親族の諸相 : ベラウ親族集団の系譜と父親の役割

親族の諸相 : ベラウ親族集団の系譜と父親の役割

著者 青柳 まちこ

雑誌名 国立民族学博物館研究報告別冊

巻 006

ページ 53‑72

発行年 1989‑02‑20

URL http://doi.org/10.15021/00003728

青柳 ベ ラウ親族集団の系譜 と父親 の役割

ベ ラウ親族集 団の系譜 と父親 の役 割

青 柳 ま ち こ*

1.カ ブ リー ル と母 系 制 n.家 庭 に お け る父 皿.父 の 村

Iv.墓 地

V.父 か らの 土 地 相 続 VI.お わ りに

1.カ ブ リー ル と 母 系 制

ベ ラ ウ人 は 自 ら を 特 定 の 親 族 集 団 に結 び つ け,そ れ に い わ ば ア イ デ ン テ ィ テ ィ を 求 め る。 そ の 集 団 は 名 前 を 有 し外 婚 的 で,か つ て は 何 ら か の 食 物 禁 忌 を 伴 う神 を 持 って い た 。 ま た そ の 長 で あ る 男 子 成 員 は,村 の 集 会 所(bai)の 中 で 特 定 の座 席 を 占 め て い た 。 こ う し た 親 族 集 団 はkebliit(カ ブ リ ー ル)と かtelungalek(ツ ル ガ ル ク)と か よ ば れ て い る。

通 常 カ ブ リ ー ル は そ の 中 に ッ ル ガ ル ク を 含 む と考 え られ,カ ブ リ ー ル をclan,ッ ル ガ ル ク をlineageと 訳 す こ と が 多 い 。 しか し,両 者 の 区 別 は か な り 曖 昧 の よ うで あ る 。 Forceは ツ ル ガ ル ク はnuclearfamily,extendedfamily,1ineage,subsib,sibと い っ た 意 味 で 使 用 さ れ,ま た カ ブ リ ー ル はextendedfamily,1ineage,subsib,sib,時 と

し てsupersibの 意 味 で 用 い ら れ る こ と が あ る と して い る[FoRcEandFoRcEl972:

52]。

ど の 範 囲 ま で の 親 族 を 含 ん だ も の が ッ ル ガ ル ク で あ り,ど の 範 囲 ま で 拡 大 す れ ば カ ブ リ ー ル で あ る か は,話 者 に よ り か な り異 な って お り,ま た そ の 使 用 法 も 時 と状 況 に よ っ て 異 な っ て い る よ う に み え る 。 し た が っ て,そ の 成 員 の 範 囲 を 明 確 に 特 定 す る こ と は 困 難 で あ る し,ま た 無 意 味 で あ ろ う。 た だ,Force夫 妻 の 説 明 か ら も わ か る よ う に ツ ル ガ ル ク よ り も カ ブ リ ー ル の 方 が,一 般 的 に よ り大 き な 集 団 を 指 して 用 い ら れ て い る こ と は 確 か で あ ろ う 。

土 方 は,telungalekをongagekか ら 次 の よ う に説 明 す る 。ongalekは0‑ngdtekで あ り,

立教大学文学部

53

国立民族学博物館研究報告 別冊6号 oな い しoπ はtohave,touse,todo,toownの 意 で あ り,ngalekは 子 ど も の 意 で あ

る 。 従 っ てongalekは"子 ど も を 持 つ"で あ る 。0方,teはtheyで あ り,telungalek はongalekの 複 数 形 で あ っ てongalekの 集 合 体 で あ る と す る[HIDIKATAn.d.:9]。

1970年 代 に ベ ラ ウ 本 島 の 村Melekeok(マ ル キ ョ ク)を 調 査 し たSmithは,ッ ル ガ ル ク を 社 会 の 中 核 と 考 え て い る。 彼 女 は ッ ル ガ ル ク を,血 縁 に よ る ッ ル ガ ル ク,土 地 保 有 集 団 と して の ッ ル ガ ル ク,居 住 集 団 と し て の ツ ル ガ ル ク の 三 つ の 面 か ら分 析 し,

こ れ をmatrilineageと 定 義 し て い る 。 一 方,カ ブ リ ー ル は ツ ル ガ ル ク の 上 位 集 団 で あ る が,こ れ は 移 動,仮 想 血 縁,あ る い は 過 去 に 一 緒 の 土 地 に住 ん だ 経 験 な ど,親 族 関 係 以 外 の さ ま ざ ま な 要 因 が 加 わ っ て い る と し て い る 。

