雑誌名 静岡大学法政研究

ジョージ・ジェイ・アレクサンダー「早期の検認 : 高齢者のための後見制度に関する新たな展望」

著者 志村 武

雑誌名 静岡大学法政研究

巻 1

号 1

ページ 481‑509

発行年 1996‑09‑30

出版者 静岡大学人文学部

URL http://doi.org/10.14945/00008806

ジ ョ ー ジ ｏジ イエ

・ア レ ク サ ン ダ ー

﹁早 期 の検 認

︱ 高 齢 者 たの め の後 見 制 度 に 関 す る 新 た な 展 望

﹂

︵り日５﹁Ｃ厠ｂ 〇＞弓口¨ｂ

ｒ  

∪Ｈ﹃﹃口口Ｚ可 口∽日０↓コ劇 ＯＺ のＣ＞∪曖４∽口Ｈ ﹃〇 弓目ロ ロｒ∪口冒

︵りｏＯ﹃ｍＯ﹄・ヽ﹄ｏＸ︐ Ｏ①﹃

∽↓≧６６∪Ｆ≧﹁引目≦日要﹇メ■∞∵Ｈｏｏ∞旨辱ＨＯＮ呂 ︶

士心 村

武   訳

訳 者解 題                                        存 の後 見制 度 に内 在す る欠 陥 特︑ に本 人 の希 望 がな いが ろし 本稿 早﹁ 期 の検 認

︱ 高 齢者 のた め の後 見制 度 関に す る新      にさ れ てし うま こと を︑ 無能 力宣 告︑ 本人 と申 立 人と の利 益 た な展

﹂望 は︑ ジ ーョ ジ ンム イェ

・ア クレ サ ンダ ー  サ ンタ      相 反︑ デ ュー

・プ ロセ ス の限 界 の観 点 か ら詳 細 論に じ て い ク ララ 大 学教 授 によ てっ スタ ンフ ーオ ド

・ロ ー

・レ ビ ーユ の     る︒ そ の上 で︑ この よう な 既存 の後 見制 度 内に 在す る欠 陥を 一九 七九 年七 月号 に掲 載 され た論 文 あで る ︒              克 服す るた め の方 策と てし 遺︑ 言が 遺言 者 の意 思を 実現 きで 本稿 は︑ まず 意︑ 思能 力を 欠く 知的

・精 神的 障害 者な か で     る制 度 であ るこ とか ら︑ 被後 見人 の意 思を 実現 す るた め に遺 も 高齢 者 の財 産管 理 ヨ︵ ロ 品ｏ日 ｏュ Ｒ

﹁ｏ ００二 し に関 す る既     一言 関に する 手続 あで る検 認手 続を 後見 手続 の代 わり に利 用す 早期 の検 認︱ 高 齢者 のた め の後 見制 度 関に す る新 たな 展望                               四  八 一

法 政 研 究 一巻 一号

︵一 九 九 六年

︶ る こと を 提 案 す る

︒ す な わ ち

︑ 本 人 自 ら が 能 力 あ る段 階 で︑ 将 来 訪 れ る あで ろう 無 能 力 に備 え て自 分 の財 産 管 理

︒身 上 監 護 を 指 示 し てお く 文 書 であ る

﹁リ ヴ ィ ング

・ウ ィ

﹂ル を 作 成 し て お け ば

︑ そ も そ も そ こ で指 示 さ れ て るい と お り に

︵本 稿 で は は きっ り と は 述 べら れ て ない いが

︑ 必 要 に応 じ て指 名 さ れ た 任 意 代 理 人 に よ てっ

︶財 産 管 理

︒身 上監 護 が な さ れ る こ と に よ り

︑ 多 く の場 合 に後 見 人任 命 の必 要 性 は なく な る︒ ま た 仮 に後 見 人 が 必 要 と さ れ ても 後 見 人 は そ の文 書 に拘 束 さ れ 後︑ 見 人 の任 命 に つ いて も リ ヴ ィ ング

・ウ ィ ル よに てっ 自 分 の希 望 を 裁 判 所 に伝 え る こ と が でき 自︑ 分 が 望ま な よい う な 後 見 人 が 付 さ れ る こと を 予 防 でき る こと にな る

︒ さ ら に

︑ 身 上 監 護

︵ョ ロ 品 ｏ日 ８ 一Ｒ 汀

︐ 巴 お

︐ ０ 卜

︐ ｏ出 ｏ闘 Ｃ に つ いて も 自︑ 己 決 定 や自 律 性 の見 地 か ら 強︑ 制的 な 施 設 収 容 や治 療 は後 見 人 や医 師 の判 断 で はな く 本 人 の発 病 以 前 の 真﹁ の﹂ 意 思 にし た が って の み正 当 化 さ れ る の あで る か ら 意︑ 思 表 示 の手 段 と し て リ ヴ ィ ング

