Panin-Panina-Panini-Paniniya
-パー ニニ文典 に よる派生説 明
大
地
原
豊
本 稿 に述 べ る所 は凡 そ研 究 の名 に値 ひ す る とは遠 く, 自燈 何 等 の問 題 性 を宿 す もので ぱ な い。 否, 眞 に 問題 と して考 究 さ るべ き節 々 が あ ら う と も, 却 つ て 之 等 を不 問 に付 しつ つ 只 管 パ ー ニ ニ文 典 蓮 用 の初 歩 的 一 例 を呈示 す るに止 る もので あ る。 印 ち, 各 規 定 の存 在 理 由 乃 至 安當 性 の検 討 を 中心 とす るMahabhasya的 論 議 は 一切 之 を同 避 し, 逆 にパ ー ニ ニ ス ー トラ適 用 に關 す る華 本 的 な取 扱 ひ諸 則 は, 冗 長 を も顧 み ず 能 ふ 限 りに逐 一 言 及 し行 く 事 と した い。 と云 ふ の は, 印度 土 着 文 法 學vyakarapaの 分 野 が 從 來 探 上 げ られ る事 の少 なか つ た我 が 國 に於 て, パ ー ニ ニ の名 は熟 知 され且 つ屡 々 口に され る にせ よ, そ の文 典 が果 して如 何 な る性 質 の もので あ るか に就 て は, 飴 り的確 な認 識 が 持 たれ て ゐ な い の で は な いか を慮 る の で あ る。 而 も, ギ リシヤ精 神 に於 る幾 何 學, 印 度 精 神 に於 る文 法 學 と甥 比 される が 如 く 土 着 文 法 猫 得 の籔 學 的 構 成 は, デ モ ンス トレー シ ョ ンに よ り一 斑 の窺 知 を は か る以 外 に, 文 典 の性 質 の安 當 な把 握 に資 す る途 を先 づ 不 可 能 とす るで あ ら う。 そ して パ ー ニ ニ文 典 八 巻 申 に最 も大 き な比重 の 與 え られ る のが, 3-5の 三 巻 に 亙 る 廣 義(格 語 尾 ・人 稀 語 尾等 を も込 め)接 尾 僻pratyaに 依 つ て の語 の派 生 の教 示 で あ り, 且 つ 其 所 に説 か れ る所 の 多 くは我 々 の接 し馴 れ た實 用 的 記 述 文 法 書 の 取 扱 ふ 外 に 出 る もの で あ るか ら, 戴 に デ モ ン ス トレ ー シ ョンの封 象 と して, 特 に此 の範 園 内 か らパ ーニ ニ の名 それ 自燈 を選 ん で見 る次 第 で あ る。 バ ド ニ ニ文 典 が 我 々の 鯛 れ る近 代 サ ンス ク リ ッ ト文 法 とは如 何 に異 つ た燈 の も の で あ るか は, 以 下 に それ 文 一 層 明 瞭 とな るで あ ら う。 A Paninな る始 組 に 翼 し, そ の 子 は 何 と稻 す る か。4.1.92「(之 等 の 接 尾 辮 は) 何 某 のapatya(の 意 を 持 つ)。」 と あ る に 從 ひ, 接 尾 譜 の 添 加 が な さ れ ね ば な ら ぬ。 所 で4.1.92の 關 係 す る 接 尾 辮 とは, 同 巻 同 章 の83-86の 間 に 學 げ られ る も の (之等 はapatya以 外 の意 義 を も持 つ), 及 び93以 降 章 末178迄 に 學 げ られ る も の の す べ て で あ る。 之 等 の 内, 83の 學 げ る<an>を 除 い て, 接 尾 譜 の 夫 々 は 夫 々 に 特 記 さ れ た 條 件 の 如 き人 名 に 野 し適 用 され る の で あ る が, 夫 等 特 定 條 件 の 何 れ に もPaninは 該 當 し な い。 從 つ て 此 の 際Paninに 添 加 さ るべ き 接 尾 辮 は, 4.1.-328-M(2)
Panin-Panina-Panini-Panini
ya (Y. Ojihara)
83「(4.4.2)dTvyat(云 々 とあ る)に 到 る 迄(接 尾 譜)<an>(が 適 用 さ れ, る)。」 に 依 り,<an>た ら ざ る を得 な い。 所 で 斯 く接 尾 僻<an>を 件 ふ 場 合 に, Pa垣nな る語 形 の 性 質 が 問 題 とな り來 る。 1.4.17「(4.1.2)<su>以 下(5.4.151<kap>に 到 る 間 に 示 さ れ る 接 尾 僻)の 前 くな る語 形)は, 強 語 幹 語 尾 の 場 合 を 除 き 〔padaと 呼 ば れ る 〕。」 に 徴 せ ば, 接 尾 辮<an>が4.1.83に 示 さ れ 且 つ 格 語 尾 で な い 以 上, 之 に 先 立 つ 語 形Paninは padaな る 稻 を 持 つ 事 と な ら う。 然 る に, 1.4.18「 〔1.4.17と 同 條 件 下 の 語 形 に し て, 但 し 〕y或 ひ は 母 音(に 始 ま る接 尾 譜)の 前(な る も の)は, "bha"(と 呼 ば れ る)。」 とあ る に 野 し, <an>は 正 に 母 音 接 尾 辮 で あ る か ら, そ の 前 でPanin な 亦"bha"な る 資 格 を 持 ち 得 る。 然 ら ばPaninはpadaに し て 且 つ"bha"とな る の か。 