ツ ル ガ ル ク に つ い てSmithは̀̀those  who  are  very  close  to us",す な わ ち̀̀sisters, brothers,andtheirchildren,',も し くは̀̀relationsfromthesameblood‑

immediate  blood  brothers  and  sisters"な ど と村 人 が 説 明 す る こ と を 記 し て い る [SMITHl983:41‑54]。

Ngelemulellgui(ア ル モ ノ グ イ)地 区 の 私 の イ ン フ ォ ー マ ン トは,ツ ル ガ ル ク に 対 し て 次 の 様 な 何 通 りか の 説 明 を した 。1)彼 の 子 ど も(養 子 も含 め て4人)と そ の 子 ど も達,2)彼 の 母 の 母 の 子 孫 全 体(男 系 の 子 ど も も 女 系 の 子 ど も も 含 め て),3)彼 の 母 の 母 の 母 の 母 の 子 孫 全 体 を 含 む 。 こ の 時,彼 らはPeleliu(ペ リ リ ュ ー)島 か ら こ の 村 へ の 移 動 を 開 始 した の で あ っ て,彼 女 の 子 孫 は 何 百 人 に も及 ん で い る 。 こ の 集 団 は ル バ ッ ク(タ イ トル を 持 つ 男 性 長 老)の 選 出母 体 で も あ り,通 常 カ ブ リ ー ル と い わ れ て い る も の と 変 わ らな い 。

こ の よ う に ツ ル ガ ル ク は 基 本 的 に 各 個 人 が 祖 とな り,そ の 人 を 出 発 点 と し て 形 成 す る こ と が で き る よ う に み え る 。 しか し,す べ て の 人 が ッ ル ガ ル ク の 祖 と な れ る わ け で は な く,そ の 中 の 主 要 人 物,た と え ば 他 所 か ら現 在 地 へ 移 動 し た 人,何 ら か の 功 績 を 残 し た 人,あ る い は 有 名 人 な ど が ッ ル ガ ル ク の 祖 と し て 記 憶 の 系 図 に 残 さ れ て い く。

し た が っ て,ツ ル ガ ル ク は 伸 縮 自 在 で あ り,ど の 祖 先 を 起 点 と して 数 え る か に よ っ て, そ れ に 含 ま れ る人 員 も 変 わ っ て く る 。 ッ ル ガ ル クは 名 称 を 持 つ 集 団 と記 述 さ れ る こ と も あ り,現 実 に幾 つ か の ッ ル ガ ル ク は 名 前 を 有 して い る が,あ る カ ブ リ ー ル 内 に幾 つ の ッ ル ガ ル ク が あ る か と質 問 した 場 合,そ れ ら の 名 称 を あ げ て 確 信 を も っ て 答 え る こ と は,当 該 カ ブ リ ール の メ ン バ ーで も 困 難iであ る よ う に 思 わ れ る 。 こ れ をNgerard

(ガ ラ ル ド)地 区 の あ る 長 老 は 次 の よ う に説 明 し た 。 カ ブ リ ー ル は ミ カ ン の よ う な も の,中 は い ろ い ろ 別 れ て,ば ら ば ら に な っ て しま っ て い る の で よ く わ か ら な い 。

0方 ,カ ブ リー ル は よ り堅 固 な 集 団 の 様 に み え る 。 そ れ は カ ブ リー ル が そ の 代 表 者

青柳 ベラウ親族集団の系譜 と父親の役割

で あ る 男 性 ル バ ッ ク の 選 出 母 体 と な っ て い る た め で あ る 。 ル バ ッ ク は 村 の 政 治 組 織 で あ るklobak(村 議 会)の メ ン バ ー と し て,村 の 集 会 所 の な か に そ れ ぞ れ 定 ま っ た 位 置 を しめ て い る 。 村 人 は 誰 で も そ の村 議 会 を 構 成 す る10人(村 に よ っ て は そ れ よ り 多 い こ と も あ る)の タ イ トル(dui)の 名 称,そ の 選 出 母 体 で あ る カ ブ リー ル の 名称 の す べ て,あ る い は 少 な く と も そ の 一 部 を あ げ る こ と が で き る 。 カ ブ リ ー ル の 名 称 は 変 わ る こ と な く,多 く の ル バ ック は 自 己 を遡 る10数 代 に つ い て の ル バ ッ ク の 個 人 名 を 記 憶