・ウ ィ ルを 利 用 す る こ と の重 要 性 が 指 摘 さ れ て るい

︒ 本 稿 の 題 名

︱

﹁早 期 の検 認

﹂︱ は︑ 本 来 死 亡 よに てっ 発 効 す る遺 言 に 関す る 制度 であ る検 認 制 度 を 時︑ 期 尚 早 では あ る

四 人 三 が早 期 に本 人 の無 能 力 の段 階 で発 効 させ る こと を意 味 し て い る

︵第 Ｉ 章 第 Ｃ 節 の冒 頭 部 分 の第 三 文 お よ び 第 四文 参 照

︶︒ 期早 の検 認 を リ ヴ ィ ング

・ウ ィ ル よに って 可能 にし 後︑ 見 制 度を 回避 す る こと によ てっ

︑ 本 人 の自 己 決定 権 な いし は 自 分 自 身 に 対 し て責 任 を も つ権 利

︵一ｒ ２ 置 Ｒ Ｆ８ ュＱ ｇ Ｆ ざ ０σ

お 超 ０房

¨σ ０中

♂ 二 汀 目 こ く８

︶ が 尊 重 さ れ る こ と に な る 点 を 本

稿 は 強 調 し て るい

︒ な お 一︑ 般 に

﹁リ ヴ ィ ン グ

・ウ ィ ル

﹂ と い う こ と ば は 一︑ 九 七 六 年 のク イ ン ラ ン事 件 以 来

︑ 末 期 状 態 に陥 たっ と き に生 命維 持 治療 の中 止 を 求 め る尊 厳死 の宣 言 書 の意 味 用で いら れ て いる が︑ 著 者 は自 著

﹃リ ヴ ィ ング

・ウ ィ ルを 書 く こ と︱ 持 続 的委 任 状 の利 用

﹄ ２ 九 八 八年

︶

︵８´ξ コ冒 ＨＺ の＞ ｒリ コＺ のこ ｒ≦ ｒＣ 燿ａ 鴫 Ｅ∪

■σ Ｆ ｏ■ ｏＴ ｏＴ

＞ ｏ一 ７ 霞

︶ョ の前 書 のな か で こ の よ う な 用 法 を

﹁狭 義 の リ ヴ ィ ン グ

・ウ ィ

﹂ル と呼 び

︑ 本 来 死 亡 にあ た てっ の広 範 な財 産 処分 様や 々な 指 示 用に いら れ る

﹁ウ ィ ル

︵遺 言 と と いう こと ば が こ のよ う な 限 定 的 な 意 味 で 用 いら れ る の は 不 適 切 だ と 述 べ︑ 自 分 は 財産 管 理

︒身 上 監 護 を 含 む持 続 的 委 任 状 Ｃ 日３ げ ０２ お﹃ Ｒ 諄ざ 日０し の意 味 で リ﹁ ヴ ィ ング

・ウ ィ ル﹂

を 用 い て いる と 述 べ て いる  ︒                                 と も に 作 成 し た

︒ 本 稿 の草 案 は 一九 七 九 年 月四 二 三 日と 二四 日 の両 日 に合 衆         日本 でも 本稿 が指 摘 す る のと 同様 の欠 点 を後 見 制 度 抱が え 国 下院 老 化 特 別委 員 会 が 開 催 たし 全 国 精 神 康健 高 齢 者 会 議 人       おて り 多︑ く の論 者 に よ てっ 本 人 の自 己 決 定権 尊 重 の見 地 か 権 擁 護 対 策委 員 会

︵議 長 は 著 者

︶で 回 覧 さ れ

︑ 同 対 策委 員 会       ら 成年 後 見 制度 整備 の必 要 性 が 強 く 指 摘 さ れ て いる 現 在

︑ ア は 能﹁ 力 が あ る段 階 で 無 能 力 の間 に な さ れ る身 上 監 護

︒財 産       メリ カ法 の整 備 にと てっ 一つ のき かっ け と な たっ こ の分 野 の 管 理を 司 る拘 束 力 あ る 文 書 を 提 出 す る本 人 の権 利 の立 法 的 実       代表 的 な専 門家 に よ てっ 執筆 さ れ た 本稿 の翻 訳 は 一参 考資 料 現 に つき 適 切 な 立 法 府 が 規 定 す る べき であ る﹂ と 提案 し

︑ こ      と し て の存 在 意 義 を 持 つと 考 え る︒ の提 案 は 会 議 で満 場 一致 で 採 択 さ れ た  ︒                         な お

︑ 原 文 の脚 注 に つ い ては

︑ 判 例 の 出典 は 本 文 挿に 入 著 者 は

︑ 高 齢 者 に 関 す る法 の専 門 家 で法 学 博 士 イ︵ ーェ ル      し

︑ そ の他 は割 愛 し た︒ ま た 原 文 中 で斜 体 で強 調 が な さ れ て 大 学

︑ 一九 六 九 年

︶ で あ り

︑ サ ン タ ク ラ ラ 大 学 法 学 部 長       いる 句語 は ゴ シ クッ 体 にし た

︒

︵一 九 七

〇年 か ら 一五 年 間

︶︑全 国高 齢 者 法 律 セ ン タ ー長

︑ ア        本稿 の翻 訳 に つ いて は ロ︑ ロ ｏａい ｇ己 お﹃

∽辱 ６ ８議 Ｒ ｏ３↓

︲ メ リ カ法 律 家 協 会 高 齢 者 法 律 問 題委 員会 委 員

︑ ア メ リ カ法 律     鍵ｏざ ８目 Ｂ Ｉ 四よ り 一九 九 六年 七 月 一日 付 で文 書 よに る 同 家 協 会 老 人 法 律 問 題 家 族 法 会 議 議 長

