 、 毘 曇 部 、 大 乗 論 、 ﹃ 景 徳 伝 灯 録 ﹂ ( 7 ) 刊 記 中 、 朱 清 を 朱 文 清 と 記 載 す る 。 想 像 す る に 、 後 者 が 地 位 に 相 応 す る と の 感 覚 か ら 、 朱 清 自 身 の 希 望 に 従 っ た 故 で あ ろ う 。 他 処 に あ っ て は 、 全 て 、 朱 清 と 記 載 さ れ て い る 。 ( 8 ) 朱 清 、 張 喧 及 び 張 文 虎 等 、 朱 張 一 統 に 関 す る 記 載 1 、 胡 敬 ﹃ 大 元 海 運 記 ﹂ 二 巻 。 ﹃ 永 楽 大 典 ﹄ ﹁海 運 門 ﹂ 、 即 ち 、 ﹃ ( 元 ) 経 世 大 典 ﹄ ﹁ 海 運 門 ﹂ (侠 書 ) よ り の 輯 書 。 羅 振 玉 ( 一 九 一 五 ) ﹃ 雪 堂 叢 刻 ﹄ 第 一 冊 所 収 。 朱 清 及 び 張 喧 の 公 式 の 場 に 於 け る 行 動 に 関 す る 纒 っ た 記 録 と 目 さ れ る 。 2 、 周 密 ( 一 二 八 六 ) ﹁ 朱 宣 慰 詩 ﹂ ﹃ 癸 辛 雑 識 続 集 ﹄ 巻 下 中 文 出 版 社 京 都 一 九 六 九 刊 磧 砂 版 大 蔵 経 考 (二 )

密 教 文 化 3 、 胡 長 彌 ( 一 三 一 四 ) ﹁ 何 長 者 伝 ﹂ 。 呉 曽 棋 輯 ﹃ 旧 小 説 戊 集 ﹄ 第 一 冊 。 ﹃ 万 有 文 庫 ﹄ 所 収 。 商 務 印 書 館 上 海 4 、 楊 認 ( 一 三 四 一 ) ﹁ 朱 清 伝 ﹂ ﹃ 至 正 昆 山 郡 志 ﹄ 巻 五 。 ﹃ 宋 元 地 方 志 叢 書 ﹄ 第 四 冊 所 収 5 、 王 逢 ( 二 三一 西 六 ) ﹁ 題 元 故 参 政 張 公 書 像 ﹂ 、 ﹁ 張 孝 子 ﹂ ﹃ 梧 渓 集 ﹂ 巻 四 下 。 ﹃ 知 不 足 斎 叢 書 ﹂ 第 ) 九 集 所 収 6 、 陶 宗 儀 ( 一 三 六 六 ) ﹁ 朱 張 ﹂ ﹃ 南 村 蝦 耕 録 ﹂ 巻 五 ﹃ 四 部 叢 刊 三 編 ﹂ 7 、 宋 演 、 王 緯 等 ( 一 三 七 〇 ) ﹃ 元 史 ﹄ 中 、 朱 清 及 び 張 喧 に 関 す る 記 載 、 十 六 個 所 。 巻 一 二 、 一 四 、 一 六-二 三 、 六 五 、 九 三 、 一 一 九 、 = 二 六 、 一 七 五 、 一 七 七 。 張 文 虎 に 関 す る 記 載 、 七 個 所 。 巻 一 二 、 一 四-一 六 、 一 ) 九 、 一 六 六 、 二 〇 九 。 中 華 書 局 一 九 七 六 年 点 校 本 北 京 8 、 郡 遠 平 ( 一 七 〇 六 ) ﹁ 朱 清 、 張 壇 ﹂ ( ﹁ 羅 壁 ﹂ 伝 補 ) ﹃ 続 弘 簡 録 元 史 類 編 ﹂ 巻 二 八 9 、 愛 新 覚 羅 昭 樋 ( 一 八 一 〇 ) ﹁ 朱 清 、 張 壇 ﹂ ﹃ 囎 亭 雑 録 ﹄ 巻 二 上 海 申 報 館 彷 聚 珍 版 10 、 曽 廉 ( 一 九 一 一 ) ﹁ 朱 清 ﹂ 、 ﹁ 張 喧 ﹂ ( ﹁ 羅 壁 ﹂ 伝 付 ) ﹃ 元 書 ﹄ 巻 六 四 11 、 何 紹 文 心 ( 一 九 三 〇 ) ﹁ 朱 清 、 張 壇 ﹂ 、 ﹁ 張 文 虎 ﹂ ﹃ 新 元 史 ﹂ 巻 一 八 二 12 、 屠 寄 、 屠 孝 実 、 屠 孝 宙 ( 一 九 三 四 ) ﹁ 朱 清 、 張 喧 ﹂ ﹃ 蒙 兀 児 史 記 ﹄ 巻 一 一 三 13 、 王 徳 毅 、 李 栄 村 、 溜 柏 澄 ( 一 九 七 九 ) ﹁ 朱 清 ﹂ 、 ﹁張 喧 ﹂、 ﹁張 文 虎 ﹂ ﹃元 人 伝 記 資 料 索 引 ﹄ 第 一 冊 三 〇 六 、 一 〇 八 二 頁 、 第 二 冊 一 一 一 七 頁 ( 9 ) 前 註 の 内 、 9 及 び 11 参 照 ( 10 ) 朱 清 の 刊 記 函 号 区 分 件 数 函 号 数 函 号 刊 記 種 類 別 件 数 イ ロ ハ 一 百 -七 六 朝 ( 601 ) 、 問 ( 107 ) 、 使 ( 186 ) 覆 ( 881 ) 、 悲 ( 194) 糸 ( 195 ) 二 百 -四 三 映 ( 082 ) 、 容 (281)愼(293) 二 四 一 四 〇 〇 三 百 -○ ○ ー ○ ○ ○ 四 百-八 五 擦 (423)、 渥 (424)、 禽 ( 534)、 五 一 二 啓 ( 444) 亦 ( 477 ) 五 百-四 二 衡 ( 635 ) 、 微 (541) 四 〇 〇 全 区 分 ) 三 一 六 朝 (601 )-微 (541)二 五 五 二 * 函 号 区 分 、 帖 本 に 付 す 千 字 文 函 号 の 順 位 が 二 〇 〇-二 九 九 に 在 る こ と を 示 す 。 以 下 、 同 様 。 * 刊 記 種 別 、 イ 、 奉 佛 弟 子 資 徳 大 夫 大 司 農 河 南 江 北 等 虜 行 中 書 左 丞 朱 文 清 與 家 春 等 / 命 工 刊 造 / 大 蔵 経 板 一 千 巻 捨 入 平 江 路 磧 沙 延 聖 寺 永 遠 流 通 / 大 徳 五 年 辛 丑 九 月 日 謹 題 口 、 資 徳 大 夫 河 南 江 北 等 庭 行 中 書 省 左 丞 朱 文 清 同 男 顕 祖 等 施 財 / 命 工 刊 造 / 大 蔵 経 板 一 千 巻 捨 入 平 江 路 磧 砂 延 聖 寺 永 遠 流 通 功 徳 専 為 祝 延 / 聖 寿 万 安 / 辛 丑 大 徳 五 年 九 月 日

提 調 刊 板 僧 法 雷 謹 題 ハ 、 大 元 国 准 東 楊 州 路 崇 明 州 崇 明 沙 道 安 郷 道 安 里 黄 家 符 上 段 / 元 居 今 寓 漸 西 道 平 江 路 箆 山 州 恵 安 郷 二 十 七 保 太 倉 住 坐 奉 / 佛 資 徳 大 夫 大 司 農 河 南 江 北 等 庭 行 中 書 省 左 丞 朱 文 清 同 男 顕 祖 虎 旭 明 国 弥 家 春 等 / 所 伸 情 旨 謹 発 誠 心 命 工 刊 造 / 大 蔵 経 板 一 千 巻 捨 入 平 江 路 陳 湖 磧 砂 延 聖 寺 永 遠 流 通 所 集 / 福 利 端 為 祝 延 / 皇 帝 聖 寿 万 安 雨 順 風 調 時 和 歳 稔 次 翼 文 清 府 門 昌 盛 庶 事 吉 祥 / 四 恩 等 報 三 有 均 資 法 界 労 生 齊 成 佛 道 / 大 徳 五 年 辛 丑 九 月 日 謹 題 ( 11 ) 前 註 、 ﹁ ハ ﹂ の 刊 記 参 照 。 猶 、 朱 清 は 多 数 の 義 子 を も 有 し た 如 く で あ る 。 ( 12 ) 張 文 虎 の 刊 記 大 徳 三 年 ( 一 二 九 九 ) 十 一 月 大 檀 越 前 湖 広 安 南 等 庭 行 中 書 省 参 知 政 事 張 文 虎 、 ﹃大 乗 大 方 等 日 蔵 経 ﹄ 巻 四 虞 (94)、 ﹃ 大 乗 大 集 地 蔵 十 輪 経 ﹄ 巻 七 唐(96) 大 徳 六 年 ( 一 三 〇 二 ) 二 月 中 奉 大 夫 江 漸 等 庭 行 中 書 省 参 知 政 事 張 文 虎 発 心 施 財 恭 入 / 平 江 路 磧 砂 延 聖 寺 離 刊 大 蔵 経 板 永 遠 流 通 所 集 殊 因 祝 延 / 聖 寿 万 安 / 歳 次 壬 寅 大 徳 六 年 ) 月 日 提 調 刊 経 僧 曇 瑞 謹 題 、 ﹃ 大 方 等 大 集 賢 護 経 ﹂ 巻 三 罪 ( 100 ) 、 ﹃ 信 力 入 印 法 門 経 ﹄ 巻 二 伏 ( 118 ) 、 ﹃ 称 揚 諸 佛 功 徳 経 ﹂ 巻 下 改 (271 ) 、 ﹃ 十 住 断 結 経 ﹄ 巻 七 能 ( 174 ) 、 ﹃ 妙 法 蓮 華 経 優 婆 提 舎 ﹄ 巻 上 堂 ( 222 ) 、 ﹃ 大 宋 高 僧 伝 ﹂ 巻 三 十 営 (445) ( 13 ) 張 聞 の 刊 記 勧 縁 都 功 徳 主 行 宣 政 院 栄 禄 大 夫 張 閻 謹 発 誠 心 指 捨 浄 財 / 壼 伯 錠 用 雛 大 蔵 経 文 鳩 弦 勝 力 端 為 祝 延 / 今 上 皇 帝 聖 寿 万 万 歳 / 皇 后 齊 年 太 子 諸 王 福 寿 千 秋 文 武 官 僚 常 居 禄 位 更 願 / 佛 日 増 輝 法 輪 転 次 乞 保 祐 身 躬 康 泰 禄 算 増 崇 含 衛 春 愛 如 意 吉 / 祥 世 宗 祖 威 遂 超 昇 法 界 冤 親 倶 円 種 智 / 大 元 国 歳 次 丙 午 大 徳 十 年 ( 一 三 〇 六 ) 正 月 初 一 日 意 頒 ﹃ 喩 伽 師 地 論 ﹄ 巻 六 四 福 (229)、 同 巻 七 一 縁 (230)、 同 巻 八 三 善 ( 132)、 同 巻 九 八 慶 (232)、 ﹃顕 揚 聖 教 論 ﹂ 巻 一 尺 (233)、 同 巻 十 六 壁 ( 432 ) 、 ﹃ 大 乗 阿 毘 達 磨 集 論 ﹄ 巻 ) 非 ( 235 ) 、 ﹃ 大 乗 阿 毘 達 磨 雑 集 論 ﹂ 宝 ( 236)、 ﹃ 中 論 ﹂ 巻 一 寸 ( 237)、 ﹃ 般 若 灯 論 ﹂ 巻 ) 陰 ( 238)、 ﹃ 四 分 律 蔵 ﹄ 巻 十 下 ( 331 ) 勧 縁 都 功 徳 主 栄 禄 大 夫 中 書 省 左 丞 張 闊 大 徳 十 年 七 月 十 五 日 ﹃ 阿 毘 達 磨 集 異 門 足 論 ﹂ 巻 十 五 、 十 八 気 ( 説 ) 、 ﹃ 衆 事 分 阿 毘 曇 論 ﹄ 巻 三-五 、 十 、 十 ) 投 ( 363 ) 、 ﹃ 阿 毘 曇 毘 婆 沙 論 ﹂ 巻 二 、 八 、 九 分 (463 ) ( 14 ) ﹃ 元 史 ﹄ 中 の 張 閻 の 記 載 、 巻 ) 十 、 二 一 、 二 四-二 六 、 九 三 、 一 一 二 、 一 七 四 、 一 七 九 、 一 八 八 、 ) 〇 五 ( 15 ) 管 卓 星 吉 の 刊 記 、 大 徳 十 一 年 ( 一 三 〇 七 ) 八 月 ﹃ 妙 吉 祥 平 等 秘 密 最 上 観 門 大 教 王 経 ﹄ 巻 一 武 (955 ) ( 16 ) 延 聖 院 の 改 額 。 大 徳 元 年 ( 一 二 九 七 ) 十 二 月 の 当 院 比 丘 慧 福 の 刊 記 及 び 翌 、 二 年 七 月 の 当 院 比 丘 志 願 の 刊 記 に は 磧 砂 版 大 蔵 経 考 ( 二 )

密 教 文 化 延 聖 院 と 記 載 す る が 、 同 年 月 の 当 院 比 丘 清 穆 の 刊 記 及 び 同 三 年 十 月 の 円 通 寺 崇 智 の 刊 記 に は 磧 沙 寺 、 又 、 同 年 十 一 月 の ﹁ 大 蔵 経 局 ﹂ の 構 成 を 示 す 刊 記 に は 磧 砂 延 聖 寺 と 記 載 す る 。 従 っ て 、 延 聖 院 よ り 延 聖 寺 へ の 改 額 、 昇 格 は 大 徳 ) 年 七 月 頃 と 推 定 す る 。 (17 ) 元 代 延 聖 寺 僧 に よ る 捨 資 刊 記 ( 記 年 を 有 す る 件 の み 、 記 年 順 )

