ゆきとどいた福祉としあわせな社会づくりを目指して
ふれあいネットワーク
『すぎと社協だより
』
は再生紙を使用していま
す
。
2008
平成20年度 7 . 1No.
55
社会福祉法人杉戸町社会福祉協議会
The Sugito town Council of Social Welfare
（写真は、鉄道博物館「運転シュミレーター」を楽しむ参加者とヤクルト茨城工場見
学でのひとコマ）
ホームページ開設のお知らせ
この度、杉戸町社協ではホームページを開設しました。社協事業の紹介や社協に関する様々
な情報を提供いたします。住民の皆様方との窓口として、内容を充実させていきたいと思いま
すので、今後ともよろしくお願いいたします。
ウェブ検索で「杉戸町社会福祉協議会」と検索してください。
障がい者ふれあいバス旅行
2 ■
１． 社協の組織・財源強化のための会員募集（9,939世帯） ２． 地域活動推進事業 ① ゲートボール大会（8チーム・45名） ② バザーへの参加 ３． 在宅福祉推進事業 ① ふれあい家事援助サービス（144回） ② あんしんサポートねっと（8名） ③ 福祉機器貸与事業 ④ 寝具乾燥サービス（3名） ⑤ 理容サービス(18名) ４． 企画・広報事業 ① 社協だより（年3回） ② 企業等広告掲載（9件） ③ 社協だより点字版・声の広報の作成 ④ 社協ニュースの発行 ５． 助成事業 ① 福祉団体の育成・援助（10団体） ② 福祉協力校推進事業（10園・9校） ③ 支部社協活動の育成 ６． 心配ごと相談所事業（13名） ７． ボランティアセンター活動 ① ボランティアセンターの運営 ② ボランティアセンターだより・情報紙の発行 ③ ボランティア体験プログラム事業 ④ 各講習会 ８． 共同募金配分金事業 ① 長寿記念品の贈呈 ② ねたきり高齢者・一人暮らし高齢者及び認知症高齢者への友 愛訪問（年２回） ③ 一人暮らし高齢者ふれあい会食会（149名） ④ 一人暮らし高齢者ふれあいバス旅行（70名） ⑤ 一人暮らし高齢者友愛通信（年2回） ⑥ 安心カードの発行（64件） ⑦ ふれあいのつどい（58名） ⑧ 障がい者・児ふれあいバス旅行（86名） ⑨ リフト付車両貸出（93件） ⑩ 一人親家庭のつどい（16名） ⑪ 歳末たすけあい運動募金配分金事業 ⑫ ボランティア団体活動助成 ９． 居宅介護等事業 ① 介護保険法指定訪問介護事業所 ② 障害者自立支援法指定居宅介護事業所 ③ 介護保険法指定居宅介護支援事業所 10．資金貸付事業 ① 福祉資金貸付（81件） 11．収益事業 ① 自動販売機の設置（14ヶ所） 12．団体事業への協力 ① 老連まつり ② 趣味の作品展 ③ ボランティア交流会 ④ ボランティア体験スタンプラリー 勘 定 科 目 会費収入 寄付金収入 経常経費補助金収入 受託金収入 貸付事業等収入 共同募金配分金収入 事業収入・雑収入・受取利息配当金収入 介護保険収入 支援費利用料収入 会計単位間繰入金収入 積立預金取崩収入 前期支払資金残高 合 計 勘 定 科 目 法人運営事業 企画・広報事業 助成事業 心配ごと相談所事業 ボランティアセンター活動事業 共同募金配分金事業 居宅介護等事業 資金貸付事業 合 計 構成比（％） 9.6% 4.0% 25.6% 1.5% 3.2% 6.0% 1.3% 17.1% 8.5% 3.2% 12.3% 7.7％ 100.0% 構成比（％） 49.1% 0.9% 4.9% 0.2% 2.5% 7.9% 31.0% 3.5% 100.0% 決算額（円） 6,291,000 2,595,236 16,677,033 982,665 2,064,500 3,918,592 875,468 11,162,132 5,522,615 2,055,208 8,000,000 5,012,605 65,157,054 決算額（円） 31,404,341 534,945 3,133,551 117,610 1,615,918 5,073,257 19,820,736 2,215,251 63,915,609平成19年度