所 が, 1.4.1「(2.2.38)kadara(云 々 と あ る)に 到 る 迄(に 説 か れ る 各 概 念 に 繋 し て は), 唯 一 の 術 語 名(あ る の み)。」に 依 り, 一 の 要 素 が 同 時 にpada (1.4.17)と"bha"(1.4.18)と の 爾 名 構 を 受 け る事 は あ り得 な 矯。 で は, 今 の 揚 合 のPaninはpadaか"bha"か。 決 定 は1.4.2「(要 當 敷 力 等 し き 二 の 規 定 の 間 に)抵 燭 あ る揚 合 に は, (ス ー ト ラ 中)後(に 示 さ れ る)者 が 適 用 さ る べ きで あ る。」 に 係 る。 印 ち 今 の 場 合 は, 1.4.17に 依 るpadaの 構 で は な く, 後 な る 1.4.18に 依 つ て の"bha"の 構 が 採 られ ね ば な わ な い。
接 尾 譜<an>を 從 へ る 際Paninが 斯 くて"bha"な る名 詞 幹 で あ れ ば, 6.4. 144「taddhita(接 尾 譜)の 前 に て, n(に 了 る)〔"bha"幹 に は 〕 〔"ti"部 分 の 〕 〔脱 落 が あ る 〕。」 が 該 當 し 來 る で あ ら う。 何 故 な らば, 第 五 巻 末(5.4.160)迄 を
支 配 す る4.1.76TADDHITAH/に 依 り, 此 の 間 に 示 さ れ る 接 尾 譜 は 何 れ も
taddhitaで あ り, 4.1.83の<an>勿 論 そ の 一 つ に 他 な らず, 且 つ そ の 前 のPanin は"bha"幹 に し て 而 も正 し くnに 了 る もの で あ るか ら。 さ す れ ば6.4.144に 依
り, Paninの"ti"……1.1.64の 定 義 に 從 ひ 「(一語 の)母 音 中 最 後 の も の 以 降 くな る 部 分)」 …… 印 ちinの 脱 落 が 見 ら れ, Panin-<an>>Pa阜Oo-<an>と な る の
で あ ら うか。
事 實 は 然 らず で あ る。Panin-<an>に 於 て, 6.4.144の 敷 力 は6.4.165「gath. in,..., panin亦 〔接 尾 露辛<an>の 前 に て 〕 〔本 來 の 語 形 に 止 る 〕。」 に 依 つ て 清 さ れ るか ら。 斯 くて 我 々 が 再 びPanin-<an>の 出 獲 黒占に 立 齢 る 時.上 とは 關 係 無 く7.2.117「 〔添 符h若 くは 孕 を持 つ 〕taddhita(接 尾 僻)の 前 で は, (語 幹)母 音 中最 切 の も の に 蝿 し 〔響 翻hiが あ る 〕。」 が 介 入 し來 る。taddhita<緯>は 正 に 添 符 寧 を持 つ もの("n-it")で あ るか ら, 之 に 依 りPanin-<an>Panin-<an>
とvrddhiを 見 る。 そ し て 添 符(anubandha或 ひ は"it")と は, 之 を以 て 劃 さ れ る 要 素 の 適 用 に 際 し て は, 當 然1.3.9に 依 り脱 落 す る も の で あ るか ら, Panin-<an>はPanin-aに 他 な ら な い。 斯 く て 我 々 は, Paninの 子, 二 世, と し て Paninaの 名 に 到 達 す る の で あ る。
B
然 ら ばPaninaの 子, ちPapin三 世 は 何 と呼 ぶ か。Painaが-aに 了 る
以 上, apatyaを 意 味 す る接 尾 辮 中 に も, 4.1.95階(に 了 る語)の 後 で は 〔apatya の 意 味 に て 」(接 尾 僻)<ih>(が 適 用 さ れ る)。」 に 從 ひ, <in>の 添 加 が 當 然 の 如
くで あ る。
<in>は<an>と 同 様 にtaddhita, そ し て 亦 同 様 に 母 昔 要 素 で あ るか ら, 之 の 前 な る語 幹Paninaは"bha"。 然 ら ば, 6.4.148「 〔taddhita接 尾 譜 の 前 〕 及 び1 の 前 に て, i及 びa(に 了 る)"bha"(幹 の最 絡 昔)の 〔脱 落 が あ る 〕。」 に 從 ひ, Papina-<in>>Panin。-<in>と な る で あ ら う。<in>は 更 に, 添 符nを 有 す る ("n-it")taddhitaで あ るか ら, 先 に<an>に 就 て 見 た と 同様7.2.117に 依 る語 幹 第 一 母 音 のvrddhiを 生 起 す るで あ ら うが, 今 の 揚 合Paninaが 元 來 第 一 母 音 vrdd hiaで あ るか ら, 之 以 上 攣 化 を もた ら さ な。 添 符nの 脱 落 は 勿 論 で, 舷 にPanino-<in>Panin-i>Paniniが 得 ら れ る。 C
此 の 語 形Paniniが 果 し て 豫 想 し た 如 くPania三 世 の 名 で あ る とす れ ば, Pa-nin四 世 はPaniniの 子 と し て 更 に<phak>を 加 へ て 出 來 るで あ ら う。Panini はPanina-<in>な る派 生 に 係 り, 印 ち 価>に 了 る 語 幹 で あ る か ら, 4.1.101 「(接尾<yan>若 くは<ih>(に 了 る語)の 後 に 於 て も亦 〔apatyaの 意 味 に て 〕 〔接 尾 躍<phak>が 適 用 さ れ る 〕。」 が 蝕 に 該 當 す るか らで あ る。 一