︵約 三

〇年 間

︶︑ カ リ     意 を受 け て いる

︒ フ オ ル ニア 法 律 家 協 会 老 人法 律 問 題家 族 法 会 議 初 代 議 長 を 歴 任

︒ 著 書 に前 掲 書 の他 に ト ラヴ ィ ス

・ル イ ンと の共 著

﹃老 人 と 代 理 人 に よ る 管 理 の必 要 性

﹄

■ 九 七 二年

︶

︵巧汀 ｍａ＞

      Ｉ  リ ヴ ィ ン グ

・ウ ィ とル 代 理 人 によ る財 産 管 理 警 Ｏｚ ８ ０お

﹃Ｆ 日 品

︐ ８ 営 品 ０ョ ８

■

︶ が あ る

︒ ま た

︑ 合 衆       Ａ

．現 行 後 見法 の欠 陥 国 初 の身 上 監 護 関に す る持 続 的委 任 法状 であ る 一九 八 三 年 の        一︒ 無 能 力 宣 告 カ リ フ ルオ ニア 法 の法 案 を カ リ フ ルォ ニア 法律 改 正委 員 会 と         一 被 後 見 人 の希 望と 利益 相 反 早 期 の検 認

︱ 高 齢 者 のた め の後 見 制 度 に 関 す る 新 た な 展望                                        四 人 三

法 政 研究 一巻 一号

︵一 九 九 六年

︶ Ｂ デ・ ーユ

・プ ロセ ス モ デ ル の限 界 一︒ 財産 剥奪 と し て の代 理 人 よに る管 理 二 生・ 命

・自 由 剥奪 と し て の代 理 人 よに る管 理 Ｃ 検・ 認 モ デ ル ー 後 見手 続 の代 わ り と し て の リ ヴ ィ ング ウ ィ ル 利の 用 一・ 遺 言 者 の意 思 を 表 明 す る検 認 の方 式 二 後・ 見 制 度 への 検 認 法 の適 用

︱ リヴ ィ ング

・ウ イ ル Ｄ リ・ ヴ イ ング

・ウ イ ル の作 成 と そ の執 行 一・ 方 式 二 後・ 見 人 の裁 量 三 リ・ ヴ ィ ング

・ウ イ ル に す対 る 異 議

Ⅱ   リ ヴ ィ ング

・ウ ルィ と 代 理 人 に よ る身 上監 護 Ａ 強・ 制 的 施 設 収 容 の根 拠 一・ 他 人 に対 す る 危 険 性 二 自・ 己 に対 す る危 険 性 Ｂ

．リ ヴ ィ ング

・ウ ィ ル の利 用

Ⅲ   結 論

四人四

早﹁ 期 検の 認

︱ 高 齢 者 の た め の後 見 制度 関に す る 新 た な展 望

﹂ 本 人 の身 上監 護 と 財 産 管 理 は︑ 大 部 分 が そ の裁 量 まに か さ れ て いる 法︒ は こ の領 城 にお いて

︑ ほと ん ど の人 必が 要な 意 思決 定 を す る 能 力 を 有 し て いる と 考 え て い る

︒ し か し な が ら︑ そ の多 く が高 齢 者 であ る こ のよ う な意 思 決 定 の能 力 を 欠 いて いる 人 に つ い ては

︑ 法 は後 見 制 度 な いし は そ れ に相 当 す る制 度 の形 態 に お い 代て 理 人 に よ る管 理 を 付 す る こと を 規 定 し て いる

︒ け れ ど も

︑ 被 後 見 人 の身 上 な いし 財は 産 にと てっ 何が 最 善 あで る のか と うい こ と に つ いて 後 見 人 の判 断を も っ て代 替 す る な らば

︑ そ こ 耐に え 難 い濫 用 の危 険 性 生が じ てし ま う の であ る︒ 後 見 人 は被 後 見 人 に代 わ てっ 被 後 見 人 の希 望 に 反す る身 上 監護 の決 定を す る場 合 が あ る

︒ たと え ば

︑ 後 見 人 は被 後 見 人 を か れ の 保﹁ 護

﹂ のた め に入 院 させ る こと が あ る 病︒ 院 では 電気 シ ョ クッ 療 法 な ど の被 後 見 人 が特 に恐 れ て いる よう な治 療 を う行 こと も あ る

︒ あ る いは 後︑ 見 人 が

︑ 被後 見人 に自 殺