し て い る 。

以 上telungalek(ツ ル ガ ル ク)とkebliil(カ ブ リ ー ル)の 特 性 を,次 の よ う に ま と め る こ とが で き る か も しれ な い 。

1)両 者 と も 分 節 的 親 族 集 団 で あ る が,ツ ル ガ ル ク は ほ ぼ 純 粋 な 親 族 集 団 で あ る の に 対 し て,カ ブ リ ール に は 親 族 以 外 の 絆 に よ る 人 々 が 含 ま れ る こ と も あ る 。

2)一 般 に ッ ル ガ ル ク の 深 度 は 浅 く,2‑5世 代 で あ る の に 対 し て,カ ブ リー ル は そ れ よ り深 い 。

3)ツ ル ガ ル ク は 世 代 の 継 続 の 中 で 無 限 に 発 生 し,消 滅 して い くの に 対 し て,カ ブ リー ル の 祖 先 は 一 定 し て お り,代 々 ル バ ッ ク が そ の 中 核 とな っ て カ ブ リ ール の 連 帯 が 保 持 さ れ て い く。

4)ツ ル ガ ル ク が 幾 つ か 集 ま っ て カ ブ リ ール に な る と い う よ りは,カ ブ リ ール と い う集 団 の 中 で,そ の 成 員 が 適 宜 祖 先 とな っ て,ッ ル ガ ル ク と い う 小 集 団 を 産 み 出 して い る と考 え た 方 が 理 解 し易 い 。

確 か に 個 人 を 出 発 点 と して,そ の 個 人 に 連 な る血 縁 者 を ベ ラ ウ 社 会 の 根 幹 と し て と ら え る 立 場 に 立 て ば,Smithの 述 べ て い る よ う に ツ ル ガ ル ク が ベ ラ ウ親 族 集 団 の 出 発 点 で あ る。 し か し,私 は こ こ で は 分 析 の 枠 組 と し て カ ブ リ ール を 用 い た い と考 え る 。 そ れ は 人 々 を あ る 集 団 に帰 属 す る グ ル ー プ と し て と ら え よ う と す る 場 合,カ ブ リー ル を 用 い た 方 が よ り有 効 で あ る と 思 わ れ る か ら で あ る 。 つ ま り,ツ ル ガ ル ク を 分 析 の 視 点 と す る 立 場 が,い わ ばego‑orientedで あ る の に対 し て,カ ブ リ ー ル に 考 察 の 拠 点 を 置 く方 法 はgroup・orientedと い っ て も よ い で あ ろ う。

こ れ ま で ベ ラ ウ の 社 会 組 織 の 研 究 者 は,ツ ル ガ ル ク な い し は カ ブ リ ー ル を 母 系 制 と して 記 述 し て き た が,同 時 に そ れ が 完 全 な 単 系 制 で は な い こ と に も 注 目 し て き た 。 た と え ばH.G.Barnettはtulungalikは 地 縁 化 した 母 系 リネ ー ジで あ り,geblilは 複 数 のtulungalikを 含 む も の で ク ラ ン に該 当 す る と しな が ら も,母 を 通 じて の み 帰 属 が 決 定 さ れ る わ け で は な い の で,純 粋 の 単 系 血 縁 集 団 で は な い と し て い る 。 しか しそ れ は 母 系 的 単 系 集 団 の0般 的 特 性 と よ く似 て い る と い う[BARNETTl949:22]。Force

55

国立民族学博物 館研究報告 別冊6号 夫 妻 も近 年 の 研 究 者 た ち が ベ ラ ウ親 族 組 織 は,厳 密 な 単 系 出 自 集 団 で は な い こ と に 着