<an><in>と 同 様 に くphak>も 無 論taddhita接 尾 躍, 且 つ 添 符kを 有 す る("k-it")が 故 に, 今 同 は7.2.118に 依 り, 既 に<an>及 び くinに つ き7.2.117に 依 り見 た と 同 様 の, 語 幹 第 一 音 節vrddhiが 生 起 す る が, 之 亦Paniniの 第 一 音 節 本 來vrddhiaで あ る か ら實 際 上 の 攣 化 に は 到 ら な い。 そ し て, 7.1.2「 接 尾 譜 冒 頭 のph, dh, kh, ch, ghに 封 し て は, (夫 々 順 序 に 野 慮 し)ayan, ey, Tn, iy, iy(が 代 置 さ れ る)。」 に 依 り, 接 尾 譜<phak>と は 添 符 脱 落 は 勿 論, 實 際 上 は -ayan-aな る要 素 で あ る。 さ れ ばPanini-<phak>>Panini-ayana, 蝕 で 亦Bに
-326-(4)
Panin-Panina-Panini-Paniniya
(Y. Ojihara)
て 鰯 れ た6.4.148に 從 つ て 語 幹 末i脱 落, Panino-ayana。 斯 くてPanin四 世
*Paninayanaの 名 に 到 る で あ ら う。
D
果 し て 此 の 様 で あ る な ら ば, 以 後Paninの 代 を 下 る に 從 ひ, 我 々 は 交 互 にB, cの 操 作, anち4.1.95, 101に 依 る<in>, <phak>の 適 用 を繰 返 し 行 くの み で あ
ら う。 五 世 は*Paninayana-<ih>>*Paninayani, 六 世 は*Paninayani-<phak> >*Paninayanayana, 七 世*Paninayanayani, 八 世*Paninayanayanayana…
…!斯 くて 我 々 は 無 限 に 長 い 人 名 を 作 り綾 け る 事 が 出 來 る の で あ ら うか。 常 識 的 に も之 は 實 際 的 と思 へ ない。 とす れ ば1以 上 に履 み 來 つ た 語 形 誘 導 過 程 の, 何 所 に 錯 誤 が あ つ た の で あ ら うか。 Panin三 世, 印 ちPaninの 孫, 以 降 の 名 と し て, 我 々 は 夫 々 前 世 代 の 名 に 基 き之 に 安 當 す るapatga接 尾 僻 を添 加 し 綾 け た の で あ つ た。 一 般 化 す れ ば, Pa-nin n世 の 名 をPanin+(n-1)個 の 接 尾 辮 を 以 て 誘 導 し よ う と し た 事 に な る。 然 る に, 4.1.162「 孫 以 降 の(apatyaはgotra(と 呼 ば れ る)。」 とあ る よ りし て, 實 は 三 世 以 降 は 等 し くgotrapatyaな る範 瞬 に 入 る の で あ り, そ し て 鼓 に, 4.1.93 「gotraを 示す に, (始 租 名 に 勤 し)唯 一 〔のapatya接 尾 翻 の み(が 適 用 さ れ る)。」 が 問 題 とな り來 る の で あ る。 印 ちPaninの 三 世 た る と, 四 世, 五 世 …… た る と を 問 は ず, 之 等 は 一 律 にgotrapatyaと し て の 名 を 帯 び る 課 で, 之 等 の 個 々 に 我 々 が 夫 々 の 名 を想 定 し よ う と し た の が 誤 りで あ つ た。 4.1.93に 云 ふgotraを 示 す に 添 加 さ れ る唯 一 の 接 尾 譜 とは, 如 何 な る 懲 の で あ ら うか。 そ れ は, 4.1.98に 先 立 さ れ るGOTREの 敷 力 範 園, 印 ち4.1.111に 到 る 間(但 し實 質 的 に100, 101は 除 外 され る), に 特 記 さ れ る 揚 合 の 外, 夫 々 の 始 祀 名 に 該 當 す るapatya接 尾 辮 に 他 な らな い。 從 つ てPaninの 場 合, Panin二 世 (子, gotrapatyaと 匠 別 し て 註 繹 者 の 云 ふanantaraata)に 封 す る と 同 じ<an> で あ つ て, つ ま りPaninのgotra, 三 世 以 降 す べ て の 子 孫 は, 二 世 と全 く同 じ Panin-<an>>Paninaを 名 乗 る の で あ る。
F
