■会議日程 ：
１０月２日（日） 15：00～17：00 第12回日韓親善サッカー大会「河内総合運動公園」 15：00～20：00 第10回日韓女性技術士交流会「きぬ川ホテル三日月」 19：30～21：30 前夜祭「きぬ川ホテル三日月」 １０月３日（月） 9：00～12：20 本会議（式典/基調講演/記念講演）「きぬ川ホテル三日月」 13：30～17：00 分科会「きぬ川ホテル三日月」 9：30～16：00 レディースコース（ご同伴者向け研修プラン） 18：30～21：00 日韓親善晩餐会「きぬ川ホテル三日月」 １０月４日（火） 8：30～14：00■会 場
：
きぬ川ホテル三日月
℡０２８８－７７－２６１１ 〒321-2522 栃木県日光市鬼怒川温泉大原１４００ ・Cコース「日光東照宮・五重の塔、二荒山神社、輪王寺三仏堂」 ※行事の内容についてのお問合せは、日韓技術士交流委員会 TEL：03-3459-1331, FAX：03-3459-1338 または E-mail：[email protected] までお願いいたします。第４６回日韓技術士国際会議（栃木県・日光）
主催：公益社団法人 日本技術士会
会議日程
会 場
テーマ「伝統的技術と最新技術の融合と発展」
研修視察2016年10月２日（日）～４日（火）
・Aコース「古河電工日光事業所、日光東照宮・五重の塔」 ・Bコース「東京電力今市発電所、日光東照宮・五重の塔」会議参加・宿泊・研修視察のご案内
＜お申し込み先＞東武トップツアーズ株式会社
宇都宮支店 ＴＥＬ：０２８－６３６－７７６１ ＦＡＸ：０２８－６３６－７７６０ 営業時間 9:00～18:00 （土・日・祝日休） 住所：宇都宮市馬場通り2－3－6 担当者：大久保誠太郎 総合旅行業務取扱管理者：福地 克光 （日光東照宮） （華厳の滝） （五重の塔）・第12回日韓技術士親善サッカー大会 ： １０月２日（日曜日） １５：００～１７：００ ： ： 前夜祭と合同開催 ※ ・第10回日韓女性技術士交流会 ： １０月２日（日曜日） １５：００～２０：００（シンポジウムと懇親会） ： きぬ川ホテル三日月 さくら亭１F 「サザンカ」 ： 無料（ただし、宿泊なしで懇親会まで参加する方は、５，０００円になります。） ・前夜祭 ※旅行契約ではございません。手配先との取り決めにより、別紙記載の取消料を適用させていただきます。 ： １０月２日（日曜日） １９：３０～２１：３０ ： きぬ川ホテル三日月 つばき亭２F 「つつじ」 ： ２，５００円（ただし、宿泊なしで参加する方は、８，０００円になります。） ・本会議 【発表者などは本PDFの最終頁をご参照ください。】 ： １０月３日（月曜日） ９：００～１２：２０ ／受付 ８：００～９：００ ： きぬ川ホテル三日月 さくら亭３F 「コンベンションホール天空」 ： 「伝統的技術と最新技術の融合と発展」 式典ならびに基調講演 記念講演 ・ : １２：３０～１３：３０ ・ : １３：３０～１７：００ 第１分科会 「国土・環境・資源・エネルギー ・食品」 つばき亭２F 「つつじ」 第２分科会 「建設・安全・防災 ・危機管理」 つばき亭２F 「ひなぎく」 第３分科会 「技術者倫理・資格・教育・新技術・新工法」 つばき亭２F 「りんどう」 第４分科会 「電気・電子・情報・通信・機械」 つばき亭２F 「こすもす」 第５分科会 「英語発表」 つばき亭２F 「こでまり」 ： ７，０００円 ・ ： ８：００～２１：００ （きぬ川ホテル三日月 さくら亭３Fコンベンションホール天空前・ 「ホワイエ」） ・ ： １０月３日（月曜日） ９：３０～１６：００ ※募集型企画旅行契約となります ※小人（3歳～12歳まで） － いろは坂 － 華厳の滝 - - - きぬ川ホテル三日月 16:00 ９：００～１１：５０ 日 時 中禅寺湖畔：昼食 日光田母沢御用邸記念公園 ホテル三日月発 9:30 日 時 場 所 場 所 中禅寺湖遊覧船観光（大使館別荘等船窓）-昼 食 日 時
３．ポスター展示
10月3日 （月） ※登録費は東武トップツアーズ宇都宮支店が代行収受いたします。別紙記載の取消料を適用させていただきます。５．日韓親善晩餐会
分 科 会 参 加 費 サッカーの応援を希望する方はサッカー場経由でホテルに向かいます。 参 加 費 レディースコース 最少催行人員：20名 添乗員は同行しません 催行日 登 録 費 日 時 テ ー マ１．プレイベント
