INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON-KYUSHU アンスティチュフランセ九州フランス語講座文化プログラム冬フランス政府公式機関 2016 年 PROGRAMME HIVER 2016 冬季講座 2016 年 1 月 7 日 ( 木 ) 3 月 16 日 ( 水 )

(1)

INSTITUT FRANÇAIS

DU JAPON-KYUSHU

アンスティチュ・フランセ九州

フランス語講座・文化プログラム

フラ ンス政府公式機 関

冬

冬季講座 2016年 1月7日（木）–3月16日（水）

2016

年

PR

OGR

A

MME

HI

VE

R

2

01

6

(2)

IN FO R M AT IO N S

SESSION D’HIVER

冬季講座のご案内

1 _{月 7 日（木）～ 3 月 16 日（水）}

2016

年冬季講座

無料体験レッスン

実際の授業の縮小版です。下記日程の中からご希望日を選び、前日までにご予約ください。 12月15日（火） 19:00-20:00 12月17日（木） 11:00-12:00 12月19日（土） 12:45-13:45 1月21日（木） 11:00-12:00 1月23日（土） 16:00-17:00 1月26日（火） 19:00-20:00 フランス語を学ぶのが全く初めての方 12月 DÉCEMBRE_L _M _ME _J _V _S _D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1月 JANVIER L M ME J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2月 FÉVRIER L M ME J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3月 MARS L M ME J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 冬季講座前の12/15（火）～ 12/19（土）は特別選択講座と集中講座をご用意しています。詳しくはP16 ～ P18をご覧ください。祝日（1/11、2/11）も授業は行われます。全館休館：12/20（日）～1/4（月） ※建物内にお入りになれません。

無料説明会

フランス語を学んだことのある方 講師が面談し、クラス選択のアドバイスを行います。予約不要です。 12月19日（土） 12:30-13:30 ※ 別の日にレベルチェックや講座説明をご希望の方は、個別に面談を受け付けます。ご希望の方はお電話にてご予約ください。 ※ HPでオンライン・レベルチェックができます。ご来館前に是非お試しください。 www.institutfrancais.jp/kyushu/cours/test/

01 インフォメーション

INFORMATIONS

01 _{冬季講座のご案内}

SESSION D'HIVER

02 講座の種類

TYPES DE COURS

03 受講手続き

INSCRIPTION AUX COURS

04 資格試験等

CERTIFICATIONS ET EXAMENS

06 フランス語講座

COURS DE FRANÇAIS

06 A1

入門

A1 INITIATION / DÉBUTANTS

08 A2

_初級

A2 ÉLÉMENTAIRE

10 B1

中級

B1 INTERMÉDIAIRE

12 B2

中上級

B2 AVANCÉ

14 C1 / C2

上級

C1 / C2 SUPÉRIEUR

15 _{こども＆ジュニア}

ENFANTS / JUNIORS

16 特別選択講座

SESSION SPÉCIALE

18 集中講座

COURS INTENSIFS

19 通信講座

APPRENDRE LE FRANÇAIS À DISTANCE

20 文化セミナー

SÉMINAIRES

26 イベント情報

CULTURE

34 メディアテーク

MÉDIATHÈQUE

36 アンスティチュのおすすめ

RECOMMANDATIONS DE L'INSTITUT

SOMMAIRE

目

次

2015年11月13日にパリで起きた悲劇の後、私達はこでまで以上に脅威、対立、憎しみを拒み、人生、文化、共有、尊敬を選択し、自由、平等、博愛の価値を表明し、守り続けなくてはなりません。野蛮な行為に対して、私達は社会の活力の基盤とも言える不屈の文化でもって立ち向かうべきでしょう。アンスティチュ・フランセ九州で出会う文化そしてフランス式生活美学を通して、2016年が団結と多様性、共有で彩られる一年となりますように！昨年9月に事務局長・教務部長としてマルク・マチューが九州に着任いたしました。多彩な講座や文化セミナー、2016 年の新講座など、皆様のご期待に添えるようお届けします。文化イベントでは、今年はイノベーション・イヤーということで、アンスティチュ内外で福岡をはめ九州のパートナーの方々と共に様々なプログラムをお届けします。福岡ダンスフリンジフェスティバル、長崎でのソフィー・カル展、そしてフランコフォニーのお祭りでは、ジプシー・サウンド・システム、ウェブスターといったフランス語圏のグループによる音楽、またフランス語圏の作家を再発見していただけるでしょう。スタッフ一同、お待ちしております。皆様にとって素晴らしい 2016年となりますように！アンスティチュ・フランセ九州館長 フランシーヌ・メウール

Après les événements tragiques du 13 novembre 2015 à Paris, il faut plus que jamais refuser la peur, la division, la haine mais choisir la vie, la culture, le partage, le respect et continuer à afficher et à défendre nos valeurs de Liberté, d'Égalité et de Fra-ternité. À la barbarie, nous devons opposer l'invincible humani-té de la culture, base de la vitalihumani-té de nos sociéhumani-tés. Que cette année 2016 soit donc celle du rassemblement, de la diversité, du partage autour de la culture et de l'art de vivre à la française que vous retrouverez tout au long de l'année à lʼInstitut français du Japon - Kyushu !

Marc Mathieu, secrétaire général et directeur des cours a re-joint notre équipe du Kyushu depuis septembre et vous trou-verez dans cette édition une offre riche et diversifiée de cours, séminaires culturels et quelques nouveautés 2016 pour répon-dre à tous les publics !

Sur le plan culturel, l'année est placée sous le signe de l'innovation avec une programmation variée dans les murs de l'Institut mais aussi hors les murs avec nos partenaires à Fu-kuoka mais aussi dans tout le Kyushu ! Danse contemporaine avec le Fringe Festival, arts visuels avec l'exposition de So-phie Calle à Nagasaki, les Journées de la Francophonie avec le groupe Gypsy Sound System et Webster et quelques grands noms de la littérature à découvrir…

Toute l'équipe de l'Institut vous attend nombreux... Belle année 2016 à tous !

Directrice de l'Institut français du Japon - Kyushu

Francine Méoule

ÉDITORIAL

ご挨拶

(3)

IN FO R M AT IO N S

INSCRIPTION AUX COURS

受講手続き

12 _{月 7 日（月）～ 12 月 19 日（土）}

早期登録受付

12月19日（土）までに登録されると、受講料半額券や各種招待券など素敵なプレゼントが当たる抽選会に参加できます。また、期間中にアンスティチュ・フランセ九州に初めてご登録された方には、もれなくオリジナル・グッズをプレゼント。上記日程までに手続きにお越しいただけない方は、講座開始の前日までに必ず電話にてご予約ください。前日の時点で予約者が認められない場合、授業は一回目より中止となることがあります。予約取り消しについても、必ず前日までにご連絡ください。

_登録方法

初めて登録される方 写真1枚（4×3cm）、年間登録料、受講料（テキストを使用する講座に登録される方はテキスト代）を窓口にお持ちください。 引き続いて登録手続きをされる方 受講生カードと受講料を窓口にお持ちください。なお、年間登録料の期限が過ぎている方は登録料が必要となります。

年間登録料

一般 ¥6,000 学生（学生証提示）・子供 ¥4,500 家族 2人以上 ¥9,000 特別選択講座・集中講座・セミナー・アトリエを除くすべての講座の受講者が対象となり、クラブ・フランスの会員となります。有効期間は1年間。メディアテーク会員、フランスの漫画や雑誌が閲覧できるデジタル図書館キュルチュールテック会員、提携レストランなどのサービス、また4季連続して受講された方は、二つ目のクラス（フランス語講座のみ）半額、といった特典が受けられます。詳しい情報は、P36をご覧ください。

_受講料

プログラム内に提示したフランス語講座の料金は、冬季講座の総額です。年間登録料・受講料は全額、現金で前納していただくことになっております。クレジットカードでのお支払い、また分納はお受けしておりません。

