Japanese N2 Grammar (1) かねる (ဖ ို႔ခက္တယ္) (၁) တစ္စံိုတစ္ခိုက ို လိုပ္ဖ ို႔ခက္တယ္/လိုပ္ဖ ိုို့မစြမ္းသာတ ို့ အေျခအေနမ းမ ာသံိုးပါတယ္ ။ ေတာ္ေတာ္ေလးက ို ယဥ္ယဥ္ေက းေက းန ႔ ျငင္းဆန္တ ို့အသံိုးအ ႏႈံးမ းျဖစ္ပါတယ္ ။ Formal အရမ္းဆန္တ ို့အတြက္ အခ င္းခ င္းေျပာရင္ သံိုးေလို့မ႐ွိ ပါဘ း ။ သံိုးတ ို့အခါ Verb က ို ます ျဖ တ္ၿပ း かねる ေပါင္း႐ွိိုံပါပ その件については私にはわかりかねます。 အ ို့ဒ က စၥန ႔ပက္သက္ၿပ းေတာို့ က ေနာ္ို့အတြက္ နားလည္ို့ဖ ို႔ခက္တယ္ 新しい方針には賛成しかねます。 (あたらしいほうしんには さんせいしかねます。) မ ဝါဒအသစ္က သေဘာတ ည ဖ ို႔ခက္တယ္ (၂) တစ္စံိုတစ္ခိုက ိုလိုပ္ဖ ို႔ ခ တံိုခ တံိုျဖစ္တ ို့အခါမ းမ ာလ သံိုးပါတယ္ 会社も彼を首にするかどうか決めかねているようだ。 (かいしゃも かれを くびにするかどうか きめかねているようだ。) ကိုမၸဏ က သ ႔က ို အလိုပ္ျဖ တ္သင္ို့ မျဖ တ္သင္ို့က ို ဆံိုးျဖတ္ဖ ို႔ခက္ေနတ ို့ပံိုပ 彼に本当のことを言いかねている。 သ ႔က ို အမ န္တရားေျပာျပဖ ို႔ တြန္႔ဆိုတ္ေနတယ္ 🔸 🔸 🔸 🔸 🔸 🔸 🔸 🔸 🔸 🔸 🔸 🔸 🔸 🔸 🔸 🔸 🔸 🔸 Japanese N2 Grammar (2) かねない (ျဖစ္ဖ ို႔မ ားတယ္/ျဖစ္ ို င္ေခ မ ားတယ္) သံိုးတ ို့အခါ Verb က ို ます ျဖ တ္ၿပ း かねない ေပါင္း႐ွိိုံပါပ ။ この道に信号をつけないと次の事故が起こりかねない。 (このみちに しんごうを つけないと つぎの じこが おこりかねない。) ဒ လမ္းမ ာ မ းပြ င္ို့ေတြဘာေတြ မတပ္ဘ းဆ ိုရင္ မေတာ္တဆမႏႈေတြ ျဖစ္ ို င္ေခ မ ားတယ္ そんなことを言ったら彼女を傷つけかねない。 အ ို့ဒ အေၾကာင္းက ိုသာ ေျပာလ ိုက္မယ္ဆ ိုရင္ သ မ နာက င္သြားဖ ို႔မ ားတယ္
N4 မ ာသင္ခ ို့ရတ ို့ かもしれない န ႔ ဆင္တ ၿပ း ဘာကြာလ ဆ ိုရင္ かもしれない က positive သေဘာမ း ျဖစ္ ို င္ေခ ျဖစ္ျဖစ္ negative သေဘာမ း ျဖစ္ ို င္ေခ ျဖစ္ျဖစ္ အသံိုးျပ ၿပ း かねない ကေတာို့ တစ္ခိုခိုက ို ျဖစ္လာမ ာစ ိုးတ ို့ negative သေဘာမ းန ႔ သံိုးေလို့႐ွိ ပါတယ္ ။ 妹は東京の大学に行くかもしれない。 (いもうとは とうきょうの だいがくに いくかもしれない。) ည မေလးက တ ိုက တကၠသ ိုလ္က ို တက္ရဖ ို႔မ ားတယ္ ဒ စာေၾကာင္းမ ာ かもしれない က ိုသံိုးရင္ ေျပာဆ ိုသ က feeling အရမ္းႀက းမေဖာ္ျပထားေပမယ္ို့ 妹は東京の大学に行きかねない。 ဆ ိုၿပ း かねない ေျပာင္းသံိုးရင္ေတာို့ အဓ ပၸါယ္တ တ ပ ျဖစ္ေပမယ္ို့ တက္ဖ ို႔ျဖစ္မလာေစခ င္တ ို့ ခံစားခ က္မ းပါပါတယ္ ။ 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 🔹 Japanese N2 Grammar (3) っこない မျဖစ္ ို င္ဘ း/ျဖစ္ ို င္ဖ ို႔ကေဝးေသး စကားေျပာတြင္ အသံိုးမ ားသည္ အသံိုးျပ တ ို့အခါ Verb က ို ます ျဖ တ္ၿပ း っこない ေပါင္း႐ွိိုံပါပ ။ １日１０時間も勉強するなんて、僕にはできっこないよ。 တစ္ရက္မ ာ ဆယ္နာရ ေတာင္ စာက က္ဖ ို႔ဘာဖ ို႔ဆ ိုတာ ကြၽန္ေတာို့အတြက္ေတာို့ လိုပ္ ို င္မ ာမဟိုတ္ပါဘ း 安全運転をしている人だから、事故なんて起こしっこないよ。 (あんぜんうんてんをしているひとだから、じこなんて おこしっこないよ。) သ က လံိုျခ ံစ တ္ခ ရေအာင္ေမာင္း င္တတ္တ ို့သ မ းမ ို႔လ ို႔ အက္စ းဒင္ို့တ ို႔ဘာတ ို႔ ျဖစ္ဖ ို႔ဆ ိုတာ အေဝးႀက းပါ/ျဖစ္စရာအေၾကာင္းမ႐ွိ ပါဘ း っこない က ို သံိုးရာတြင္ ေ႐ွိ ႕၌ အသံတစ္ခိုတည္း၊အကၡရာ တစ္ခိုတည္း က န္႐ွိ ေသာ စကားမ ားတြင္ အသံိုးခ မႏႈနည္းသည္ ဥပမာ 寝ます ➡ 寝っこない ❌ 見ます ➡見っこない ❌ います ➡ いっこない ❌ ဆ ိုၿပ း သံိုးေလို့မ႐ွိ ပါ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾ ◾
Japanese N2 Grammar (4) ながら(も) ေသာ္လည္းပ ၊ ဆ ိုေပမယ္ို့ ၊ လ က္န ႔ ၊ တန္မ ို့ Verb (ます) ျဖ တ္ ながら(も) သံိုး い Adj ေရာ な adj ေရာ ေနာက္က ながら(も) သံိုး ながら(も) သံိုးတ ို့အခါ ေ႐ွိ ႕စာေၾကာင္းန ႔ေနာက္စာေၾကာင္းဟာ အဓ ပၸါယ္ဆန္႔က င္မႏႈ႐ွိ ပါတယ္ ။ 体に悪いと知りながらも、タバコがやめられない人は多い。 ခ ၶာက ိုယ္က ိုထ ခ ိုက္ေစတယ္ဆ ိုတာ သ ေသာ္လည္းပ ေဆးလ ပ္မျဖတ္ ို င္တ ို့ လ ေတြ ဒိုန ႔ေဒးပ ။ 彼女は女ながらも勇敢に戦った。 (かのじょは おんなながらも ゆうかんに たたかった。) သ မက မ န္းမတန္မ ို့ သတ ႐ွိ ႐ွိ တ ိုက္ပြ ဝင္ခ ို့တယ္ 🔚 🔚 🔚 🔚 🔚 🔚 🔚 🔚 🔚 🔚 🔚 🔚 🔚 🔚 🔚 🔚 🔚 🔚 Japanese N2 Grammar (5) がち (~တာမ ားတယ္) သံိုးတ ို့အခါ Noun + がち Verb (ます) ျဖ တ္ + がち မ ားေသာအားျဖင္ို့ negative သေဘာသက္ေရာက္တ ို့ စကားလံိုးေတြန ႔ တြ သံိုးေလို့႐ွိ ပါတယ္ 雪が降ると、電車は遅れがちだ。 င္းက ရင္ ရထားေနာက္က တတ္တာမ ားတယ္ カルシウムが不足しがちな人は牛乳を毎日飲んだほうがいい。 (カルシウムがふそくしがちなひとは ぎゅうにゅうを まいにちのんだほうがいい。) ကယ္စ ယမ္ဓာတ္ခ ို ို့ယြင္းတာမ ားတ ို့ လ ေတြက ြား ို ႔က ို ေန႔တ ိုင္းေသာက္တာေကာင္းတယ္ 🇯🇵 🇯🇵 🇯🇵 🇯🇵 🇯🇵 🇯🇵 🇯🇵 🇯🇵 🇯🇵 🇯🇵 🇯🇵 🇯🇵 🇯🇵 🇯🇵 🇯🇵 🇯🇵 🇯🇵 🇯🇵