事業報告・決算
平成19年度の社会福祉協議会の事業が皆様のご支援・ご協力のもと無事終了し、理事会・評議員会に
て承認されましたのでご報告いたします。
平成19年度
平成20年度
平成19年度
平成20年度
平成19年度
平成20年度
一 般 会 計 決 算 報 告
一 般 会 計 収 支 予 算
平成19年度
平成20年度
収入
支出
平成20年度
事業計画・予算
平成19年度
平成20年度
平成19年度
平成20年度
平成19年度
平成20年度
一 般 会 計 決 算 報 告
一 般 会 計 収 支 予 算
平成19年度
平成20年度
近年、少子高齢化や住民同士の社会的つながりの希薄化など、地域社会の変容により生活課題の複雑・
多様化が進んでいます。
このような状況の中で、誰もが自分らしく、誇りを持って、地域社会の一員として普通の生活を送るため、
地域福祉の重要性が益々増大しています。
社会福祉協議会は、地域福祉を進めることを使命とし、住民が抱えている様々な生活上の困難を地域全
体のニーズとして捉え、みんなで考え、話し合い、協力して解決を図る、心ふれあう「福祉のまちづくり」
を進めることを目的とした組織です。
地域福祉を進めるためには、福祉サービスを整備することに加え、人々の結びつきを深めるために助け
合いや交流活動を盛んにすることが大切です。「福祉のまちづくり」の実現を目指し、福祉関係者やボラン
ティア、地域住民の方々等、多くの人々の協力のもと、次の事業を実施します。
基本方針
1．社協財源の確保と組織の強化 ①会員の募集 ②社協だより広告掲載 ③使用済み切手等の収集 ④福祉バザー ⑤入れ歯リサイクル ⑥自動販売機の設置 2．啓発活動の促進 ①社協だよりの発行 ②社協ニュースの発行 ③安心だよりの発行 ④ホームページの開設 3．地域福祉 ①支部社協活動の推進 ②友愛訪問 ③友愛通信 ④一人暮らし高齢者ふれあいバス旅行 ⑤一人暮らし高齢者ふれあい会食会 ⑥長寿記念品 ⑦ゲートボール大会（町委託事業） ⑧安心カード ⑨在宅介護者のつどい ⑩ふれあいいきいきサロン ⑪ふれあいのつどい ⑫障がい者（児）ふれあいバス旅行 ⑬一人親家庭・交通遺児のつどい ⑭歳末たすけあい運動 ⑮里親運動 4．ボランティア活動の振興 ①ボランティアセンター運営事業 ②ボランティア体験事業 ③手話講習会（町委託事業） ④要約筆記講習会 手書講習（町委託事業）／パソコン講習（社協単独） ⑤点字講習会 ⑥ガイドヘルプフォロ−アップ講習会（新規） ⑦ボランティアセンターだより ⑧ボランティア情報紙 ⑨ボランティア団体支援 ⑩物品の貸出し ⑪災害ボランティア登録制度 5．福祉教育の推進 ①福祉協力校 ②小中学生福祉体験教室 6．在宅福祉 ①訪問介護・障がい福祉サービス事業 ②居宅介護支援事業 ③ふれあい家事援助サービス ④福祉サービス利用援助事業 ⑤寝具乾燥サービス ⑥理容サービス ⑦リフト付車両貸出 ⑧福祉機器の貸出 7．相談活動事業 ①心配ごと相談所 8．貸付事業 ①生活福祉資金貸付事業 ②福祉資金貸付事業 9．その他の福祉活動 ①福祉団体の育成・支援 ②行旅者旅費の支給 ③日本赤十字社事業の協力 ④共同募金会事業の協力 ⑤ その他福祉向上となる活動を行う 支援費利用料収入 6,533 （9％） 共同募金 配分金収入 4,365 （6％） 会費収入 6,900 （10％） 法人運営事業 33,452 （48％） 居宅介護等事業 21,461 （31％） 繰越金 1,400（2％） 経常経費 補助金収入 29,033 （41％） 寄付金収入 2,030 （3％） 受託金収入 1,712 （2％） 資金貸付事業 3,328 （5％） 共同募金配分金事業 4,924 （7％） 心配ごと相談所事業企画・広報事業・ 貸付事業等収入 共同募金 配分金収入 4,365 （6％） 事業収入・雑収入 受取利息配当金収入 介護保険収入 13,085 （18％） 支援費利用料収入 6,533 （9％） 会計単位間繰入金収入 2,150 （3％）支 出
収 入
68,967
72,108
（単位：千円）