第４６回日韓技術士国際会議（栃木県･日光）
１１：５０～１２：２０ 旅行代金 ： （お一人様） 大人 ９,０００円 小人 ５,０００円４．レディースコース
場 所 交 流 会 場 所 日 時２．会議及び分科会
※旅行契約ではございません。手配先との取り決めにより、別紙記載の取消料を適用させていただきます。 宇都宮市河内総合運動公園陸上競技場 （宇都宮市白沢町1791-3 ℡028-673-7434） 日 時会 議 日 程 及 び 登 録 の ご 案 内
・ ： １０月４日（火曜日） ８：３０～１４：００ ※ 先着順にて受付を致しますので、定員になり次第締切らせて頂きます。 なお、各コースの申込者数によっては、視察コースを調整させていただく場合がございます。 ※ A・B・Cコースとも、現地のルールに従い、見学に相応しい服装等でお願いします。 ※最少催行人員：２０名 － - 日光東照宮・五重の塔 - - - 【別料金】 -18:00 【古河電工・日光事業所】 【古河電工】 日光いろは坂に向かう途中の古河電工日光事業所は、観光地のど真ん中に位置します。 創業130年の古河電工の中でも日光事業所は古く、足尾銅山の銅を用いた電気精銅と 銅線製造の事業化のため設立された日光電気精銅所を発端としています。 【日光東照宮・五重の塔】 【日光東照宮】 自然景観の美しい場所にある東照宮は日光の主要な観光スポットの一つで、観光客は 吸い込まれるように訪れます。世界遺産に登録された神社で、日本文化の中で東照宮の 重要性は際立っています。 敷地内には国宝８棟、重要文化財３４棟を含む５５棟の社殿群が並びます。 ※最少催行人員：２０名 － 東京電力今市発電所 - 日光東照宮・五重の塔 - - - 【別料金】 -18:00 【今市発電所】 今市発電所は、栃木県北西部に位置し、日光市を流れる鬼怒川筋の砥川上流部に 栗山ダム、下流部に今市ダムを設置し、この間の有効落差５２４ｍを利用して、最大出力 105万ｋWの発電を行う純揚水式発電所です。 ダムの部分を除き、発電所や変電所などほとんどを地下に配置しています。 【日光東照宮・五重の塔】 自然景観の美しい場所にある東照宮は日光の主要な観光スポットの一つで、観光客は 吸い込まれるように訪れます。世界遺産に登録された神社で、日本文化の中で東照宮の 重要性は際立っています。 敷地内には国宝８棟、重要文化財３４棟を含む５５棟の社殿群が並びます。 12：40～14：00 旅行代金 ： 大 人（お一人様） ８，０００円 催行日 10月４日 （火） 日光：昼食 日 時 ホテル三日月発 日光駅 8:30 9:30～10:40
研修視察Ｂコース
羽田空港・成田空港 9:10～10:30 11：30～12:30 8:30 12：40～14：00 羽田空港・成田空港研修視察Ａコース
11：00～12:30 日光駅 催行日 旅行代金 ： 大 人（お一人様） ８，０００円 日光：昼食６．研修視察
10月４日 （火） ホテル三日月発 古河電工日光事業所 【東京電力・今市発電所】 Ａコース：古河電工日光事業所、日光東照宮・五重の塔 Ｂコース：東京電力今市発電所、日光東照宮・五重の塔※最少催行人員：２０名 － - - - 【別料金】 -18:00 【二荒山神社】 【二荒山神社】 日光山信仰の始まりとなった二荒山神社は、二荒山（男体山）をご神体としてまつり、 古くから下野国の一の宮としてうやまわれ、信仰を集めていました。現在では縁結びの ご利益でも人気があります。 木造朱塗りの美しい橋「神橋」は、世界遺産「日光の社寺」の玄関ともいえます。 輪王寺三仏堂は平成の大修理を行っており、期間限定の「展望見学通路」（天空回廊） が特設されています。天空回廊では、三仏堂の屋根頂上と同じ高さから、宮大工による 大規模木造建築物の貴重な修理現場を見学することができます。 （１）お申込み方法 別紙申込書に必要事項をご記入の上、平成２８年８月３１日（水）迄に東武トップツアーズ株式会社 宇都宮支店へ 写真を貼り付けの上、郵送にてお申込み下さい。 確実な申込み受付の為のご協力をお願い申し上げます。 ※締め切り後も可能な限りお受け致しますが、ご希望に添えない場合もございますのでお早めにお申込み下さい。 （２）ご確認・精算方法 お支払につきましては請求書を送付致しますので、ご請求内容を確認の上、平成２８年９月１６日（金）迄に 当社の指定口座へご送金下さいます様お願い申上げます。 尚、お振込の際、振り込み手数料はお客様負担にてお願いを申上げます。 ： （３）お支払・確認までのスケジュール ①登録・宿泊・観光申込み期限 ・・・ 平成２８年８月３１日（水） ②お支払期限 ・・・ 平成２８年９月１６日（金） ③登録証・宿泊・研修案内書の送付 ・・・ 平成２８年９月中旬 昼食時や宿泊施設等において、参加者の方が酒類、料理、その他のサービスを追加された場合には、 追加料金及び消費税等の諸税がかかります。その際は、個人精算となります。 お申込みの皆様には９月中旬に弊社より、登録証・宿泊・研修案内書の発送をもって確認に換えさせて頂きます。 お振込み先 催行日 Ｃコース：日光東照宮・五重の塔、二荒山神社、輪王寺三仏堂 旅行代金 ： 大 人（お一人様） ８，０００円 【輪王寺三仏堂】 羽田空港・成田空港
研修視察Cコース
日光東照宮・五重の塔、二荒山神社、輪王寺三仏堂 10月４日 （火） ホテル三日月発 8:30 12：50～14：00７．登録・申込み方法について（会議・イベント・宿泊）
８．個人的費用の精算について
日光：昼食 日光駅 9：30～12：40 【輪王寺三仏堂】 振込先 ： りそな銀行 宇都宮支店 普通口座 ： ０５２０４２７ 口座名 ： 東武トップツアーズ㈱宇都宮支店お申込み内容の変更・取消が生じた場合に、必ずＦＡＸにてご連絡ください。その際には、申込書の控えに 変更・取消の詳細を加筆・訂正・追加してお送りください。受付は、弊社（東武トップツアーズ(株)宇都宮支店） の営業時間内とさせていただきます。 ※申込者の方のご都合により取消をする場合は、以下の取消料を申し受けます。 ※お支払い後、変更・取消により返金が生じた場合は、下記取消料を差し引き、大会終了後にご指定金融機関 にご返金いたします。 ９月２５日（日）～２９日（木）の取消 １０月１日（土）の取消 １０月２日（日）の取消 旅行開始後 及び 弊社*へ無連絡の場合 * 東武トップツアーズ(株)宇都宮支店 ① 宿泊設定日 ２０１６年１０月２日（日）・３日（月）の２日間です。 ② 各宿泊施設の諸条件 旅行代金（宿泊料金）は１泊２食付のお一人様あたりの宿泊代金です。 ※「１名１室利用」をご希望の場合は、別途、弊社（東武トップツアーズ(株)宇都宮支店）へお問い合わせ下さい。 ※小人（小学生）の方は、おとな料金の70％の費用になります。 【往路 １０月２日（日曜日） 】 ① 羽田空港 11:00発 サッカー会場経由ホテル行き ４，０００円 ② 成田空港 11:30発 サッカー会場経由ホテル行き ４，０００円 ③ ＪＲ宇都宮駅 14:00発 サッカー会場経由ホテル行き ２，０００円 【復路 １０月４日（火曜日） 】 ① 研修視察昼食後、羽田空港行き ３，０００円 ② 研修視察昼食後、成田空港行き ３，０００円 ③ 研修視察昼食後、日光駅（東武・ＪＲ）行き 無料 ※ 往路・復路とも空港発着のバスは、韓国参加者を優先するため、ご希望に添えないこともあります。 乗り場等の詳細は、事前に申込者の方へ連絡いたします。
100%
取 消 料 登録費 宿泊料金９．ご変更・お取消について
レディースコース 研修視察コース 往復路バス 取消日（弊社*営業時間基準） 前夜祭・女性技術士 交流会（懇親会）・ 晩餐会 無料 日光市鬼怒川温泉大原1400 １５，５００円 ℡0288-77-2611 バス・トイレ付き 〒321-2522 【約36㎡】 4 きぬ川ホテル三日月100%
30%
10．宿泊ホテルのご案内
無料 無料 ９月４日（日）～２４日（土）の取消100%
20%
２０日前～８日前 ・・・ ・・・ 客室タイプ（ご利用人員） 無料 食事内容100%
９月３日（土）までの取消 2名1室利用 １４，５００円 4名1室利用 １６，５００円 旅行代金（宿泊料金） （お一人様／１泊）40%
40%
50%
９月３０日（金）の取消 2日前 前日 当日50%
20%
30%
７日前～３日前50%
宿泊施設名 部屋タイプ 整理番号 211．往路及び復路 バスのご案内