Japanese N2 Grammar (6) ぎみ ( သလ ိုခံစားရတယ္) သံိုးတ ို့အခါ Noun + ぎみ Verb (ます) ျဖ တ္ + ぎみ 最近太り気味なので、夕食を抜くことにした。 (さいきんふとりぎみなので、ゆうしょくをぬくことにした。) အခိုလတ္တေလာ ဝလာသလ ို ခံစားရတ ို့အတြက္ေၾကာင္ို့ ညစာမစားဖ ို႔ ဆံိုးျဖတ္ခ ို့တယ္ 今日はどうも風邪気味で、頭が痛い。 (きょうは どうもかぜぎみで、あたまがいたい。) ဒ ေန႔ အေအးမ သလ ိုခံစားရၿပ း ေခါင္းပါက ိုက္တယ္ Day(2) がたい (ဖ ို႔ခက္ခ တယ္) သံိုးတ ို့အခါ Verb (ます) ျဖ တ္ + がたい ေပါင္း႐ွိိုံပါပ လက္ေတြ႔က တ ို့လႏႈပ္႐ွိ ားေဆာင္ရြက္မႏႈမ း မဟိုတ္ပ စ တ္ပ ိုင္းဆ ိုင္ရာ ခံစားခ က္န ႔ သက္ဆ ိုင္တ ို့ အျပ အမ မ းမ ာ သံိုးပါတယ္ ဥပမာ 理解(りかい)しがたい ➡ နားလည္သေဘာေပါက္ဖ ို႔ ခက္ခ တယ္ 許(ゆる)しがたい ➡ ခြင္ို့လႊတ္ဖ ို႔ခက္တယ္ 捨てがたい ➡ စြန္႔ပစ္ဖ ို႔ခက္တယ္ 夫が 亡くなった。娘に そんなひどいことを 言いがたい。 ခင္ပြန္းက ဆံိုးပါးသြားခ ို့ၿပ ။ အ ို့ဒ အေၾကာင္းက ို သမ းက ိုေျပာျပဖ ို႔ဆ ိုတာအလြန္ခက္တယ္ ။ 女性の考え方には、我々男性には理解しがたいことがある。 (じょせいのかんがえかたには、われわれだんせいには りかいしがたい。) မ န္းမေတြရ ႕ေတြးပံိုေတြးနည္းတစ္ခ ို့က က ေနာ္တ ို႔ေယာက ာ္းေတြအတြက္ နားလည္ဖ ို႔ခက္ခ ို့တ ို့ အရာေတြလ ႐ွိ တယ္ 🌠 🌠 🌠 🌠 🌠 🌠 🌠 🌠 🌠 🌠 🌠 🌠 🌠 🌠 🌠 🌠 🌠
Japanese N2 Grammar (8) ざるをえない (႐ွိိုံကလြ ျပ းမ႐ွိ ဘ း/ဖ ို႔ကလြ ၿပ းမ႐ွိ ဘ း) သံိုးတ ို့အခါ Verb က ို ない form ေျပာင္း (ない) ျဖ တ္ + ざるをえない န ႔တြ သံိုး သတ ထားရမ ာက しない ဆ ို せざるをえない ျဖစ္ရမယ္ တစ္စံိုတစ္ခိုက ို က ိုယ္ို့ဘက္က သ ပ္မလိုပ္ခ င္ေပမယ္ို့ ၊ အ ို့ဒ က စၥက ို လိုပ္ဖ ို႔ ျဖစ္ေစဖ ို႔ ေတာင္းဆ ိုခံရတယ္ တာဝန္ ခံရတယ္ ၊ ဒါက ိုပ လိုပ္ဖ ို႔ အေၾကာင္းဖန္လာတယ္ ။ တစ္ျခား ေရြးခ ယ္မႏႈမ႐ွိ ပ ေ႐ွိ ာင္လႊ လ ို႔မရတ ို့ အေျခအေနမ ို းအေနန ို့ သံိုးေလို့႐ွိ ပါတယ္ ။ いやな仕事でも、生活のためには続けざるをえない。 မ စ္ျမ ို့တ ို့ အလိုပ္ျဖစ္ေပမယ္ို့လည္း အသက္႐ွိ င္ေနထ ိုင္ရပ္တည္ဖ ို႔အတြက္ ဆက္လိုပ္ဖ ို႔ကလြ ၿပ းမ႐ွိ ဘ း 社長 に 頼まれた 仕事なので やらざるをえない。 (しゃちょうに たのまれた しごとなので やらざるをえない。) သ ေ႒းကခ ိုင္းထားတယ္ဆ ိုမ ေတာို့ လိုပ္ဖ ို႔ကလြ ၿပ းမ႐ွိ ဘ း 💢 💢 💢 💢 💢 💢 💢 💢 💢 💢 💢 💢 💢 💢 💢 💢 💢 💢 Japanese N2 Grammar (9) に過ぎない(にすぎない) (ထက္မပ ိုပါဘ း/မ သာပါပ ) သံိုးတ ို့အခါ
Verb (Plain form) + に過ぎない
い adj (Plain form) + に過ぎない
な Adj +なに過ぎない Noun + に過ぎない 来年大地震があるというのは、うわさにすぎない。 ( らいねんだいじしんがあるというのは、うわさにすぎない。) ေနာက္ စ္ငလ င္အႀက းအက ယ္လႏႈပ္ဖ ို႔႐ွိ တယ္ဆ ိုတာကလည္း ေကာလဟာလမ သာပါပ いくら働いても一ヶ月の収入は２０万円にすぎない。 ဘယ္ေလာက္ပ အလိုပ္လိုပ္ တစ္လဝင္ေငြက ယန္းေသာင္း စ္ဆယ္ထက္မပ ိုပါဘ း ✨ ✨ ✨ ✨ ✨ ✨ ✨ ✨ ✨ ✨ ✨ ✨ ✨ ✨ ✨ ✨ ✨ ✨
Japanese N2 Grammar (10) ことなく (မ...ဘ န ႔) သံိုးတ ို့အခါ Verb (じしょ form) + ことなく あの人は毎年忘れることなく、誕生日プレゼントをくれる。 အ ို့ဒ လ က စ္တ ိုင္း မေမို့မေလ ာို့ဘ န ႔ ေမြးေနို့လက္ေဆာင္က ို ေပးတယ္ ။ ( စ္တ ိုင္း တစ္ႀက မ္တစ္ခါေတာင္ ေမို့ေလ ာို့ခ ို့ျခင္း မ႐ွိ ခ ို့) 彼は何度失敗してもあきらめることなく、研究を続けた。 (かれは なんどしっぱいしても あきらめることなく、けんきゅうをつづけた。) သ က ဘယ္ စ္ႀက မ္ပ က ႐ွိႏႈံးက ႐ွိႏႈံး လက္မေလ ာို့ဘ န ႔ သိုေတသနဆက္လိုပ္ခ ို့တယ္ (လက္ေလ ာို့ဖ ို႔တစ္ႀက မ္တစ္ခါေတာင္ မလိုပ္ခ ို့) 山本さんは２０年間休むことなく会社に通った。 ယမမ ိုတ ိုစံက ခြင္ို့မယ ဘ န ႔ စ္ စ္ဆယ္ၾကာ ကိုမၸဏ မ ာလိုပ္ခ ို့တယ္ ( စ္ စ္ဆယ္ ကာလပတ္လံိုး ခြင္ို့တစ္ရက္ေတာင္ မယ ခ ို့) 🎈 🎈 🎈 🎈 🎈 🎈 🎈 🎈 🎈 🎈 🎈 🎈 🎈 🎈 🎈 🎈 🎈 🎈 Japanese N2 Grammar (11) あげく あげく က ို သံိုးတ ို့အခါ た form + あげく + ( に ) + Result Noun + の + あげく + ( に ) + Result ဆ ိုၿပ း သံိုး ို င္ပါတယ္ あげく ရ ႕ အဓ ပၸါယ္ကေတာို့ တစ္စံိုတစ္ခိုက ို အၾကာႀက းလိုပ္ၿပ း ေနာက္ဆံိုးမ ာေတာို့ + Result တစ္ခိုခိုျဖစ္လာတယ္ ။ ဒါမ မဟိုတ္ ဆံိုးျဖတ္ခ က္တစ္ခိုခိုခ လ ိုက္တယ္ ဆ ိုတ ို့ ပံိုစံမ းအေနန ႔သံိုးပါတယ္ ။ အ ို့ဒ ျဖစ္ေပၚလာတ ို့ ေနာက္ဆံိုး Result ကလ မ ားေသာအားျဖင္ို့ Negative သေဘာဘက္ သက္ေရာက္တ ို့အခါမ းမ ာ သံိုးပါတယ္။ いろいろ考えたあげく今年は日本に行くのをやめた。 အမ းမ းအဖံိုဖံို စဥ္းစားၿပ း ေနာက္ဆံိုးမ ာေတာို့ ဒ စ္ဂ ပန္မသြားဖ ို႔ပ ဆံိုးျဖတ္လ ိုက္တယ္ 徹夜で勉強したあげく寝坊をして試験を受けられなかった。 ( てつやで べんきょうしたあげく ねぼうをして しけんを うけられなかった。) တစ္ညလံိုးစာက က္ခ ို့ၿပ း အဆံိုးမ ာေတာို့ အ ပ္ေပ ာ္သြားခ ို့လ ို႔ စာေမးပြ မေျဖ ို င္ခ ို့ဘ း
