佛教大学仏教学会紀要 01号(19930325) L001山路芳範「義楚六帖所引尼高僧傳　比丘尼傳對照索引」

義楚 六 帖所 引 尼高 僣傳 ・比 丘尼 傳對 照 索 引

山

路

芳

範

目

次

は じめに1几

例3

比丘尼傳 ・義楚六帖所引尼高僣傳獨應項 目表4

僣

名5人

名10

寺 院 名13年

號16

書

名19地

名21

件

名25

は

じ

め

に

r義 楚 六 帖 』 は 中 國 五 代 の 義 楚 に よ って編 纂 され た佛 教 の類 書 で あ る。 そ の

自序 に よれ ば儒 家 の作 った 佛 數 に つ い て の丈 章 に,誤 解 や 誤 用 の多 い こ とを 嘆

き,白 樂 天 が編 纂 した といわ れ る 『白氏 六帖 』 を模 して佛 教 の義 理 文 章 を編 纂

した も の と記 され て い る。 この樣 な理 由で 編纂 され た 『

義 楚 六 帖 』 は,當 時 の

肚 會 の要 請 に應 え て編 纂 され た こ とか ら,こ の 時 代 の佛 教 の實 態 を探 る重 要 な

資 料 とい>xる,

從 來,『 義 楚 六 帖 』 等 の佛 教 の類 書 は,そ

こに 引 かれ る古 逸 書 や 異 本 の知 ら

れ る もの に の み注 目が 集 め られ て いた とい え るが,『 義 楚 六帖 』 は大 藏經 が 刊

行 され は じめ る直 前 に編 纂 され た もので あ るた め,『 續 高僣 傳 』 の よ うに 各 藏

經 に よ って 大 き く異 な る ものだ け で は な く,こ こで 取 り上 げ る 『

比 丘 尼 傳 』 の

よ うに 各 藏經 で の異 な りの少 な い ものに つ い て も,各 藏經 本 との 關係 の檢 討 を

進 め る こ とが,當 時 の佛 教 を探 る上 で重 要 で あ る と考 え て い る。

*

『義 楚 六 帖 』 で は 『

比 丘 尼 傳 』 とい う名 稱 で は な く 『尼 高 僭傳 』 とい う名 稱

一1一

仏教学会紀要 創刊号

で 引 かれ て い る。 『

尼 高 僣 傳』 とい う名 稱 は 『義 楚 六帖 』 に み られ る以 外 に は

知 らな い が,こ れ が 『

比 丘尼 傳 』 で あ る こ とは そ の 内 容 か ら 明 らか で あ る。

(獨 應 箇 所 に付 いて は 「

比 丘尼 傳 ・義 楚 六 帖 所 引 尼 高 僭傳 羯 應 項 目表 」 參 照 。)

そ こで 『義 楚 六 帖 』 に 引 かれ て い る 『尼 高 僭 傳 』 が各 刊 本 大 藏 經 所 收 『比 丘 尼

傳 』 と,ど の樣 な關 係 に あ るか を檢 討 す るた め に,僣 名 ・人 名 ・寺 院 名 等 の固

有 名 詞 を 中心 に對 照 した のが 本 羯 照 索 引 で あ る。 これ に よっ て,『 續 高 僣 傳 』

の よ うに 各 刊 本 大 藏經 所 收 本 と異 な る典 籍 を 義 楚 が用 いた の では ない か と考 え

られ る も のが あ る中 で,各 刊 本 大 藏 經 が 編 纂 され 始 め る以 前 に,宋 本 所 收 本 の

底 本 に 近 い もの を 使用 した と考 え られ る。(拙 稿 「

義 楚 六 帖 引用 、

典籍 考

二 」

印度 學 佛 教 學 研 究 第40卷 第2號)

本 羯 照 索 引 は,『 比 丘 尼 傳 』 そ の もの の 研 究 を 目的 とす る も ので は な い 。 し

か し,諏 訪 義 純 ・尾 崎 正 治 氏 の 「

梁 ・寶 唱撰 『

比 丘 尼 傳 』索 引」(『 佛 教 史 研

究 』22-2,1980年)が,僭

尼 名篇 ・人 名 篇 ・寺 名 篇 か らな るに樹 して,年 號 ・

書 名 ・地 名 ・件 名 の4篇 を加 え〕 『

比 丘 尼 傳』 の索 引 とし て も諏 訪 義 純 ・尾 崎

正 治 氏 の索 引 を 補 うもの に は な り得 た と考 え て い る。

*

r比 丘尼 傳 』 に鉗 す る研 究 と して は,諏 訪 義 純 ・尾 崎 正 治 氏 の索 引 の 他 に 次

の よ うな もの が知 られ て い る。

宮川nR志

「

六 朝 時代 女 性 の宗 教 生 活」(『 六 朝 史 研 究 宗 教 篇 』卆 樂 寺 書 店,

1964年)313∼335頁

。

鈴木 啓 造 「

傳 釋 寶 唱撰 比 丘 尼 傳 に 關す る 疑 義」(『 史觀 』89,1974)46∼59

頁 。

塚 本 善 隆 『中國 佛 教 通 史 』 第1卷(春

秋 瓧,1979年)第6章

第5節

厂

尼 僭 教

團 の成 立 發 展 」413∼422頁 。

佐 藤 逹 玄 「中國 初 期 佛 教 に お け る比 丘 尼 教 團」(『 飯 田利 行 博 士 古 稀 記 念 東

洋 學 論 叢 』 國 書 刊 行 會,1981年)467∼483頁

。

竺 沙 雅 章 厂中國 に おけ る尼 僭 教 團 の成 立 と發 展」(『 シ リー ズ女 性 と 佛 教1

尼 と尼 僭 』 夲 凡 瓧,1989年)43∼71頁

。

-2一

義楚六帖所引尼高僣傳 ・比丘尼傳蜀照索引

几

例

・本索 引 は 義 楚 六帖 に 引用 され て い る尼 高僭 傳 と比 丘 尼 傳 との鞨 照 索 引 で あ る

。

・本 索 引 は 僣名 ・人 名 ・寺 院 名 ・年 號 ・書 名 ・地 名 ・件 名 よ りな る

_。

・比 丘 尼 傳 は大 正 藏 經 第50卷 に所 收 され た もの を用 い

_{,こ の底 本 であ る高麗 本}

に よ っ て誤 記 を訂 正 した。 義 楚 六 帖 は朋 友書 店 か ら出版 され た 寛 文9年 版 の

影 印 本(以

下朋 友本 と稱 す る。)を 用 い た。

・本 索 引 の配 列 は50吾 表 音(電 話 帳 方 式)に

よ った

_。

・本 索 引 で は 大 正藏 經 所 收 本 にみ られ る語 句 ・大 正藏 經 頁 數 及 び 段 ・朋 友 本頁

數 及 び 段 ・大 正藏 經 封 校 本 及 び 朋 友 本 との校 異 の 順 に あ げ た。

・索 引 中 の略 號 は次 の通 りで あ る

_。

・4=大

正 藏經 樹 校 本 で あ る宋 本

_{,元 本,明 本,義}

_{楚 六帖(朋 友 本)を あ}

らわ す 。

・3=大

正藏 經 對 校 本 で あ る宋 本

_{,元 本,明 本 を あ らわ す 。}

・S=宋

本 を あ らわ す

_。

_・Y=元

_{本 を あ らわ す 。}

・M=明

_{本 を あ らわ す 。}

_{・L=…義楚 六 帖(朋 友 本)を あ らわ す 。}

・一=義 楚 六帖

_{,樹 校 本 に樹 應 語 句 が み られ な い こ とを あ らわ す 。}

・※ 校 訛→=二 十 四 卷 本 義 楚 六 帖 と十 二 卷 書 寫 本 義 楚 六 帖 の對 校 を あ らわ

した 義楚 六 帖 校 訛(京 都 大 學 圖 書館 藏 本)に

あ げ られ る鞨 校 を あ らわ す 。

・(35)e比 丘 尼 傳 に所 載 され る尼 僣傳65名 の 内

_,35番

_{目に所 載 され て い る}

こ とを あ らわ す 。 同樣 に 括 弧 内 の數 字 は何 番 目で あ るか を あ らわ す 。

・*e件

名 と して ま とめ て あ げ た ほ うが 良 い と剣 斷 した 語 句 で あ り

_{,本 丈}

中 に み られ な い語 旬 を もあ げ た 。

・@=高

麗 本 に よ って誤 記 を 訂 正 した こ とを あ らわ す

_。

・人 名 で は 「

本 姓 青 陽 名 白玉 」 とい った場 合

_{,青 陽 白玉 と採 録 した 。 また,僭}

名 と思 わ れ る僭 智,僭 珍 も姓 を つ け,唐 僭 智,懷 僭 珍 で採 録 した 。

-3一

仏 教 学 会紀 要 創 刊 号 比 丘尼 傳 ・義 楚 六帖 所 引 尼 高 僭傳 封 應 項 目表 *比 丘 尼 傳收 載 順 番 ・尼 僣 名 ・大 正 藏第 五 十 卷 頁數 段別 ・義 楚 六帖 見 出項 目 ・朋 友 本 頁數 段 別 の順 に あげ る。 *朋 友 本 の頁 數 の後 のa・b・c・dは そ の頁 の上 段右 ・同 左 ・下 段 右 ・同左 を あ らわ す。