目 して い る こ と を 記 して い る[FoRcEandFoRcE1972:42]。

子 ど も は 父 の カ ブ リ ー ル に も,母 の カ ブ リ ール に も属 す る こ とが で き る。 父 を 通 じ て 加 入 す る カ ブ リ ール で は そ の子 はulechell(ウ レ ッエ ル)と よ ば れ,母 を 通 じ て 加 入 す る カ ブ リ ール で はochell(オ ッエ ル)と よ ば れ る 。 ウ レ ッ エ ル よ り オ ッ エ ル 成 員 の 方 が 発 言 力 が あ る と さ れ,ル バ ッ ク と して 選 出 さ れ る 男 子 長 老 も オ ッエ ル で あ る こ と が0つ の 重 要 な 資 格 と な る。 ま た 彼 を 選 出す る女 性 長 老(ourrot)も オ ッエ ル で あ る こ とが 当 然 と考 え ら れ て い る。 し た が っ て,人 々 が 自 己 の 帰 属 を 決 定 す る に 当 た っ て, 当 然 の こ と と し て 母 系 の カ ブ リ ー ル を 選 択 す る と 思 わ れ る。 そ の 結 果,論 理 的 に は カ ブ リ ール の 中 核 メ ンバ ー は,母 系 に連 な る オ ッ エ ル で あ り,付 帯 的 メ ン バ ー と し て 若 干 の ウ レ ッ エ ル が 存 在 す る と い う の が,カ ブ リー ル の 構 造 と い う こ と に な る で あ ろ う 。

た だ し,ウ レ ッ エ ル お よ び オ ッエ ル の 関 係 は 本 人 一 代 限 り と さ れ る の で,母 が あ る 集 団Xの ウ レ ッ エ ル ・メ ンバ ーで あ って も そ の 子 は オ ッエ ル の 地 位 を 回 復 す る こ と に な

る 。 そ し て 現 実 の カ ブ リ ー ル は か な り多 くの ウ レ ッエ ル ・メ ンバ ー を 含 ん で い る 。 本 稿 の 目 的 は,ま ず1)こ の よ うな ウ レ ッエ ル を 生 み 出 し て い く父 親 の 立 場 を 考 察 し,2)ベ ラ ウ ・カ ブ リ ー ル の 系 譜 を 兄 弟 と姉 妹 の 力 関 係 と,夫 と妻 の 力 関 係 と い う 面 か ら解 釈 し よ う と す る も の で あ る。 集 め ら れ た 材 料 は1973年 か ら1980年 迄 に行 わ れ た 数 回 の 実 地 調 査 に 基 づ い て い る。 イ ン フ ォ ー マ ン トは ア ル モ ノ グ イ,ガ ラル ド, Kayangel(カ ヤ ンゲ ル),Koror(コ ロ ー ル)の 各 地 に わ た っ て い る 。0

皿.家 庭 に お け る 父

ベ ラ ウの 母系 制 を複 雑 に して い る1つ の 原 因 は結 婚後 の居 住 で あ る。 か つ て結 婚 は 夫 方 居 住 婚 が 支配 的で あ っ た。 若 い男 性 は結 婚 して も新 た に住 居 を持 つ こ とが で きな か った の で,親 夫 婦 とそ の息 子 た ち夫 婦 が 一緒 に住 む,夫 方 居 住 婚 的拡 大 家族 が一 般 的で あ っ た。 稀 に妻 方 居 住 婚 を行 な う男 性 もな いわ けで は な い が,こ れ は 男 と して い わ ば面 子 を さげ た形 で あ り,特 別 の事 情 がな い限 り,男 性 に と って好 ま れ な い。 夫 の 父 母 と と も に生活 す る家 庭 の 中で,妻 は必 然 的 に夫 に頼 って生 活 す る よ うに な る。 耕 作 は女 の仕 事 で あ る が,妻 の耕 して い る 田畑 は夫 の 田畑 で あ って,子 ど もの食 物 は父

親 の土 地 か ら生 産 され た も ので あ る。 ヤ シ畑 は妻 の管 理 には任 され な い。

父 お よび 父 方 親族 は,子 供 に と って尊 敬 す べ き人 で あ り,母 は甘 え て よ い人 で あ る。

カ ヤ ンゲ ル 島 の あ るイ ンフ ォ ーマ ン トは,母 の カ ブ リ0ル の メ ンバ ーに は 自由 に振 る

青柳 ベラウ親族集団 の系譜 と父親 の役割

舞 って よ い,た とえ ば その 家 に行 って大 切 な 物 を 勝 手 に持 って きて もか まわ な い,し か し,父 の カ ブ リール の メ ンバ ー には そ の よ うな こ とは で きな い と述 べ て い る。