彼女を長い間待たせたあげく結婚しなかった。 (かのじょを ながい あいだまたせたあげく けっこんしなかった。) သ မက ို အၾကာႀက းေစာင္ို့ခ ိုင္းေစခ ို့ၿပ း ေနာက္ဆံိုးမ ာေတာို့ လက္မထပ္ျဖစ္ခ ို့ဘ း ေနာက္ၿပ း あげく က ို 散々(さんざん) န ႔ လည္းတြ သံိုးေလို့႐ွိ ပါတယ္ ။ 散々(さんざん) ရ ႕ အဓ ပၸါယ္ကေတာို့ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ၊ ေစို့ေစို့စပ္စပ္ ၊ လံိုးလံိုးလ ားလ ား ၊ အလြန္အမင္း ၊ ဆ ိုးဆ ိုးရြားရြား ၊ မ႐ွိႏႈမလ စသျဖင္ို့ အဓ ပၸါယ္ရပါတယ္။ さんざん迷ったあげく卒業後は帰国することにした。 (さんざん まよったあげく そつぎょうごは きこくすることにした。) ေတာ္ေတာ္ေလး ခ တံိုခ တံိုျဖစ္ခ ို့ရၿပ းေနာက္ အဆံိုးမ ာေတာို့ ေက ာင္းၿပ းရင္ တ ိုင္းျပည္ျပန္ဖ ို႔က ိုပ ဆံိုးျဖတ္ခ ို့တယ္ ေနာက္ၿပ း အေပၚဆံိုးမ ာေရးထားသလ ို あげく ေနာက္မ ာ に ထည္ို့ၿပ းလ သံိုး ို င္သလ ို 挙句の果てに(あげくのはてに) ဆ ိုၿပ းလ သံိုး ို င္ပါတယ္ さんざんデートにお金を使ったあげくふられた。 (さんざん デートに おかねを つかったあげく ふられた。) Date လိုပ္တိုန္းက ပ ိုက္ဆံေတြအကိုန္ခံခ ို့ၿပ း ေနာက္ဆံိုးမ ာေတာို့အျငင္းခံလ ိုက္ရတယ္ さんざんデートにお金を使ったあげくにふられた。 さんざんデートにお金を使ったあげくの果てにふられた。 ဒ ဝါက ၃ ေၾကာင္းက ို ယ ဥ္ၾကည္ို့ရင္ ဒိုတ ယဝါေၾကာင္းက ခံစားခ က္ပ ိုျပင္းထန္ေစၿပ း あげくの果てに သံိုးတ ို့ တတ ယစာေၾကာင္းက ေတာ ခံစားခ က္ အျပင္းဆံိုး ျဖစ္ေစပါတယ္။ あげく + の + Noun ပံိုစံမ းလ သံိုး ို င္ပါတယ္ 考えたあげくの結論 ( かんがえたあげくの けつろん) အၾကာႀက းစဥ္းစားၿပ းေနာက္ ခ မ တ္လ ိုက္တ ို့ သံိုးသပ္ခ က္ 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 Japanese N2 Grammar (12) だらけ (အမ ားႀက း/ျပည္ို့ က္/ဗရပြ) သံိုးတ ို့အခါ Noun + だらけ 身も心も傷だらけの彼は最後自ら自分の命を絶ったのです。 (みもこころも きずだらけの かれは さいご みずからじぶんの いのちを たったのです。)
လ ေရာစ တ္ေရာ ဒဏ္ရာေတြဗရပြန ႔ျပည္ို့ က္ေနတ ို့သ က ေနာက္ဆံိုးမ ာေတာို့ သ ႔ဘဝက ိုသ အဆံိုးသတ္ခ ို့တယ္ そのとおりなんだ。わたし自身、欠点だらけの人間だ。 (そのとおりなんだ。わたしじしん、けってんだらけのにんげんだ。) မင္းေျပာသလ ိုပာပ ငာက ိုယ္တ ိုင္က ိုက ခ ို့ယြင္းခ က္ေတြအမ ားႀက းန ႔လ သားတစ္ေယာက္ပါ Japanese N2 Grammar (13) だけましだ (~ထက္စာရင္ ေတာ္ပါေသးတယ္/~လ ို႔ ေတာ္ေသးတယ္) သံိုးတ ို့အခါ
Verb (Plain form) + だけましだ
い Adj (Plain form) + だけましだ
な Adj +なだけましだ အခိုလက္႐ွိ ျဖစ္ေပၚေနတ ို့ အေျခအေန ျဖစ္ရပ္ဟာဆ ိုရင္ သ ပ္ၿပ းအေကာင္းႀက းမဟိုတ္ေပမယ္ို့ အဆ ိုးႀက းေတာို့မဟိုတ္ဘ းဆ ိုတ ို့ ပံိုစံမ းန ႔သံိုးပါတယ္ 事故にあって、小さい怪我をした。骨折しないだけましだ。 (じこにあって、ちいさいけがをした。こっせつしないだけましだ。) မေတာ္တဆမႏႈျဖစ္ၿပ း ဒဏ္ရာအေသးစားရခ ို့တယ္ အ႐ွိို းက းတာေတြဘာေတြမျဖစ္တာထက္စာရင္ ေတာ္ပါေသးတယ္ 今日は寒いけれど、雪が降らないだけましだ ဒ ေန႔ကေအးေပမယ္ို့ င္းမက လ ို႔ ေတာ္ေသးတယ္ 僕のアパートは、狭くて高いけれど、便利なだけましだ。 (ぼくのアパートは、せまくてたかいけれど、べんりなだけましだ。) ငါို့ရ ႕တ ိုက္ခန္းက က ဥ္းၿပ းေတာို့ ေစ းႀက းေပမယ္ို့ အဆင္ေျပလ ို႔ ေတာ္ေသးတယ္ 🎯 🎯 🎯 🎯 🎯 🎯 🎯 🎯 🎯 🎯 🎯 🎯 🎯 🎯 🎯 🎯 🎯 🎯 Japanese N2 Grammar (14) だけあって (ထ ိုက္တန္တယ္/က ိုက္ည တယ္/ေျပာေလာက္ပါတယ္) Verb (Plain form) + だけあって
い adj (Plain form) + だけあって
な adj + なだけあって
အေၾကာင္းန ႔အက းက ို ယ ဥ္ျပ၍ ဒ လ ိုလိုပ္ခ ို့လ ိုို့ ဒ လ ိုျဖစ္တာေပါို့/ဒ လ ိုထ ိုက္တန္တာေပါို့ဆ ိုတ ို့ ပံိုစံမ းန ႔သံိုးပါတယ္ さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに簡単に答えた。 ဂိုဏ္သတင္းႀက းတ ို့ scholar ေက ာင္းသားလ ို႔ေျပာေလာက္ပါတယ္ သ ကေမးခြန္းေတြက ို လြယ္က စြာေျဖဆ ိုသြားခ ို့တယ္ あの先生は、経験が長いだけあって、授業がわかりやすくておもしろいですね。 (あのせんせいは、けいけんがながいだけあって、じゅぎょうが わかりやすくておもしろいです ね。) အ ို့ဒ ဆရာက အေတြ႔အၾက ံမ ားတာန ႔က ိုက္ည ပါေပတယ္ Lesson ေတြက နားလည္ရလြယ္ၿပ းစ တ္ဝင္စားစရာေကာင္းတယ္ေနာ္ さすがは軍人の妻だけあって夫が戦死しても泣かなかった。 (さすがは ぐんじんのつまだけあって おっとがせんししてもなかなかった。) စစ္သားမယားျဖစ္ထ ိုက္ပါတယ္ ေယာက ာ္းကတ ိုက္ပြ မ ာက သြားခ ို့ေပမယ္ို့ မင ိုခ ို့ဘ း だけあって လ ိုပ だけに だけのことはある က ိုလည္း အစားထ ိုးသံိုးျပ ို င္ပါတယ္ ။ だけに (ဆ ိုေတာို့) 試験のために一生懸命勉強しただけに、不合格のショックは大きかった。 (しけんのためにいっしょうけんめいべんきょうしただけに、ふごうかくのショックはおおきかった。) စာေမးပြ အတြက္ အားသြန္ခြန္စ ိုက္ၾက းစားခ ို့တာဆ ိုေတာို့ စာေမးပြ က သြားတ ို့အတြက္ shock အႀက းႀက းရခ ို့တယ္ だけのことはある(ထ ိုက္တယ္/သေလာက္) (အေၾကာင္းန ႔အက း ည ီၫြတ္တ ို့ဝါက မ းမ ာပ သံိုးပါတယ္) このいすは丈夫だ。高かっただけのことはある。 ဒ ထ ိုင္ခံိုက ေတာင္ို့တင္းခ ိုင္းမာတယ္ ။ ေစ းႀက းထ ိုက္ပါေပတယ္ ။ (ေစ းႀက းသေလာက္ ေတာင္ို့တင္းခ ိုင္မာတယ္) � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Japanese N2 Grammar (15) 基づいて(もとづいて) (အေျခခံၿပ း) သံိုးတ ို့အခါ Noun + にもとづいて Noun + にもとづき あの小説家はいつも事実に基づいて小説を書いている。 (あのしょうせつかはいつもじじつにもとづいてしょうせつを かいている。) အ ို့ဒ ဝတ ေရးတ ို့ဆရာက တကယ္ို့ျဖစ္ရပ္ေတြက ိုအေျခခံၿပ း ဝတ ေရးေလို့႐ွိ တယ္ 彼女の話に基づいて、人殺しを究明しています。 ( かのじょのはなしにもとづいて、ひとごろしをきゅうめいしています。) သ မရ ႕ေျပာစကားေတြက ို အေျခခံၿပ း လ သတ္မႏႈက ို စံိုစမ္းစစ္ေဆးေနပါတယ္ 🎀 🎀 🎀 🎀 🎀 🎀 🎀 🎀 🎀 🎀 🎀 🎀 🎀 🎀 🎀 🎀 🎀 🎀 Japanese N2 Grammar (16) に応じて(におうじて) (အလ ိုက္/လ ိုက္ၿပ း) ပထမအေၾကာင္းအရာရ ႕ အေျခအေန၊ ျဖစ္တည္မႏႈ ၊ ေျပာင္းလ မႏႈေပၚ မ တည္၍ ဒိုတ ယအေၾကာင္းအရာက ိုလ ၎ င္ို့လ ိုက္ေလ ာည ေထြစြာ ျပိုလိုပ္တယ္ ေျပာင္းလ တယ္ဆ ိုတ ို့ ပံိုစံမ းန ႔ သံိုးပါတယ္ ။ သံိုးတ ို့အခါ Noun + に応じて Noun + に応じた + Noun 収入に応じて生活様式を変える。 (しゅうにゅうにおうじて せいかつようしきを かえる。) ဝင္ေငြေပၚလ ိုက္ၿပ း က ိုယ္ို့ရ ို့လ ေနမႏႈဘဝပံိုစံက ို ေျပာင္းလ မယ္ 旅行のプランは、お客様のご希望に応じて変更できます。 (りょこうの プランは、おきゃくさまの ごきぼうにおうじて へんこうできます。) ခရ းအစ အစဥ္က ဧည္ို့သည္ေတြရ ႕ဆ ၵက ိုလ ိုက္ၿပ း ေျပာင္းလ ို င္ပါတယ္ テスト結果に基づき、能力に応じたクラスに 分けられます。 (テストけっかにもとづき、のうりょくにおうじたクラスに わけられます。) စာေမးပြ ရလဒ္ေပၚအေျခခံၿပ း အရည္အခ င္းအလ ိုက္ class ခြ ပါမယ္ � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Japanese N2 Grammar (17) にわたって (တစ္ေလ ာက္လံိုး/တစ္ခြင္လံိုး/ပတ္လံိုး) Noun + にわたり Noun + にわたって Noun + にわたる + Noun အခ န္ကာလၾကာ႐ွိ ည္ျခင္း ၊ ဧရ ယာပမာဏ က ယ္ျပန္႔ျခင္းတ ို႔က ို ေဖာ္ျပခ င္တ ို့အခါ အသံိုးျပ သည္ 幼い時にわたって、私は苦労して、幸せなときちっともない。 (おさないときにわたって、わたしはくろうして、しあわせなときちっともない。) က ေနာ္ရ ႕ငယ္ရြယ္စဥ္ကာလတစ္ေလ ာက္လံိုး ဆင္းရ ႕ဒိုကၡေရာက္ရၿပ း ေပ ာ္ရြ င္ရတ ို့အခ န္ဆ ိုတာ လံိုးဝမ႐ွိ ဘ း わがしゃは 20 年間にわたって、この薬の研究開発に努めてきた。 (わがしゃは 20 ねんかんにわたって、このくすりの けんきゅうかいはつに つとめてきた。) က ေနာ္တ ို႔ ကိုမၸဏ က စ္ စ္ဆယ္ကာလပတ္လံိုး ဒ ေဆးရ ႕ သိုေတသန င္ို့ဖြံ႔ျဖ းမႏႈလိုပ္ငန္းအတြက္ ၾက းစားအားထိုတ္ခ ို့ရတယ္ 今日は祝日なので、日本にわたる図書館が 休みます。 ဒ ေန႔က အမ ားျပည္သ ဆ ိုင္ရာ႐ွိိုံးပ တ္ရက္ျဖစ္တ ို့အတြက္ေၾကာင္ို့ ဂ ပန္တစ္ခြင္လံိုးမ ာ႐ွိ တ ို့စာၾကည္ို့တ ိုက္ေတြအကိုန္လံိုး ပ တ္တယ္ 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 🌸 Japanese N2 Grammar (18) とともに ( င္ို့အတ / င္ို့အည / င္ို့အမ / င္ို့တကြ) သံိုးတ ို့အခါ Verb (じしょ form) + とともに ပထမအေၾကာင္းအရာ ေျပာင္းလ မႏႈ ျဖစ္စဥ္က ိုလ ိုက္၍ ဒိုတ ယအေၾကာင္းအရာက လ ိုက္ၿပ း ေျပာင္းလ တ ို့အခါမ းမ ာ သံိုးတယ္ ။ ေနာက္ၿပ း Noun + とともに ဆ ိုၿပ းလည္းသံိုး ို င္ပါတယ္ အ ဒါဆ ိုရင္ေတာို့ င္ို့အတ / င္ို့တကြ ဆ ိုတ ို့အဓ ပၸါယ္မ းရပါတယ္ 自動車が普及するとともに、事故も増加した。 (じどうしゃが ふきゅうするとともに、じこもぞうかした。) ကားအသံိုးခ မ ို က ယ္ျပန္႔လာသည္ င္ို့အမ မေတာ္တဆျဖစ္မႏႈေတြလည္းပ မ ားလာခ ို့တယ္
引退(いんたい)した後、娘とともに 楽(らく)な生活を送る。 အၿင မ္းစားယ ၿပ းရင္ သမ းန ႔အတ ေပါို့ေပါို့ပါးပါးပ အသက္႐ွိ င္ေနထ ိုင္မယ္ とともに က ို တစ္ျခားေသာ အဓ ပၸါယ္အေနန ႔ တစ္ျပ င္တည္းမ ာ တစ္ခ န္တည္းမ ာဆ ိုၿပ းလ အသံိုးျပ ပါေသးတယ္ ။ ピストルの音とともに、選手たちはいっせいに走り出した。 ပစၥတ ိုေသနတ္ရ ႕အသံထြက္ေပၚတာန ႔ တစ္ခ န္တည္းမ ာပ အားကစားသမားေတြက တစ္ျပ င္နက္ဆ ိုသလ ိုစေျပးခ ို့တယ္ Japanese N2 Grammar (19) どころか (ေနေနသာသာ/မဆ ိုထားန ႔) သံိုးတ ို့အခါ
Verb ( じしょ form / ない form ) + どころか
い adj + どころか な adj + などころか Noun + どころか ダイエットしていたのに、痩せる(やせる)どころか、太ってしまいました。 ဝ တ္ခ ေနရ ႕သားန ႔ ပ န္သြားဖ ို႔ေနေနသာသာ ဝေတာင္ဝသြားခ ို့တယ္ 彼女は料理ができないどころか卵さえ割れない。 (かのじょは りょうりができないどころか たまごさえ われない。) သ မက ဟင္းမခ က္တတ္တာ မဆ ိုထားန ႔ ၾကက္ဥေတာင္မ မခြ တတ္ဘ း 寒いどころか 34 °C もあるよ。 ေအးဖ ို႔ေနေနသာသာ အပ ခ န္ေတာင္ ၃၄ စင္တ ဂရ တ္႐ွိ တယ္ 📒 📒 📒 📒 📒 📒 📒 📒 📒 📒 📒 📒 📒 📒 📒 📒 📒 📒 Japanese N2 Grammar (20) ものなら (အရာမ းသာဆ ိုလ င္/တာမ းဆ ိုလ င္) သံိုးတ ို့အခါ Verb (かのう form) + ものなら 少年時代に戻れるものなら戻ってみたい。 (しょうねんじだいに もどれるものなら もどってみたい。) လ ငယ္ဘဝက ို ျပန္သြားလ ို႔ရ ို င္တာမ းဆ ိုလ င္ ျပန္သြားျကည္ို့လ ိုက္ခ င္တယ္
みんなダイエットしたがっているが、わたしは太れるものなら太りたい。 အားလံိုးက ဝ တ္ခ ဖ ိုလိုပ္ခ င္ေနၾကေပမယ္ို့ က ေနာ္ကေတာို့ဝလ ို႔ရမယ္သာဆ ိုလ င္ ဝလ ိုက္ခ င္ေသးတာ この問題を一分で解けるものなら解いてみろ。 (このもんだいを いっぷんでとけるものなら といてみろ。) ဒ ေမးခြန္းက တစ္မ နစ္န ို့ ေျဖလ ို္႔ရတာမ းဆ ိုလ င္ ေျဖၾကည္ို့လ ိုက္စမ္းပါ 🔼 🔼 🔼 🔼 🔼 🔼 🔼 🔼 🔼 🔼 🔼 🔼 🔼 🔼 🔼 🔼 🔼 🔼 Japanese N2 Grammar (21) くせして (ျဖစ္ေသာ္ျငား/ပါလ က္န ႔) သံိုးတ ို့အခါ
Verb (Plain form) + くせして
い adj (Plain form) + くせして
な adj + なくせして Noun + のくせして くせして က ို အျပစ္တင္လ ိုတ ို့အခါ ေဝဖန္လ ိုတ ို့အခါ အသံိုးျပိုပါတယ္ ။ くせに ရ ႕ စကားေျပာ ပံိုစံအေနန ႔ အသံိုးျပ ပါတယ္ ။ 大学生(だいがくせい)のくせして、そんなことも知しらないの？ တကၠသ ိုလ္ေက ာင္းသားျဖစ္ပါလ က္န ႔ ဒါေလးေတာင္မသ ဘ းလား 彼は 先生に 上手だとほめられるくせして、大学入試 試験を 落ちた。 (かれは せんせいに じょうずだと ほめられるくせして、だいがくにゅうし しけんを おちた。) သ က ဆရာို့ဆ မ ာေတာ္တယ္လ ို႔ ခ းက းခံရပါေသာ္ျငားလည္း တကၠသ ိုလ္ဝင္ခြင္ို့စာေမးပြ က ိုက ခ ို့တယ္ 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 Japanese N2 Grammar (22) もかまわず (စ တ္ထ မထားပ /ဂ႐ွိိုမစ ိုက္ပ ) သံိုးတ ို့အခါ
Verb (Plain form) + のもかまわず Noun + もかまわず