魘/尼 僭名/大頭

・

…拙 囎/朋 友頗i幡/尼

儲/大 正頁 …・

拙

齟/鏃

頗

1.淨 檢 尼934c… … 洛 陽 淨 檢141c34.寶 賢 尼941a… … 蜜 賢 僭 正146a 2.安 令 首 尼935a… … 僞 趙 建 賢141c35.法 淨 尼941b… … 法 淨 綱 維146b 3.智 賢 尼935a… … 智 賢 雅 操141d36.慧 耀 尼941b… … 慧 曜 感 竊146b 4.妙 相 尼935b… … 妙 相 慧 藏141d37.法 縁 尼941c… … 法 縁 昇 天146c" 5.康 明 感 尼935b… … 建 幅 明 感142a38.曇 徹 尼942a… … 曇 徹 秉 操146c 6.曇 備 尼935c・ ・… 曇 備 化 導142a39.僣 敬 尼942a… … 檜 敬 感 靈146d 7.慧 湛 尼936a… … 慧 湛 伏 賊142b40.僣 猛 尼942b… … 僣 猛 孝 潔147a 8.僣 基 尼936a… … 僣 基 有 志142b41.妙 智 尼942c… … 妙 智 柔 明147b 9.道 馨 尼936a… … 道 馨 誦 經142b42.智 勝 尼942c… … 智 勝 經 疏147b 10.道 容 尼936b… … 道 容 吉 凶142c43.僭 蓋 尼943a… … 僣 蓋 習 禪147c 11.令 宗 尼936b… … 令 宗 濟 貧142c44.法 全 尼943b… … 法 令 寺 圭147d l2.皮 妙 音 尼936c… … 妙 音 文 章142c45.淨 暉 尼943b… … 淨 曜 宗 匠147d 13.道 儀 尼937a… … 道 儀 遠 姑142d46.曇 簡 尼943b… … 曇 簡 弘 宣148a 14.慧 果 尼937b… … 慧 果 苦 篩143a47.淨 珪 尼943c… … 淨 珪 多 悟148a 15.法 盛 尼937c… … 法 盛 西 方143a48.慧 緒 尼943c… … 慧 緒 丈 夫148b 16.慧 玉 尼937c… … 慧 玉 佛 光143b49.超 明 尼944b… … 超 明 清 悟148b 17.道 瓊 尼938a… … 道 暖 造 像143c50.曇 勇 尼944b… … 曇 勇 剛 直148c 18.道 壽 尼938a… … 道 壽 寳 盖143c51.徳 樂 尼944b… … 徳 樂 闇 覗148c 19.釋 玄 藻 尼938a… … 玄 藻 金 佛143d52.淨 秀 尼945a… … 淨 秀 持 齋148d 20.釋 慧 瓊 尼 ・… … 慧 瓊 不 食r43d53.僣 念 尼945c… … 僣 念 貞 節149a 21.普 照 尼 ・… … 普 照 繦 倫144a54.曇 暉 尼945c… … 曇 暉 剛 志149b 22.釋 慧 木 尼938c… … 慧 木 至 孝144a55.憑 尼946b… … 憑 尼 燒 指149c 23.法 勝 尼938c… … 法 勝 通 禪144b56.慧 勝 尼946c… … 慧 勝 如 言149c 24.僣 端 尼939a… … 僭 端 涅 槃144c57.淨 賢 尼946c… … 淨 賢 經 律149d 25.光 靜 尼939b… … 光 靜 繦 食144d58.淨 淵 尼946c… … 淨 淵 聚 沙149d 26.善 妙 尼939b… … ○ 妙 燒 身144d59.淨 行 尼947a… … 淨 行 清 秀150a 27.僣 果 尼939c… … 僭 果 入 定145a60.釋 令 玉 尼947a… … 令 王 清 白150a 28.靜 稱 尼940a… … 靜 稱 伏 虎145b61.僭 逋 尼947b… … 僣 休 志 道150b 29.法 相 尼940a… … 法 相 禪 定145b62.妙 禪 尼947b… … 妙 樟 講 説150c 30.業 首 尼940b… … 業 首 清 白145c63.釋 惠 暉 尼947c… … 惠 暉 樂 道150c 31.法 辯 尼940b… … 法 辯 忠 謹145c64.釋 道 貴 尼947c… … 道 貴 弘 化150d 32.道 綜 尼940c… … 道 綜 焚 身145d65.釋 法 宣 尼948a・ … ・・法 宣 張 蓋150d 33.慧 濬 尼940c… … 慧 濬 聰 敏145d -4一

義 楚 六 帖 所 引 尼 高 僣 傳 ・比 丘 尼 傳 封 照 索 引 慧 孜938c/144a4慧 敬 【僣 名1慧 宿 尼940a/145b3惠 宿 慧 濬 尼(33)940c/145dL慧 濬 〈ア 〉 慧 勝 尼(56)946c/149cL慧 勝 慧 聰 尼939c/145a 阿 梨944a/一 慧 湛935c/142a3惠 湛 哀 → 淨 哀940b/145c慧 湛 尼(7)936a/142b3惠 湛 尼 安 令 首 尼(2)935a/141cL尼 令 首L慧 湛 慧 智938b/一 〈イ 〉 慧 緒 尼(48)943c/148bL慧 緒 慧 超938c/144a 昼 → 法 育 尼946a/-3育 慧 明 法 師943c/148a 育 尼 → 法 育 尼945c/149bL法 育 尼 慧 木 → 釋 慧 木 尼938c/144a 隱943a/147c慧 耀 尼(36)941b/146b3惠 曜 隱943b/147dL慧 曜 隱947b/150b慧 力947b/150b3惠 力 隱 尼944a/148b慧 令 法 師945c/-3惠 全 法 師 慧 良月938b/144a 〈エ 〉 英 → 寶 英940b/145・ 惠 果941a/一 〈オ 〉 惠 煕 法 師948a/151aL慧 煕 法 惠 高946c/149dSYL慧 喬 音 → 妙 音 尼936c/142d M惠 橋 惠 高@946c/149dL喬 〈カ 〉 惠 力 → 慧 力947b/150b 慧 意937c/一 果 → 慧 果937b/143a 慧 音947c/150dYM惠 意 果 → 僣 果939c/145a 慧 遠937a/142d3惠 遠 戒 忽947b/150b 慧 果 尼(14)937b/143aL慧 果 簡 僣 尼944a/一 慧 果940b/145d3惠 果 尼 慧 鎧937c/143a4慧 燈 〈キ 〉 慧 基 法 師944b/148c 慧 暉 → 釋 惠 暉 尼947c/150c3惠 暉 基 → 僭 基 尼936a/142b4基 尼 慧 形943b/147d3惠 形 暉 → 曇 暉 尼945c/149b 慧 玉 尼(16)937c/143bL慧 玉 煕 先944c/一 慧 瓊 → 釋 慧 瓊 尼938b/143d蘯 良 耶 舍940b/145d -5一