は 誤 りで あ る。 とす れ ば, か の 蝕 りに 周 知 なPaniniの 名 は 一 燈 何 な の で あ る か。 蝕 で 問 題 とな る の は, apatga中 更 にyuvanと 呼 ば れ る 範 疇 で あ る。4.1.94 rgvuanを 示 す に, gotraの 後 に 〔apatga接 尾 僻 が 適 用 さ れ る 〕, 但 し 女 性 の 揚 合 を 除 き。」 に 依 れ ば, Paninのguvan子 孫 の 名 はgotra Paninaに 更 に 一 の ap atya接 尾 譜 を 加 へ て 組 成 さ れ る。 そ の 接 尾 譜 とは, gotra Paninaがaで 了 る 以 上4.1.95に 依 り くinに 他 な らず, 蝕 に 起 る操 作 は 既 に 我 々 がBで 試 み た そ の も の で あ る。Bに 於 て 我 々 の 犯 し た 誤 謬 は そ の 操 作 の 過 程 に あ つ た の で は な く て, たゞ 語 幹PaninaをPanin二 世, anavtapatgaと 見 徹 し た 出 獲 黒占に 潜 ん だ の で あ つ た。 同 じ 語 幹PaninaをEで 見 た 如 きPaninのgotrapatyaと 見 徹 し て 出 獲 し さ へ す れ ば, 我 々 は 同 じ操 作 か ら正 し くPaninのyuvapatya名Pa-ni くPaninのyuvapatya名Pa-niを 得 る の で あ る。 さ てguvanと は 何 か。4.1.163以 下 の 定 義 の 如 く, 163「 之 に 樹 し 〔孫 以 降 の 子 孫 〕(の 子 は, 彼 に 到 る)系 譜 上 の 人 存 命 な る 限 り, yuvan(と 呼 ば れ る)。」164 「〔孫 以 降 の 子 孫 の 子 は 〕(彼 に 到 る 系 譜 上 の 人 存 命 せ ず と も)兄 存 命 な る 限 り, 亦 〔yuvanと 呼 ば れ る 〕。」165「 〔孫 以 降 の 子 孫 の 子 は, 〕(彼 に 到 る 系 譜 上 の 人 及 び 兄 の 何 れ も存 命 せ ず と も)sapinda關 係 の 年 長 者 存 命 な る 揚 合,〔yuvanと 呼 ば れ る も 〕可。」 …… さ れ ば, 随 意 的 な 最 後 の 場 合 を 一 鷹 考 慮 の 外 に し て, Panin 四 世(曾 孫)以 降 の 何 人 か は, 父, 祀 父, 曾 租 父 等 々 直 系 の 先 人, 及 び 兄, 之 等 の 一 人 た り と も存 命 な る 限 り, Paninのguvanと 見 徹 さ れ てPaniniの 名 を 以 て 呼 ば れ, る課 で あ る。 Paniniの 名 は 原 則 的 に 如 上 の もの で あ る。 さ す れ ば, 我 々 周 知 の 大 文 法 家 は, Papin家 系 に 出 て 而 も 絡 生guvanた る身 分 に 止 っ た 人 な の で あ る か。 勿 論 此 の 文 法 家 の 家 族 歌 況 に就 て は 母Daksiの 名 の 外 に 何 等 傳 へ られ る 所 もない の で あ る が, 寧 ろ 上 の 如 き 断 定 は 避 くべ き か と思 は れ る。 と云 ふ の は, 4.1.166「vrddha に 封 し, 敬 意 を 込 め た る 場 合 に は, 〔yuvan〕(の 構 あ る も)〔 可 〕。 」……Siddhan-takaumudiが 指 摘 す る如 く本 來vartika的 性 質 な る此 の ス ー ト ラ に 於 て, vrddha
とは4.1.162に 定 義 さ れ たgotraを 意 味 す る も の に 他 な ら な い。 然 らば 之 に 從 つ て, Panin四 世 以 降 のgotra Paninaな る人 は, 敬 意 を 以 て 呼 ば れ る 時yuvan
(1) Paniniを 以 て も さ れ 得 る と い ふ 事 とな る。
Paninのgotra Paninaな る 一人 に 大 文 法 家 あ り亦 敬 稻Panini (yuan)を 以 て も 呼 ば れ た と云 ふ 課 で か, 此 の 二 つ の 名 は 往 々 混 同 乃 至 同 一 覗 さ れ る が 如 くで あ る。Bohtlingkに 從 へ ば 此 の 爾 者 を 同 義 語 と し て 載 せ る後 代 のkogaあ る 由 で
-324-(6)
Panin-Panina-Panini-Pdnini
ya (Y. Ojihara)
あ り, 又 彼 の指 摘 す る 如 く同 一 の 文 典 註 繹 が, 別 箇 の 二 つ の ス ー ト ラ に 關 し て 同伽 一 と思 は れ る 例 を繰 返 す に 際 し, 一 方 でPanini他 方 でPaninaと の 異 同 を見 を る。 或 ひ は 亦, 同 一 ス ー ト ラ に 封 し共 に 同 様 の 例 を 掲 げ 乍 ら, 註 繹 の あ る も の は 其 所 にPaninaを 用 ひ, 他 の も の はPaniniを 用 ひ る。 そ し て 之 等 の 事 例 が 必 ず し も不 當 な 不 注 意 の 取 違 へ で な い 事 は, 更 に 以 下 の 過 程 に 於 て も明 らか とな るで あ ら う。 (2) GPapiniya-sitra, Paniniyaadhyayi等 々, 我 々 はPanirliよ りの 派 生 -語 と し てPaniniyaの 語 を理 解 し て ゐ る。 所 で 此 の 語 の 派 生 は, パ ー ニ ニ文 典 に 從 へ ば.