_サービス

欠席講座振替制度（一学季3回まで、開講初日除く） 授業を欠席された方に、代わりの講義を受講していただけるサービス。前日までにお電話か受付にて希望の振替先をお知らせ下さい。メールでのお問い合わせ、お申し込み、振替手続き後の変更はお受けしておりません。 フランス語講座の見学（一部の講座除く） 登録前に授業の見学ができます。1クラスにつき1,000円で、登録の際に授業料の一部とみなします。前日までにご予約ください。短期間のクラス、入門クラスの見学はできません。 受講料10％割引（オプション講座・集中講座・セミ ナー・アトリエを除く） 複数のクラスを受講される方（低料金の方の受講料を 10％割引）。 お申し込みの際の注意事項 ╚受講料未納のまま無断で受講することは固くお断りいたします。 ╚第一回の授業後、申し込み人数が規定に満たないクラスは中止される場合があります。その場合、同等のクラスをご案内いたします。変更するクラスがない場合は、返金いたします。 ╚一度お支払いいただいた年間登録料、受講料は上記以外の理由による返金はできません。クラス選択については、充分に受付で相談されご納得の上、決定してください。 ╚祝祭日も授業は行われます。 ╚講師や他の受講者に迷惑をかける行為があった場合、受講をお断りすることがあります。 ╚台風などの自然災害やその他の理由で公共交通機関が停止した場合、授業は行われません。 ╚紛失などによるクラブ・フランス会員カードの再発行には、所定の手数料がかかります。

ご予約・お問い合わせ　092-712-0904

www.institutfrancais.jp/kyushu

LES TYPES DE COURS

講座の種類

_{総合フランス語}

Français général

フランス語を体系的に学ぶ講座です。テキスト（Spirale, Le nouveau taxi !）を使用し、聴解・読解・文書作成・口頭表現の4つの能力を総合的に身につけることができます。

_補足強化

Approfondissement linguistique

会話や発音など、強化したい項目に的を絞って学ぶ講座です。

_{特別選択講座}

Session spéciale

必要や好みに応じて、好きなだけ選択できる単発型の講座です。

こども＆ジュニアのためのフランス語

Cours pour enfants / juniors

小・中・高生を対象としたフランス語入門クラスです。

_セミナー

Séminaires

興味のあるテーマや内容、都合の良い日を選んで参加できる一日文化講座です。

_テーマ別

Cours thématiques

映画やニュース、ポエムなど具体的なテーマを題材にフランス語力を鍛える講座です。

_{資格試験準備}

Préparation aux examens

DELF・DALF 、仏検の試験対策講座です。

アンスティチュ・フランセ九州

なら

ご要望に応じて様々なスタイルでフランス語が学べます。

_集中講座

Cours intensifs

集中して効率的に基礎力をつけ、苦手なポイントを克服できる講座です。

文化講座

Cours culturels

フランス語も基礎知識も必要なく、本格フランス文化に触れることができる講座です。

_アトリエ

Ateliers

事前の予約が必要ない（シャンソンのみ要予約）お気軽に参加できるアトリエです。

プライベートレッスン

Cours privés

目的や都合に合わせたオーダーメイドの授業。授業料：1時間 6,000円

ご自宅や企業への講師派遣

Cours à domicile et cours pour entreprises

ご要望に応じてフランス語講師を派遣。

セミプライベートレッスン

Cours en petits groupes

2名以上集まれば、仲間だけのクラスが可能。授業料：2名で1時間 7,000円 / 3名で1時間 7,500円

特別パッケージ

Programme sur mesure

プライベートレッスンとグループレッスン、特別講座等をミックスしたオリジナルプログラム。

www.institutfr ancais.jp

INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KYUSHU アンスティチュ・フランセ九州

(4)

CERTIFICATIONS ET EXAMENS

資格試験

DELF

_・DALF

フランス国民教育省認定フランス語資格試験

TCF

フランス語能力テスト

TCF-DAP

予備登録フランス語能力テスト DELF・DALFとは？

DELF (Diplôme d'études en langue française)・DALF (Diplôme approfondi de langue française)はフランス国民教育省認定の、外国語としてのフランス語資格試験です。1度取得すれば更新の必要のないこの資格試験は、現在、世界160カ国以上で行われ、日本でも1991 年より実地されています。言語に関する欧州共通基準 (CECRL)の6段階に対応しており、聴解・読解・文書作成・口頭表現の4つの力が評価されます。アンスティチュ・フランセ九州の授業は、DELF・DALFのレベルとも対応しており、受験することで、実際に受講された授業のレベルに達したかどうかを確認して頂くことも可能です。詳細はDELF・DALFのパンフレットまたは www.delfdalf.jpをご覧下さい。お問い合わせ: delfdalf＠institutfrançais.jp

TCF (Test de Connaissance du Français)は、フランス国民教育省が認定した総合的なフランス語学力レベルを測るテストです。点数に応じて受験者のレベルを、言語に関する欧州共通基準(CECRL)の 6段階で判断します。TCFは、自分のフランス語能力を、英語のTOEIC のように素早く確実に計ることを望む、16歳以上の方全てを対象としています。また、DELF・DALF受験に際し、どのレベルを受験するべきかの判断基準にもなります。受験者にはテストの成績を記載した証明書（有効期間2年）が発行されます。 TCF 必須試験：聴解・文法・読解 ※アンスティチュ・フランセ九州では補足試験はありません。

TCF-DAP (Demande d'Admission Préalable)は、フランスの大学の第一段階に登録する場合必要な語学試験です。詳細はCampus Franceのサイトをご覧ください。 www.japon-campusfrance.org 出願方法 ※願書（DELF・DALF公式HPよりダウンロード可）をご記入の上、受験料を添えて直接受付にてお申し込み下さい。遠方にお住まいの方に限り、現金書留による出願もお受けしています（出願受付最終日必着。消印有効ではありません）。 出願方法 ※願書（受付にて配布、またはアンスティチュ・フランセ九州のHPよりダウンロード可）をご記入の上、受験料を添えて直接受付にてお申し込み下さい。遠方にお住まいの方に限り、現金書留による出願もお受けしています（出願受付最終日必着。消印有効ではありません）。 2016年度春季試験日程出願受付期間

3 _{月1日（火）～4月9日（土） 17時まで}

受験料： ¥12,000

受験料： ¥13,000

出願締切 試験日

5 _{月14日（土）17時まで}

6 月26日（日）

出願締切 試験日

1 _{月9日（土）17時まで}

2 月9日（火）

試験日 筆記試験口述試験受講料 DELF A1 5月22日（日） 6月12日（日） ¥11,000 DELF A 2 5月15日（日） 6月12日（日） ¥11,000 DELF B1 5月15日（日） 5月29日（日） ¥13,000 DELF B2 5月22日（日） 5月29日（日） ¥13,000 DALF C1 5月15日（日） 6月26日（日） ¥15,000 DALF C2 5月22日（日） 6月26日（日） ¥15,000 言語に関する欧州共通基準（CECRL）アンスティチュ・フランセ九州の授業のレベル ※_{コンピュータの} レベルチェック TCF DELFDALF 運用レベル A1 入門 A1 _100～199点レベル1 DELF A1 よく使われる表現やごく簡単な言い回しなら、対処できる。日常の場面で相手がゆっくり話すなら、簡単な受け答えは可能。 A 2 初級 A1+_{~ A 2} レベル2 200～299点 DELF A 2 フランス語の初歩をマスター。慣れた状況でなら、身近で日常的な話題に関して簡単な文章でコミュニケーションが可能。 B1 中級 A 2+_{~ B1} レベル3 300～399点 DELF B1 身近な分野の明快で標準的な表現なら理解できる。身の回りの関心のある話題については、簡単だがまとまりのあることが言える。 B2 中上級 B1+_{~ B2} レベル4 400～499点 DELF B2 複雑な文章でも要点を理解し、筋の通った意見を明解かつ詳細に述べられる。緊張せずネイティヴスピーカーと自然かつ流暢にやり取りができる。 C1 上級 B2+ レベル5 500～599点 DALF C1 フランス語の優れた運用能力をもつ。専門的で含みのある難解な長文でも、言外の意味を把握でき、ニュアンスを交えて効果的で柔軟な言葉遣いができる。 C2 _600～699点レベル6 DALF C2 非常に優れたフランス語の運用能力を持つ。読んだり、聞いたりする全てのものを完全に理解し、的確に要約できる。複雑なテーマについても、自然にとても流暢に、かつ正確に自己表現できる。 ※ コンピュータのレベルチェックは、アンスティチュ・フランセ九州HP（フランス語・文化講座ページ）より行っていただけます。 ※ DELF・DALFと仏検は異なる試験ですので、上記表による比較はあくまでも目安であることをご了承下さい。 ※_DAPF (仏検) 3級準2級 2級準1級 1級