父 が生 きて い る間 は家 族 の 長 は 父 で あ り,子 供 の 訓 育 者 も父 で あ る。 子 供 の 名前 を つ け るの も,父 な い しは父 方 親 族 で あ る 。 父 に対 して,時 にomekedeladと い う用 語 を用 いる こと もあ る とい うが,そ れ は,壊 れ そ う な物 を大切 に取 り扱 う とい う意 味で あ る1)。ま た父 が形 見 と して 残 して くれ た物 もomekedeladと い う。 この よ うに ベ ラ ウ 人 が 父 を語 る時,父 に敬 意 を 払 う とい う点 が強 調 され て い るよ うに みえ る。

父 の死 後,子 供 は母 と共 に母 の実 家 に帰 る こ とが多 い よ うで あ るが,そ の ま ま父 の 下 に留 ま る こ と もあ る。1958年 の 裁 判記 録 の 中 に は そ の よ うな際 に生 じた興 味深 い事 例 があ った。 あ る夫 婦 の間 に は娘KAを 初 め と して4人 の子 供 が い た が,夫 は1953年 死 亡 した。 死 の床 で彼 は娘KAが 彼 の両 親 と共 に住 む こ とを望 み,弟Yに 娘 の面 倒

を見 て くれ るよ うに頼 ん だ 。 そ して彼 自身 の 財 産 は 子供 達 に残 す が,も し子 供 らが彼 の家族 か ら離 れ るな らば,家 屋 を 除 い て何 も相 続 させ な い と遺言 した。 娘 は 当時7歳 で あ った。

娘KAは 父 の死 後,彼 の 両親 と共 に住 ん で いた が,1957年 に祖 父 が死 亡 し間 も な く祖 母 も病 気 で 入 院 したた め,父 の弟 で あ るYと 一 緒 に生 活 す るよ うにな った。 ベ ラ ウの慣行 で は父 方 親族 に女 の子 の後 見権 が あ る場 合 に は,母 方 親 族 は父 方 親族 に ベ ラ ゥの財貨 を要 求 す る権 利 が あ る と い う。 そ れ は娘 は,結 婚 や そ の他 の 機 会 に,財 貨 を Yも た らすも ので あ り,彼 女 の後 見 者 は 利益 を得 るか らで あ る。 この財 貨 の支 払 い に よ

って,彼 女 や彼 女 の獲 得 す る財 産 に対 す る母 方 親 族 の権 利 は 終了 す る。

慣行 に従 って,母 方 は カ ブ リール の代 表者 を立 て,父 方 の カ ブ リール にベ ラウ財 貨 を支 払 うよ う に要 求 した。 父 の弟Yは これ に同 意 した が0の 祖 母 が 退 院す る まで 待 つ よ うに と い った。 しか し,祖 母 が 退 院 す る前 に,KAは 彼 女 自身 の 意志 で 母 方 の お じの1人 と一 緒 に暮 ら し始 め た。 そ して,父 方 ・母 方 双方 の説 得 に もか か わ らず, 今 後 と もお じと共 に暮 らす こ とを望 ん だ 。

この訴 訟 の原 告 はYす な わ ちKAの 亡 父 の 弟 で あ り,被 告 は母 方 お じで あ る。Y はKAが 自分 の下 に帰 って くる意 志 の な い こ とを認 め た 。そ の代 わ りに彼女 の母 方 カ ブ リール の代 表 と して の お じに,KAの 現在 まで の養 育 費 と して1,500ド ル の支 払 い を要 求 した。被 告 は その 要 求 に対 して,ベ ラ ウの 習 慣 で は この よ うな 請 求 に応 じる必 要 は な い と拒 否 した もの で あ る。

1)し か しPalauan‑English  Dictionary[McMANusand  JosEPxsl977]に よ れ ば,omekedeladは carrywithcare;transmitwithcare;spoil;血otherと あ る 。

57

国立民族学博物館研究報 告 別冊6号 これ に対 す る法 廷 の 裁 決 は 以 下 の よ うで あ った。1)原 告 は個 人 と して もあ る い は 彼 の ク ラ ンの代 表 と して も,個 人 と して あ る いは ク ラ ンの代 表 と し て の 被 告 か ら, KAの 養 育 の た めの 代 償 を求 め る権 利 は な い。2)こ の文書 に よ り,被 告 に よ って代 表 され る彼 女 の母 方 親 族 がKAの 後 見者 で あ る こ とを認 め る。3)KAの 父 が 残 した 財 産 の う ちKAの 権 益 の す べ て は,父 の遺 言通 り父 方 親 族 の もの とな る。 ただ し,父 が 残 した住 居 は子 供 達 す べ て の もの で あ る[Rψoπ げ 伽 乃観Territory  of the Pacific Islands.VoL1:42レ425]。