仏 教 学 会 紀 要 創 刊 号 畳 良 耶 舍945c/149b・ 一 濟 珱943b/147d 蟇 良 耶 舎946a/149bL耶 舍 〈シ 〉 〈ク 〉 始 → 法 始934c/一 弘 安 尼937b/一 思 隱946c/149d3惠 隱 求 那 跋 摩i937b/143aL慧 隱 求 那 跋 摩941a/一 次947c/150c 求 那 跋 摩944c/148c竺 道 馨 → 道 馨 尼936a/一 求 那 跋 摩945b/149bL跋 摩 竺 佛 圖 澄 → 佛 圖 澄 偶 法 師937c/143b934c/一 釋 惠 暉 尼(63)947c/150c3惠 暉 尼 〈ケ>L慧 暉 釋 慧 瓊 尼(20)938b/143d3慧 瓊 尼 化 尼941a/146a3僣 化 尼L慧 瓊 L尼 僭 化 釋 慧 木 尼(22)938c/144a4慧 木 花 光 尼946b/一 釋 玄 藻 尼(19)938a/143d3玄 藻 尼 珪 → 淨 珪943c/148aL玄 藻 敬 → 僣 敬 尼942a/146d釋 道 貴 尼(64)947c/150d4道 貴 瓊 → 釋 慧 瓊 尼938b/143d釋 道 場934c/一 檢 → 淨 檢 尼934c/141cL檢 釋 法 濟938b/143dL法 濟 賢 → 智 賢 尼935b/141d釋 法 成939b/144dL法 成 玄 趣943a/一 釋 寶 唱934a/141cL僭 寳 昌 玄 藻 → 釋 玄 藻 尼938a/143d釋 令 玉 尼(60)947a/150aL令 王 玄 暢 禪 師944a/一 首 → 安 令 首 尼935aノ ー 首 → 業 首 尼940b/145c 〈コ 〉 首 尼945a/148d 宗 珱943b/147d 光 淨943b/147dL先 淨 秀 → 淨 秀 尼945a/148d 光 靜 尼(25)939b/144dL光 靜 柔947c/150c 光 尼944b/148c濬 → 慧 濬941a/146a 康 明 感 尼(5)935b/142aL明 感 勝 → 法 勝 尼939a/144b 業 首 尼(30)940b/145cL業 首 勝 → 智 勝 尼943a/一 淨 → 法 淨941b/146b 〈サ 〉 淨 哀940b/145c 淨 淵 尼(58)946c/149dL淨 淵 濟947c/150cL温 淨 淵 尼947a/150aL淨 淵 一6一

義 楚 六 帖 所 引 尼 高 僣 傳 ・比 丘 尼 傳 獨 照 索 引 淨 音941a/一 淨 暉 尼(45)943b/147d3淨 曜 尼 〈ソ> L淨 曜 淨 行 尼(59)947a/150aL淨 行 僣 瓊 尼942c/147bL僭 瓊 淨 珪934b/一 僣 遠 法 師943a/147c 淨 珪 尼(47)943c/148aL淨 珪 僣 果934b/一 淨 檢934b/一 僣 果 尼(27)939c/145aL僣 果 淨 檢@941a/146a僣 伽 跋 摩937c/143aL跋 摩 淨 強 尼(1)934c/141cL淨 檢 僣 伽 跋 摩939c/145aL僣 跋 摩 淨 檢 尼935a/141dL淨 檢 尼 僣 伽 跋 摩 …941a/一 淨 賢 尼(57)946c/149dL淨 賢 僭 伽 跋 摩944c/一 淨 秀 尼(52)945a/148dL淨 秀 僣 蓋 尼(43)943a/147cL僭 蓋 淨 秀 尼946c/149d僭 基934b/一 淨 秀 尼947b/150b僣 基 尼(8)936a/142bL僭 基 淨 秀945a/148dL秀 僭 敬 尼(39)942a/146dL僣 敬 ※ 校 訛 → 淨 僣 建934c/一 淨 度 尼942b/147a3淨 虔 尼 僭 志 尼943a/147c 淨 曜947a/150b3淨 暉 僣 宗942c/-L暉 僭 宗947a/150a 淨 曜 尼947a/150a4淨 暉 尼 僣 柔 法 師948a/151a 淨 練943b/147d僣 述 尼(61)947b/150bL僣 休 靜 稱 尼(28)940a/145bL靜 稱 僣 端934b/一 審943a/147c僣 端 尼(24)93ga/144cL僣 端 審943b/147d僭 超942a/146d 審947b/150b僭 念 尼(53)945c/14gaL僣 念 f曾辯940c/145d 〈セ 〉 僭 茂 尼944c/148d 僣 猛 尼(40)942b/147aL僣 猛 宣 → 法 宣 尼948a/150d僭 要943b/147d 染 孑L944c/一 僭 律943b/147d 全 → 法 全 尼943b/一 藻 → 釋 玄 藻938b/143d 善 妙934b/一 善 妙 尼(26)939b/144dLO妙 〈タ 〉 ※ 校 訛 → 善 妙 湛 → 慧 湛 尼936a/142b -7一

仏 教 学 会 紀 要 創 刊 号 曇 寅940b/145c3曇 負 〈チ 〉 曇 叡 法 師945c/149a 曇 簡943c/148aL簡 智 賢 尼(3)935a/141dL智 賢 曇 簡 尼(46)943b/148aL曇 簡 智 山934c/一 曇 簡 尼943c/148aL曇 簡 智 勝 尼(42)942c/14'1bL智 勝 曇 簡 尼944b/148c 緒 → 慧 緒 尼944a/148b曇 暉 尼(54)945c/149bL曇 暉 緒 尼946c/一 曇 敬937c/143b 超 法 師940c/145d4超 辯 法 師 曇 芝 尼 ・942a/146d 超 明 尼(49)944b/148bL超 明 曇 整 法 師944b/148c 澄 → 佛 圖 澄935a/141d曇 徹 尼(38)942a/146cL曇 徹 暢 → 玄 暢 禪 師944a/一 曇 備 尼(6)935c/142aL曇 備 直 月946b/14gc4直 日 曇 備 尼936a/一 曇 斌 法 師942c/一 〈テ 〉 曇 摩 羯 多934c/141c 曇 勇 尼(50)944b/148cL曇 勇 鐵 薩 羅g3gc/145aM錢 薩 羅 曇 羅936a/142b 鐵 薩 羅 尼941a/146b曇 覽944c/一 鐵 薩 羅 尼942b/146d 〈ネ 〉 〈 ト〉 然 →f曾然945c/149a 道 貴 → 釋 道 貴947c/150d 道 儀 尼(13)937a/142dL道 儀 〈ヒ 〉 道 馨 尼(9)936a/142bL道 馨 道 瓊 尼(17)938a/143cYML道 暖 白 尼942a/146d 道 壽 尼(18)938a/143cL道 壽 憑 尼(55)・..・/149c 道 照940c/145d斌 → 曇 斌943a/一 道 津936c/一 斌947c/150cL武 道 綜 尼(32)940c/145dL道 綜 ※ 校 訛 → 斌 道 容 尼(10)936b/142cL道 容 徳 盛 尼944b/148b4僣 威 尼 〈フ 〉 徳 樂944c/148c3徳 樂 智 L樂 普 敬939a/144c 徳 樂 尼(51)944b/148cL徳 樂 普 照 尼(21):./144aL普 照 徳 樂 尼948a/150d普 要939a/144d 曇 愛937c/143bL愛 普 要 尼942a/146c -8一