BOURSES DU GOUVERNEMENT FRANÇAIS (CULTURELLES)

フランス政府給費留学生制度（文系）

フランス政府給費留学生としてフランスで勉強しませんか？フランス語力を証明するTCFまたはDELF / DALFの証明書があれば、どなたでも応募できます。文学、言語学、哲学、法学の分野ではB2レベルが、人文社会科学、経済学、経営学、政治学、芸術の分野では、B1レベルが要求されます。フランス語力が不安な方は、アンスティチュ・フランセ日本のフランス語講座を受講して自信をつけましょう。 2016年度の募集は締め切りました。たくさんのご応募ありがとうございました。 集中講座（12月）では 冬季講座では

A1

_～B2

B1

～　 B2

試験準備講座

をご用意しています。

詳細は講座案内ページをご覧ください IN FO R M AT IO N S P18 P11 P13

INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - KYUSHU アンスティチュ・フランセ九州

(5)

クラスアイコン

Nouveau新設されたクラス C O UR S D E FR A N Ç A IS

総合フランス語

Français général スピラル Spirale 使用するテキスト『Spirale』は、初めてフランス語を学ぶ日本人のために編集された教材。練習問題や文法解説に日本語訳がついているので、初心者が安心して学ぶことができます。付属のCDは、自宅での復習や発音練習に最適です。_▲ 右ページの表をご覧ください。

A1

INITIATION

_入門

－フランス語が全くはじめての方対象－

A1

DÉBUTANT

_入門

－少しだけ学んだことのある方対象－

フランス語入門

Initiation au français フランス語を全く習ったことがない方が対象の講座です。まずは、気軽にフランス語に触れることからはじめてみましょう。経験豊富な講師陣が発音から簡単なフレーズまで誰にでもわかりやすく教えます。各講座3回コースなのでお試し感覚で受講していただけます。クラスコード講座名担当講師曜日時間全学習時間受講料 000-1 *1 _{フランス語入門1} _{R. LACIAK} _火 _19:00-21:00 _6h _¥13,700 000-2 *2 _{フランス語入門2} _{J.M. PORTALES} _木 _10:15-12:15 _6h _¥13,700 000-3 *3 _{フランス語入門3} _{X. MICHEL} _土 _10:30-12:30 _6h _¥13,700 ＊1_{1/12-1/26 毎週火曜全3回}＊2_{1/7-1/21 毎週木曜全3回}＊3_{1/9-1/23 毎週土曜全3回}

補足強化

Approfondissement linguistique 発音 Prononciation 発音が良く聞き取れないと、しばしば文脈を理解することの障害となります。特に日本人共通の苦手な音に注意しながら、正しい発音を会得していきましょう。１時間半の5回コース。通常のテキストを使った講座と合わせると、ぐっと理解力も深まります。_▲ 120 R. LACIAK 「フランス語入門クラス」の 授業終了後は、 こちらへ（クラスコード101～103）

スピラル1課から始まるこちらのクラスは、以下の方が対象です。

・ P6の「入門クラス」を終えた方・フランス語を学ぶのが全く初めての方・以前に少しフランス語を勉強してもう一度ゼロから始めたいという方クラスコードテキスト課担当講師曜日時間全学習時間受講料 101 *1 _Spirale _1- _{R. LACIAK} 火 19:00-21:00 14h ¥24,500 102 *2 _Spirale _1- _{J.M. PORTALES} _木 _10:15-12:15 _14h _¥24,500 103 *3 _Spirale _1- _{X. MICHEL} _土 _10:30-12:30 _14h _¥24,500 ＊1_{2/2-3/15 毎週火曜全7回}＊2_{1/28-3/10 毎週木曜全7回}＊3_{1/30-3/12 毎週土曜全7回} 総合フランス語 クラスコードテキスト課担当講師曜日時間全学習時間受講料 104 Spirale 3- X. MICHEL 水 19:00-21:00 20h ¥35,000 105 Spirale 3- N. VIOLET 木 14:00-16:00 20h ¥35,000 106 Spirale 3- F. CHARRUAULT 金 10:30-12:30 20h ¥35,000 107 Spirale 3- F. CHARRUAULT 土 16:30-18:30 20h ¥35,000 108 Spirale 6- F. GANDRILLON 木 19:00-21:00 20h ¥35,000 109 Spirale 10- B. TORRES 月 14:00-16:00 20h ¥35,000 110 Spirale 10- R. LACIAK 水 19:00-21:00 20h ¥35,000 111 Spirale 10- F. GANDRILLON 金 10:30-12:30 20h ¥35,000 112 Spirale 10- B. TORRES 土 16:15-18:15 20h ¥35,000 113 Spirale 13- R. LACIAK 木 10:30-12:30 20h ¥35,000 114 Spirale 13- R. LACIAK 木 19:00-21:00 20h ¥35,000 115 Spirale 15- F. PUEL 土 14:00-16:00 20h ¥35,000 116 Spirale 16- F. CHARRUAULT 土 10:30-12:30 20h ¥35,000 117 Spirale 17- V. LEFRANÇOIS 土 16:00-18:00 20h ¥35,000 118 Spirale 19- F. GANDRILLON 木 10:30-12:30 20h ¥35,000 119 Spirale 19- N. VIOLET 土 13:30-15:30 20h ¥35,000 補足強化 クラスコード講座名担当講師曜日時間全学習時間受講料 120 * _発音 _{R. LACIAK} _水 _14:30-16:00 _7.5h _¥13,100 ＊ _{1/20, 2/3, 17, 3/2, 16 隔週水曜全5回}

まとめて登録。お得な料金

「フランス語入門クラス」と下記のクラスを初回にまとめて登録すると料金がお得になります。 別々に登録の場合 ¥13,700 ＋ ¥24,500 ＝

¥38,200

まとめて登録の場合

¥35,000

（¥3,200お安くなります）

(6)

C O UR S D E FR A N Ç A IS

A2

ÉLÉMENTAIRE

_初級

－フランス語の基礎を学習したことがある方対象－

総合フランス語

Français général

Communication progressive du Français

明確で段階的な方法により初心者のフランス語学習を手助けします。テキストは聴力を養うのに最適なCD mp3、目に楽しい写真や分かりやすい目的別のインデックス付き。_▲ 右ページの表をご覧ください。 Le nouveau taxi ! 1 『Spirale』終了者や既学習者の次のステップとして、総合的なコミュニケーション力をつけることができる講座。テキストは、DVD-ROM付き。_▲ 右ページの表をご覧ください。 総合フランス語 クラスコードテキスト課担当講師曜日時間全学習時間受講料 201 Communication progressive _{du Français} 11- J.M. PORTALES 月 19:00-21:00 20h ¥35,000 202 Communication progressive _{du Français} 20- B. TORRES 木 13:30-15:00 15h ¥26,300 203 Le nouveau taxi! 1 1- F. GANDRILLON 金 13:00-15:00 20h ¥35,000 204 Le nouveau taxi! 1 5- R. LACIAK 火 14:00-16:00 20h ¥35,000 205 Le nouveau taxi! 1 7- S. CLAIR 土 14:00-16:00 20h ¥35,000 206 Le nouveau taxi! 1 9- L. BOURGEOIS 土 10:30-12:30 20h ¥35,000 207 Le nouveau taxi! 1 11- B. TORRES 水 19:00-21:00 20h ¥35,000 208 Le nouveau taxi! 1 13- F. CHARRUAULT 火 19:00-21:00 20h ¥35,000 209 Le nouveau taxi! 1 13- B. LABA 金 10:00-12:00 20h ¥35,000 210 Le nouveau taxi! 1 17- F. CHARRUAULT _{J.M. PORTALES} 金 19:00-21:00 20h ¥35,000 211 Le nouveau taxi! 1 22- V. LEFRANÇOIS 水 19:30-21:30 20h ¥35,000 212 Le nouveau taxi! 1 23- F. GANDRILLON 水 14:00-16:00 20h ¥35,000 213 Le nouveau taxi! 1 24- X. MICHEL 木 19:00-21:00 20h ¥35,000 214 Le nouveau taxi! 1 31- S. CLAIR 火 19:00-21:00 20h ¥35,000 215 Le nouveau taxi! 1 36- J.M. PORTALES 火 19:00-21:00 20h ¥35,000 補足強化 クラスコード講座名担当講師曜日時間全学習時間受講料 216 やさしい商業フランス語 Y. DIOT 土 10:30-12:00 15h ¥26,300 資格試験準備 クラスコード講座名担当講師曜日時間全学習時間受講料 217 仏検準2級 M. HINO 月 19:00-20:30 15h ¥26,300