記 年 範 囲 、 大 徳 元 年 ( 一 ) 九 七 ) 十 二 月-至 治 二 年 ( 一 三 二 二 ) 九 月 、 二 六 年 間 中 の 十 一 個 年 記 名 僧 数 、 二 二 名 以 上 。 臨 行 人 は 志 臨 と 同 一 人 と 推 定 。 函 号 、 翔 ( 72 )-約 ( 587 )、 八 九 函 。 翔 ( 72 )-髪 ( 148 ) の 四 函 は 重 刊 ( 18 ) 楊 縄 信 ( 一 九 八 四 ) ﹁ 従 ︽ 磧 砂 蔵 ︾ 印 看 宋 元 印 刷 工 人 的 幾 個 問 題 ﹂ ﹃ 中 華 文 史 論 叢 ﹄ 一 九 八 四 年 第 一 期 、 四 一-五 八 頁 (19 ) ﹃ 伝 法 正 宗 記 ﹄ 巻 一 約 ( 587 ) 平 江 路 磧 砂 延 聖 寺 大 蔵 経 局 今 依 福 州 開 元 禅 / 寺 校 定 元 本 伝 (*1) 法 正 宗 記 一 十 二 巻 重 新 刊 板 / 流 通 祝 延 / 聖 寿 万 安 者 其 明 教 (*2) 大 師 所 上 之 書 及 入 蔵 剖 子 / 旧 本 皆 在 ( 帖 ) 尾 今 列 於 首 庶 期 展 巻 備 悉 所 従 / 延 祐 二 年 歳 在 乙 卯 五 月 日 住 持 伝 法 比 丘 清 表 (*3) 題 同 帖 の 末 尾 、 当 寺 沙 弥 普 会 書 蒋 達 刊 * 1 、 ﹁ 本 記 ﹂ 九 巻 に ﹃ 伝 法 定 祀 図 ﹂ 一 巻 及 び ﹃ 伝 法 正 宗 論 ﹄ ) 巻 を 加 算 し た 巻 数 * 2 、 所 上 之 書 及 入 蔵 剤 子 。 大 正 蔵 五 一 、 七 一 五 a 四-七 一六b一八。 嘉 祐 七 年 ( 一 〇 六 二 ) 四 月 五 日 付 (*a) * 3 、 本 刊 記 を 磧 砂 版 中 、 最 晩 の 刊 記 と な す 見 解 も あ る が 、 管 螢 眞 吃 刺 に よ る 秘 密 部 経 版 木 の 施 入 刊 記 ( 一 三 六 三 ) を 別 に し て も 、 猶 、 延 聖 寺 住 持 行 森 に よ る 延 祐 五 年 ( 一 三 二 八 ) 二 月 の 刊 記 が 存 在 す る 。 * a 、 椎 名 宏 雄 ( 一 九 八 五 ) ﹁宋 元 代 の 大 蔵 経 と 入 蔵 禅 籍 ﹂ ﹃ 駒 沢 大 学 佛 教 学 部 論 集 ﹂ 十 六 、 二 四 五-二 九 〇 頁 (20 ) 上 師 三 宝 佛 法 加 持 之 徳 / 皇 帝 太 子 諸 子 諸 王 覆 護 之 恩 管 主 八 誓 報 / 四 恩 流 通 正 教 累 年 発 心 印 施 漢 本 大 蔵 経 五 十 余 蔵 四 大 部 経 三 十 余 部 華 厳 大 経 一 千 余 部 経 律 論 疏 鋤 五 百 余 部 / 華 厳 道 場 俄 儀 百 余 部 焔 口 施 食 儀 軌 三 千 余 部 梁 皇 宝 俄 蔵 経 目 録 諸 雑 経 典 不 計 其 数 金 銀 字 書 写 大 華 厳 法 華 経 等 / 共 計 百 巻 装 厳 佛 像 金 彩 供 儀 刊 施 佛 像 図 本 齋 供 十 万 余 僧 開 建 伝 法 講 席 日 逐 自 調 大 華 厳 経 一 百 部 心 願 未 周 欽 観 / 聖 旨 於 江 南 漸 西 道 杭 州 路 大 万 寿 寺 離 刊 河 西 字 大 蔵 経 板 三 千 六 百 ) 十 余 巻 華 厳 諸 磧 砂 版 大 蔵 経 考 ( 二 )