義 楚 六 帖 所 引 尼 高 僣 傳 ・比 丘 尼 傳 獨 照 索 引 普 練945a/ユ48d寶 英940b/145c 佛 圖 澄935a/141d寶 嬰 尼943b/一 寶 顋946c/149dL寳 歇 、 歇 〈へ 〉 寶 賢 尼(34)941a/146aL寶 賢 寶 賢 尼941b/146b 辯 → 法 辯940c/145d寳 亮947a/150a 〈ホ 〉 〈ミ 〉 法 育 尼945c/149b妙 → 善 妙939b/144d 法 惠946b/14gcL法 慧 、 慧 妙 緯 尼(62)947b/150cL妙 偉 法 慧 法 師946b/149c3法 惠 法 師 妙 音 尼(12)936c/142cL妙 音 L法 慧 僭 妙 相934b/一 法 穎946c/一 妙 相 尼(4)935b/141dL妙 相 法 頴 律 師@941a/146b妙 智 尼(41)942c/147bL妙 智 法 頴 律 師945b/ユ49aL頴 律 師 明 感 → 康 明 感 尼935c/142a 法 延943b/147d4法 延 尼 明 → 超 明 尼944b/148b 法 縁 尼(37)941c/146cL法 縁 法 護 尼945c/149a〈 毛 〉 法 弘938a/143c 法 綵941c/一 猛 → 僣 猛 尼942b/147a 法 始934c/141c木 → 釋 慧 木 尼938c/144b 法 相 尼(29)940a/145bL法 相 法 勝 尼(23)938c/144bL法 勝 〈ヤ 〉 法 盛 尼(15)937c/143a 法 淨944c/ユ48d耶 舍 → 蘯 良 耶 舎945c/149bL舍 法 淨 尼(35)941b/146bL法 淨 法 淨 尼943c/148a〈 ヨ 〉 法 進943a/一 法 施 尼947a/150a容 → 道 容 尼936b/-3答 法 宣 尼(65)948a/150dL法 宣 要 → 普 要942a/146c 法 全934b/-3法 令 曜 法 師945a/149a4暉 法 師 法 全 尼(44)943b/147dL法 令 耀 → 慧 耀 尼941b/146c4曜 法 藏 尼944b/148c 法 辯934b/-SY法 辨 〈ラ 〉 法 辯 尼(31)940b/145cL法 辯 法 林940b/ユ45c樂 → 徳 樂 尼944c/148d -g一

仏教 学 会 紀 要 創 刊号 樂 邇942b/146d何 充936a/142b 解 直937a/142d :'・ 〈リ〉 會 稽 王 道936c/142d 3會 稽 王 道 子 令 惠947b/150bL令 慧L會 稽 王 道 子 令 玉尼 → 釋 令 玉尼'`懷 僣 珍947b/150b(L懷 繪 珎) 947a/150aL令 王 郭 洽947a/一 令 首→ 安令 首 尼935a/141c桓 玄936c/142d 令 宗尼(11)936b/142cL令 宗 簡 文 帚936b/142cL簡 文 林 → 法林940b/145c 〈キ〉 【人 名 】 仇 文 姜940a/145b4裘 丈姜 竟 陵 王943b/147d 〈ア〉 竟 陵 王945c/149b 竟 陵 王947a/150a 安 苟 → 路安 苟938a/143dYM安 荀 竟 陵 文 宣 王942b/146d 竟 陵 文 宣 王942c/147b 〈イ 〉 竟 陵 文 宣 王943a/147cL竟 陵文 宣 竟 陵 文 宣 王943b/147dL陵 王 韋 朗942a/146c竟 陵 文 宣 王943c/148a 殷 仲 堪936c/142dL殷 仲 堪 、 竟 陵 文 宣 王945b/14ga 仲堪 、 堪 竟 陵 文 宣 王947b/150b 竟 陵 文 宣王 蕭 子 良 〈オ>943b/147d 竟 陵 文 宣王 蕭 子 良 王 恭936c/142dg47a/150a 王 景 深g40b/145c竟 陵 文 宣王 蕭 子 良 王 忱936c/142dg47c/150d 王 坦940b/145cL竟 陵 文 宣王 子 良 王 道 寄048a/150dL下 道 寄 岑 率942b/147a ※ 校 訛→ 王 道寄 王 濮 陽936b/一 〈ケ〉 〈カ 〉 甄 法 崇946a/149b3覲 法 崇' L斬 法 崇 何 充935c/142a元 皇 后938a/143c =10一

義 楚 六 帖 所 引 尼 高 僣 傳 ・比 丘 尼 傳 劉 照 索 引 阮 儉944c/148d徐 仲 ・'935a/141cL徐 仲 邵 陵 王947a/150b4邵 陵 王 綸 〈コ>1章 皇 后 何 氏 一935℃/一 湘 東 王'946c/149d 胡 道 婢 → 光 靜(僣 名)蕭 承 之938b/144aL簫 承 之 939b/144d蕭 照 冑948a/151a3蕭 昭 胄 呉 充 華947b/-3呉 充 年 華'L蕭 照 冒 孔 默942a/一 忱936c/142dL沈 孔 默942b/146d 江 夏 王 義 恭941a/146a'〈 セ 〉 江 夏 王 世 子938b/143d 孝 武936b/一 青 陽 白 玉 → 曇 暉 尼(僭 名) 孝 武936c/-945c/149b 孝 武941a/146a石 虎935a/一 孝 武945c/149aL武 石 勒935a/141d 孝 武 皇 帝936c/142d4孝 武 帚 宣 武 王946a/一 皇 后 楮 氏936a/142b 皇 甫 達 逹935b/141d3皇 甫 逵 逵 〈ソ> L皇 甫 達 ※ 校 訛 → 皇 甫 逵 孫 毓944b/148c 康936a/-3秉 黄 修 儀945b/149a〈 チ 〉 衡 陽 王 元 簡948a/151a 仲 誕934c/141c3稗 誕 〈サ>L祚 誕 仲 令 儀 → 淨 檢 尼(僣 名) 蔡947a/150a4蔡 朗934c/-3紳 令 儀 山 氏939a/144b仲 → 徐 仲935a/141d 張 援948a/151aL張 賈 くシ 〉 張 貴 嬪947b/一 張 峻946a/一 司 馬 隆939a/144b張 岱942b/147a 竺 夫 人944a/一 張 珮 華 → 妙 相 尼(僣 名) 周 禺頁948a/151a935b/一 周 捨944b/148b張 辯937c/143b 充 → 何 充935c/142a張 茂935b/141d 汝 南 王947b/一 趙 處 思941b/-3趙 虔 恩 一11一

仏 教 学 会 紀 要 創 刊 号 趙 珍 _{・ 、935a/141dL珎 武 皇 帚942c/147b} 趙 法 砧 → 僣 果 尼(僭 名)武 皇 帚944a/-939c/一 ・ 文945c/149a 沈 約942b/147a夊 惠 帝942b/146dL文 慧 沈 攸944a/148b文 惠 帚943a/147cL文 文 惠 帚943a/147cSL文 慧 帚 〈テ 〉 丈 惠 帚943b/147d 文 惠 帚943c/148a 田 宏943a/147c4田 完 文 惠 帚945b/149a 傳 弘 仁937b/143a文 皇 帚941a/146a 文 皇 帚946c/149d 〈 ト〉 文 帝940b/145c 文 帚943a/147c 杜 覇935a/141d文 帝944c/148d 唐 僣 智946c/149cL唐 曾 智 文 帚947a/150aL文 董 悲 → 普 照 尼(僭 名)文 帚947b/150b4文 惠 帚 938c/-3董 徐 悲 曇 宗937b/一 〈赤 〉 〈ナ 〉 法 崇 → 甄 法 崇946a/149bL崇 穆 皇 帚935c/142a 南 昌公 圭945b/149a 難 提939c/145a〈 メ 〉 〈ハ 〉 明 皇 帚941b/146b 明 帚93Gb/142c 馬 先 生945a/149a明 帝941a/146a 覇 → 杜 覇935b/一 明 帚942b/146d 范 先944b/148b3范 考 明 帚945b/-L范 老 明 帚946c/149d 潘 貴 妃940b/145c明 伯 連935c/一 〈フ 〉 〈モ 〉 符 竪935b/141d孟 二豈頁936c/-3一 符 竪940a/145b孟 顎938b/一 武 皇 帚94Gb/145c -12一