補足強化

Approfondissement linguistique やさしい商業フランス語

Initiation au français des affaires

入門者向けの商業フランス語クラス。シチュエーションに応じたフランス語、履歴書や志望動機の書き方、自己紹介、敬語の使い方などのテクニックを学び、ビジネスの場で役立つ手段やルールを習得していきます。_▲ 216 Y. DIOT

資格試験準備

Préparation aux examens 仏検準2級

DAPF niveau 2 bis

フランス語検定準2級の傾向と対策。大学で教鞭をとる日本人講師ならではのツボを押さえた丁寧な説明で、効率よく学び試験に備えましょう。_▲

217 M. HINO

(7)

B1

INTERMÉDIAIRE

_中級

－フランス語の初歩をマスターした方対象－

総合フランス語

Français général Le nouveau taxi ! 2 文法はもちろんのこと、4つのスキル（読む・書く・聞く・話す）を磨くタスクも多数。さらにワークブックや、 DVD-ROMを活用すれば、総合力のアップに役立ちます。_▲ 右ページの表をご覧ください。 Saison 2 中級（B1）を目指す方にお勧めの教科書。日常生活に限らず様々なテーマについて話すのに役立つテキストです。_▲ 右ページの表をご覧ください。 Le nouvel édito B1 実際的なテーマで構成され、語彙を豊かにしながら文法、聞き取り、筆記、口頭表現をまんべんなく学べます。またフランス語圏の社会や文化についても触れることができます。_▲ 319 V. LEFRANÇOIS

補足強化

Approfondissement linguistique De bouche à oreille 1 / 2 映画、ラジオ・TV、雑誌、文学作品などの抜粋を用い、口頭と筆記、両面からフランス語力のブラッシュアップをはかります。_▲ 320 / 321 F. CHARRUAULT Communication et civilisation 旅行や日常において必要となるコミュニケーションの場面を用いながら、よりナチュラルな会話ができるように学習していきます。同時にフランス文化、日本との文化の違いも学ぶことができます。_▲ 322 L. FUJISHIMA –SUTRA Clés pour la France 中級のテキストを終了し、中上級へ移行する前段階のクラス。最初の30分は日常会話、次の30分はニュースを簡単なフランス語で書いてみます。残り1時間はフランス文化（料理、映画、歴史など）を紹介するテキスト『Clés pour la France』を使います。_▲ 323 S. PLAUT Culture en vidéos 1 / 2 動画を使い、中級レベルの文法やリスニングの勉強をしましょう。テーマは映画、料理、歴史など。_▲ 324 / 325 S. PLAUT

Communiquer : comprendre et parler 1

日常に密着したテーマを題材に、会話力と文章力を鍛え、総合的なレベルアップを図ります。_▲ 326 B. TORRES 文化と会話 Culture et conversation 日常会話を練習したり、記事を読んでディスカッションすることで、フランス語の書き言葉と話し言葉にあらゆる角度からアプローチします。_▲ 327 S. CLAIR Découverte de l'actualité 1 雑誌、インターネット、BD（漫画）、映画、シャンソン…、 “フランスの今”を伝える様々な資料から、言語（文法、語彙など）について学びます。_▲ 328 S. PLAUT

資格試験準備

Préparation aux examens DELF B1 自分のレベルを知るため、レベルアップを図るためにも DELF 受験をお勧めします。個別サポートでフォローアップするので、自分の不得手を把握し、効率的に対策に臨めます。試験についての各レベル・詳細は、 P4-5_▲ をご覧ください。 329 J.M. PORTALES 仏検2級 DAPF niveau 2 フランス語検定2級の傾向と対策。一人では学習しにくい聞き取り、読解、ディクテ、面接模擬などを、大学で教鞭をとる日本人講師ならではのツボを押さえた丁寧な指導でサポートします。_▲ 330 M. HINO 総合フランス語 クラスコードテキスト課担当講師曜日時間全学習時間受講料 301 Le nouveau taxi! 2 1- J.M. PORTALES 水 10:30-12:30 20h ¥35,000 302 Le nouveau taxi! 2 3- L. FUJISHIMA-_SUTRA 水 10:00-12:00 20h ¥35,000 303 Le nouveau taxi! 2 5- B. TORRES 木 19:00-21:00 20h ¥35,000 304 Le nouveau taxi! 2 7- F. GANDRILLON 水 19:00-21:00 20h ¥35,000 305 Le nouveau taxi! 2 11- J.M. PORTALES 水 19:00-21:00 20h ¥35,000 306 Le nouveau taxi! 2 12- B. TORRES 火 19:00-21:00 20h ¥35,000 307 Le nouveau taxi! 2 12- L. BOURGEOIS 土 13:30-15:30 20h ¥35,000 308 Le nouveau taxi! 2 13- S. PLAUT 水 14:00-16:00 20h ¥35,000 309 Le nouveau taxi! 2 17- F. CHARRUAULT _{J.M. PORTALES} 金 19:00-21:00 20h ¥35,000 310 Le nouveau taxi! 2 21- B. TORRES 木 10:30-12:30 20h ¥35,000 311 Le nouveau taxi! 2 22- F. GANDRILLON 火 10:30-12:30 20h ¥35,000 312 Le nouveau taxi! 2 22- F. GANDRILLON 水 10:30-12:30 20h ¥35,000 313 Le nouveau taxi! 2 26- R. LACIAK 水 10:30-12:30 20h ¥35,000 314 Le nouveau taxi! 2 30- J.M. PORTALES 金 10:30-12:30 20h ¥35,000 315 Saison 2 1- F. GANDRILLON 金 19:00-21:00 20h ¥35,000 316 Saison 2 1- F. GANDRILLON 土 15:30-17:30 20h ¥35,000 317 Saison 2 2- F. GANDRILLON 土 10:30-12:30 20h ¥35,000 318 Saison 2 5- S. PLAUT 火 19:00-21:00 20h ¥35,000 319 Le nouvel édito B1 7- V. LEFRANÇOIS 土 13:30-15:30 20h ¥35,000

補足強化

クラスコード講座名担当講師曜日時間全学習時間受講料

320 De bouche à oreille 1 F. CHARRUAULT 木 19:00-21:00 20h ¥35,000 321 De bouche à oreille 2 F. CHARRUAULT 土 14:00-16:00 20h ¥35,000 322 Communication et civilisation L. FUJISHIMA-_SUTRA 火 13:30-15:00 15h ¥26,300 323 Clés pour la France S. PLAUT 木 10:00-12:00 20h ¥35,000 324 Culture en vidéos 1 S. PLAUT 水 19:00-21:00 20h ¥35,000 325 Culture en vidéos 2 S. PLAUT 土 10:00-12:00 20h ¥35,000 326 Communiquer:comprendre et parler 1 B. TORRES 土 10:30-12:30 20h ¥35,000 327 文化と会話 S. CLAIR 木 14:00-16:00 20h ¥35,000 328 Découverte de l'actualité 1 S. PLAUT 水 21:10-22:40 15h ¥26,300