遊びにきませんか！ み な さ ん と い っ し ょ に 楽 し い 時間を過ごしましょう。 ○ 対象者 倉 松 地 区 在 住 の 方 で 、 高 齢 者 、 障 が い 者 と そ の 家 族 （ 年 齢 は 問 い ま せ ん ） ○開催日 毎月第３月曜日 13時 30分〜 15時 30分 ○場 所 倉松集会所 ・ サ ロ ン 運 営 団 体 介 助 ボ ラ ン テ ィ ア あ じ さ い の 会 み ん な と 楽 し く 音 楽 鑑 賞 し た い … と い う 音 楽 の 好 き な 貴 方 、 す ぎ と い き い き サ ロ ン 碧 空 で は 、 皆 さ ん の 参 加 を お 待 ち し て い ま す 。 ○ 対象者 杉戸町在住の概 ね 65 歳以上の方 ○ 内 容 音 楽 鑑 賞、 お し ゃ べ り 、 趣 味 の 活 動 等 、 参 加 者 の 皆 さ ん と 一 緒 に 決 め て い き ま す 。 ○ 参 加 費 無 料、 但 し 活 動 内 容 に よ る 材 料 費 等 の 実 費 負 担 有 り 。 ○開催日 第１ ・ ３木曜日 13時より ○場 所 杉 戸 町 下 高 野・ 東 武 高野団地内 後藤宅 ★ サ ロ ン に 関 す る 申 込 ・ 問 合 せ 杉 戸 町 社 会 福 祉 協 議 会 Ｔ Ｅ Ｌ 32─ ７ ４ ０ ２ ま で 在 宅 で 、 寝 た き り の 方 が 日 頃 使 っ て い る 寝 具 を 殺 菌 ・ 消 毒 し ま す 。 ○ 対 象 者 （ 次 の 要 件 全 て に あ て は ま る 方 ） ・ 社 会 福 祉 協 議 会 会 員 世 帯 ・ 疾 病 等 に よ り 、 在 宅 に お い て 寝 た き り 、 ま た は こ れ に 準 ず る 状 態 に あ る 方 ○ 利 用 回 数 年 間 ６ 回 以 内 ○ 利 用 枚 数 掛 布 団 、 敷 布 団 、 枕 、 マ ッ ト レ ス 、 毛 布 各 １ 枚 ○ 利 用 料 １ 回 千 円 （ 協 力 埼 玉 県 理 容 生 活 衛 生 同 業 組 合 杉 戸 支 部 ） 寝 た き り の 高 齢 者 や、 重 度 障 が い の た め 寝 た き り の 状 態 の 方 へ、 出 張 に よ る 理 容 サ ー ビ ス を 行います。 ○ 内 容 出 張 に よ る 散 髪 ・ 顔 剃 り ○ 利 用 者 の 負 担 ３ 千 円 （ 利 用 料 ６ 千 円 の 内 ３ 千 円 を 社 協 で 補 助 し ま す ） ○ 利 用 回 数 年 ４ 回 （ 利 用 券 を 差 し 上 げ ま す ） 車 い す 使 用 者 で 介 護 を 必 要 と す る 歩 行 困 難 な 障 が い 者 等 が、 車 い す を 使 用 し た 状 態 で 乗 降 で きる専用車を貸出しています。 県 内 の 児 童 福 祉 施 設 で 生 活 す る 児 童 に 、 家 庭 で の 交 流 や 生 活 経 験 の 機 会 を 提 供 し 、 健 や か な 児 童 の 育 成 の 一 助 と な っ て い た だ け る 里 親 を 求 め て お り ま す 。 ○ 実 施 （ 受 託 ） 時 期 夏 期 （ お 盆 ）・ 冬 期 （ 年 末 ・ 年 始 ） の 年 ２ 回 。 ○ 里 親 の 資 格 社 会 福 祉 事 業 に 関 心 が あ り 、 かつ、 この運動の主旨を理解し、 協 力 で き る 方。 家 庭 の 現 状 が 児 童 を 迎 え、 生 活 を 共 に す る の に ふ さ わ し く、 今 後 も 児 童 の 成 長 を 長 期 的・ 継 続 的 に 見 守 っ て く ださる方。 優 勝 ニューパワーズ 準優勝 フレッシュ ３ 位 並塚 悩みごと相談お受けします。 お気軽にお越しください。 ○相談日 ○場 所 すぎとピア相談室 ○時 間 午前10時〜午後3時
心配ごと相談所
9月25日（木） 7月25日（金） 10月27日（月） 8月25日（月）寝具乾燥サービス