ど の 様 に し て 説 明 さ れ るで あ ら うか。
4.2.949ESE/な る ス ー ト ラ は4.3.134に 到 る 迄 を支 配 し て, 此 の 間 に 示 さ れ る接 尾 譜(勿 論taddhita)が, caisika arthah残 鯨 の 意 義 」 の 名 に 概 括 さ れ る す べ て の 意 味 …… 個 別 的 に は4.3.25「 何 某 に 生 れ た 」 か ら4.3.120「 何 某 の(所
有 に 係 る)も の 」 に 亙 り學 げ られ る30種 …… を通 じ て 適 用 され る事 を 教 へ る。
さ て 此 の 範 園 の 内 で4.2.112「(接 尾 翻<in>(で 了 る語)の 後 をこ…… 」 と あ る の
を, 先 立 つ110か ら及 ぶ 敷 力(ANのanuvrtti)で 「…… 〔gaisika arthahの 意
で 〕 〔接 尾 鮮<an>が 適 用 さ れ る 〕。」 と補 足 す べ き な ら ば, Panini(<Panina-<ih>)に 封 し て<an>の 添 加 を 見 る の で あ ら うか。 然 らず で あ る。 何 故 な ら ば,
4.2.112へ 及 ぶanuvrttiは 他 に 今 一 つ111のGOTREが あ り, 同 ス ー ラ の 意
味 を 「〔gotraの 意 に て 〕(接 尾 譜)<in>(で 了 る語)の 後 に …… 」 とす る の で あ る が, Paniniの 語 はFに 見 た 如 くyuanを 意 味 し, gotraを 意 味 す る も の で は な V)か らで あ る。
斯 くてcaisika arthah に 於 てPaniniに 妥 當 す る の は, 111GOTREの 敷 力 最 早 及 ば ぬ4.2.114の 教 へ る 接 尾 辮<cha>で あ る。 「vrddha(の 語)の 後 に,
〔gaisik arthahの 意 に て 〕(接 尾 譜)<cha>(が 適 用 さ れ る)。」 ……srddhaと は 蝕 で は 純 然 た る術 語 で あ り, 1.1.73「 一 語 の 母 昔 中 最 初 の も の がvrfddhiで あ れ
ば, 此 の 語 はvrddha(と 呼 ば れ る)。」 の 定 義 す る如 くPaniniの 語 は朋 らか に
此 の 範 疇 に 入 るか らで あ る。 さ て 接 尾 譜chaゆ は, Cに て 燭 れ た7.1.2に 從 ぴ chに 樹 す るiyの 代 置 を 経 て, 實 際 の 形 はiya。 斯 くてPanini-<cha>>Panini-iya, 之 よ り何 れ に し て も我 々 はPaniniya(i)を 得 る で あ ら う。
73の 條 件 を 全 う し て"rddha, 從 つ て 亦 同 じ く4.2.114に 依 る<cha>の 添 加 を 得 る事 で あ る。 而 も, 斯 くて 生 ず るPanina-<cha>>Panina-Tyaに 於 て, 先 に B.C, で 繰 返 し鯛 れ た6.4.148に 依 る 語 幹 末aの 脱 落 は 此 の 揚 合 に も亦 愛 當 し, Panino-iyaか ら之 亦Paninya(i)の 語 形 に 到 達 せ ね ば な ら ない。 さ れ ば 試 み に caisika arthahの 最 後 の も の, 4.3.120の 意 義 を 探 つ て み れ ば, Panina(i)は 同
時 に 「Paniniの(も の)」 「Paniniの(も の)」 の 何 れ を も意 味 し 得 る。 つ ま り
gaisika arthah30の 意 義 に 亙 つ て, Paniniya(i)はPanini, Panina何 れ か ら の 派 生 語 と も 見 徹 さ れ 得 る の で あ る。 E そ れ は'さて を き, 我 々 の 通 念 に 從 ひ 一 鷹 此 のPaniniya(i)をPaniniか ら の 派 生 語, と し よ う。 さ て, そ の 語 の 的 確 な 意 義 ぼ ど の様 で あ ら う。 caisika arthahか の 中 で 特 に 此 の 黒占に 注 意 さ れ る の は, 4.3.101「 何 某 に よ り購 明 さ れ た 」, 115「 〔何 某 に よ り〕 創 見 さ れ た 」, 116「 〔何 某 に よ り〕 作 られ た, 但 し 書 籍 に 就 て 」 の 三 者 で あ る。 然 し ど の 文 典 註 繹 も, Paniniyaの 語 を最 後 の も の の 例 と し て は 掲 げ ない。 一 考 す れ ば 當 然 で も あ ら うか …… パ ー ニ ニ 文 典 は 本 來 書 物 と し て 書 か れ た も の で な く, 本 質 的 に'sutra-patha'と し て 暗 諦 し 傳 へ られ. た も の で あ る事, 歴 史 的 事 實 で あ るか ら。 之 に 封 し 前 二 者, 4.3.101, 115に 於 て は, 等 し くPaniniyamの 語 形 が 註 繹 に 引 例 さ れ るが, 此 の 際 ど の 様 な 違 ひ が あ る の で あ ら うか。101 'proktam'は, 一