この訴 訟 は 原 告 の 敗訴 で あ った よ うで あ るが,こ こで興 味深 い のは父 方 親 族 が 母 方 親族 に娘 の後 見 権 が あ る こ とを認 めた 際 に,こ れ まで5年 間 に わた って彼 女 を 育 て て 来 た養 育料 を請 求 した こ とで あ る。 この こ とは夫 婦 の死 別 や 離婚 の折 には,子 供 の養 育 は本 来 母 方 の責 任 で あ る と考 え られて い るた めで あ ろ うか。

これ は次 の 判 決 に さ らに 明瞭 に現 わ れ て い る。

この訴 訟 は 離 婚 した妻 が 原告 とな り,夫 に子 供 の養 育費 の分 担 を求 め た もの で あ る。

彼 ら夫 婦 は結 婚 して1年 ほ どの間 妻 方 に居 住 して い た。 事情 は不 明 で あ るが,両 者 は 離 婚 す る こ とにな り,慣 行 に した が って夫 方 か らolmesumechが 支 払 わ れ た。olmesu‑

mechは 一 種 の離 婚 金 で あ って,非 の あ る方 か ら支 払 わ れ る。 これ を支 払 うこ と に よ っ て両 者 の関 係 は 全 く解 消す る。 離 婚 金 の支 払 い の際 に,夫 の父 の姉 妹 が子 供 を 引 き取 りた い と希 望 しそ れ を提 案 した が,妻 は拒 否 した。 また,そ れ以 後生 ま れ る予 定 で あ った子 供 につ い て も,そ の後 見 を夫方 に渡 す意 志 は な い と述 べ た。妻 の父 が 離 婚 金 を 受 け取 っ た際 に,子 供 の養 育 費 につ いて は何 の主 張 もな か った。

この事 件 に対 す る法 廷 の意 見 は次 の よ うな も ので あ った。 結 婚 をめ ぐる考 え 方 は ア メ リカ とは 非 常 に異 な って お り,ベ ラ ウの子 供 は伝 統 的 に母 方 リネ ー ジか ら基 本 的 保 護 を受 け る こ とに な って い る ので あ って,そ れ ゆ え 父 と共 に住 ん で いな い子 供 に対 し

て父 が養i育上 の責 任 を持 つ 必 要 は な い。 た だ し夫 婦 が 長期 にわ た って共 同生活 を 営 み, そ の間 に沢 山 の 子供 が い て,し か も妻 に何 ら落 ち度 がな い の に夫 が他 の女 性 に心 を 移 したた め に,離 婚 に至 った よ うな 場 合 に は,夫 は義 務 負担 つ きの支 払 い に同 意 しな け れ ばな らな い で あ ろ う。 と こ ろが この夫 婦 は僅 か1年 しか0緒 に住 ん で いな い の で, これ に は該 当 しな い。 ま た被 告 が2人 の子 供 の実 の 父 親 で あ る と い う事 実 は,こ の 際 全 く顧 慮 す る必 要 は な い[Report  of theTrust乃7rゴ'oワ げ 伽Pα6塑6み 伽 ゐ。Vol.1:

454‑457]。

夫 は 妻 の 集 団 に対 して財 貨 の支 払 い の義 務 を負 って いる。 夫 す な わ ち父 の 集 団 か ら

妻 す な わ ち母 の 集 団 へ の財 貨 の授 受 は,さ ま ざ ま の機 会 に行 わ れ る。 た とえ ば,第 一

青柳 ベラウ親族集団の系譜 と父親 の役割

子 の誕 生 の 祝 い(ngasech),葬 式後 の交 換(cheldecheduch)な ど の 種 々の 人 生儀 礼 の 際 に,夫 は妻 の集 団 にで き るだ け 多 くの支 払 い をす る こ とに よ って,妻 の親 族 集 団 内で の彼 女 の 地 位 を 高 め,同 時 に オ ッエル と して の子 ど もた ち の地 位 を 高 め る よ う努 力す る。 定 め られ た 人生 儀 礼 にお け る支 払 い の他 に,物 語 には しば しば ム ル(mur)と い う 慣 行 が 伝 え られ て い る。 ムル とは夫 が妻 の村 で妻 の た め に開 催 す る特 別 な祭 りで あ る。