資格試験準備

329 DELF B1 J.M. PORTALES 土 16:30-18:00 15h ¥26,300 330 仏検 2級 M. HINO 月 16:30-18:00 15h ¥26,300

(8)

B2

AVANCÉ

_中上級

－フランス語を効果的にマスターし標準的な表現が理解できる方対象－

補足強化

Approfondissement linguistique Communiquer : comprendre et parler 2 / 3

日常に密着したテーマを題材に、会話力と文章力を鍛え、総合的なレベルアップを図ります。_▲ 401/402 B. TORRES Découverte de l'actualité 2 フランスの最新ニュースをテーマにディスカッション、それから関連テキストを用い、文法や綴りの練習もします。翌週、概要を理解しているか確認のために復習の時間を設け、書き取り練習。_▲ 403 S. PLAUT

Le français qui bouge

記事、シャンソン、詩、映画などを教材に、ディスカッションを繰り広げ文法をしっかりとみていきます。筆記・口頭表現を学ぶクラス。_▲ 404 S. PLAUT Conversation 1 世界のニュースをテーマにディスカッションしましょう。自分の意見を述べると同時に、それらの出来事における日本の立場についても話します。_▲ 405 S. CLAIR Conversation 2 前半は身近な出来事を自由に話します。後半は新聞記事や動画を教材に、テーマを決めてディスカッションします。_▲ 406 L. BOURGEOIS Traduction et expression 口頭表現の基礎を習得し、翻訳の練習によって筆記能力もスキルアップしたい方のためのクラス。教材は文化、社会、時事など多岐にわたる分野の記事を用います。_▲ 407 S. CLAIR De bouche à oreille 3 映画、ラジオ・ＴＶ、雑誌、文学作品などの抜粋を用い、口頭と筆記、両面からフランス語力のブラッシュアップをはかります。_▲ 408 F. CHARRUAULT Conversation dirigée 記事、ビデオ、シャンソンなどを通してフランス文化を発見しながら、口頭表現力を強化したい方向けのクラス。講師のポイントを抑えた語彙・文法の説明により、より自然な話し方を身につけます。_▲ 409 J.M. PORTALES Rédaction et actualité フランスや日本、また世界の時事問題をテーマに、作文を書きます。その週に話題となったニュースを振り返りながら、文書作成能力を鍛えることが出来るクラスです。_▲ 410 S. CLAIR

Comparaison France - Japon

日仏の文化比較をテーマに、フランス人と日本人の考え方の相違点や共通点を見つけ、お互いをより理解しましょう。毎回リストアップされたテーマの中から一番興味のあるものを選び、1時間会話に集中します。_▲ 411 X. MICHEL

テーマ別

Cours thématiques Création de sous - titres

フランスの短編映画の字幕を自分達で作りましょう。フランス語とフランス社会に思い切り浸かりながら語学力をつける、またとない機会です。出来た作品は、初夏のフランス映画祭の時期に、シネクラブIFでの上映予定。_▲ 412 Y. DIOT Poésie ようこそポエジーの世界へ。愛と美をうたい、時には世界の危機に激しい感情をぶつけ、人生に指針を与える古典/現代、有名/無名の詩人たちを発見しましょう。言葉や韻律の芸術を探求し、心の旅にお連れします。_▲ 413 H. DE GROOTE Parlons mode ファッション界の実用的な語彙、傾向、コレクションのビジョンについて学んでいきます。テキスト"Parlons mode"がキーワードを提示してくれるでしょう。_▲ 414 F. PUEL 補足強化 クラスコード講座名担当講師曜日時間全学習時間受講料

401 Communiquer : comprendre et parler 2 B. TORRES 月 10:00-12:00 20h ¥35,000 402 Communiquer : comprendre et parler 3 B. TORRES 月 19:00-21:00 20h ¥35,000 403 Découverte de l'actualité 2 S. PLAUT 土 13:00-15:00 20h ¥35,000 404 Le français qui bouge S. PLAUT 火 10:30-13:00 25h ¥43,800 405 Conversation 1 S. CLAIR 木 10:30-12:00 15h ¥26,300 406 Conversation 2 L. BOURGEOIS 木 19:00-21:00 20h ¥35,000 407 Traduction et expression S. CLAIR 木 18:15-19:45 15h ¥26,300 408 De bouche à oreille 3 F. CHARRUAULT 木 21:00-22:30 15h ¥26,300 409 Conversation dirigée J.M. PORTALES 土 10:30-12:30 20h ¥35,000 410 Rédaction et actualité S. CLAIR 金 11:30-13:00 15h ¥26,300 411 Comparaison France - Japon X. MICHEL 土 12:45-13:45 10h ¥17,500 テーマ別

412 Création de sous - titres Y. DIOT 火 19:00-20:30 15h ¥26,300 413 Poésie H. DE GROOTE 水 13:45-15:15 15h ¥26,300 414 Parlons mode F. PUEL 木 19:00-20:30 15h ¥26,300 資格試験準備

415 DELF B2 J.M. PORTALES 土 18:30-20:00 15h ¥26,300

資格試験対策

Préparation aux examens DELF B2 自分のレベルを知るため、レベルアップを図るためにもDELF受験をお勧めします。個別サポートでフォローアップするので、自分の不得手を把握し、効率的に対策に臨めます。試験についての各レベル・詳細は、 P4-5をご覧ください。_▲ 415 J.M. PORTALES

(9)

C O UR S D E FR A N Ç A IS 講師のフラヴィアンとナタリーが隔週入れ替わりでレッスン

C1/C2

SUPÉRIEUR

_上級

－フランス語を全般にわたって自主的に運用できる方対象－

補足強化

Approfondissement linguistique Lisons les journaux !

フランスでは何が起こり、世界のニュースをフランス人はどのように見ているのでしょう？日本についてフランス人が思うところは？新聞・雑誌の記事が全て教えてくれるでしょう。「フランス」「日本」「世界」「読解」「コミュニケーション」をキーワードに、語彙力と会話力を高めていきます。 ▲ 501 H. DE GROOTE

Comparaison France – Japon

日仏の文化比較をテーマに、フランス人と日本人の考え方の相違点や共通点を見つけ、お互いをより理解しましょう。毎回リストアップされたテーマの中から一番興味のあるものを選び、1時間会話に集中します。 ▲ 502 X. MICHEL 補足強化 クラスコード講座名担当講師曜日時間全学習時間受講料

501 Lisons les journaux! H. DE GROOTE 水 10:30-12:00 15h ¥26,300 502 Comparaison France - Japon X. MICHEL 土 12:45-13:45 10h ¥17,500 テーマ別

503 Comprendre le journal TV 5 L. BOURGEOIS 水 19:30-21:00 15h ¥26,300 504 Conversation et presse B. TORRES 土 14:15-15:45 15h ¥26,300

テーマ別

Cours thématiques Comprendre le journal TV 5 短い報道番組を見ながら、フランス語のニュースを正しく迅速に理解できるよう訓練します。聴力・語彙力の両方を高めることを目的としたクラス。世界のニュースについてディスカッションする機会でもあります。 ▲ 503 L. BOURGEOIS 503の授業で使うTV5はメディアテークで視聴できます。 Conversation et presse 政治、経済、社会、文化、環境... フランスの新聞で取り上げられるあらゆるテーマについて解説や分析をし、意見を交わします。討論のメカニズムを習得しましょう。 ▲ 504 B. TORRES

COURS POUR ENFANTS / JUNIORS

こども＆ジュニアのためのフランス語

ATELIER D'ART POUR ENFANTS

こどものためのアート・アトリエ

こどものためのフランス語（対象：小学生） 小学生を対象としたフランス語入門クラス。遊びと学びをバランスよく取り入れたメソッドで、初めてのお子様でも自然にフランス語を身につけることができるでしょう。 ジュニアのためのフランス語（対象：中・高生） 中・高生を対象としたフランス語入門クラス。英語の他にもう一つ語学を学ぶなら、オリンピックの第一公用語でもあるフランス語を！フランス語を通して、新しい世界を見出すことができるでしょう。今季より新設クラスでのスタートです。初めての方もお気軽にご参加下さい。クラスコード講座名担当講師曜日時間全学習時間受講料