密 教 文 化 経 俄 板 至 大 徳 六 年 完 備 管 主 八 欽 / 此 勝 縁 印 造 三 十 余 蔵 及 華 厳 大 経 梁 皇 宝 繊 華 厳 道 場 俄 儀 各 百 余 部 焔 口 施 食 儀 軌 千 有 余 部 施 於 寧 夏 永 昌 路 等 寺 院 / 永 遠 流 通 装 印 西 番 字 乾 陀 般 若 白 傘 蓋 三 十 余 件 経 呪 各 千 余 部 散 施 土 蕃 等 処 流 通 読 諦 近 見 平 江 路 磧 砂 延 聖 寺 大 蔵 経 / 板 未 完 遂 於 大 徳 十 年 閏 正 月 為 始 施 財 募 縁 節 続 彫 刊 巳 及 一 千 余 巻 又 見 江 南 閾 漸 教 蔵 経 板 此 直 北 教 蔵 畝 少 秘 密 経 律 / 論 数 百 巻 管 主 八 発 心 敬 於 大 都 弘 法 寺 取 到 経 本 就 干 杭 州 路 立 局 命 工 刊 彫 円 備 装 印 補 足 直 北 腹 裏 関 西 四 川 大 蔵 教 典 / 悉 令 円 満 集 斯 片 善 広 大 無 為 廻 向 / 眞 如 実 際 装 厳 / 無 上 佛 果 菩 提 / 西 方 教 主 無 量 寿 佛 観 音 菩 薩 勢 至 菩 薩 清 浄 海 衆 菩 薩 祝 延 / 皇 帝 万 歳 / 聖 后 齊 年 / 太 子 諸 王 福 寿 千 春 / 帝 師 法 王 福 基 輩 固 時 清 道 泰 三 光 明 而 品 物 享 子 孝 臣 忠 五 谷 熟 而 人 民 育 / 上 窮 有 頂 下 及 無 辺 法 界 懐 生 齊 成 佛 道 者 / 大 徳 十 年 丙 午 騰 月 成 道 日 宣 授 松 江 府 僧 録 管 主 八 謹 願 / 同 施 経 善 友 杜 源 李 成 幹 辮 印 経 僧 可 海 昌 吉 祥 / 検 校 秘 密 経 律 論 秦 州 講 経 持 律 沙 門 海 雲 / 検 校 秘 密 経 律 論 輩 昌 府 講 経 持 律 沙 門 義 鋸 / 検 校 秘 密 経 律 論 前 吉 州 路 報 恩 寺 開 演 沙 門 克 巳 / 本 刊 記 は 影 印 版 に 収 載 の 大 徳 十 年 ( 一 三 〇 六 ) 騰 月 成 道 日 或 い は 翌 年 六 月 十 五 日 の 刊 記 、 六 件 に も 収 載 す る も 欠 失 部 分 が 多 く 、 足 本 は 京 都 善 福 寺 所 蔵 の ﹃ 大 宗 地 玄 文 本 論 ﹂ (*1) 巻 三 践 ( 185 ) の 帖 尾 に 見 出 さ れ る 。 又 、 同 文 の 足 本 は 、 太 原 崇 善 寺 旧 蔵 、 山 西 省 立 新 民 教 育 図 書 館 現 蔵 の 分 離 し た (*2) 刊 記 紙 葉 に も 見 出 さ れ る 。 本 紙 葉 は 、 本 来 、 崇 善 寺 所 蔵 の 同 一 帖 に 付 せ ら れ た も の と 想 像 す る が 、 現 在 は 管 主 八 が 五 皇 山 菩 薩 院 に 装 印 施 入 し た ﹃ 如 来 不 思 議 秘 密 大 乗 経 ﹄ 巻 九 丁 ( 065 ) の 帖 尾 に 貼 綴 さ れ て い る 。 本 刊 記 は 一 読 し て 理 解 出 来 る 極 あ て 具 体 的 な 内 容 で あ る が 、 其 の 文 章 は 流 暢 さ に 乏 し く 、 又 、 修 辞 的 技 巧 も 上 乗 と は 云 い 難 い 。 恐 ら く 、 本 文 章 は 管 主 八 の 自 作 で あ っ て 、 漢 人 文 筆 家 の 作 の 如 く で は な い 。 管 主 八 が 漢 人 以 外 の 出 身 西 蔵 系 の 出 自 で あ る こ と の 傍 証 か と 想 像 す る 。 