彼女は自分の命もかまわず子供を救うため、火の中に飛び込んだ。
(かのじょは じぶんのいのちもかまわず こどもを すくうため、ひのなかに とびこんだ。) သ မက က ိုယ္ို့အသက္က ိုေတာင္ဂ႐ွိိုမစ ိုက္ပ (ပဓာနမထားပ ) ကေလးက ိုကယ္ဖ ို႔အတြက္ မ းထ သ ို႔ ခိုန္ဝင္ခ ို့တယ္
彼は 靴が脱げるのもかまわず 走りつづけた。 (かれは くつがぬげるのもかまわず はしりつづけた。) သ က ဖ နပ္ကြၽတ္က ခ ို့တာေတာင္ စ တ္ထ မထားပ ဆက္ေျပးခ ို့တယ္ ☔ ☔ ☔ ☔ ☔ ☔ ☔ ☔ ☔ ☔ ☔ ☔ ☔ ☔ ☔ ☔ ☔ ☔ Japanese N2 Grammar (23) ことから (အေၾကာင္းျပ လ ို႔) အခ က္အလက္တစ္ခိုခိုက ို အေၾကာင္းျပ ၿပ း ေကာက္ခ က္ခ လ ိုက္တ ို့ပံိုစံမ းအေနန ႔ အသံိုးျပ သည္ Verb (Plain form) + ことから
い adj + ことから な adj + なことから Noun + である + ことから 顔がそっくりなことから、双子であることを知った。 (かおがそっくりなことから、ふたごであることを しった。) မ က္နာကခြၽပ္စြပ္တ ေနတာက ိုအေၾကာင္းျပ လ ိုို့ အမႊာျဖစ္ေၾကာင္းက ို သ လာခ ို့ၾကတယ္ 道がぬれていることから、昨夜、雨が降ったことが分かった。 (みちがぬれていることから、さくや、あめが ふったことが わかった。) လမ္းက စ ိုစြတ ေနတာက ိုအေၾကာင္းျပ ၿပ း မေန႔ညက မ ိုးရြာခ ို့တယ္ဆ ိုတာ သ လ ိုက္တယ္ 💿 💿 💿 💿 💿 💿 💿 💿 💿 💿 💿 💿 💿 💿 💿 💿 💿 💿 Japanese N2 Grammar (24) 末(すえ) (ေနာက္ဆံိုးမ ာေတာို့) Verb (た form) + 末(に) Noun + の末(に) အဆံိုးသတ္ရလဒ္က ို ေဖာ္ျပရာတြင္ အသံိုးျပ သည္ 考えた末に、仕事をやめることにしました。 စဥ္းစားဆံိုးျဖတ္ၿပ းေနာက္ဆံိုးမ ာေတာို့ အလိုပ္ကထြက္ဖ ို႔ လိုပ္လ ိုက္တယ္ 住民との話し合いの末、その建物の建設は中止となった。 (じゅうみんとのはなしあいのすえ、そのたてものの けんせつは ちゅうしとなった。) ေနထ ိုင္သ ျမ ို့သ ျမ ို့သားေတြန ႔ ေဆြးေ ြးၿပ းေနာက္ဆံိုးမ ာေတာို့ အ ို့ဒ အေဆာက္အဥ းရ ႕တည္ေဆာက္ေနမႏႈက ို ရပ္ဆ ိုင္းခ ို့တယ္
Japanese N2 Grammar (25) からといって
(ဆ ိုတ ိုင္းလည္း) သံိုးတ ို့အခါ
Verb (Plain form) + からといって
い adj (Plain form) + からといって
な adj (Plain form) + からといって
Noun (Plain form) + からといって
အက းအေၾကာင္း မဆ ေလ ာ္ျခင္းက ို ေဖာ္ျပရာတြင္ သံိုးေသာ ပံိုစံျဖစ္ၿပ ။ အေနာက္တြင္ အျငင္းလ ိုက္ေလို့႐ွိ သည္ ။ ဥပမာ 彼から連絡がこないからといって、そんなに心配することないよ。 ( かれから れんらくがこないからといって、そんなにしんぱいすることないよ。) သ ႔ဆ ကေန အဆက္အသြယ္မလာဘ းဆ ိုတ ိုင္းလည္း အ ို့ဒ ေလာက္ထ စ တ္ပ စရာမလ ိုပါဘ း 安いからといって、要らないものまで買うのはよくない。 ေစ းသက္သာတယ္ဆ ိုတ ိုင္းလည္း မလ ိုအပ္တ ို့အရာေတြပါ ဝယ္တာေတာို့မေကာင္းဘ း 日本人だからといって、すべて日本文化について知っているわけではない。 ဂ ပန္လ မ းျဖစ္တယ္ဆ ိုတ ိုင္းလည္း ဂ ပန္ယဥ္ေက းမႏႈပက္သက္ၿပ း အားလံိုး သ တာေတာို့မဟိုတ္ဘ း � � � � � � � � � � � � � � � � � � Japanese N2 Grammar (26) に応えて(にこたえて) (ျဖည္ို့ဆည္းတံို႔ျပန္သည္ို့အေနျဖင္ို့) သံိုးတ ို့အခါ Noun + にこたえて/にこたえ Noun + こたえる + Noun 学生の希望にこたえて、図書館は夜９時まで開けられることになった。 (がくせいの きぼうにこたえて、としょかんは よる 9 じまで あけられることになった。) ေက ာင္းသားေတြရ ႕ ဆနၵေတြက ို ျဖည္ို့ဆည္းတံို႔ျပန္သည္ို့အေနျဖင္ို့ စာၾကည္ို့တ ိုက္က ို ည က ိုးနာရ အထ ဖြင္ို့ ို င္ဖ ို႔ဆံိုးျဖတ္ခ ို့ပါတယ္ あの選手は国民の期待にこたえ、金メダルを手にした。 (あのせんしゅは こくみんの きたいにこたえ、きんメダルを てにした。) အ ို့ဒ အားကစားသမားက ို င္ငံသ ို င္ငံသားေတြရ ႕ ေမ ာ္လင္ို့ခ က္က ို ျဖည္ို့ဆည္းတံို႔ျပန္သည္ို့အေနျဖင္ို့ ေရႊတံဆ ပ္ဆိုက ို ရ႐ွိ ခ ို့ပါတယ္
� � � � � � � � � � � � � � � � � � Japanese N2 Grammar (27) 以来(いらい) (ကတည္းက) သံိုးတ ို့အခါ Verb (て form) + いらい Noun + いらい いらい ရ ႕ေ႐ွိ ႕က ျဖစ္စဥ္ အေၾကာင္းအရာ အခ န္အခါတစ္ခိုကစၿပ း いらい ရ ႕ေနာက္က စာေၾကာင္းဟာ လက္႐ွိ ခ န္အထ ေတာက္ေလ ာက္ျဖစ္ပြားတယ္ဆ ိုတ ို့ အေျခအေနမ းမ ာသံိုးပါတယ္ ။ ဥပမာ ミャンマーに 来て以来(いらい)、ミャンマーに 対する(たいする) 考え方(かんがえかた)が 少し ずつ 変わってきた。 ျမန္မာသ ို႔လာၿပ း ကတည္းက ျမန္မာန ို့ပက္သက္ၿပ းထား႐ွိ တ ို့ အေတြးအျမင္ေတြဟာ နည္းနည္းစ ေျပာင္းလ လာခ ို့တယ္ 卒業以来、彼は母校で先生として働いている。 (そつぎょういらい、かれは ぼこうで せんせいとして はたらいている。) ဘြ ႔ရၿပ းကတည္းက သ ကမ ခင္တကၠသ ိုလ္မ ာ ဆရာအေနန ႔ အလိုပ္လိုပ္လ က္႐ွိ တယ္ それ以来彼からは何の便りもありません。 အ ို့ဒ ကတည္းက သ ႔ဆ ကေန ဘာသတင္းမ မၾကားေတာို့ဘ း 🏮 🏮 🏮 🏮 🏮 🏮 🏮 🏮 🏮 🏮 🏮 🏮 🏮 🏮 🏮 🏮 🏮 🏮 Japanese N2 Grammar (28) 切る(きる) 切れない(きれない) သံိုးတ ို့အခါ Verb (ます) ျဖ တ္ + きる ေပါင္း႐ွိိုံပါပ တစ္စံိုတစ္ခိုက ို အဆံိုးထ ၿပ းျပတ္ေအာင္ လိုပ္ပစ္လ ိုက္တ ို့ အခါမ းမ ာ သံိုးပါတယ္ この小説(しょうせつ)は おもしろくて、一日で 読み切った(よみきった)。 ဒ ဝတ က စ တ္ဝင္စားစရာေကာင္းေတာို့ တစ္ရက္ထ န ႔ၿပ းေအာင္ ဖတ္ခ ို့တယ္ お小遣い(おこづかい) を使い切ってしまった。 မိုန္႔ဖ ိုးေတြက ို အကိုန္သံိုးပစ္လ ိုက္တယ္ ေနာက္ထပ္ きる က ို (~လြန္းအားႀက းသည္) ဆ ိုတ ို့ ပံိုစံအေနန ႔လ သံိုးပါေသးတယ္