義 楚 六帖 所 引尼 高僣 傳 ・比 丘 尼傳 對 照 索 引 〈ユ 〉 【寺 院 名 】 庚 詠948a/151a〈 ウ〉 〈ヨ〉 烏 江 寺936b/142cL鳥 江寺 ※校 訛 → 烏 江寺 豫 章 王 蕭 嶷944a/148b 豫 章 王 妃944a/一 く⇒ 羊 彌945c/149aL羊 珎 楊 令 辯936b/一 永 安寺935c/142bL永 安 永 安 寺939a/144c 〈リ〉 永 安 寺940b/一 永 康 寺941b/一 劉 虫L940c/145d永 幅 寺941b/146b 劉 悛946a/一 影 福 寺941a/-3景 幅 寺 劉 勝→ 靜 稱 尼(僭 名)延 興 寺936a/-940a/一 延 興 基 居 寺936a/142b 劉 亮941b/-4延 興基 尼 寺 亮941b/一 梁 粲945a/148dS梁 餐 〈オ> L梁 檗 梁 疇945a/148d王 園寺944c/148c3王 國 寺 臨 賀 王940c/一 臨 川 王946a/149b〈 カ〉 臨川 王947b/一 瓦 官寺938a/143c 〈レ〉 瓦 官寺942a/146dL官 寺 瓦 官寺942c/147b 烈 宗936c/142d3列 宗 何 后寺935c/一 ※ 校 訛→ 桓 玄 何 后寺937a/143a 何 后寺947a/150a 〈ロ〉 閑 居 寺946c/一 閑 居 寺947b/150b 路安 苟938a/143dYM路 安苟 簡靜 寺936c/142d 瑯 瑯 王 郁940b/145d 瑯瑯 王 倫942c/147b -13一

仏 教 学 会 紀 要 創 刊 号 L舍 華 寺 くキ 〉 ※ 校 訛 → 金 華 寺 枳 園 寺944c/148c3枳 國 寺 〈サ> L枳 園 祗 沮 寺938a/143dL祗 桓 寺 西 寺935a/141d 西 寺942a/146d 〈ケ 〉 西 青 園 寺947b/150c 齊 興 寺944b/一 華 嚴 寺942c/一 齊 興 精 舍944c/148d3齊 明 精 舍 華 林 寺943a/147CL齊 明 景 幅937b/143a3景 幅 寺 齊 明942b/147、 L影 幅 齊 明 寺942b/ _{_} 景 幅940c/-3景 幅 寺 齊 明 寺944b/148c 景 幅 寺937b/一 齊 明 寺948a/150d 景 幅 寺939c/145a三 層 寺940c/145d 景 福 寺940b/-S影 福 寺 三 層 寺944a/148b 景 福 寺a・1・/145c 建 安 寺941a/146a〈 シ 〉 建 安 寺942a/146d 建 煕 精 舍938c/144aL建 煕 寺 斯 寺938a/143cL建 幅 寺 建 賢 寺935a/141c衆 造942b/一 建 幅 寺935b/142aL建 疆 集 善 寺943c/一 建 幅 寺936a/一 集 善 寺946c/-3習 善 寺 建 幅 寺937c/143a青 園940b/145c 建 幅 寺938a/143c青 園 寺940b/145c ﾉ一 寺942b/147a青 園 寺945a/148c 建 編 寺 ,942c/147b青 園 東 寺943b/-3東 青 園 寺 玄 臺 寺 → 太 玄 臺 寺 青 園 東 寺946c/149dL青 園 寺 938b/143d3太 玄 臺 寺 招 提 寺945c/14ga 招 明 寺948a/-S昭 明 寺 〈コ〉 招 明 寺948a/151a 莊 嚴 寺942c/一 牛 牧 寺937c/一 照 明 精 舍944c/148dL照 明 寺 牛 牧 精 舍937c/143bL牛 牧 寺 攝 山 寺943a/147c 高 座 寺938b/144a上 定 林 寺940c/145dL定 林 寺 金 花946b/149c3金 花 寺 定 林 寺942c/147b -14一

義 楚六 帖 所 引尼 高 僣 傳 ・比 丘 尼 傳 獨 照 索 引 定 林 寺943a/147c竹 園 精舍944c/工48dL竹 園 寺" 晋 興 寺941a/146b(L晉 興 寺)竹 林 寺934c/一 新 林 寺936b/142c竹 林 寺940a/145bL竹 林 築 戈 村 寺938c/144b <ス>4築 弋村 寺 ※ 校 訛 → 築 戈村 寺 崇 隱寺944b/148c中 寺939b/144d 崇 聖 寺942a/146d長 樂 寺945c/一 張國 寺:./144a 〈セ〉 〈テ 〉 薛尚 書 寺938a/143c 禪 基寺943a/一 邸 山寺947c/-3底 山寺 禪 林寺945a/一 禪 林寺945c/一 〈ト〉 禪 林寺945c/149bL禪 林, 禪 林 寺946c/149d東 寺936a/142c 禪 林 寺947b/150b東 寺939a/-3一 束 青 園944c/148dL青 園寺 〈ソ〉 東 青 園寺940b/145cL青 園寺 東 青 園寺943b/147d 草 堂 寺946c/149d東 青 園寺946c/一 道 場 寺937c/143b 〈タ〉 道 林 寺940b/145d 道 林 寺943c/148a 太 玄 臺寺938a/143d 太 玄 臺寺940a/145b〈 ナ 〉 太 后寺945c/149a 大 莊 嚴寺934a/141c3晋 莊嚴 寺 南 安938b/-L莊 嚴寺 南 安 寺938b/143d 南 永 安 寺942a/146d 〈チ〉 南 永 安 寺944b/148cL南 安 寺 南 外永 安 寺 ・:./143d3南 永 安 寺 竹 園941a/146aL南 永 安 竹 園寺940c/一 南建 興 寺938a/143c 竹 園寺946c/一 南 寺938c/一 竹 園寺947a/150a南 寺939a/144b -15一

仏 教 学 会 紀 要 創 刊 号 南 晋 陵寺947a/150b (L南 晉 陵寺)〈 口〉 南 林 寺939c/145a 南 林 寺941a/一 朗 中 寺946b/149c 六 重 寺938a/143c 〈フ〉 普 賢 寺941a/146a【 年 號 】 普 賢 寺941b/146b 普 賢 寺943b/一 〈エ 〉 幅 田寺944a/一 永 嘉 末934c/一 〈ホ〉 永 徽 元年943a/一 永 元 元年 十 一 月 二 十 日 菩 提寺:./143d944b/148b 法 音寺943b/148aL永 明元 年 十 一 月 二十 日 法 音寺943c/148aL法 音 永 元 三年 二 月 十五 日 法 音寺944b/-3法 音精 舍944b/148c 法 音精 舍943c/148a永 元三 年944c/148d3永 明三 年 法 音精 舍944b/148cL法 音 寺L永 明元 年 彭 城 寺938a/143c永 初三 年937b/143a 彭 城 寺945c/一 永 初三 年937b/一 北 岳935b/-M北 岳 寺 永 明 二年942a/146d 北 張 寺944b/148c永 明 四年 二 月 三 日 942b/147a 〈ミ〉 永 明五 年944c/148d 永 明 七年942c/147b 妙 相 尼 寺943a/147cL妙 相 寺 永 明 八年943b/147d 永 明九 年944a/一 〈ラ〉 永 明十 年943a/147c 永 明十 年943b/147d 樂 安 寺947c/150c(永 明十 年)四 月 五 日 943a/147c 〈リ〉(永 明十年 四 月)八 日 943a/147c 靈根 寺946c/149dL靈 根 等 永 明十 一 年943b/147d 永 明中943a/一 一16一