冒 頭 に ﹁上 師 ﹂ を 挙 げ る の は 、 師 僧 を 第 一 に 敬 重 す る 西 蔵 佛 教 徒 の 意 志 の 表 明 な る べ し 。 猶 、 管 主 八 の 刊 行 し た 河 西 字 大 蔵 経 の 残 巻 (*3) も 知 ら れ て い る 。 * 1 、 大 蔵 会 ( 一 九 八一)﹃大 蔵 会 展 観 目 録 ︹ 復 印 ︺ 自 第 一 回 至 第 五 十 回 ﹂ 七 頁 文 華 堂 書 店 京 都 * 2 、 小 川 貫 弍 ( 一 九 四 三 ) ﹁ 太 原 崇 善 寺 新 出 管 主 八 の 施 入 経 と 西 夏 文 大 蔵 経 の 残 葉 ﹂ ﹃支 那 佛 教 史 学 ﹄ 六 巻 一 号 、 三 三-四 六 頁 、 同 号 扉 写 影 な お 、 小 野 玄 妙 ( 一 九三〇)﹁元 代 松 江 府 僧 録 管 主 八 大 師 の 刻 蔵 事 跡-大 普 寧 寺 本 以 外 の 元 版 蔵 経 、 特 に 管 主 八 僧 録 の 刊 行 に つ い て-﹂ ﹃ 佛 典 研 究 ﹄ ) の 十 三 を も 参 照 * 3 、 西 田 龍 雄 ( 一 九 七五)﹃西 夏 文 華 厳 経 I ﹄ 二 二 頁 。 京 都 大 学 文 学 部

( 21 ) 管 主 八 の 刊 記 記 年 範 囲 、 大 徳 十 年 ( 一 三 〇 六 ) ) 月-同 十 一 年 ( 一 三 〇 七 ) 六 月 、 一 年 四 月 間 。 刊 記 件 数 、 三 一 件 。 函 号 範 囲 、 是 (932 )-遷( 586 )、 ) 一 函 。 経 典 種 別 (刊 記 件 数 ) 、 阿 含 部 ( 一 ) 、 般 若 部 ( 一 ) 、 経 集 部 (二)、 秘 密 部 (五)、 律 部 (一)、 毘 曇 部 (十一)、 中 観 部 (三)、 喩 伽 部 (四)、 論 集 部 ( 二)、 目 録 部 ( 一 ) (*1) ( 22 ) 管 主 八 は 西 蔵 語 に よ る ﹁経 学 大 師 ﹂ 或 い は ﹁ 三 蔵 法 師 ﹂ (*2) に 当 る 称 号 で あ っ て の 意 で 個 有 名 で 無 い と す る 見 解 も あ る が 、 ﹁ 主 八 ﹂ を 自 称 す る 記 載 或 い は 子 息 の 管 螢 眞 吃 刺 が (*3) ﹁ 管 ﹂ を 姓 と 記 載 す る こ と か ら み て 個 有 名 で あ ろ う 。 * 1 、 王 静 如 ( 一 九七二)﹁西 夏 文 木 活 字 版 佛 経 与 銅 牌 ﹂ ﹃ 文 物 ﹄ 一 九 七 ) 年 十 一 期 、 八 頁 。 管 主 八 、 就 是 吐 蕃 所 称 、 経 学 大 師Bkah Hgyur-pa)的 訳 音 。 他 的 地 位 僅 次 干 蒙 古 貴 族 、 属 、 色 目 人 。 他 既 能 従 事 吐 蕃 佛 教 、 亦 能 董 理 西 夏 佛 教 。 * 2 、 ( 20 、 * 3 ) 参 照 * 3 、 楊 縄 信 ( 一 九 八 四 ) 一 論 ︽ 磧 砂 蔵 ︾ ﹂ ﹃ 文 物 ﹂ 一 九 八 四 年 八 期 、 四 九-五 四 頁 ( 23 ) 大 正 新 脩 大 蔵 経 刊 行 会 ( 一 九 三 四 ) ﹃ 昭 和 法 宝 総 目 録 ﹂ 巻 二 、 七 七 三-八 四 四 。 底 本 は 明 蔵 本 。 ﹁ 望 月 辞 典 ﹂ 巻 四 、 三 三 一 八 頁 。 ( 24 ) 大 正 蔵 三 二 、 七 七 七-七 八 四 。 