リフト付車両の貸出
ふ
れ
あ
い
里
親
運
動
す
ぎ
と
・
い
き
い
き
サ
ロ
ン
碧空
( あおぞら ) 第 33回 杉戸町ゲートボール大会 倉 松 ・ い き い き サ ロ ンあじさい
す ぎ と 社 協 だ よ り 広 告 掲 載 希 望 者 は 以 下 を ご 確 認 の う え、 社 会 福 祉 協 議 会 ま で 問 合 せ・ 申 込 み下さい。 ● 町内全戸に発行しています。 ● 発行は年３ 回 （７ 月 ・ 11月 ・ ２月） ● 町 内 公 共 機 関 ・ 病 院 ・ 銀 行 を は じ め 、 東 武 動 物 公 園 駅 ・ 杉 戸 高 野 台 駅 に も 設 置 さ せ て い た だ いています。 広告サイズ 原稿サイズ Ａ広告 縦 45ｍｍ 横 174ｍｍ Ｂ広告 縦 45ｍｍ 横 87ｍｍ ● 表紙・裏表紙を除く各ページ の下１段 ●二色刷 り（社会福祉協議会指定） 掲 載 料 １号（回）につき Ａ広告 １ ０ ， ０００円 （※８ ， ０００円） Ｂ広告 ５ ， ０００円 （※４ ， ０００円） ※減免対象 社 会 福 祉 協 議 会 特 別 会 員 又 は 寄付行為１万円以上 ※掲載できない広告 ・ 政 治 活 動 及 び 宗 教 活 動 に 関 係 あ る も の ・ 青 少 年 の 教 育 上 好 ま し く な い も の ・ 公 の 秩 序 又 は 善 良 な 風 俗 に 反 す る も の ・ 必 要 以 上 に 消 費 者 の 購 買 意 欲 を そ そ る と 思 わ れ る も の ・社会問題等についての意見広告 ・ 売 名 行 為 及 び こ れ に 類 す る と 思 われるもの ・ 町 民 の 健 康 上 好 ま し く な い と 思 われるもの ・ 法 令 等 に 違 反 し 、 又 は 抵 触 す る と 認 め ら れ る も の ・ あ た か も 町 が 推 奨 し て い る と 誤 認 さ れ る も の ・ 暴 力 団 、 そ の 他 反 社 会 的 団 体 が 関 与 す る と 思 わ れ る も の広告掲載
のご案内
出張理容
サービス
4 ■
〒345 − 0014 埼玉県北葛飾郡杉戸町才羽2178
パパママ応援ショップ協賛店です
わが家で安心、安全介護 トイレ・浴室手すり一ヶ所でも受付致します
ＴＥＬ 0480-38-1693
http://www4.ocn.ne.jp/~kataya/
（埼玉県マスコット）日本赤十字社埼玉県支部杉戸町分区
赤十字社員
増強運動実施報告
５
月
よ
り
全
国
一
斉
に
展
開
し
て
き
ま
し
た「
赤
十
字
社
員
増
強
運
動（
社
資
募
集
）」
で
は、
皆
様
の
温
か
い
ご
支
援
と
ご
協
力
で
、
今
年
度
は
２
，
３
６
７
，
４
９
６
円（
平
成
20年
６
月
18
日
現
在
）
の
成
果
を
あ
げ
る
こ
と
が
で
き
ま
し
た。
日
赤
埼
玉
県
支
部
を
通
じ
て、
災
害
援
護
を
は
じ
め
と
し
た
赤
十
字
社
の
事
業
資
金
と
し
て
有
効
に
活
用
さ
せ
て
頂
き
ま
す。
ありがとうございました。
平成20年度 赤十字社員増強運動実績表 単位：円 （平成20年６月18日現在） 地区名 西 地 区 中 央 地 区 東 地 区 南 地 区 泉 地 区 計 日赤奉仕団 特 別 社 資 合 計 678,760 866,800 185,656 173,520 393,760 2,298,496 59,000 10,000 2,367,496 実績額 390 245 105 9 167 916 58 1 975 社員数（名） 当社では皆様にお車を安心してご 利用していただけるようお手伝い をさせていただきます。どのよう なことでもお気軽にご相談下さい。総合デーラー、
「
介
護
に
つ
い
て
知
り
た
い
」「
ヘ
ル
パ
ー
に
来
て
も
ら
い
た
い
」「
デ
イ
サ
ー
ビ
ス
に
行
き
た
い
」「
一
人
暮