義 楚六 帖 所 引尼 高 僣 傳 ・比 丘 尼 傳 樹 照索 引 永 明 中943a/一 元 嘉 六年939c/145a 永 明 中945c/149a3永 明 十年 元 嘉 七 年937b/-L永 明一 年 元 嘉 七 年944c/148c 永 明 中948a/151a元 嘉 七 年945b/一 永 明 時943c/-L永 明 元嘉 八 年938a/143c 永 和 中935b/142a(元 嘉)九 年937c/一 永 和 四 年935c/ユ42a3太 和 四 年 元嘉 九 年941c/146c L太 初 四 年 元嘉 九 年945c/149bL元 嘉 元年 ※ 校 訛 →太 和 四年(元 嘉 九 年)二 月八 日 永 和 十 年935c/142a941c/146c (元 嘉九 年)九 月十 五 日 〈力>941c/146c 元 嘉 十年937c/143a 威康 中934c/141cL威 康 末 元 嘉 十年939a/144c (元嘉)十 年939c/145a 〈ケ〉(元 嘉)十 年 正 月 十 五 日 942a/146c 建 元 二 年936a/142bL十 年 於 正 月十 五 日 建 元 二 年936a/-3建 元 三年 元 嘉 十 一年941a/146b 建 元 四 年942b/147a元 嘉 十 四年937c/143a 建 元 四 年943c/148a元 嘉 十 四 年十 月937c/143b 建 元 中942a/146cL元 嘉 十 四年 建 興 中934c/一 元嘉 十 五 年938a/143cL元 嘉 四年 建 武 元 年934c/一 元嘉 十 五 年938b/143dL十 五 建 武 元 年944b/148c元 嘉十 五 年940b/145c 建武 元 年 二 月十 八 日 元 嘉十 六 年938b/143d g43c/148aL元 嘉年 五 十 六載 L建 武二 年 二 月十 八 日 元 嘉十 六 年 九 月 七 日 ※校 訛 → 建 武元 年 二 月十 八 日938a/143d 建 武 元 年 二 月 十 八 日@(元 嘉)十 六 年 九 月 二十 七 日 943c/148a937c/143b 建 武 二 年942c/147b元 嘉 十 七年939c/一 建武 五 年944b/148c3元 嘉 十七 八 年 元嘉 二 年940b/145c3元 嘉 三年 元嘉 十 八年938b/143d L元 喜 三 年(元 嘉)十 八年939c/一 ※ 校訛 → 元 嘉 三 年 元嘉 十 八 年 五 月939b/144d 元嘉 六年937b/143a元 嘉 十 八 年 十 二 月 一17一

仏教 学会 紀 要 レ創 刊 号 338c/144a (元嘉)十 九 年 歳旦 〈シ> 939b/144d 元嘉 十 九 年946a/149b升T元 年 二 月 八 日' (元嘉)十 九 年 二月g34c/-938c/144a3興 夲 元 年 二 月 八 日 (元嘉 十 九 年)四 月十 八 日 升T934b/-3威 和 939.b/144d4四 月 八 日 升 李 未935a/-3威 康 元嘉 二 十 年938b/一 幽 昇 明元 年941b/146b 3元 嘉 二 十 四年 昇 明元 年941b/一 元嘉 二 十 一 年946c/149c昇 明二 年943b/147d L元 喜 二 十一 年 昇 明末944a/148bL昇 明 ※ 校 訛→ 元 嘉 二 十一 年 (元嘉)二 十 二年 〈タ> 938b/一 元 嘉 二 十 四年947b/150b太 元 十 年936c/一 元 嘉 二 十 五年939a/144c太 元 中936b/一 元 嘉 中938a/143c太 元 中938a/143c 元 嘉 中938c/144b太 和 中935b/141d 元 嘉 中939a/144b泰 元 二 十 一年936a/142b 元 嘉 末940b/145c泰 元 末937a/143aL太 元 末 元 徽947a/150b泰 始 元 年941a/146a 元 徽 元 年940b/145c泰 始 元 年941b/一 元 徽 元 年941b/146b3永 徽元 年(泰 始)二 年941a/146a L元 徽年(泰 始)二 年941b/146b 元 徽 元 年942b/147a3永 徽 元 年 泰 始 三 年943b/147d 元 徽 二 年941a/146b3永 徽 二 年 泰 始 三 年945b/一 元 徽 二 年 九 月一 日 泰 始 五 年940b/145c 947b/一 泰 始 六 年940b/一 元 徽 六 年940b/145c泰 始 末941b/一 泰 和 中936b/一 〈コ〉 大 明六 年940b/145c 大 明七 年940c/145d 孝 建 時939c/一 大 明七 年 三月 十 五 日@ 興T中941a/146a940c/145d 大 明七 年 八 月945b/149aL大 明七 年 大 明八 年941a/146a -18一

義 楚六 帖 所 引尼 高 僣 傳 、・比丘 尼 傳 鞨 照索 引 大 明 中939c/一 大 明 中942c/147b【 書 名 】 〈テ〉 〈カ〉 天監 三 年945b/14ga戒 本934c/一 天 監三 年945c/149bL天 鑒 三年 觀 世 音經935c/142aL觀 音 經 天 監三 年946a/149c觀 世 音經939a/144c 天 監三 年946c/149c3天 監 二年 L天 鑒 三年 くキ〉 天 監 四年946c/149d 天 監 四年946c/149d義 疏942c/147b 天 監 五年947a/150a (天 監)五 年 六 月十 七 日 くケ> 945b/一 (天 監五 年)六 月十 九 日 華 嚴947a/150a 945c/一 (天監 五 年)七 月十 三 日 〈コ> 945c/‐ (天監 五 年 七 月)二 十 二 日 五 經944b/148b 945c/一 (天監 五 年 七 月)二 十 七 日 〈シ> 945c/‐ 天 監 八 年947a/150a首 楞 嚴937c/143b 天 監 八 年947a/150bL天 鑒 八 年 十 地947b/150c 天 監 十 二 年947c/150c十 誦945b/一 天 監 十 三 年947c/150c十 誦947b/150b 天 監 十 四 年947b/150c十 誦947b/150c 4天 監 十 二 年 十 誦948a/151a 天 監 十 五 年948a/150d十 誦 律941a/146b 天 監 十 五 年948a/151a十 誦 律945a/149a 天 監934b/-3普 通 小 品936b/142cL小 品 般若 小 品937a/142dL小 品 般若 〈リ〉 正法 華 經935b/141d 勝 鬘942c/147b 隆安 元 年936a/142b勝 鬘947b/150b 隆 昌元 年943b/147d勝 鬘947c/150d -19_

仏 教 学 会 紀 要 創 刊 号 成 實947a/150aL成 實 論 成 實 論947c/150c〈 ホ 〉 淨 名942c/147b 法 花 經@939a/144dL法 華 經 くセ 〉 法 華936b/142cL法 華 經 法 華937c/143b 宣 驗 記938a/143d法 華93ga/144c3法 華 經 法 華947b/150cL法 花 〈ソ 〉 法 華 經937a/142dL正 法 華 經 法 華 經938a/143d 僣 祗 尼 羯 磨 …934c/一 法 華 經938b/143d 法 華 經938c/144a 〈タ 〉 法 華 經945c/149a 法 華 經946c/149d 大 涅 槃 經93ga/144c法 華 經946c/149d 大 涅 槃 經942c/i47b法 華 經947c/150c 3大 般 涅 槃 經3妙 法 蓮 華 經 大 涅 槃 經947b/150c3大 涅 槃 法 華 經948a/150d L涅 槃 大 涅 槃 經947c/150cL大 涅 槃 〈ミ 〉 大 般 涅 槃 經946b/149c4大 涅 槃 經 大 品938c/144b妙 法 蓮 華947b/150bL法 華 經 くネ 〉 〈ム 〉 涅 槃947a/150a無 量 壽 經947c/150d 涅 槃947c/150cL浬 槃 經 涅 槃 經945a/148d〈 ユ 〉 〈ヒ〉 糸筵摩i936b/142cL糸 隹摩 經 維 摩…937a/142dL維i摩i經 毘 曇947a/150a維 摩947b/150b 毘 尼 毎 經947c/150c4毘 尼 母 經 維 摩 經943b/147d 〈フ〉 普 門 品936c/142cL觀 昔 經 一20一

義 楚 六 帖 所 引 尼 高 僣 傳 ・比 丘 尼 傳 獨 照 索 引 【地 名 】 〈キ 〉 〈ア 〉 冀 州g36c/一 一 龜 茲 國946b/149c 阿 耨 逹 池945b/一 僞 趙935a/141c 安 定945a/148d汲 郡939c/一 安 陵938c/144a鉅 鹿946c/149d 疆 界942c/一 〈ウ 〉 均 仁943a/一 金 彡郎936b/142c 鳥 氏945a/148dL鳥 氏 金 陵937c/143a ※ 校 訛 → 烏 氏 〈ケ 〉 〈エ 〉 京 華936c/142d 永 世946c/149dL永 興 京 縣940b/145c 頴 川948a/151a京 師935c/142a 盆 州942b/一 京 師937a/143a 盆 州946a/一 京 師939a/144b 炎叮944b/一 京 師944b/148c x1944c/148d京 室943a/147c h1944c/一 京 城942b/147a 剣948a/150d京 都936b/一 炎晒937c/143bL陝 西 京 邑935c/一 鹽 官942b/147a(L塩 官)京 邑940b/145dL京 色 ※ 校 訛 → 京 邑 くカ 〉 京 邑947c/150c 非叮944a/一 會 稽936c/142d荊 陝944a/148b 會 稽938b/一 荊 州936c/142d 會 稽942a/146d荊 州937a/142d 會 稽942c/147b荊 州944a/148b 會 稽944c/148d丼 聾楚937a/142d 會 荊雪948a/151a… 浮U楚937c/143b 雁 門937a/142d荊 楚941b/一 屬 賓934c/一 一21一