明 本 (大 正 蔵 底 本 ) に 付 す 知 昌 の 序 に よ れ ば 、 阿 質 達 霰 訳 ﹃稼 跡 金 剛 説 神 通 大 満 陀 羅 尼 法 術 露 要 門 経 ﹄ の 流 通 分 の 欠 を 補 っ た 智 彬 の 治 定 に 係 る ﹃ 佛 入 浬 葉 現 身 神 王 頂 光 化 佛 説 大 方 広 大 円 満 大 正 遍 知 神 通 道 力 陀 羅 尼 経 ﹄ に あ っ て も 猶 、 偶 頒 部 分 に 欠 失 が あ っ た の で 、 管 主 八 が 同 部 分 を 内 典 よ り 集 成 、 再 編 し て 補 訣 流 通 せ し め た と 云 う 。 明 南 蔵 学 ( 503 ) 、 明 北 蔵 杜 ( 481 ) に 所 収 。 ( 25 ) 大 徳 丙 午 (十 年 、 一 三 〇 六 ) 十 月 付 、 ﹃ 彰 所 知 論 ﹂ 巻 下 に 付 す 前 吉 州 路 官 講 報 恩 寺 講 経 釈 克 巳 の 後 序 。 本 書 は 西 蔵 語 か ら の 訳 出 で あ ろ う 。 大 正 蔵 三 三 、 二 三 七 a 以 下 ( 26 ) 元 版 大 蔵 経 の 特 徴 と し て 、 遼 慈 賢 訳 の 秘 密 部 経 の 収 載 を 挙 げ る 。 管 主 八 の 秘 密 部 増 補 分 に は 其 等 を 含 む 。 ( 27 ) 磧 砂 版 本 体 の 版 本 も 亦 、 磧 砂 の 地 で は な く 、 杭 州 で 刻 成 さ れ た 可 能 性 も あ る 。 円 至 の ﹁観 音 殿 記 ﹂ に ﹁ 院 に 刻 経 堂 有 り 。 堂 ( 建 立 ) 之 役 、 至 元 二 四 年 ( 一 ) 八 七 ) 六 月 に 始 ま り 、 明 年 七 月 に 成 る ﹂ と の 記 載 あ り 、 延 聖 院 内 に 版 木 刻 成 の 施 設 の 存 し た こ と は 明 瞭 で あ る が 、 後 日 、 大 量 の 開 版 の 際 に は 杭 州 の 工 房 で 集 中 的 に 刻 版 さ れ た と 想 像 出 来 る 。 刻 成 し た 大 量 の 版 木 を 舟 運 の 便 を 利 用 し て 、 杭 州 よ り 磧 砂 迄 輸 送 す る こ と は 、 然 し た る 難 事 で は な い 。 猶 、 延 聖 寺 に は 版 木 を 保 管 す る ﹁ 蔵 経 坊 ﹂ が あ り 、 呉 寛 の 詩 に ﹁ 寺 の 西 、 鮫 竜 浦 中 に 蔵 経 坊 あ り 。 寺 僧 云 う 、 鳥 雀 坊 中 に 入 ら 不 ﹂ 磧 砂 版 大 蔵 経 考 (二 )

密 教 文 化 と あ る の で 、 明 代 末 期 迄 ﹁ 蔵 経 坊 ﹂ の 存 立 を 確 認 出 来 る 。 ( 28 ) 西 北 大 学 歴 史 系 、 扶 風 県 博 物 館 連 合 調 査 小 組 ( 一 九 八 五 ) ﹁ 法 門 寺 調 査 簡 報 ﹂ ﹃ 文 博 ﹄ 一 九 八 五 年 六 期 五-十 三 、 十 六 頁 呉 敏 霞 、 何 遠 景 ( 一 九 八 五 ) ﹁ 法 門 寺 真 身 宝 塔 所 出 ︿ 普 寧 蔵 ﹀ 的 真 偽 ﹂ ﹃文 博 ﹂ 一 九 八 五 年 六 期 三 九 、 三 六 頁 柏 明 ( 一 九 八 五 ) ﹁ ︽ 毘 盧 蔵 ︾ 、 ︽ 普 寧 蔵 ︾ 刊 刻 年 代 ﹂ ﹃文 博 ﹄ 一 九 八 五 年 六 期 五 九-六 四 頁 ( 29 ) 小 川 貫 弍 ( 一 九 四 三 ) ﹁磧 砂 蔵 経 の 西 夏 文 字 し ﹃ 支 那 佛 教 史 学 ﹄ 七 巻 一 号 、 十 四 頁 ( 30 ) 諸 州 路 の 僧 官 に よ る 捨 資 刊 記 大 徳 十 年 ( 一 三 〇 六 ) 五 月 前 泉 州 路 僧 録 加 瓦 八⋮施 中 統 砂 壼 定 、 ﹃根 本 説 一 切 有 部 尼 陀 那 ﹄ 巻 五 尊 (327 ) 同 年 十 月 初 一 日 前 台 州 路 僧 録 楊 智 恵⋮施 中 統 錠 参 定 、 ﹃ 弥 沙 塞 部 和 醸 五 分 律 ﹂ 巻 八 卑 (328)、 ﹃ 四 分 律 蔵 ﹂ 巻 二 二 夫 ( 333)、 同 巻 三 八 唱 (334 ) 同 年 同 月 宣 授 平 江 路 僧 録 安 然 普 応 大 師 周 善 祥⋮捨 離 大 蔵 経 板 一 千 片 並 僧 録 司 又 捨 中 統 砂 一 十 定 、 ﹃ 阿 毘 達 磨 集 異 門 足 論 ﹂ 巻 十 四 気 (853)、 ﹃ 阿 毘 達 磨 品 類 足 論 ﹂ 巻 十 三 友 ( 263 ) 同 年 同 月 平 江 路 僧 録 司 提 控 案 憤 比 丘 僧 呉 広 祀⋮施 己 財 中 統 砂 五 十 定 並 僧 録 司 又 捨 中 統 砂 一 十 定 、 ﹃ 阿 毘 達 磨 集 異 門 足 論 ﹄ 巻 十 六 気 (853 ) 同 年 同 月 平 江 路 僧 訓 定 慧 弘 教 大 師 李 元壽⋮⋮捨中 統 鋤 一 十 定 並 僧 録 司 又 捨 中 統 紗 一 十 定 、 ﹃衆 事 分 阿 毘 曇 論 ﹄ 巻 九 投 ( 363 ) 同 年 同 月 平 江 路 僧 録 司 知 事 不 倫 納⋮捨 中 統 紗 六 定 並 僧 録 司 又 捨 中 統 砂 一 十 定 、 ﹃ 衆 事 分 阿 毘 曇 論 ﹄ 巻 十 一 投 ( 363) 大 徳 十 一 年 ( 一 三 〇 七 ) 三 月 前 信 州 路 僧 録 司 知 事 鹿 並 暴貝⋮ 施 中 統 鋤 両 錠 ﹃ 聖 伽 椛 葱 怒 金 剛 童 子 菩 薩 成 就 儀 軌 経 ﹄ 巻 下 武 (955 ) 同 年 六 月 平 江 路 僧 録 周 善 祥⋮施 中 統 鋤 伍 錠 、 ﹃ 大 乗 理 趣 六 波 羅 蜜 多 経 ﹂ 巻 四 多 ( 565 ) 地 域 別 件 数 、 平 江 路 六 、 台 州 路 三 、 泉 州 路 、 信 州 路 各 一 件 。 函 号 範 囲 、 尊 (723 )-多 (566)、 九 函 。 般 若 部 ( 秘 密 部 経 に 類 す ) 一 、 秘 密 部 一 、 律 部 四 、 毘 曇 部 五 。 捨 資 は 、 全 て 、 中 統 鋤 ( 31 ) 円 通 寺 明 了 の 刊 記 ﹃ 尊 婆 須 蜜 菩 薩 所 集 論 ﹄ 巻 三 夏 (412)。﹃聖 最 上 灯 明 如 来 陀 羅 尼 ﹂ 侠 (494 ) 。 ﹃ 妙 法 聖 念 処 経 ﹂ 巻 一-八 侠 ( 494 ) 。 ﹃ 佛 母 出 生 三 法 蔵 般 若 波 羅 蜜 多 経 ﹄ 巻 十-十 七 富 ( 516 ) 。 ﹃大 方 広 善 巧 方 便 経 ﹄ 巻一二 駕 ( 518 ) 。 ﹃ 給 孤 長 者 女 得 度 因 縁 経 ﹄ 巻 上 、 下 肥 (915 ) 。 ﹃ 一 切 如 来 眞 実 摂 大 乗 現 証 三 昧 大 教 王 経 ﹄ 巻 ) 三-二 六 碑 (625 ) 。 ﹃ 大 集 会 正 法 経 ﹂ 巻 一 奄 (735 ) 。 ﹃ 宗 鏡 録 ﹂ 巻 四 三-九 六 綺 ( 553)、 漢 (555)、 恵

( 655)、 感 ( 558)。 経 典 種 類 及 び 刊 行 件 数 。 阿 含 部 二 、 般 若 部 六 、 宝 積 部 二 、 大 集 部 一 、 経 集 部 六 、 密 教 部 四 、 毘 曇 部 一 、 禅 宗 部 一 八 。 磧 砂 版 大 蔵 経 考 ( 二 )