し
で
掃
除
や
食
事
の
準
備
が
で
き
な
い
」「
安
心
し
て
自
宅
の
お
風
呂
に
入
り
た
い
」
介
護
に
関
す
る
悩
み
ご
と、
困
り
ご
と
な
ど、
お
気
軽
に
ご
相
談
く
ださい。
【
ケ
ア
マ
ネ
ー
ジ
ャ
ー】
が
ご
本
人
や
ご
家
族
の
要
望
を
聞
き、
サ
ー
ビ
ス
の
内
容、
費
用
な
ど
ア
ド
バ
イ
ス
し
ま
す。
ケ
ア
プ
ラ
ンを作成します。
【
ホ
ー
ム
ヘ
ル
パ
ー】
が
訪
問
し
身
体
介
護（
食
事、
入
浴、
排
泄
の
お
世
話
や
衣
類
や
シ
ー
ツ
の
交
換
な
ど
）
や
生
活
援
助（
掃
除、
洗
濯、
買
い
物
や
食
事
の
準
備、
調
理
など）を行います。
問
合
せ、
ご
相
談
は、
「
杉
戸
町
社
協
居
宅
介
護
支
援
事
業
所
」「
す
ぎ
と
ピ
ア
ホ
ー
ム
ヘ
ル
プ
サ
ー
ビ
ス
」
電
話
（32）
‐
７
４
０
２
まで。
社
協
で
は
利
用
者
様
か
ら
の
苦
情
に
適
切
に
対
応
す
る
体
制
を
整
え
る
こ
と
と
い
た
し
ました。
【苦情の受付】
苦
情
は
苦
情
受
付
担
当
者
が
随
時
受
け
付
け
ま
す。
第
三
者
委
員
に
直
接
苦
情
を
申
し
出ることもできます。
【苦情受付の報告・確認】
受
け
付
け
た
苦
情
を
苦
情
解
決
責
任
者
や
第
三
者
委
員
に
報
告
し、
内
容
を
確
認
し
ま
す。
【苦情解決のための話し合い】
苦
情
解
決
責
任
者
は、
苦
情
申
出
人
と
誠
意をもって話し合い、
解決に努めます。
そ
の
際、
苦
情
申
出
人
は、
第
三
者
委
員
の
助
言
や
立
ち
会
い
を
求
め
る
こ
と
が
で
き
ま
す。
ア．
第
三
者
委
員
に
よ
る
苦
情
内
容
の
確
認
イ．
第
三
者
委
員
に
よ
る
解
決
案
の
調
整
、
助言
ウ．
話
し
合
い
の
結
果
や
改
善
事
項
等
の
確認
【第三者委員】
杉
戸
町
民
生
委
員・
児
童
委
員
協
議
会
仁部前明氏
杉戸町障がい者協議会
濱田道代氏
─
住み慣れた地域で、
いつまでも元気で暮らせるように
介護が必要になっても笑顔でいられるように
─
●
●
社協の苦情解決の仕組み
●
●
●
●
●
●
6■
<受付期間 1 月 1 日〜 5 月31日>
次の皆様から、社会福祉協議会にご寄付をいただきました。厚くお礼申し上げます。（順不同・敬称略）
杉戸町障がい者協議会は、杉戸町から
の補助金と参加会員の会費を中心に運営
されています。
当協議会の活動に賛同していただき、
是非皆様のご協力をお願い致します。
賛助会費 １年間 団体
個人
2,000円
500円
＊賛助会員の皆様には、活動の案内・ 報告をお知らせ致します。 一般寄付 （円） ●匿名 ●21世紀青年会 ●有限会社オフィスアイズ ●有限会社杉戸自動車 ●匿名 ●歌謡教室ポピー ●杉戸町体育協会 ●匿名 ●埼玉県年金受給者協会杉戸分会 ●杉戸小学校ＪＲＣ委員会 ●南地区スポーツ愛好会 ●匿名 ●がん患者会シャローム ●ＹＣ杉戸・高野台 ●杉戸ロータリークラブ ●匿名 ●匿名 ●匿名 ●匿名 ●匿名 ●わかば保育園ゆり組 ●匿名 ●匿名 物品寄付 ●カタヤ建設 ●松永満男 ●匿名 ●ジャパン建材株式会社 ●NPO法人脳脊髄減少症患者家族会埼玉患者会 ●高橋裕子 ●歌謡教室ポピー ●木村勝治 ●ミサワホーム西関東株式会社第一建設設計部 ●わかば保育園 ●匿名 ●匿名 ●翔紀物流株式会社 ●青翔運輸株式会社 ●有限会社翔保険事務所 ●匿名２件 ●あおいトマトの会 ●稲垣電設 ●有限会社杉戸自動車 ●中央第二幼稚園ＰＴＡ ●小澤 ●匿名 ●匿名３件 ●本間眞喜江 ●株式会社杉戸電設 ●清水 ●上田靖 ●匿名 ●匿名 ●明治神宮崇敬会 ●凸版印刷株式会社オプトロニクス（事）幸手工場 ●庄内 ●佐々木倫子 ●鈴木雅子 ●寺田亮 ●東部環境管理事務所 ●栗原吉郎 ●星工務店 7,605 50,000 74,978 75,000 256 864 2,568 947 20,000 10,692 119,000 63 10,000 50,000 10,000 78 669 5,000 10,093 92 617 322 453 使用済切手・カード 使用済切手・カード 児童書 使用済切手 使用済カード 使用済切手 使用済切手・カード 使用済切手 使用済切手 使用済切手 使用済カード 使用済切手・カード 使用済切手、タオル、ペン 紙おむつ、使用済切手、タオル、ペン 使用済切手、タオル、ペン 未使用ハガキ 使用済カード 使用済切手 使用済切手 未使用・使用済切手、未使用・使用済ハガキ 紙おむつ 使用済切手・カード、書き損じハガキ 使用済切手 未使用ハガキ、使用済切手 使用済切手 使用済切手 使用済切手・カード、タオル他 未使用ハガキ、使用済カード 未使用切手、使用済切手・カード 洗剤セット 使用済切手 使用済切手 使用済切手 使用済カード 使用済切手 使用済切手 雑貨 未使用ハガキ、使用済切手・カード協力会員
募集
運転できる方
大歓迎
●
知的あるいは身体に障がいのある人にも､高齢で自力での日常生活が
困難な人にも､住み慣れた街と家で尊厳をもって､楽しく暮らしてもら
いたい。私たち「たすけ愛すぎと」はそんな願いをもった人々の集ま
りです。
●
援助に対する､よけいな気遣いがないように､また､利用者と協力者の
対等な関係を大切にするために､少額の有償制にしています。会員どう
しが助け合う双方向の住民の手による有償ボランティアです。
………
詳細は電話でお気軽にNPO法人
たすけ愛すぎと
杉戸2-3-6NTTビル2階0480-32-5540
L
e t ' s
V
o l u n t e e r
杉戸町ボランティアセンター
TEL（32）7402 FAX（36）1687
ボランティア情報紙「ふれあい」
杉戸町役場・町内公共施設窓口に
設置しています！
載っているのは… ★ボランティア依頼に関する情報 ★講習会に関する情報 ★その他ボランティアに関する情報 2 ヶ月に1度発行しています。 掲載記事に関するお問い合わせはボランティアセンター
までサマコンの夏、到来！
第８回
障がい者との
ふれあいサマーコンサート
日
頃
の
活
動
を
皆
さ
ん
に
知
っ
て
い
た
だ
き
な
が
ら
、
福
祉
と
防
災
に
つ
い
て
家
族
み
ん
な
、
町
全
体
で
考
え
る
お
ま
つ
り
を
企
画
し
ま
し
た
。
ど
う
ぞ
皆
さ
ま
、
お
誘
い
合
わ
せ
て
お
越
し
く
だ
さ
い
。
今 年 も や り ま す、 障 が い 者 と の ふれあいサマーコンサート！ 会 場 参 加 者 の 多 く は 高 齢 者 や 障 が い 者 の み な さ ん で す。 音 楽 を 通 じ て 地 域 と 障 が い 者、 高 齢 者 と の ふ れ あ い を 深 め て い き ま しょう。 会 場 は 熱 気 と 笑 顔 の 花 が 満 開 です。どうぞご参加ください！入場無料です！
日時 ８月６日（水） 午後１時〜２時 30分 場所 すぎとピア 演奏 東中学校吹奏楽部 曲目 ポピュラーなジャズ音楽 歌謡曲メドレー ※参加型コンサートです。 手 作 り マ ラ カ ス 持 っ て、 歌 っ て 踊って一緒に楽しみましょう！ ※当日の支援ボランティア大募集！ 主催 介助ボランティア あじさいの会 （ 杉 戸 町 社 協 登 録 ボ ラ ン テ ィ ア 団体）学校や公民館にある防災倉庫には
何が入っているのかな？
そんな疑問にお応えして大公開！
いざという時のために、自分の目で
中身を確認しておきましょう！
防災倉庫の中身はなぁに？
県内唯一の起震車（地震体験車）が
やって来ます！
震度７ってどんな揺れ？ 体感してみませんか？
その他、消火体験や煙体験も
チャレンジできます。
みんなで地震や災害について
考えてみませんか？