般 に'prakarsenoktam'(Kagika, Siddhantakaumudi, Prakriya Sarvasva), 或 ひ は'vyakhyatam'(Bhasavrtti), 就 中 的 確 に
はPraudhamanoramaの'adhya-panenarthavyakhyanenava prakagitam, 「講 述 乃 至 に よ つ て 顯 示 さ れ た (學 書 等)」 の 如 く註 さ れ る。 印 ち 此 の 際 に は, 問 題 の 學 問 燈 系 は 悉 く そ の 人 自 身 の 創 設 し た も の で は な く1先 人 よ り彼 に 織 承 さ れ た る も の を 前 提 す る。 他 方115 ' upajnate'は, 'upadecam vina jnatan' (Kagika, Praudhamanorama), 'prat-hamam krtam, (Bhasavrtti), 'prathamam jnate, tenaiva svayam kalpitamf
(Prakriyasarvasva)で あ つ て, 先 人 よ り織 承 す る 所 無 く 自 ら 獲 見 樹 立 せ る 學 問
を云 ふ。
此 の爾 義 共 に封 しPaninlyamが
例 として 引 か れ る事 は, 文 法 家Paniniの
學
問膿 系 に, 先 人 の成 果 を集 成 唱 導 した 面 と, 專 ら自身 の猫 創 に 成 つ た面 との 二つ
を想 へ ば, 素 よ り首 肯 し得 べ き事 で あ ら う。然 し今 日我 々 の知 るが 如 き パ ーニ ニ
-322-(8)
Panin-Pdnina-Panini-Paniniya
(Y. Ojihara)
文 法 燈 系, そ れ は 全 燈 と し て 爾 義 の 寧 ろ 何 れ に 属 す る も の で あ るか。 此 の 黙 へ の 示 唆 は 今 少 し く後 に 侯 つ 事 と し た い。
其 他 のgaisika arthhでPaniniya (i)の 語 が 註 繹 に 引 例 さ れ る の は, 4.3.95 「何 某 が 彼 の 露 依(の 繋 象)で あ る(人, anち 何 某 の 信 徒)」 の 意 味 に 於 て で あ り, 99「 〔何 某 の 信 徒 の 意 に 於 て 〕gotra若 くは 刹 帝 利 人 名 の 後 に 於 て, 揚 合 に 依 り く接 尾 僻)<v-un>)が 適 用 さ れ る も)可。 」 の 餐 當 せ ざ る 揚 合 の 反 例 と し て 基 げ ら れ る。 何 れ に し て も之 か ら, PaniniyaがPaniniの 信 徒・ 齢 依 者 を意 味 す る事 に 間 違 ひ 無 い。 然 し 乍 ら, パ ー ニ ニ學 派 の 人 は 果 し て 蝕 に 示 さ れ る様 な 軍 な る パ
ー ニ ニ のbhaktaに 蓋 き る も の で あ ら うか… …civa神 に 封 す る 齢 依 者caivaと 云 ふ の と同 じ事 だ ら うか。 鼓 に 到 つ て 我 々 は, caisika arthahで のPaninlya(i) の 語 よ り更 に 別 箇 のPaniniyaな る派 生 語 の あ る事 に 注 目ぜ ね ば な らな い。 I 4.2.59「 何 某(學, 書 等)を 學 ぶ, 知 る(人 の 意 に て,)〔 接 尾 譜<an>が 適 用 さ れ る 〕。」 に 從 へ ば, Paginiyam……4.3.101に よ りPaminiの 閾 明 せ る學, 4.3.115に よ りPaniniの 創 始 せ る學 …… を 學 習 乃 至 知 得 す る 人 は, Paniniya <i)-<an>を 以 て 示 さ れ る 筈 で あ る。 添 符 阜 が7.2.117に 依 り惹 起 す べ き 語 幹 第 一 音 節vrddhiは 鼓 に も攣 化 を及 ぼ す 事 無 く, 他 方6.4.148に 依 る語 幹 末aの 脱 落 あ つ て, Paniy-a, anちPaninlya(ii)に 到 るで あ ら う。 然 る に 舷 に 介 入 し 來 る の が4.2.64「(何 某 に よ り)關 明 さ れ た る(も の の 意 の. 接 尾 譜 に 了 る語)の 後 に,〔 學 ぶ, 知 る人 の 意 に 於 て 接 尾 辞<細>の 〕"luk"脱 落(あ り)。」 で あ る。 然 らば, Paniniya(i)が4.3.101の 意 味 「Paniniの 閾 朋 せ る學 」 で あ る 際 に は, 之 の 學 習 者 を示 す に 上 のPaniniya(ii)に 到 る誘 導 過 程 ぱ 不 適 當 とな ら う。 