朝･夕 朝・夕 和洋室 （5名定員） 3 朝・夕 3名1室利用時下 貴会におかれましては、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 さて、このたび『第46回日韓技術士国際会議（栃木県・日光）』が栃木県日光市において開催されるにあたり、心よりご歓迎申し上げます。 全国より遠路ご来県される皆様方の日光市でのご滞在が有意義なお時間となります様、参加登録及び宿泊手配について弊社東武 トップツアーズ株式会社宇都宮支店がお世話させていただくこととなりました。 会議のご成功に向け、精一杯のお手伝いをさせていただきますので、皆様のお申込みを心よりお待ち申し上げております。 会場（ホテル)の都合上、申込順となりますのでお早めにお申込みを頂けます様ご案内申上げます。 ・東武トップツアーズ株式会社 宇都宮支店 「第46回日韓技術士国際会議（栃木県・日光）」係 （担当：大久保） 〒320-0026 宇都宮市馬場通り2-3-6 真清館ビル2階 TEL：028-636-7761 FAX：028-636-7760 営業時間：月曜日～金曜日 9時00分～18時00分（土曜・日曜・祝日は休業） 観光庁長官登録旅行業第38号 総合旅行業務取扱管理者：福地克光 ※ 首都圏からは、東武特急（浅草始発）またはＪＲ－東武直通特急（新宿始発）のご利用をお勧めします。 ※ きぬ川ホテル三日月の駐車場は、当会議参加者については ３日間無料で利用できます。
12．旅行企画・実施
きぬ川ホテル三日月
〒３２１－２５２２ 日光市鬼怒川温泉大原１４００ 東武鉄道 鬼怒川温泉駅より徒歩３分13．ホテルMAP
ご 挨 拶 TEL０２８８－７７－２６１１ 鬼怒川温泉駅 きぬ川ホテル三日月１ 会 場 栃木県日光市（鬼怒川温泉：きぬ川ホテル三日月）日光市鬼怒川温泉大原 1400 ２ 日 程 10 月 2 日(日) 日韓親善サッカー大会（第 12 回）、日韓女性技術士交流会（第 10 回）、前夜祭 10 月 3 日(月) 本会議 基調講演 ： 株式会社大林組 土木本部 上西泰輔 「東京スカイツリーの建設・世界一の高さへの挑戦」 記念講演 ： 栃木県日韓親善協会長 青木 勲 「平和使節・朝鮮通信使と日光」 分科会 第１ ： 国土・環境・資源・エネルギー・食品 ① 小川 正順「那須野ケ原の水利開発の歴史」 ② 松本 茂 「栃木県における水力発電の歴史と導入拡大に向けた取組（仮称）」 ③ 小林 政徳「火力発電を中心にエネルギー問題を考える 〜エネルギー資源の少ない国が 環境に配慮し再生可能エネルギーを活用できるか〜 」 第２ ： 建設・安全・防災・危機管理 ① 上野 将司「斜面災害における二次災害の防止に関する検討」 ② 右城 猛 「日本におけるブロック積擁壁の技術的変遷と課題」 ③ 稲葉 茂 「1998 年に発生した余笹川水害とボランティア活動について」 ④ 益子 崇 「（仮称）総合スポーツゾーンの整備推進について」 第３ ： 技術者倫理・資格・教育・新技術・新工法 ① 笹尾 圭哉子「男女共同参画の実践」 ② 佐藤 国仁「技術士による事故調査とその優位性」 ③ 小方 弘成「なくならない家電事故 再発防止に向けての技術者の役割」 第４ ： 電気・電子・情報・通信・機械 ① 金澤 政和「電気通信技術における朝鮮通信使からの日韓交流の変遷」 ② 廣瀬 由紀「建築設計におけるプロジェクト管理」 ③ 飯島 晃良「高効率エンジンの実現に向けた次世代燃焼技術」 第５ ： 英語発表
① 前田 秀一「Where the electronic paper is and where it is going」 ② 野々部 顕治「Application of the new membrane filtration technology for
the traditional biological wastewater treatment methods」
③ 小松 英司「The Global Solution for Environmental Technologies Transfer within AEC + 2」 ④ 川上 寛児「Treasures of the Shosoin – Origin of Japanese Arts and Crafts」
【ポスター展示、レディースコース、晩餐会】 10 月 4 日(火) 研修視察：古河電工、今市発電所、東照宮 ３ 主 催 公益社団法人日本技術士会 ４ 後 援 栃木県 日光市 他 鬼怒川温泉 宇都宮市