仏 教 学 会 紀 要'創 刊 号 厨 賓945b/一 皇 邑937c/143b 鬮 賓 國934c/一 高 乎936b/142cL高 丁 蜀 賓 國945b/一 高 昌946b/149c 月 支 國934c/一 高 夲935c/142a 建 康935c/142a高T943c/148b 建 康943b/147d高 陽943b/147d 建 康943c/148a廣 濟943c/148a3曠 濟 建 康946c/14gc廣 州g38b/143d 建 康947a/150a廣 州942b/146d 建 康947b/150b廣 陵938b/143d 建 康947b/150c廣 陵938c/144a 廣 陵939a/144c 〈コ 〉 廣 陵939b/144d 廣 陵939c/145a 姑 蘇948a/151a衡 陽948a/151a 呉939a/一 臭940a/145b〈 サ 〉 呉942b/一 呉 郡937c/143bL昊 郡 西 域934c/一 ※ 校 訛 → 呉 郡 西 域g37b/143a 呉 郡938a/143d西 域942a/146c 昊 郡942b/147a西 季941b/146b 呉 郡948a/151a濟 江935c/一 呉 縣938c/144b濟 南936a/142b 呉 縣944b/148c山 陰940c/146a 呉 興939b/144d山 陰948a/151a 昊 興942b/147a山 陽940a/145b 弘 農935b/141d 江 北935c/一 くシ 〉 江 斗匕941b/146b 江 陵936c/142d、 司 空935c/一 江 陵937c/143b司 空936a/一 江 陵938a/一 司 州935a/一 江 陵940c/145d司 州935b/141dL同 州 江 陵944a/148b司 州g36b/一 河 内939a/144b師 子 國939c/145a 河 内942c/147b師 子 國944c/148c -22一

義 楚 六 帖 所 引 尼 高 僭 傳 ・比 丘 尼 傳 獨 照 索 引 修 武939c/145a 汝 南948a/15ユa〈 ソ 〉 召区陵947a/150b 鐘 山942c/一 曾 成941c/一 鐘 山943a/147c訴 州946a/-3許 州 鐘 山947a/150a宋 都939c/145a 鐘 山 之 陽942b/147a宋 都942b/一 鐘 山 之 陽947b/150c 3鐘 山 之 西 陽 〈タ> L鐘 山 之 西 青 陽 鐘 山 之 陽948a/150dL鐘 山 太 山936a/142b 讌 郡940a/145b4讌 郡 梁 泰 山945c/149a 常 山935a/141d丹 陽935c/142a 蜀944a/一 丹 陽938a/143c 蜀945c/149b丹 陽'940b/145c 蜀 郡939b/一 丹 陽942b/146d 蜀 郡941b/一 丹 陽943b/147d 晋934c/141c4洛 陽 晋 陵943c/148a(L晉 陵)〈 チ 〉 晋 陵944b/148c(L晉 陵) 尋 陽937a/142dM潯 陽 長 安937c/143b 長 安938a/143c 〈セ 〉 長 安942・/147b 長 安947c/150d 成 都,945・/149b趙 國943a/147・ 青 州g35・/142・ 潮 亭942b/一 青 州937b/143・ 陳 郡941・/一 青 州g47・/150・ 陳 留944・/148d 清 河935a/一 清 河937・/143・ 〈テ 〉 清 河943c/148a 石 頭 崗947c/150c天 水943a/147c 錢 塘944b/148b4錢 唐 錢 塘944b/148c4錢 唐 く ト〉 者β938b/143d 者β938b/144a -23一

仏 教 学 会 紀 要 創 刊 号 者β9421)/一 者ﾟ942c/一 〈ヒ〉 者区944a/148b 都947c/150c毘 陵939a/144b 塗 山944b/148c毘 陵944b/148c 東 夏948a/151a 東 官941c/146c4東 莞 〈フ 〉 東 莞935a/141c 東 郷940a/145b扶 柳935a/141d 東 邁939b/144d傅 山941a/一 燉 煌940a/145b武 威934c/141cL武 昌 〈ナ 〉 〈ホ 〉 南 克 延946a/149b3南 充 延 彭 城934c/141c L南 充 州 彭 城940b/145c 南 昌945b/149a彭 城943a/147c 南 城945c/149a彭 城944c/148d 南 楚946a/一 彭 城946c/149c 南 皮938b/144a彭 城947b/150b 南 陽942b/147a北 地935b/141d 北 地937b/一 く⇒ 北 地938c/144aL北 海 北 地940a/一 任 城936a/142b4彭 城 北 地 徐940c/145dL北 徐 勃 海938c/144a3渤 海 〈ハ 〉 〈マ 〉 巴 陵948a/151a 波 羅 奈 國941b/146c秣 陵941b/146b 白 山943c/148a秣 陵942a/146d 白 山943c/148a秣 陵945c/149bL林 陵 白 山944b/148c 白 山944c/148d〈 ヨ 〉 白 板 山946c/149d 博T940a/145b餘 抗942b/147aL餘 杭 繁 縣939b/144d豫 州944b/148c -24一

義楚 六 帖 所 引尼 高 僣 傳 ・比 丘尼 傳 樹 照 索 引 豫 章937c/143b愛 道937b/一 楊 州g40b/ユ45dY想 州 愛 道93gc/-M相 州 くイ〉 〈ラ〉 以姓 爲 號946b/149cL以 姓 正號 洛 陽934c/一*維 那 洛 陽936a/一 維 那939b/一 洛 陽936b/ユ42c維 那939c/一 蘭 陵938b/144a糸 隹那940b/一 京 邑都 維 那941b/146b 〈リ>L京 色都 維 那 ※ 校 訛 → 京 邑都 維 那 龍 川ig45a/ユ48d 閭丘943c/ユ48b4姓 閭丘 く⇒ 梁 郡938c/144b 閻 淨934b/一 〈レ〉 〈カ〉 歴 陽936b/ユ42c 羯 磨938c/144bSM羯 磨 廣 〈ロ>Y羯 廣 磨 L羯 磨 文 魯 郡942b/一 婁 煩937a/-M樓 煩 くキ〉 〈ワ〉 義 林947c/150c 淮 海943c/148a〈 ク〉 淮 南937b/143a 弘 震 曠 遠934b/一 窮 苦 行 之節934b/一 【件 名 】 〈ケ 〉 〈ア〉 京 師 未 有尼 寺935c/142a 愛 道934b/一 一25一

仏 教 学 会 紀 要 創 刊 号 '建 齋946c/149dL齋 〈コ〉 持 齋946c/150a 五 侯 七 貫 婦 女942a/146d〈 シ 〉 五 百 羅 漢945b/一 *光 明 四 事 供 養945c/149b4四 時 供 養 光 明937c/一 四 事 供 養947a/150a 光 明938a/143b四 時 供 養947b/一 放 眉 閲 相 光 明938a/143c四 衆938c/144bL二 衆 ・ L放 光 眉 閲 明 四 衆942c/147b 光 瑞938a/143d四 衆947a/一 光 照 我 身939a/144c四 部 戒 本938c/144b 光 明942a/146c寺 官939c/一 二 光 明946a/149bL二 光 寺 主936c/142d 黄 老942b/147a寺 圭938a/143c 綱 紀937b/143aL寺 王 寺 主939a/144c ※ 校 訛 → 寺 圭 寺 圭941a/146a 綱 紀938b/143d寺 圭943a/147c 綱 紀939a/144c寺 主943b/147d 寺.1:943b/147d 〈サ 〉 寺 主947a/150b 寺 生937b/-3寺 圭 *齋 舍 利941c/146c 潔 齋 三 日935a/141d舍 利943c/148a 七 日齋935b/142a*捨 身 供 養 ・自 害 清 齋 七 日936b/142c燒 其 身939b/145aL焼 之 L齋 潔 受 八 戒 七 日 燒 身939c/一 苦 行 齋 七 日937c/143b自 練 油 火940c/145dL煉 油 火 觀 世 音 齋938b/143dL觀 音 齋 燒 身941b/146b 菓 食 長 齋:./一 捨 身941b/146c 禪 齋 七 日940a/145b自 焚943c/148a 建 八 關942a/146d燒 身943c/148aL焚 身 齋 會943a/147cL齋 自燒944b/148cL自i焚 持 齋944a/148b自 焚946a/149b 禪 齋944a/148b燒 六 指 供 養946b/149c 持 齋945a/148d自 害 命946b/-3自 斷 命 百 人 會946a/149cL齋 會 須 彌936c/142cL須 彌 山 一26一