防災倉庫の中身はなぁに？
日
時
９
月
27日
（
土
）
午
前
10時
〜
午
後
２
時
30分
場
所
す
ぎ
と
ピ
ア
主
催
杉
戸
町
福
祉
ボ
ラ
ン
テ
ィ
ア
連
絡
会
共
催
杉
戸
町
社
会
福
祉
協
議
会
後
援
杉
戸
町
障がいがある人を理解するには？
1．短い時間でも同じ状況を体感してみる。
2． いつも接しているボランティアにコツを聞く。
さあ、ミニ体験にチャレンジしましょう！
車いす体験、アイマスク体験、手話体験
音訳体験、要約筆記体験、精神保健体験 などなど、
この機会にみんなで体験してみましょう！
やってみよう！
福祉ボランティア体験
やってみよう！
福祉ボランティア体験
四川省地震は
ひとごとじゃない！
四川省地震は
ひとごとじゃない！
杉
戸
町
の
ボ
ラ
ン
テ
ィ
ア
グ
ル
ー
プ
の
笑
顔
と
愛
に
つ
つ
ま
れ
て
、
記
念
す
べ
き
「
第
一
回
杉
戸
町
福
祉
ボ
ラ
ン
テ
ィ
ア
ま
つ
り
」
が
開
催
さ
れ
ま
す
！
さ
て
、
内
容
は
？
8 ■
番号 プログラム名 活動内容 （備考）活動先 期日・時間・募集人員・対象 事 前説明会 （保険代）参加費 1 保育園でボランティア！in 泉保育園 園児との交流と 保育士の補助 保育園内 (土日除く） 杉戸町宮前 7/22〜8/30（8/13〜8/16除く） 8：15〜17：15 各日2名 高校生以上の学生 有 200円 （給食・お やつ代）× 日数＋ (260円) 2 保育園でボランティア！in 高野台保育園 保育園内 (日除く） 杉戸町 高野台南 7/22〜8/30（8/11〜8/16除く） 8：20〜17：15 各日2名 高校生以上の学生 有 150円 （給食代） ×日数＋ (260円) 3 保育園でボランティア！ in 高野台子どもの家保育園 保育園内 (火〜金のみ) 杉戸町 高野台西 7/22〜8/30（8/13〜8/16除く） 9：00〜16：00 各日1名 高校生以上の学生、社会人、主婦、シニア 有 （260円） 4 保育園でボランティア！in わかば保育園 保育園内 （火水のみ） 杉戸町倉松 7/22･23･29･30･8/5･6･19･20･26･27 いずれも火･水 8：30〜17：30 各日1名 高校生以上の学生、社会人 有 （260円） 5 公園で保育ボランティア！in 乳幼児教室 乳幼児教室での お手伝い 無 無料 6 「たんぽぽ」でボランティア！ in 子育て支援センター 「たんぽぽ」 手作りおもちゃ 製作 補助 無 （260円） 7 「出前教室」でボランティア！ in カルスタすぎと、 南公民館 手作りおもちゃ 製作 補助 無 （260円） 8 「たんぽぽ」でボランティア！ in 子育て支援センター 「たんぽぽ」 イベントのお手伝 い、製作活動のお 手伝い、特技を生 かした活動 「たんぽぽ」内 (日除く) 杉戸町杉戸 7/22〜 9：00〜17：00の間何時間でも 午前のみ午後のみでも可、昼食時帰宅も可 無 （260円）〜平成20年度 彩の国ボランティア体験プログラムのご案内〜
申込みは
7／15
（火）まで
ボランティアは
“オモロ〜”
！！
8/1（金）倉松公園 8/6（水）西近隣公園 9：30〜12：00 各日3名 中学生以上の学生 2歳児 : 7/22（火）10：00〜11：00 高校生以上の学生、主婦 3歳児 : 7/28（月）10：00〜11：00 高校生以上の学生、主婦 7/24(木)、8/1（金）10：00〜11：00 高校生以上の学生、主婦 カルスタすぎと 8/8（金）10:00〜11:00 高校生以上の学生、主婦 南公民館参加したいメニューを決めて、お申込みください。日程が決まりましたらまずはお電話でご希望の日程を押さ
え、仮予約を。その後、申込書等（3種類）を窓口または郵送にてお出しください。申込書等の用紙はHPから
ダウンロードもできますよ！各プログラムとも定員になり次第締切りとなります。
参加にあたり、事前説明会にご参加ください。事前説明会では、体験前の諸注意、資料の