E01 こどものためのフランス語 N. VIOLET _{F. PUEL} 土 16:30-17:30 10h ¥17,500 J01 ジュニアのためのフランス語 _{N. VIOLET}F. PUEL 土 16:30-18:00 15h ¥26,300 クラスコードテーマ担当講師日程時間全学習時間 AE01 アート・アトリエ 1 F. MEOULE 1/23 （土） 14:30-16:00 1.5h AE02 アート・アトリエ 2 F. MEOULE 2 /6 （土） 14:30-16:00 1.5h AE03 アート・アトリエ 3 F. MEOULE 3/12 （土） 14:30-16:00 1.5h 子供たちの創造性を育み、アートへの目覚めを誘う大人気のアトリエ。フランスの美術館で行われるアート教育を取り入れながら、絵やコラージュなど造形作品を制作していきます。対象：5 ～10歳講師：フランシーヌ・メウール　美術史家・造形アーティストパリのポンピドゥー・センターなどで子供向けワークショップを行う参加料：3,000円（一回分、画材費込み） ※ 汚れてもいい服装でお越しください ※ 年間登録料は必要ありません。アンスティチュ・フランセ九州 1515 アンスティチュ・フランセ九州

(10)

講座内容

（全レベル共通）

SESSION SPÉCIALE

特別選択講座

特別選択講座とは？

アンスティチュの受講生も、新規の方も、フランス語の

学習経験者ならどなたでも参加できる単発型の講座です。

必要や好みに応じて、お好きなだけ選択してください。

受講料（1回分）

レベル別フランス語（2時間）文化で学ぶフランス語（1.5時間）秋季フランス語講座の方 ¥3,000 ¥2,200 それ以外の方 ¥3,500 ¥2,700 申し込み方法：必ずご予約ください。予約は1週間前に締め切ります。

12 _{月 15 日（火）～ 12 月 19 日（土）}

期間

フランス語学習歴8ヶ月未満

A1a : Spirale leçon 2~11

　

クラスコード講座名担当講師日程時間全学習時間

1aP 発音 X. MICHEL 12 /16 （水） 19:00-21:00 2h 1aV 自己紹介のためのボキャブラリー X. MICHEL 12 /19 （土） 14:00-16:00 2h

フランス語学習歴8ヶ月以上

A1b : Spirale leçon 12~

クラスコード講座名担当講師日程時間全学習時間 1bR 入門復習 Y. DIOT 12 /17 （木） 10:00-12:00 2h 1bE 絵葉書や簡単な書類の書き方 V. LEFRANÇOIS 12 /19 （土） 14:00-16:00 2h

フランス語学習歴1年半以上　

A2 :

初級　

クラスコード講座名担当講師日程時間全学習時間 2V 感情を表すボキャブラリー S. PLAUT 12 /16 （水） 14:00-16:00 2h 2 J ロールプレイングとシチュエーション X. MICHEL 12 /17 （木） 19:00-21:00 2h

身近な分野の標準的な表現を理解し言葉にできる

B1 :

中級

クラスコード講座名担当講師日程時間全学習時間 3C 会話のコツ L. BOURGEOIS 12 /16 （水） 19:00-21:00 2h 3CO 聞き取り S. PLAUT 12 /17 （木） 10:30-12:30 2h 3G 文法中級 V. LEFRANÇOIS 12 /19 （土） 10:30-12:30 2h

複雑な文章でも理解し、明快な意見を述べることができる

B2-C1 :

_中～上級

クラスコード講座名担当講師日程時間全学習時間

4C Discussion et expression S. PLAUT 12 /19 （土） 14:00-16:00 2h

フランス語学習歴1年半以上（授業はフランス語）

A2

以上：文化で学ぶフランス語

クラスコード講座名担当講師日程時間全学習時間 CCF1 フランス語圏 BD（漫画）の世界 L. BOURGEOIS 12 /16 （水） 11:00-12:30 1.5h CCF2 フランス音楽界の今 S. PLAUT 12 /16 （水） 19:00-20:30 1.5h CCF3 フランス憲法の基礎 Ⅱ Y. DIOT 12 /17 （木） 19:00-20:30 1.5h CCF4 商業フランス語入門 Y. DIOT 12 /18 （金） 19:00-20:30 1.5h CCF5 フランス語の起源 X. MICHEL 12 /19 （土） 16:30-18:00 1.5h 写真講座の講師Aldo BLOISE撮影 ※ 特別選択講座を2クラス以上受講される方は、2クラス目以降が上記料金より10％割引となります。 ※ 予約・登録時に申請ください。

秋季フランス語講座の

受講生・複数受講の方

割引あり

※ 年間登録料は必要ありません。 復習クラス 今学季に学んだ重要ポイントが総括的に復習できます。 会話クラス 該当レベルで必要な口頭表現を、会話やロールプレイングで実践できます。 発音クラス 発音が難しい、と思われがちなフランス語。2時間発音に集中して、正しいフランス語を身につけましょう。 文化で学ぶフランス語クラス その分野ならではの語彙、よく使われる表現などをネイティヴ講師から学べます。フランス語による講義なので、語学・文化両面で新たな発見ができます。

(11)

アンスティチュ・フランセ日本のオンラインスクールパソコンとインターネットがあればフランス語学習！音声ファイル、画像、オリジナルビデオとともに総合的に学習。効果的にかつ楽しく学べます。 ● _{入門(A1) -初級(A2)レベル：} 専用の学習システムを使って、文法、表現、発音の解説など総合的にフランス語の基礎を学べます。インターネットでの学習に加え、添削、会話レッスンによる個人指導でフランス語学習をトータルでサポート！ ● _{中級（B1)レベル：} 課題中心の学習内容で、課題により添削指導があります。

APPRENDRE LE FRANÇAIS À DISTANCE

1953 年の設立から、その質の高い教育で信頼性と定評のあるアンスティチュ・フランセ日本の通信コース高いレベルの資格を持つ教師陣による定期的な添削により、効果的にフランス語を学習。 ●_{バラエティに富んだコースラインナップ} 入門から準マスターレベルまで 50 を超えるコース ●自宅学習のサポート充実！ ● メール、Fax などで質問。自宅学習の強い見方です。 ● テレフォンサポート ● 便利なネットサービスがスタートネットでカンタン、スピーディーにお申込み！

tsushinboutique.com

☎ 03-5206-2860［直通］ tsushin@institutfrancais.jp

通信コース

オンラインコース

アンスティチュ・フランセ日本の

自宅学習プログラム通信コース・オンラインコース

www.institutfrancais.jp/cad

対象レベル：入門 (A1) ∼ 準マスター (C1) 2016 年冬学期： 1 月 7 日（木）∼ 3 月 28 日（月）登録期間： 2015 年 12 月 7 日（月）∼

e-francais.jp

まずは、パンフレットをご請求ください！サイトからもダウンロード可能！対象レベル：入門 (A1) ∼ 中級 (B1) 2016 年冬学期： 1 月 9 日（土）∼ 3 月 22 日（火）登録期間： 2015 年 12 月 7 日（月）∼ e- フランセ LITE はいつでも申込みいただけます！

オンラインコース

通信ブティック検索ご自宅にいながら、アンスティチュ・フランセの教師とマンツーマンでフランス語レッスン。1 レッスン 25 分、空いた時間を有効にお使いいただけます。苦手な部分の克服や資格試験準備、通学講座や通信・オンライン講座の補足、留学や旅行前のブラッシュアップなど、教師とマンツーマンで集中的に、効果的に学習できます。個別にじっくり学習できる時間を有意義に使って更なるフランス語のレベルアップを目指しましょう。お申込みは、登録期間に限らず、いつでも可能です！