此 の 際 は, Paniniya(i)-<an>>Paniniya-o>Paniniya (2) (iii)で な け れ ば な らなv)。 然 し 蹄 結 す る 形 はPaninlyaと し て 何 れ も 同 一 で は な い か。 少 く も(ii)(iii) を 匿 別 す べ く何 故4.2.64の 介 入 が あ る の か。 齢 結 す る 形 は 然 し, 實 は 全 面 的 に は 同 一 で な い の で あ る。 差 異 は 女 性 形 に 現 れ る …… Paniniya(ii)が 實 在 す る な らば, <an>に 了 る 語 と し て 女 性 は4.1.15に 從 ひ 接 尾 辮<hip>を 以 て 作 られ る で あ ら う。<nip>は 添 符 を 脱 し-iな る 形 の 要 素 で あ る か ら, 蝕 に も6.4.148に 依 る語 幹 末 翫 の 脱 落 を え て, Panintya-i>Pa-ni Panintya-i>Pa-niy。-i>PaPanintya-i>Pa-niPanintya-i>Pa-niyfに 到 る 筈 で あ る。 他 方Paniniya(i)<Panirli-<cha>は,
女 性 接 尾 僻-iの 封 象 とな らず, 軍 にaに 了 る 語 と し て4.1.4に 依 る<tap>-a を 以 て 女 性 を作 る。 印 ちPaniniya-aよ り6.1.101のsandhiを 介 し てPaananya に 到 る の で あ る。 所 でPaanniya(iii)は, Paanniya(i)-<an><Panini-<cha>-<an>の 組 成 に 於 て, <ar>の 脱 落 し た も の で あ つ た。 然 ら ば 此 の 語 は, <cha>に 了 る と見 るべ き か, <an>に 了 る と見 る べ き か。 脱 落, 一 般 にlopaは1.1.60の 規 定 す る所 で あ る …… 「(何等 か の 豫 期 さ れ る要 素 の)顯 は れ ざ る事 はlopa(と 呼 ば れ る)。」 そ し て1.1.62「 接 尾 躍 の 脱 落 に 際 し(て も), (該)接 尾 譜 に 起 因 す る 作 用(は, 恰 か も該 接 尾 僻 が あ るか の 如 く, 行 は れ る)。」 を 見 れ ば, Panianya(iii)は, <an>の 脱 落 に も拘 は らず 依 然<碑>に 了 る か の 如 く見 徹 さ れ, Paninlya(ii) と同 様4.l.15に 依 り 一了 を以 て 女 性 を 作 る の で あ ら うか。 さ うで は な い。<an>の 脱 落 は, 上 掲4.2.64に 明 か で あ る如 く, 特 に"luk" と命 名 さ れ る 脱 落 に 由 っ た。"luk"は, "glu""1up"と 共 に, 一 接 尾 辮 の 全 燈 に 就 て の み 起 る特 殊 な 脱 落 と し て, 1.1.61に 別 記 さ れ る も の で あ る。 そ し て, 1u" を 以 て 劃 さ れ る之 等 三 種 の 接 尾 譜 脱 落 に 當 つ て は, 1.1.63が 教 へ る如 く, 該 接 尾 麗辛の 語 幹 に 影 響 す る機 能 は62のlopa一 般 に 於 る と異 つ て 最 早 残 存 な い。 印 ちPaniniya(iii)<Paananya(i)-<an>に 於 て, "luk"脱 落 す る<碑>は 最 早 4.1.15に 依 る語 幹 に 封 し 女 性-i添 加 の 機 能 を 止 め ず, 從 つ てPaniniya(iii) の 女 性 形 は, Paniniya(i)の そ れ と 同 様 に, 4.1.4に 依 る-aを 以 てPanianya た る に 他 な らぬ。
Paananya(i)(iii)の 女 性Paanniyaに は 實 例 を基 げ る事 容 易 で あ る ……(i) Paniniyastadhyayi(iii)Panianyabrahmaan「 女 婆 羅 門 パ ー ニ ニ 學 者 」。然 る にPaanniya(ii), 女 性Panianyiは 理 論 的 に 可 能 の筈 な る も, 事 實 に 於 て あ り 得 ぬ の で は な い か。 少 く も何 れ の 文 典 註 繹 に も, 斯 る語 形 は 引 例 さ れ て ゐ ない。 何 故 で あ ら うか …… 以 下 は 一 の 臆 測 で あ る。4.2.59「 學 ぶ 人, る人, の 意 」 の anuvti下 に4.2…64'prokta'云 々 の 規 定 が あ る事 は, 凡 そ 學 習 見 の 野 象 とな る も の が, 先 哲 の 創 始 せ る學upajnata.(4.3.115)或 ひ は 著 作 し た 書'krta. (gmantha, 4.3.116)の そ の も の で は な くて, 先 人 の 創 作 に 基 き 後 の 何 人 か の 閾 明 せ る も の'prokta'(4.3.101)と し て で あ る …… と云 ふ 事 情 を 示 唆 す る の で な か ら うか。 少 く も, 4.2.59, 64に 關 聯 し註 繹 者 がPaananya(i)→Paniniya(iii) を 例 示 す る 事 は.パ ー ニ ニ學 徒Paniniyaの 學 習 封 象 がPaniniyam=Paninina proktam, 印 ち パ ー ニ ニ の 猫 創 に は 非 ず 集 成 顯 揚 に 係 る 文 法 學, で あ る事 の 黙 認