彼女は疲れきった顔をしていた。 (かのじょは つかれきった かおをしていた。) သ မက ို ၾကည္ို့ရတာ ပင္ပန္းလြန္းအားႀက းတ ို့ ပံိုေပါက္တယ္ Verb + きれません က ို ဘယ္မ ာ အသံိုးျပ လ ဆ ိုရင္ တစ္စံိုတစ္ခိုက ို လိုပ္ေနရာကေန ဆက္ၿပ း ၿပ းေျမာက္ေအာင္ မလိုပ္ ို င္ေတာို့တ ို့အခါမ ာ သံိုးပါတယ္။ အသံိုးျပ ပံိုကေတာို့ Verb က ို ます ျဖိုတ္ きれません ေပါင္း႐ွိိုံပါပ ။ ဥပမာ ご飯の量が多くて、食べきれない。 ထမင္းရ ႕ပမာဏက မ ားလ ို႔ ကိုန္ေအာင္မစား ို င္ဘ း 待ちきれません(まちきれません) က ို စကားေျပာေတာ္ေတာ္မ ားမ ားမ ာ ေတြ႔ ို င္ပါတယ္ ။ တစ္ခိုခိုက ို မေစာင္ို့ ိုင္ေတာို့ေလာက္ေအာင္ ျဖစ္တ ို့အခါမ ာ သံိုးပါတယ္။ 新曲が出るのが待ちきれない。 (しんきょくが でるのが まちきれない) သ တ ို႔ သ ခ င္းအသစ္ ထြက္လာမာက ို မေစာင္ို့ ို င္ေတာို့ဘ း 🍉 🍉 🍉 🍉 🍉 🍉 🍉 🍉 🍉 🍉 🍉 🍉 🍉 🍉 🍉 🍉 🍉 🍉 Japanese N2 Grammar (29) ぬく (အဆံိုးထ )အစြမ္းကိုန္လိုပ္သည္ သံိုးတ ို့အခါ Verb က ို ます ျဖ တ္ၿပ း ぬく ေပါင္း႐ွိိုံပါပ ။ きる န ႔ ぬく န ႔ကြာျခားခ က္ကေတာို့ ぬく က တစ္စံိုတစ္ခိုက ို အဆံိုးထ ၿပ းေျမာက္ေအာင္ လိုပ္တ ို့ေနရာမ ာ(သ ို႔မဟိုတ္)လိုပ္မယ္ို့ေနရာမ ာ အ ို့ဒ လ ို ျပ းေျမာက္ဖ ို႔အတြက္ ဘယ္ေလာက္ထ ၾက းစားအားထိုတ္ခ ို့ရတယ္(သ ို႔မဟိုတ္)ဘယ္ေလာက္ထ ၾက းစားအားထိုတ္မယ္ /အနစ္နာခံခ ို့ရတယ္(သ ိုို့မဟိုတ္)အနစ္နာခံမယ္/အစြမ္းကိုန္လိုပ္ခ ို့ရတယ္(သ ို႔မဟိုတ္)အစြမ္းကိုန္လိုပ္သြား မယ္ ဆ ိုတ ို့ ပံိုစံအေနန ႔ေျပာခ င္တ ို့အခါ သံိုးပါတယ္ ဥပမာ 仕事を引き受けたからには、諦めず最後までやりぬくつもりだ。 (しごとをひきうけたからには、あきらめず さいごまで やりぬくつもりだ。) အလိုပ္ခန္႔လ ိုက္ျပ ဆ ိုမ ေတာို့ လက္မေလ ာို့ပ ေနာက္ဆံိုးအထ အစြမ္းကိုန္လိုပ္သြားမယ္လ ို႔ ရည္ရြယ္ထားပါတယ္ 彼女は初めてマラソンに参加して最後まで走りぬいた。 (かのじょは はじめて マラソンに さんかして さいごまで はしりぬいた。)
သ မက ပထမဆံိုးအႀက မ္ မာရသြန္ျပ င္ပြ ဝင္ျပ င္တာျဖစ္ၿပ းေတာို့ ပန္းတ ိုင္အထ အစြမ္းကိုန္ဆက္ေျပးခ ို့ပါတယ္ 🎓 🎓 🎓 🎓 🎓 🎓 🎓 🎓 🎓 🎓 🎓 🎓 🎓 🎓 🎓 🎓 🎓 🎓 Japanese N2 Grammar (30) からには (ဆ ိုမ ေတာို့) သံိုးတ ို့အခါ Verb (じしょ form) + からには Verb (た form) + からには ဥပမာ 会議に 出席するからには、自分の 意見を 言うべきだ。 (かいぎに しゅっせきするからには、じぶんの いけんを いうべきだ。) အစည္းအေဝးတက္တယ္ဆ ိုမ ေတာို့ က ိုယ္ို့ရ ႕ထင္ျမင္ယ ဆခ က္ေတြက ို ေျပာသင္ို့တယ္ 何回も話し合って皆で決めたことだ。決めたからには成功するように頑張ろう。 (なんかいも はなしあって みんなで きめたことだ。きめたからには せいこうするように がんば ろう。) အႀက မ္မ ားစြာ ေဆြးေ ြးၿပ းအားလံိုးက ဆံိုးျဖတ္ခ ို့ျခင္းျဖစ္တယ္ ။ အ ို့ဒ လ ို ဆံိုးျဖတ္ခ ို့ၿပ ဆ ိုမ ေတာို့ ေအာင္ျမင္ေအာင္ ၾက းစားၾကရေအာင္ ။ Japanese N2 Grammar (31) まだしも (က စၥမ႐ွိ ေပမယ္ို့/လက္ခံ ို င္ေပမယ္ို့) သံိုးတ ို့အခါ Noun + は + まだしも Noun + なら + まだしも ဆ ိုျပ း သံိုးတ ို့အျပင္ まだしも ရ ႕ေ႐ွိ ႕မ ာ sentence လ လ ိုက္ပါတယ္ まだしも ရ ႕ ေ႐ွိ ႕က အေၾကာင္းအရာ ျဖစ္စဥ္ဆ ိုရင္ လက္ခံ ို င္တယ္/က စၥမ႐ွိ ဘ း/အဆင္ေျပတယ္/လိုပ္ ို င္တယ္ ဆ ိုေပမယ္ို့ သ ႔ေနာက္က အေၾကာင္းအရာ ျဖစ္စဥ္က ိုေတာို့ လက္မခံ ို င္ဘ း/အဆင္မေျပဘ း/မလိုပ္ ို င္ဘ း/မျဖစ္ ို င္ဘ း ဆ ိုတ ို့ ပံိုစံအေနန ႔ သံိုးပါတယ္ ဥပမာ お金を とられるだけならまだしも、殺(ころ)されるなんて ひどい。 ပ ိုက္ဆံပ ခ ိုးယ သြားတာတ ို႔ဘာတ ို႔ပ ဆ ို လက္ခံလ ို႔ရေပမယ္ို့ လ ပါသတ္သြားတာဘာတ ို႔က ဆ ိုးလြန္းတယ္
僕を 殴るのはまだしも、僕の彼女を殴ったあいつを 許せない。 (ぼくを なぐるのは まだしも、ぼくの かのじょを なぐったあいつを ゆるせない。) ငါို့က ိုထို႐ွိို က္သြားတာ က စၥမ႐ွိ ေပမယ္ို့ ငါို့ေကာင္မေလးက ိုပါ ထိုရို က္သြားတ ို့ အ ို့ဒ လ က ို ခြင္ို့မလႊတ္ ို င္ဘ း 10 分や 20 分なら まだしも、1 時間も 待てません。 ဆယ္မ နစ္ မ နစ္ စ္ဆယ္ဆ ို အေၾကာင္းမဟိုတ္ေပမယ္ို့ တစ္နာရ ေတာင္ဆ ိုရင္ေတာို့ မေစာင္ို့ ို င္ဘ း 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 🎾 Japanese N2 Grammar (32) ものの (ေသာ္လည္းပ ) သံိုးတ ို့အခါ Verb(plain form) + ものの
い adj (plain form) + ものの
な adj + なものの Noun + であるものの ဥပမာ 祖母は元気なものの、年を取ってあまり外に出なくなった。 ( そぼは げんきなものの、としをとって あまりそとにでなくなった。) အဘြားက က န္းမာေသာ္လည္းပ အသက္ႀက းလာေတာို့ သ ပ္ၿပ းအျပင္မထြက္ေတာို့ဘ း 大学を卒業したものの、まだいい仕事を見つけない。 (だいがくを そつぎょうしたものの、まだいいしごとをみつけない。) တကၠသ ိုလ္ကဘြ ႔ရၿပ းေသာ္လည္းပ အလိုပ္အက ိုင္ေကာင္းေကာင္း ႐ွိ ာမေတြ႔ေသးဘ း 🏆 🏆 🏆 🏆 🏆 🏆 🏆 🏆 🏆 🏆 🏆 🏆 🏆 🏆 🏆 🏆 🏆 🏆 Japanese N2 Grammar (33) (より)ほかない (႐ွိိုံကလြ ၿပ းမ႐ွိ ) သံိုးတ ို့အခါ Verb (じしょ form) + (より)ほか(は)ない Verb (じしょ form) + (より)ほかしかたがない တစ္ျခားနည္းလမ္းမ႐ွိ ေတာ႔တ ႔အခာ(သ ို႔မဟိုတ္)တစ္ျခားေရြးစရာမ႐ွိ ေတာို့တ ို့ အေျခအေနမ းမ ာ ဘာမ မတတ္ ို င္ေတာို့ဘ းေလ ဒါက ိုပ လိုပ္႐ွိိုံကလြ ျပ း မ႐ွိ ေတာို့ဘ း ဆ ိုတ ို့ပံိုစံ အေနျဖင္႕အသံိုးျပ ပါတယ္ ဥပမာ バスがないので、歩いていくよりほかしかたがない。 ဘတ္စ္ကားမ႐ွိ ေတာို့တ ို့အတြက္ေၾကာင္ို့ ေျခက င္သြား႐ွိိုံကလြ ၿပ း မတတ္ ို င္ဘ း