義 楚 六 帖所 引尼 高 僣傳 ・比 丘 尼 傳 獨 照索 引 *受 戒 受 十 戒934c/一 くソ〉 受 具 戒'934c/141cL受 戒 受 戒935a/一*蔬 食 重 受 具 戒937c/143a精 勤 蔬 食935b/一 受 菩 薩 戒937c/143b惡 衣 蔬 食936a/142b 受 五 戒938a/143c蔬 食 苦 節936b/142c 受 具 戒938c/144b"不 食 甘肥939b/144d 但 從 大 僣 受939c/145aL從 大僭 受 不 營 好 衣不 食 美 食 重 受 三 百 餘 人939c/145a939b/144d L三 百 餘 人受 戒L不 務 好 衣 食 等 初 受具 戒 指 從 大僣 蔬 食 精 進940b/-941a/㎜ 弊 衣 蔬 飯 不食 薫 辛 3初 受 具 足 指 從大 僣940b/145d 國 土 無 二 衆 但 從大 僭 受 得具 戒4弊 衣蔬 食 不 甘 五辛 941a/146a飯 蔬940c/145d L只 從僣 得 戒 二衆 未 全 爲 如愛 道 茱 蔬 一 飯鮮 肥 不 食 重 受具 戒941・/146bL重 受940・/146・ 受 菩薩 戒943・/147・ 蔬 食 苦 節941・/146・ 受 具足 戒944・/148dL受 戒 茱 蔬942b/一 受 戒945b/14ga蔬 糲 之 食942b/147a 淨 土 天 宮945c/146cL淨 土YM疏 糲之 食 晋 土 有 比 丘 尼 亦 檢爲 始 也 → 比丘 尼 之 始也 食 但 蔬 茱943b/-934c/141cL晉 朝尼 始 菓 蔬 勵 節g44a/_ 神 人942a/146b断 魚 肉皀卩便 蔬 食 紳 人945a/14gag45a/148d 盡 禪觀 之 妙934b/-L斷 肉便 蔬 食 蔬 食945c/149a 〈セ〉 茱 蔬 一 食946b/149c3齋 蔬 一食 L一 食 *製 文 蔬 食946c/150a 製 偈贊940c/145d4製 偈讚 菜 食 精 苦947a/150aL蔬 食 製 其 文942b/147a蔬 飯947b/150bL蔬 食 著 石讚 文 序942c/147b蔬 食947b/150b 立 序贊944b/148b3立 序讚 葷 鮮 不 食947c/150d 逋 暉贊 頌946b/-3述 暉讚 頌 薦 食 苦 篩948a/150d 緡 迹@936b/一 葬 其 衣 鉢936b/-3其 衣 鉢 一27一

仏 教 学 会紀 要 創 刊 号 僣 局941a/147b烏 集936b/142cL鳥 欒 僣 録947a/150a群 烏936b/142cL群 鳥 雙 樹 匿 迹@934b/一 白 鹿936c/142cL鹿 僣 法 東 流淨6爲 首 鳥 獸.:./144aL禽 獸 934b/一 牛93ga/144c 牛940a/145b 〈タ〉 虎940a/145b 飛 禽 走獸942b/147a 大 愛 道 → 愛 道939c/145a鷹 犬942c/147a 大 覺934b/一 鵐 鵲 鶴鶲 子945a/-3鶸 鵲 鸚 鷁 雀 大 晋 四部 今 日始 備 得 初 果939c/145a 935c/142a得 第 三 果946b/149cL得 三 果 證 L今 晉 四衆 方 具 〈二〉 〈チ 〉 二 衆 → 四衆934c/一 趙 氏 麕L937c/143a(L趙 氏 乱) 〈ハ〉 〈ト〉 娑 伽 羅 龍王 二 兄 弟 兜 率938b/143d945b/14ga 兜 率939b/144d'3娑 伽 羅 龍王 兄 弟 二 人 兜 率945a/149aL知 足 天L娑 伽 羅 龍王 兄 弟 兜 率 天945c/-3兜 率 天 宮 兜 率 天 宮945c/149aL兜 率 相 〈ヒ〉 都 邑僣 正941a/146a *塔 比 丘 尼講 經 馨 其始 也 五 層塔935c/142a936b/142c 四 層 塔936a/142b3比 丘 尼誦 經 馨其 始 也 外 國 塔938b/144aL殊 國 塔L尼 中 誦 經首 也 塔g38b/144a比 丘尼 之始 也941a/146aL尼 首 塔 五 層940b/145c比 丘 尼 來939c/145a 靈 塔943b/一 營 塔廟946a/一 〈フ〉 塔946c/149d *動 物 葡 萄 酒946b/149cL蒲 萄 酒 虎935c/142a*佛 豫 一28一

義 楚 六 帖所 引尼 高 僣傳 ・比 丘 尼 傳獨 照 索 引 佛 像935c/一 臥像936a/142bL臥 佛 くミ〉 七佛 龕 堂936a/142bL七 佛 龕 金 彌 勒 像938a/143c彌 勒938b/143d(L弥 勒) (L金 弥 勒 嫁) 金 像 二 驅938a/143cL金 佛 二 躯 〈ム〉 彌 勒 行 像 一 躯938a/143c (L弥 勒 行 像一 躯)無 盡 藏.,../一 金像 二 p938・/143・L金 佛二 驅 夢935・/一 臥像938a/143cL臥 佛 夢936c/142c 普賢 行 像938a/143c夢g38c/144b 金 無 量 壽像938・/143・ 夢 嬲a/146d L金 無 量 壽 佛 夢945a/一 金 像938b/143dL佛 夢 中事945c/一 十 方 佛 像938c/144bL十 方 佛 佛 像939a/144cL佛 〈リ〉 石 像943a/147c 製 龕 造 像g45b/_立 志貞 固934b/一 刻 木 作 像946c/149d3刻 木 成 像 律制 十 僣 得授 具 戒 L刻 木成 佛937・/一 金像 五 驅947b/150cL金 佛五 躯3律 制 十 僭 得 受具 戒 鑄像948a/151a 〔付 表 〕 本 劉 照 索 引 中は凡 例 で 示 した よ うに 高麗 本に よっ て誤 記 を 訂 正 し た語 句 が あ る。 こ の各kの 語 句 と大 正 藏 經、 宋 版 積 砂大 藏 經 第 三十 一 卷(臺 北 新 交 豐 出版 公 司)に あ げ られ て い る語 句 を獨 照 さ せ た のが下 の もので あ る。 高 麗 藏/大 正藏/積 砂 藏 惠 高/慧 高946c/惠 喬599c 淨 檢/淨 檢941a/淨 檢606b 法 頴 律 師/法 律頴 師941a/法 頴 律 師606b 建 武 元 年 二 月 十 八 日/∼ 二 月八 日943c/∼ 二 月 八 日609b 大 明 七年 三 月十 五 日/∼ 三 日十 五 日940c/∼ 三 月十 五 日606a 法 花 經/法 華經939a/法 華 經604c 綛 迹/繦 跡講936b/繦 跡601c 雙 樹 匿 迹/雙 樹 匿跡934b/雙 樹 匿 跡599c -29一