-320-(10)
Panin-Panina-Panini-Paniniya
(Y. Ojihara)
を 含 む と思 わ れ る の で あ る。 附 記 原文(大 文 字)を 掲 げ た一 二 を除 き,繹 出 乃至 解 説 に よ り言 及 した ス ー トラは以 下 の も の で あ る。繹 文 に於 る と同 様,所 要 の範 園 に限 り(從 つ て 時 に 完全 で は な い が)annurtti を 〔 〕 内 に示 し,其 他 の 補 足(大 部分 註繹 に華 く)は()を 以 て劃 した。1.1.60
adarcanam
lopah/
1.1.61
pratyayasya
luk-clu-lup-ah/
[adarcanam
60]
1.1.62
pratyaya-lope
pratyaya-laksanam/
1.1.63
na lnmatangasya/
[62]
1.1.64
ac-o 'ntyadi ti/
1.1.73
yr ddhir yasyac-am adis tad yr ddham/
1.3. 9 tasya lopah/ (tasya:
it 2)
1.4. 1 a kadarad eka samjna/
1.4. 2 vipratisedhe
param karyam/
1.4.17
sv-adi-sv a-sarvanamasthane/
[padam 14)
1.4.18
y-ac-i bham/[17)
4.1. 4 ajady-at-as
tap/ [striyam 31
4.1.15
t i-da-dhan...-kvarap-ah/
[nip 51 [3]
4.1.83
prag divyat-o
'n/
4.1.92
tasyapatyam/
4.1.93
eko gotre/ [92] [pratyayah
3.1.1]
4.1.94
gotrad yuny a-striyam/ [92] [3.1.1]
4.1.95
at-a in/[92]
4.1.101
yan-ih-oc ca/ [92] [phak 991
4.1.162
apatyam
pautra-prabhr
ti gotram/
4.1.163
jivati to vamcye yuva/ [apatyam
pautrapralhrti
(gen.) 162)
4.1.164
bhratari ca j yayasi/ [jivati
yuva 163] C"1621
4.1.165
vanyasmin sapinde sthaviratare
jivati
[yuva 163] [162)
4.1.166
vrddhasya
pujayam/
[yuva 163]
4.2.59
tad adhite tad veda/ Can 4.1.83
4.2.64
proktal luk/ [an-o 59]
4.2.112
in-ac ca/ [gotre 1113 Can 110] [cese 94]
4. 2.114
vrddhac
chah/ [94]
4.3.25
tatra jatah/
4.3.95
bhaktih/
[so 'sya 89)
4, 3, 99 gotra-ksatriyakhebhyo
hahulam
vun/[95]
4.3.101
tena proktam/
4.3 -115 upajnate/
[tena 1011
4.3.116
kite granthe/
[101)
6.4.144
nas taddhite/ [bha-sya 129] [teh 143] [lopah 134]
6.4.148
y-a-syet-i ca/ [taddhite
144] [
129] [ 134]
6.4.165
gathi-...-panin-ac
ca/ [prakr tya 163] [an-i 164]
7.1. 2 cyan-ey-in-Ty-iy-ah
pha-dha-kha-cha-gh-am
pratyayadinam/
7.2.117
taddhitesv
ac-am adeh/ [n-n-it-i 115] [vrddhih
114]
7.2.118
k-it-i cal [117] [ 114]
本 稿 冒頭 に掲 げ た如 き趣 旨の み よ りして も,爾 補 足 説 明 す べ き箇 所 實 は多籔 を算 す る。 然 し紙 面 の關 係 上,之 等 の註 記 を も一 切 省 略 し,只 此 の間 に氣 付 い た先 人 の蝦 瑳 二 つ を敢
て指 摘 す る に止 め たい。