もう後には戻(もど)れない。前進(ぜんしん)するよりほかない。 အခိုမ ေတာို့ေနာက္ျပန္မဆိုတ္ ို င္ဘ း ေ႐ွိ ႕ဆက္တ ိုးဖ ို႔ကလြ ၿပ း အျခားေရြးစရာမ႐ွိ ဘ း 雨が降っているので、残念だが今日の遠足は延期するほかない。 (あめが ふっているので、ざんねんだが きょうの えんそくは えんきするほかない。) မ ိုးကရြာေနေတာို့ စ တ္မေကာင္းေပမယ္ို့လည္း ဒ ေန႔ေလို့လာခရ းထြက္ဖ ို႔က ို ေရႊ႔ဆ ိုင္း႐ွိိုံကလြ ၿပ းမ႐ွိ ဘ း 🎻 🎻 🎻 🎻 🎻 🎻 🎻 🎻 🎻 🎻 🎻 🎻 🎻 🎻 🎻 🎻 🎻 🎻 Japanese N2 Grammar (34) ほかならない ( လြ ၿပ း ဘာ႐ွိ အံိုးမ ာလ ) သံိုးတ ို့အခါ Noun + にほかならない 彼が成功したのは、長年の苦労の結果にほかならない。 (かれが せいこうしたのは、ながねんの くろうの けっかにほかならない。) သ ေအာင္ျမင္ခ ို့တယ္ဆ ိုတာက စ္အၾကာႀက း ဆင္းရ ဒိုကၡခံခ ို့ရတာရ ႕ အက းရလဒ္ကလြ ၿပ း တစ္ျခားဘာ႐ွိ အံိုးမ ာလ 今回の失敗の原因は、準備不足にほかならない。 (こんかいの しっぱいの げんいんは、じゅんびぶそくにほかならない。) ဒ တစ္ႀက မ္ က ႐ွိႏႈံးခ ို့ရတာက ၾက တင္ျပင္ဆင္မႏႈ မလံိုေလာက္ခ ို့ရတ ို့အေၾကာင္းအရင္းက လြ လ ို႔ ဘာ႐ွိ အံိုးမ ာလ 🔩 🔩 🔩 🔩 🔩 🔩 🔩 🔩 🔩 🔩 🔩 🔩 🔩 🔩 🔩 🔩 🔩 🔩 Japanese N2 Grammar (35) もとで (ေအာက္မ ာ/လက္ေအာက္မ ာ) သံိုးတ ို့အခါ Noun の+ もと/もとで/もとに တစ္စံိုတစ္ခို၏ လြ မ္းမ ိုးမ ိုေအာက္တြင္ ျဖစ္ျဖစ္ (သ ို႔မဟိုတ္) တစ္စံိုတစ္ေယာက္၏ လႊမ္းမ ိုးမႏႈေအာက္တြင္ ျဖစ္ျဖစ္ ႐ွိ ေနျခင္းက ို ေဖာ္ျပရာတြင္ သံိုးေသာ ပံိုစံျဖစ္သည္ ဥပမာ わたしは大学に入るまで、両親のもとで暮らしていました。 က ေနာ္က တကၠသ ိုလ္တက္တ ို့အထ မ ဘေတြရ ႕လက္ေအာက္မ ာ ႐ွိ င္သန္ေနထ ိုင္ခ ို့တယ္ 田中 先生の ご指導のもと、研究論文を書いています。 (たなかせんせいの ごしどうのもと、けんきゅうろんぶんをかいています。) တနခ ဆရာရ ႕ လမ္းီၫႊန္မႏႈေအာက္မ ာ သိုေတသနစာတမ္းက ို ေရးလ က္႐ွိ ပါတယ္
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
Japanese N2 Grammar (36)
際(さい)
(အခ န္မ ာ/တ ို့အခါ/အခါမ ာ) သံိုးတ ို့အခါ
Verb (じしょ form/た form) + 際に(さいに)/際(さい)/際には(さいには) Noun + の + 際に(さいに)/際(さい)/際には(さいには) 際に(さいに) က N5 မ ာ သင္ခ ို့တ ို့ とき န ႔ အတ တ ပ ျဖစ္ၿပ း とき ထက္ပ ိုၿပ း formal ဆန္ေသာ အသံိုးအ ႏႈံးျဖစ္ပာတယ္ ။ စာအေရးအသားတြင္သံိုးေလို့႐ွိ သည္ 車を運転する際には免許証が必要だ。 (くるまを うんてんするさいには めんきょしょうが ひつようだ。) ကားေမာင္းတ ို့အခ န္မ ာဆ ိုရင္ေတာို့ ကားေမာင္းလ ိုင္စင္ကလ ိုအပ္တယ္ 非常の際には、この窓ガラスを割って逃げてください。 (ひじょうのさいには、このまどガラスを わってにげてください。) အေရးေပၚအေျခအေနေရာက္တ ို့အခါ ဒ မ န္က ိုခြ ၿပ း ထြက္ေျပးပါ につき (~ေၾကာင္ို့) သံိုးတ ို့အခါ Noun + につき အေၾကာင္းျပခ က္က ို ေဖာ္ျပေသာပံိုစံျဖစ္ၿပ း သတ ေပးခ က္ေတြ နံရံကပ္ပ ိုစတာေတြ အစ ိုးရျပန္တမ္းစာေတြ စသျဖင္ို့ သတ ေပးခ က္ ေၾကာ္ညာ (သ ိုို့မဟိုတ္) အစ ရင္ခံစာမ ားတြင္ သံိုးေလို့႐ွိ သည္ို့ formal ဆန္ဆန္ စာအေရးအသား ပံိုစံျဖစ္သည္ ဥပမာ 昼休みにつき、事務所は２時まで休みです。 (ひるやすみにつき、じむしょは 2 じまで やすみです。) ေန႔လည္ break time အခ န္ျဖစ္တ ို့အတြက္ေၾကာင္ို့ ႐ွိိုံးခန္းက စ္နာရ အထ ပ တ္ပါတယ္ この道は工事中につき、通行止めになっています。 (このみちは こうじちゅうにつき、つうこうどめになっています。) ဒ လမ္းက ျပင္ဆင္ေနဆ ျဖစ္တ ို့အတြက္ေၾကာင္ို့ ယာဥ္ေၾကာသြားလာမႏႈက ို ပ တ္ဆ ို႔ထားပါတယ္ ေနာက္ထပ္အေနန ႔ につき က ို စပ္လ ဥ္း၍ (သ ို႔မဟိုတ္) တစ္ခိုစ (per) ဆ ိုတ ို့ ပံိုစံမ းန ႔ သံိုး ို င္ပါေသးတယ္ １ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。 စာမ က္နာတစ္ရြက္က ို သံိုးေစာင္စ ေကာ္ပ က းပါ
アルバイト料は昼は１時間につき８００円ですが、深夜は１０００円です。 အခ န္ပ ိုင္းအလိုပ္ရ ႕ လိုပ္ခဟာဆ ိုရင္ ေန႔ဘက္က တစ္နာရ ယန္း႐ွိ စ္ရာျဖစ္ၿပ း ညသန္းေခါင္ဆ ို ယန္းတစ္ေထာင္ျဖစ္တယ္ 子供を虐待につき、あるプロジェクトを行います。 (こどもをぎゃくたいにつき、あるプロジェクトをおこないます。) ကေလးသ ငယ္ ညႇင္းပန္းန ပ္စက္မႏႈ(Child Abuse) င္ို့စပ္လ ဥ္း၍ စ မံက န္းတစ္ခိုလိုပ္ေဆာင္မယ္ 💌 💌 💌 💌 💌 💌 💌 💌 💌 💌 💌 💌 💌 💌 💌 💌 💌 💌 Japanese N2 Grammar (38) もとより (သာမက...လည္းပ ) (မေျပာန ႔...ေတာင္) သံိုးတ ို့အခါ Noun + はもとより ~ も N3 မ ာ သင္ခ ို့ရတ ို့ Noun + はもちろん ~ も န ႔ အဓ ပၸါယ္တ ည ၿပ း はもとより ~ も ကေတာို့ ပ ိုၿပ း စာအေရးအသားဆန္တ ို့ အသံိုးအ န္းျဖစ္ပါတယ္ ။ ဥပမာ わたしが生まれた村は、電車はもとより、バスも通っていない。 က ေနာ္ေမြးဖြားခ ို့တ ို့ ရြာက ရထားမေျပာန ႔ ဘတ္စ္ကားေတာင္ မေျပးဆြ ဘ း 今の子供たちは学校はもとより塾へも通わせられている。 (いまのこどもたちは がっこうはもとより じゅくへも かよわせられている。) အခိုေခတ္ကေလးေတြက ေက ာင္းသာမကပ က ႐ွိ င္လည္းပ တက္ခ ိုင္းခံေနရတယ္ 💮 💮 💮 💮 💮 💮 💮 💮 💮 💮 💮 💮 💮 💮 💮 💮 💮 💮 Japanese N2 Grammar (39) 上は(うえは) (ဆ ိုမ ေတာို့) သံိုးတ ို့အခါ
Verb (じしょ form/ た form) + 上は(うえは)