配布を行ないます。また、受入れ施設の皆さんとの顔合せ、個別の質疑応答の場でもあり
ますので、必ず出席してください。事前説明会当日出席できない場合は杉戸町社協にご相
談ください。
●
事前説明会日程
日時
：7月18日（金）14：00〜16：00
会場
：すぎとピア 講座室・創作室
申込み・問合せ
：杉戸町ボランティアセンター TEL 0480-32-7402 FAX 0480-36-1687
番号 プログラム名 活動内容 （備考）活動先 期日・時間・募集人員・対象 事 前説明会 （保険代）参加費 9 知的障がいがある 皆さんと交流！ in れんげそう作業所 作業所での 体験・交流 作業所内 杉戸町倉松 7/22〜8/30（8/12〜8/18除く） 8：30〜16：00の内時間調整可 各日2〜3名 中学生以上の学生、社会人、主婦、シニア 有 （260円） 10 知的障がいがある 皆さんと交流！ in デイケアかわせみ 作業所内 杉戸町倉松 7/22〜8/30（8/12〜8/18除く） 9：00〜16：00の内時間調整可 各日2〜3名 中学生以上の学生、社会人、主婦、シニア 有 （260円） 11 ｢ふれあいサマーコンサート｣を支援しよう！ ｢障がい者との ふ れ あ い サ マ ーコンサート｣ を支援する すぎとピア 杉戸町堤根 8/5（火）オリエンテーション・準備 8/6（水）当日1日 全2回 どなたでも 10名 無 無料 12 デイサービスで交流しよう！in デイサービス東埼玉 利用者との 話相手・交流 デイサービス内 (日除く） 杉戸町清地 7/22〜8/30 9：00〜15：30 各日3名 中学生以上の学生、社会人、主婦、シニア 有 （260円） 13 デイサービスで交流しよう！in すぎとピアデイサービス デイサービス内 (土日除） 杉戸町堤根 8月11〜29（土日、18〜22除く) 10:00〜15:30 各日2名 高校生以上の学生、社会人、主婦 有 （260円） 14 特別養護老人ホームで 交流しよう！ in はなみずき 特養内 多目的室 (土日除く） 杉戸町茨島 7/22〜8/29 9：00〜16：00 各日5名 中学生以上の学生、社会人、主婦、シニア 有 （260円） 15 障がいがある皆さんと交流 in 障害福祉サービス事業 （ともだちの家） 作業活動を通 して交流 ともだちの 家内杉戸町 木野川 7月〜8月の火金（8/18〜22除く） 10：00〜16：00 各日1名 高校生以上の学生、社会人、主婦、シニア ほか 有 （260円） 16 障がいがある皆さんと交流in 茶房ほほえみ 喫茶店活動を 通して交流 茶房ほほえみ (カルタス すぎと内) 7月〜8月の火金 10：30〜16：30 各日1名 高校生以上の学生、社会人、主婦、シニア ほか 有 （260円） 17 障がいがある子供達と楽しく体を動かそう！ 障がい児者と一緒に パドル体操 泉公民館 杉戸町宮前 7月20日（日）13：20〜15：30 5名高校生以上の学生、社会人、主婦 無 無料 18 元気まつりに参加しよう！ 宮代養護学校の行事介助 宮代養護学校宮代町金原 8/24（日）15：00〜18：00 高校生以上 5名 無 無料 19 ちょこっとでかけて福祉体験！ 〜点字編〜 初めての 点字体験 中央公民館杉戸町杉戸 8/5（火）14：00〜16：00 20名程度どなたでも 無 無料 20 ちょこっとでかけて福祉体験！ 〜手話編〜 初めての 手話体験 杉戸町宮前泉公民館 7/31（木）14：00〜16：0020名程度どなたでも 無 無料 21 視覚障がいがある方々と盲人卓球を楽しもう! 盲 人 卓 球 を 通した交流、ガイ ドの方法を学ぶ 東公民館 杉戸町並塚 7月25日（金）13：30〜16：00 全1回小中学生親子 10組 20名 無 無料
発行：社会福祉法人
杉戸町社会福祉協議会
杉戸町堤根4742 − 1 TEL:（0480）32 − 7402 FAX:（0480）36−1687 E-Mail：[email protected]
