平成 7 年度言語研努 セ ンター共 同研究計画

lHlHHHHlllIH

l

^{ll‖ lHllllllllllHHH‖llH llHIHllHlllHJIHHHlllllHllllHJHHHllHll=HHll‖HlllllHllllHHHHHHHIIHllHHHllIHlrlHHlllHHIHIIH‖lllllHJHllHHHHllllHl}

平成 7 年度言語研努 セ ンター共 同研究計画

[ 漢字漢語 の諸 問題] の採択 にあた って

外 国語学部

この度､上記 の私共 プロジェク トチームに研 究 予算が認め られ､早速始動のはこび となった｡先 ず この

1

1月

2 9

日には東京外大講師の星実千代氏 を 招いて ｢現代チベ ッ ト語 ラサ方言の発音 と文字の 関係 について｣の演題で､チベ ッ ト語の表記 に関 す る初歩的な研 究 を始める予定である｡

望月 は､かって ｢中国の文字 と言語｣

( 1 9 8 2

大 修館刊 『広漢和辞典』)で､ 同 じ [風 ]f

e ng

を形 声符号 に持つ [嵐 ]が なぜ1

a n

とい う発音 を採 る かについて､それ を[風 ]を表すチベ ッ ト語の書面 語r

l un g

と関連付 けて考察 した ことがあ る｡言 語 系統論か らシナ‑チベ ッ ト (中国蔵緬 )語族が言 われるが､ この方面の実証的研究 は皆無の情況 と いって よ く､なおそれでいて極 めて重要 な研 究対 象 であるはずで､ これに挑戦 していかほ どの進展 が期待 されるか､今 はチ ョモ ランマ登頂計画者が 直前 に昧あ うであろうような緊張 した気分 にある

ところである｡

〜).表代れ‑u

昭 芳

澄

郎

文 真 佳

本 村 月 山

松 桧 望 浅

授 授 授 師

教教教講

音韻対応法則 は解明 され るか｡Be

r nha r dka r l gr e n

が試 みた上古音 を基礎 に したWo

r d Fa mi l y

に寄 与す る何 かが得 られるか｡が､当面のテーマであ る｡

浅 山は､江戸時代 の 日本人 による漢詩 における 和臭の問題 に関心があ り､中国語本来の意味 と訓 読 におけるそれ との意味差の解明に努める｡当面､

荻生狙株 ･伊藤仁斎 な ど江戸前期 における助辞の 日中両 国における用法差の整理解明に着手 したい｡

松村 は､現代漢語の語嚢が統語論 の中で どの よ うな役割 を持つか をコンピュータのテキス トデー ターベース を用いて調査研究す る｡

松本 は､河野六郎先生 の 『文字論』の よ り一層 の具体化 のかたちで､現代 中国語 における音声 的 実態 と文字表記 との関係 を考察 し､理論の一層の 具体的展 開を試みる｡

(文責 望月)

(編 集 後 記 )

ニューズ レターを所員 とセ ンターを結ぶ メデ ィアに とい う発想 を具現化せ ん !と思 って は じめたのですが､本年度第 1号 の発行が こんなに遅 くなって しまい ま した｡言 い訳 はい くつ もあ りますが､ひとえにニューズ レター担 当者 の怠慢 とお許 し下 さい｡早 くに玉稿 を いただいた所員 の方 には申訳 な く､ また無理 を言 って書 いて下 さった方 々に も含 めて､玉 稿 をあ りが とうございま した｡

私たちの言語研 究セ ンター として育ててい くため に､ もっ と関わ りを !とお願 いいた し

ます｡ (M T)

lHIHllHHHH ll‖lllllIHHHHHJlllHH‖HIHHHH‖llm 川IH‖Hm lHllHllHH HHllll‖llJ‖llHllHIll‖HllH‖lllJIHllllHHHHl‖lHlHlHHHllHllHJ日日日 日lllHll日日lllH lHlllI

(8)