上は(うえは) က からには/以上は တ ို႔န ႔ အဓ ပၸါယ္တ ည ၿပ း စကားေျပာတြင္ သ ပ္ၿပ းေတာို့သံိုးေလို့မ႐ွိ ပါ 約束した上は、どんなことがあっても守ります。 (やくそくしたうえは、どんなことがあっても まもります。) ကတ ျပ ခ ို့ၿပ ဆ ိုမ ေတာို့ ဘယ္လ ိုက စၥမ းေတြပ ႐ွိ ႐ွိ တည္ရမယ္ キャプテンに選ばれた上は、頑張るしかない。 ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ အေရြးခံခ ို့ရၿပ ဆ ိုမ ေတာို့ ၾက းစား႐ွိိုံကလြ ၿပ းမ႐ွိ ဘ း
🍷 🍷 🍷 🍷 🍷 🍷 🍷 🍷 🍷 🍷 🍷 🍷 🍷 🍷 🍷 🍷 🍷 🍷 Japanese N2 Grammar (40) 次第で(しだいで) (မ တည္၍/မ တည္ၿပ း) သံိုးတ ို့အခါ Noun + 次第だ/次第で/次第では しだいで က ို သ ႔ရ ႕ေ႐ွိ ႕က အေၾကာင္းအရာ ျဖစ္စဥ္ အေျခအေနေပၚမႏႈတည္ၿပ းေတာို့ ေနာက္ကအေၾကာင္းအရာက ေျပာင္းလ ို င္တယ္ဆ ိုတ ို့ ပံိုစံအေနန ႔ သံိုးပါတယ္ ။ しだいだ(しだいです) ကေတာို့ စာေၾကာင္းအဆံိုးမ ာ သံိုးေလို့႐ွိ ပါတယ္ ။ ဥပမာ 成績が伸びるかどうかはあなたの努力次第です。 (せいせきが のびるかどうかは あなたのどうりょくしだいです。) ရမ တ္ေတြ တက္လာျခင္း မတက္လာျခင္းဟာ မင္းရ ႕ၾက းစားအားထိုတ္မႏႈေပၚမ ာပ မ တည္တယ္ 花火大会は天気次第で 中止になる場合もあります。 (はなびたいかいは てんきしだいで ちゅうしになるばあいもあります。) မ းပန္းပြ ေတာ္က ရာသ ဥတိုေပၚမ တည္၍ ဖ က္သ မ္းသြား ို င္တ ို့ အေျခအေနမ းလည္း႐ွိ တယ္ 🌴 🌴 🌴 🌴 🌴 🌴 🌴 🌴 🌴 🌴 🌴 🌴 🌴 🌴 🌴 🌴 🌴 🌴 Japanese N2 Grammar (41) 次第(しだい) (တာန ႔ ခ က္ခ င္း) သံိုးတ ို့အခါ Verb (ます ျဖ တ္) + 次第(しだい) 次第(しだい) ရ ႕ေ႐ွိ ႕က အျဖစ္အပ က္ အေၾကာင္းအရာၿပ းတာန ႔ ခ က္ခ င္းပ ေနာက္တစ္ခိုက ို လိုပ္တယ္ဆ ိုတ ို့ ပံိုစံအေနန ႔ သံိုးပါတယ္ ။ အတ တ္အေၾကာင္း ေျပာရင္ေတာို့ အသံိုးမျပ ို င္ပါဘ း ။ 来週のスケジュールが決まり次第、連絡してください。 (らいしゅうのスケジュールが きまりしだい、れんらくしてください。) ေနာက္တစ္ပတ္အတြက္ schedule က ို ဆံိုးျဖတ္ၿပ းတာန ႔ ခ က္ခ င္း ဆက္သြယ္လ ိုက္ပါ 参加者の名前がわかり次第、教えていただけませんか。 (さんかしゃの なまえが わかりしだい、おしえていただけませんか。) ပါဝင္ယ ဥ္ျပ င္မယ္ို့သ ေတြရ ႕ နာမည္က ိုသ ရတာန ႔ခ က္ခ င္း ေျပာျပေပးလ ို႔ရမလား 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 💥 Japanese N2 Grammar (42)
上に(うえに) (သည္ို့အျပင္/အျပင္) သံိုးတ ို့အခါ
Verb (plain form) + 上に(うえに)
い adj (plain form) + 上に(うえに)
なadj + な/である + 上に(うえに) Noun + の/である + 上に(うえに) အေ႐ွိ ႕တြင္ေဖာ္ျပထားသည္ို့ အေၾကာင္းအျခင္းအရာက ို ေနာက္တြင္ ထပ္ေလာင္းေပါင္းဆင္ို့၍ ေဖာ္ျပသည္ို့ အေျခအေနမ းတြင္ အသံိုးျပ သည္ ဥပမာ 今庭に咲いている花は、きれいな上に香りもすごくいい。 (いまにわに さいているはなは、きれいなうえに かおりもすごくいい。) အခိုျခံထ မ ာ ဖ းပြင္ို့ေနတ ို့ပန္းေတြက လ ပသည္ို့အျပင္ ရနံေလးကလည္းပ အေတာ္ေမႊးတယ္ この本は内容が難しい上に、翻訳がよくないので読みにくい。 (このほんは ないようが むずかしいうえに、ほんやくがよくないので よみにくい。) ဒ စာအိုပ္ထ က ပါဝင္တ ို့အေၾကာင္းအရာေတြက ခက္တ ို့အျပင္ ဘာသာျပန္တာလ မေကာင္းတ ို့အတြက္ ဖတ္ဖ ို႔ခက္တယ္ そのスポーツクラブは入会金が要らない上に、わが家から近い。 (そのスポーツクラブは にゅうかいきんが いらないうえに、わがやから ちかい。) အ ို့ဒ အားကစားကလပ္ဟာဆ ိုရင္ ဝင္ေၾကးလ မလ ိုအပ္တ ို့အျပင္ ငါတ ို႔အ မ္ကေနလ န းတယ္ apanese N2 Grammar (43) とか (ဆ ိုပ /ဆ ိုလားပ /လ ို႔ ၾကားတယ္) သံိုးတ ို့အခါ
Verb (plain form) + とか
い adj (plain form) + とか
な adj (plain form) + とか
Noun (plain form) + とか
မေသခ ာေသာ တစ္ဆင္ို့စကားက ို ေဖာ္ျပရာတြင္ အသံိုးျပ ေသာ ပံိုစံျဖစ္သည္ ။ N4 မ ာ သင္ခ ို့ရတ ို့ တစ္ဆင္ို့ခံအေၾကာင္းအရာက ို ျပန္လည္ေဖာ္ျပတ ို့ そうです(Plain form) ထက္ပင္ ပ ို၍
မေရရာမတ က သည္ို့ ခံစားခ က္မ းပါ႐ွိ သည္ ။ ဥပမာ
今度の試験はかなり難しいとか。 (こんどの しけんは かなり むずかしいとか。) ဒ တစ္ႀက မ္ စာေမးပြ က ေတာ္ေတာ္ေလး ခက္တယ္ဆ ိုလားပ 鈴木さんは今日は病気で仕事を休むとか。 (すずきさんは きょうは びょうきで しごとを やすむとか。) စိုဇိုခ စံက ဒ ေန႔ေနမေကာင္းလ ို႔ အလိုပ္ကေန ခြင္ို့ယ မယ္ၾကားတယ္ 昨日はこの夏一番の暑さだったとか。 (きのうは このなつ いちばんのあつさだったとか。) မေန႔က ဒ ေ ြရာသ ရ ႕ အပ ဆံိုးေန႔ျဖစ္ခ ို့တယ္ဆ ိုပ � � � � � � � � � � � � � � � � � � Japanese N2 Grammar (44) めぐって ( င္ို့ပက္သက္၍/ င္ို့ဆက္ ြယ္၍) သံိုးတ ို့အခါ Noun +を めぐって Noun +を めぐる + Noun အျငင္းပြားစရာေတြ သေဘာထားကြ လြ မႏႈေတြ ပဋ ပကၡေတြ ျဖစ္ပြားတ ို့အခါ သံိုးေလို့႐ွိ ေသာပံိုစံျဖစ္ပါတယ္ ။ ဥပမာ 空港建設をめぐる争いが起こった。 (くうこうけんせつをめぐる あらそいが おこった。) ေလဆ ပ္ေဆာက္လိုပ္ျခင္းန ႔ ပက္သက္ၿပ း သေဘာထားကြ လြ မႏႈမ ား ျဖစ္ေပၚခ ို့တယ္ 憲法改正をめぐって、長い間、論争が続いている。 (けんぽうかいせいをめぐって、ながいあいだ、ろんそうが つづいている。) ဖြ ႔စည္းပံိုအေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ျခင္းန ႔ ပက္သက္ဆက္ ြယ္ၿပ း အခ န္ေတာ္ၾကာ အျငင္းပြားမႏႈမ ား ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚလ က္႐ွိ သည္ � � � � � � � � � � � � � � � � � � Japanese N2 Grammar (45) から言うと(からいうと) から言えば(からいえば) (မ ေျပာရရင္/႐ွိႏႈေထာင္ို့မ ေျပာရရင္) သံိုးတ ို့အခါ Noun + から言うと/から言えば