オンライン

プライベートレッスン

自宅で！マンツーマンレッスン！ 1 レッスン 25 分

www.institutfrancais.jp/onlineprivate

CAD pub reseau_P2015.indd 1 30/10/15 17:46

COURS INTENSIFS

集中講座

集中してフランス語に触れることで効率的に基礎力をつけ、苦手なポイントを克服します。フランス語を始めたばかりの方も、また中～上級の方にも語学力アップのよい機会です。 ※ 年間登録料は必要ありません。クラスコード担当講師時間全学習時間全学習時間 1週（4日分）の受講料大学生秋季フランス語_{講座受講生} その他 CI01-1 初級クラス R. LACIAK 10:30-12:30 8h ¥10,900 ¥12,200 ¥13,600 CI01-2 中級クラス R. LACIAK 19:00-21:00 8h ¥10,900 ¥12,200 ¥13,600 CI01-3 DELF A1-A2 へのアプローチ J.M. PORTALES 16:30-18:00 6h ¥8,200 ¥9,200 ¥10,200 CI01-4 DELF B1-B2 へのアプローチ J.M. PORTALES 19:00-20:30 6h ¥8,200 ¥9,200 ¥10,200

初級クラス フランス語学習歴6ヶ月～1年半以内の方対象。フランス人とのスムーズな会話を目指し、日常に関する問いや答え方を学びます。日替わりのテーマで様々なシチュエーションに対応していきます。 中級クラス 映画、小説の抜粋、シャンソン、ニュース番組を用い、聴解力と口頭表現力を養います。30分は文法に時間を割きます。 DELF試験へのアプローチ DELF試験監督の資格を持つ講師による講座。受験を考えている方には試験の傾向と対策を知る良い機会となり、受験は予定していない方も、通常とは違うアプローチで総合的にフランス語を学ぶことができるでしょう。 ※ 前頁の特別選択講座も同時に受講される方は、特別選択講座のほうが割引料金となります。ご予約時に申請ください。 ※ ご予約の際に、フランス語学習歴についてのアンケートにお答えください。

12 _{月 15 日（火）～ 12 月 18 日（金）}

期間

大学生、

秋季フランス語

講座の受講生

割引あり

(12)

SÉ M IN A IR E S

C02

フランス美術史

Histoire de l'art français

「ニコラ・プッサン」

大画面の宗教画から個人コレクターのための小型作品まで、古典主義の画家、プッサンの作品を紹介します。 毎回木曜（全４回） 19:00-20:00 1月28日、2月18日、25日、3月3日 講師：小栁由紀子　会場：アンスティチュ・フランセ九州　受講料：8,700円

C04

_{品種の個性を探る}

Œnologie

ブラインドテイスティングでフランスワインの主要品種の個性を掴んでいきます。ワインの基礎をしっかりと学びたい方にお勧めの講座。毎回5種のワインをテイスティングします。 毎回火曜（全3回） 19:00-20:30 講師：吉村智美「ラタフィア」（薬院）　　オーナーソムリエ会場：アンスティチュ・フランセ九州受講料：14,600円（ワイン代込み） 1月26日フランス北部の品種シャルドネ、 ピノ･ノワール等 2月9日フランス南部の品種ソーヴィニヨン･ ブラン、カベルネ･ソーヴィニヨン等 3月8日フランスワインと世界のワインの比較

エコール・ド・ルーヴル出身の講師による

C01

西洋美術史

Histoire de l'art

　

「ドメニコ・ベッカフーミとソドマ」

16世紀の初めに活躍したシエナ出身の二人の画家の作品と生涯を辿ります。 毎回土曜（全４回） 13:00-14:00 1月9日、16日、23日、30日 講師：小栁由紀子　会場：アンスティチュ・フランセ九州　受講料：8,700円 ◀ ドミニコ・ベッカフーミ「スプリウス・カッシウスの処刑」 ▲ ニコラ・プッサン「アルカディアの牧人たち」

各国のワイン産地への滞在経験を重ねる、シニアソムリエによる

C03

_{フランスワイン巡り}

Œnologie

フランス滞在記、ワイン造りを取り巻く環境の話を交えた楽しいワイン講座。初めてワインを学ばれる方にもお勧めです。 毎回土曜（全5回） 14:30-16:00 講師：吉村智美「ラタフィア」（薬院）オーナーソムリエ会場：アンスティチュ・フランセ九州受講料：24,400円（ワイン代込み） 1月9日アルザス地方とロワール地方 1月30日ブルゴーニュ地方とジュラ・サヴォワ地方 2月13日コート・デュ・ローヌ地方、プロヴァンス 地方とラングドック＝ルシヨン 2月27日ボルドー地方と南西地方 3月12日春に頂く自然派ワイン

ATELIER D’EXPRESSION

アトリエ・エクスプレッション

全く新しいフランス語のメソッドが登場！教室から飛び出して、フランス人になりきり会話してみましょう。 ※ フランス語全てのレベルが対象です。　※ 3日前までにご予約ください。　※ 年間登録料は必要ありません。

表現するのって楽しい！

Le plaisir de s'exprimer!

アクティング・メソッドによるフランス語の表現方法を学び、会話のトレーニングをします。テキストも、机も、椅子もありません。会話表現のみに特化したクラスです。 1月10日～3月13日　毎週土曜10:30–12:00 講師：パスカル・ファルヌ　　　アトリエKの共同創設者、表現力を養うオリジナル・メソッドの開発者会場：アンスティチュ・フランセ九州参加料：10回分　26,300円　　　 1回分　クラブ・フランス会員2,700円 / 一般 3,000円 ※ スポーツウェアなど動きやすい服装が適しています。

無料体験レッスン開催

まずは体験してみましょう！ 12月19日（土）10:30～12:00 予約締切：12月16日（水）　※ 定員20名

新講座

COURS CULTURELS

文化講座

各分野のスペシャリストがお届けするフランス文化講座。フランス語力も基礎知識も必要なく、福岡にいながら、本格フランス文化に触れることができます。 ※ 予約は3日前に締め切ります。締め切り後のキャンセルはできませんのでご了承ください。　※ 別途年間登録が必要です。

LOCATION DE SALLE

レンタルスペースのご案内

アンスティチュ・フランセ九州では、多目的ホール（5F）・ギャラリー（5F）・教室（4F）の貸し出しを行っております。空き状況、料金、設備等の詳細はお問合せください。

多目的ホール（66.65㎡）

収容人数：上映・講演会形式約70名（椅子のみ）教室形式約30名

ギャラリー（73.1㎡）

壁面：2.85ｍ×8.3ｍ2面　2.45ｍ×3.7ｍ2面

教室

（教室により大きさが異なります）収容人数：教室形式5人～ 15人 ※ ギャラリーの貸出しに関しましては、展示内容をフランス関連に限定し、作品資料の事前提示をお願いしております。 ※ 当館の授業・イベントでの使用が優先となります。また、ご使用内容により授業に支障が出るような場合はお貸しできかねます。

(13)

SÉ M IN A IR E S

世界のショコラティエが集う、最高峰のイベント!

パリ発チョコレートの祭典「サロン・デュ・ショコラ」の季節到来

SÉMINAIRES

セミナー

※ 予約は特に記載がない場合、3日前に締め切ります。締め切り後のキャンセルはできませんのでご了承ください。 ※ 年間登録料は必要ありません。

2015

_{年7月フランス教育功労賞受賞。}

エコール・ド・ルーヴル出身の講師による芸術サロン

S02

アール・ヌーヴォーガラスの世界への誘い　

Salon des Beaux-arts

福岡市博物館にて2/11～3/27に開催される「アール・ヌーヴォーのガラス展」関連セミナー＆アペリティフ。古代からその透明感と輝きで人々を魅了し続けてきたガラス。セミナーではフランスにおけるガラスの歴史と、代表的工芸家から一般にはあまり知られていない工芸家たちの作品まで、多彩なアール・ヌーヴォーのガラスの魅力についてご紹介します。 2月27日（土）17:00-18:30 講師：小栁由紀子　会場：アンスティチュ・フランセ九州受講料：クラブ・フランス会員 3,000円 / 一般 3,500円（アペリティフ付き）申込締切：2月20日（土）

S01

ショコラ特別セミナー　

Chocolat

「サロン・デュ・ショコラ」が1/28～2/14、岩田屋本店にて開催されます。アンスティチュではパリで注目を集めるブランド「ユーゴ&ヴィクトール」のシェフ・パティシエ、ユーグ・プジェ氏による特別セミナーを開催！革新的といわれる彼のショコラへの情熱やこだわりについて、お話いただきます。 2月上旬開催予定 日時は近日決定いたします。直接アンスティチュ・フランセ九州にお問い合わせいただくか、HPをご覧ください。　講師：ユーグ・プジェ（講義はフランス語、日本語通訳付き）「ラデュレ」「ル・ブリストル」「ホテル・ノルマンディー」のペストリーシェフを経て、名門3ツ星レストラン「ギー・サヴォア」のエグゼクティブ・パティシエに就任。 2010年パリにユーゴ&ヴィクトールをオープン。会場：アンスティチュ・フランセ九州受講料：クラブ・フランス会員・一般共通 2,500円（チョコレート3種試食付き）お問い合わせ：アンスティチュ・フランセ九州（Tel :092-712-0904）

2015

_{年7月フランス農事功労賞受賞。}

本格フレンチを追求し、福岡の食文化を牽引し続けるムッシュヨシダの料理講座

S03

ムッシュヨシダの楽しいフランス料理　

Cuisine française de M. Yoshida

① 1月16日（土） 11:00-12:30 「鯛のポワレソースブールブラン」 「タルトタタン」 講師：吉田安政会場：メゾン･ド･ヨシダ春吉（福岡市中央区春吉3-3-5 / 　　 Tel : 092-711-7170） ※ ホテルイル･パラッツォ正面受講料：クラブ・フランス会員 5,000円 / 一般 5,500円　　　（一回分、料理代込み）メゾン・ド・ヨシダの味をご家庭でも！毎回ムッシュの解説とデモンストレーションで、プロの味を習得します。窓に広がる美しい景色を楽しみつつ、本物の味を堪能しましょう。 ② 2月20日（土） 11:00-12:30 「かぶのスープフラン仕立て」 「サーモンのパイ包み焼き」 ③ 3月19日（土） 11:00-12:30 「エスカルゴのパイ包み焼き」 「舌平目のボンファン」

日本のみならず、海外でも活躍する書家アーティストによるカリグラフィー講座

S04

_{墨で描くフランス語}

Calligraphie en français

フランス語の素敵な語句を、自分の感性で墨で描き、アート作品に仕上げましょう。額装をすればインテリアに。道具は揃っています。お持ちの方は印をご持参ください。初歩の半紙サイズから始めて、大きなサイズにも挑戦してみましょう。 ① 1月19日（火） 14:30-16:00 ② 2月18日（木） 14:30-16:00 講師：吉本翔風定期的にパリで個展を開催、2015年はベルギー、オランダでの美術賞展に入選作品展示、パリ・グラン・パレ国際アートフェアにて作品展示会場：アンスティチュ・フランセ九州受講料：クラブ・フランス会員 2,700円 / 一般 3,200円（一回分、材料費込み）吉本翔風「Rêve（夢）」ユーグ・プジェ氏《台付蓋付花器》デザイン：ウジェーヌ・ルソー

(14)

SÉ M IN A IR E S

フランスは、パリが全てではありません。では、どこに行けば…？

毎回異なるフランス人講師が登場、イチオシの地域を紹介します。

S06

ツール・ド・フランス～ミディ＝ピレネー地方

Tours de France - Midi-Pyrénées

各地魅力に溢れた場所が散在するフランス。それらの地域を良く知る講師陣が独自の目線で皆様をガイド、知られざる魅力を発見していただきます！第一弾は南西部のミディ＝ピレネー。経済、歴史、美食、観光スポット...名産品を試食しながら、心ゆくまで旅を楽しみましょう。そしてツール・ド・フランスに全学季参加いただいた方にはプレゼントを差し上げます！ 3月17日（木）19:00-20:30 講師：リュシー・ブルジョワ（講義は日本語で行われます）会場：アンスティチュ・フランセ九州受講料：クラブ・フランス会員 2,800円 / 一般 3,500円　　　（ミディ=ピレネーの名産試食付き）申込締切：3月10日（木）

ATELIERS

アトリエ

※ 年間登録料は必要ありません。

A02

フレンチ・ポップス

French pops

今、フランスでヒット中の音楽を紹介

今のフランス音楽シーンを日本語で紹介（解説）します。講師は、LOVE FMのフランス人DJ・セボことセバスティアン・プロー。セボの楽しいおしゃべりとともに、どこよりも早いフレンチ・ポップスの最新情報が満載のアトリエです。15名のアーティストの歌を聞き、PVを見た後に参加者全員でランキングを作ります。 毎回金曜 19:00-21:00 1月15日　ベストセレクション : これまで上位ランキングされたアーティストの新曲紹介 2月19日　ヴァレンタイン2016 : ジャンルを超えた愛の歌特集 3月11日　ヴィクトワール・ドゥ・ラ・ミュージック : 2016年の受賞者とヒットチャート 講師：セバスティアン・プロー（講義は日本語で行われます）　会場：アンスティチュ・フランセ九州　参加料：クラブ・フランス会員、一般共通 1,000円（一回分）

A03

カフェ・デ・ザミ

Café des amis

フランス人と気軽におしゃべりを楽しんでみよう！

飲み物片手にフランス人とおしゃべりをする楽しい時間。フランス語初心者から上級の人まで、どなたでもワンコインで参加できます。授業で勉強したフランス語を実践してみるいいチャンス！お友達を誘ってぜひ遊びにきてください。 1月9日～3月12日毎週土曜16:00-17:00 会場：アンスティチュ・フランセ九州　参加料：クラブ・フランス会員、一般共通 500円　5枚綴りチケット 2,000円

A01

シャンソン

Vive la chanson

新講師を迎え、人気のアトリエが一新！

2014-2015年国内のシャンソンコンクールでグランプリ等を受賞した講師と、シャンソンを楽しく歌いましょう。今季はミュージカル。ドラマティックに演じてください。 1月23日（土） 11:00-12:30 「ラ・マンチャの男」より『La quête（見果てぬ夢）』 「ノートルダム・ド・パリ」より『Vivre（生きる）』 講師：れいら　シンガーソングライタージャズコーラスをきっかけに演奏活動を始め、現在はジャズ・シャンソンの演奏、創作、語学サポート等を行う。会場：アンスティチュ・フランセ九州　参加料：クラブ・フランス会員、一般共通 2,000円 ※ 歌詞はフランス語なので、6ヶ月以上のフランス語学習経験者向けとなっております。

中村江里子さん推薦、アマゾンでランキング一位に輝いた

著者による、パリのエスプリで元気に楽しく生きるコツ

S05

私が輝く、パリジェンヌ・レッスン　

La leçon de la joie de vivre des

Parisiennes

90年間一般には知られていなかったパリの会員制文化サロン「連合国クラブ」に飾られていた金箔の8mの錦絵「花鳥図」。1929年に日本人画家『Foujita』の人気が鰻登りの頃に書かれたものです。その錦絵を世界に始めて公開するプロデュースを行った畠山氏が、知られざるフジタの話をお届けします！ 3月5日（土） 15:30-17:15 「パリに愛されたフジタの人生と女と猫と幻の錦絵の巻」 講師：畠山奈保美　ドレカミフランス / ジャポン代表取締役会場：アンスティチュ・フランセ九州受講料：クラブ・フランス会員 3,000円 / 一般 3,500円（お菓子付き）フジタの幻の金箔錦絵の前にてフランス屈指の観光地ロカマドゥールミディ＝ピレネー地方のシンボルマーク

INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON-KYUSHU アンスティチュ フランセ九州フランス語講座 文化プログラム 冬 フランス政府公式機関 2016 年 PROGRAMME HIVER 2016 冬季講座 2016 年 1 月 7 日 ( 木 ) 3 月 16 日 ( 水 )