夫 は妻 の 村 の 男 子組(cheldebechel)に 頼 み,村 の 中 に特別 の大 き な 建 物 を建 て る。 女 た ち は こ こで毎 日踊 る。 男 子 組 は 連 日,薪,松 明,ヤ シ油,ヤ シ蜜,い も類,魚 な ど を整 え,村 人 は そ れ らを 自 由 に持 ち帰 って よ い。 ル バ ックー 同 も集 会所 に座 り宴 会 を 行 な う。 踊 りの女 た ち やル バ ックに は毎 日食 物 が運 ばれ る。 ムル の 宴 会 は長 い場 合 に は1‑2か 月 も続 く。 夫 は ムル が 終 わ れ ば,こ れ らの労 働 を行 な った 男 子 組 の責 任 者 に支 払 い を行 な う。

ムル は高 価 な もの な ので,財 力 の あ る男性 で な け れ ばで きな い。 ムル の際 夫 は 大 量 の貨 幣 を 妻 の た め に消費 す るの で,彼 女 は 自 己 の カ ブ リール 内部 で 強 い発 言 力 を 有 す るよ うにな る。 ま た 彼女 の子 ど も も母 の 集 団で 力 が強 くな る。父 は こ う して 自分 の子 供 が母 の カ ブ リール 内 で,ル バ ックに な れ る よ う援 助 をす る こ とにな る。 た とえ ば資 格 の 点で ほぽ 等 しい ル バ ック候 補 者 が2人 い た よ うな 場 合,0方 の候 補 者 の母 が ム ル を や って いれ ば彼 の 立 場 は ぐ っ と有 利 に な る。 しか し,近 年 ム ル は ほ とん ど行 な わ れ て いな い よ うで あ る。

ム ル を は じめ夫 が妻 方 集 団 に多 額 の贈 り物 を す る こ とに よ っ て,父 は 自分 の子 供 に 有 利 な 地位 を与 え る こ とが で きる。 ま た夫 の 地 位 が 子供 に影 響 を与 え る こ と もあ る。

アル モ ノ グイで は高 位 の カ ブ リール の女 性 は,上 位4カ ブ リール以 外 の男 性 と結 婚 す る こ とは好 ま れな い。 こ う した結 婚 はkeriil atmorechと いわ れ,そ の間 に生 ま れ た 子 供 は,高 位 の カ ブ リール にふ さわ し くな い と考 え ら れ て い た。keriilは 支 払 い, tmorechと は滑 る とい う意 味 で あ る。 この結 婚 は 罰 金 を支 払 う こ とで解 決 し,そ うす る こ と に よ って初 め て子 供 も母 の集 団 の人 間 と して認 め られ る。

息 子 の結 婚 に際 して結 納 金(bus),結 婚 金(orau>な ど を支 払 うの も父 で あ る。 ま た 家 の 建築 資金 を集 め るocheraolに 際 して も,父 は 子 ど ものた め に助 力す る。 この よ う な金 額 を 父 が払 え な いな らば,母 の兄 弟 が払 って も よ いが,父 は 子 供が 可 愛 いか らで き るだ け努 力 す る。 も し子 供 が 悪 い こと を した場 合,父 は それ に科せ られ た罰 金 を支 払 わな けれ ばな らな い。 しか し余 りに 子供 が父 に迷 惑 ばか りか けて い るよ うな時,父 は"出 て行 け"と 怒 るか も しれ な い。 父 に追 わ れ た 子 供 は母 の兄 弟 の所 に い く。 母 の 兄 弟 は どの よ うな場 合で も,そ の 子 に責 任 が あ る ので 拒否 す る こ とは で きな い。

59

国立民族学 博物館研究報告 別冊6号

皿 父 の 村

夫 方 居住 婚 で あ るた め,子 供 は父 の村 で 成 長 す る。 そ して 男 の子 の大 部 分 は,成 長 後 も その ま ま村 に留 ま って新 しく家庭 を持 つ こ とに な る。 父 母 が 離婚 した り,父 が死 亡 した た め に,母 が 幼 い子供 を連 れ て 自分 の村 に帰 る こと もあ るが,そ の まま父 方 親 族 に 引 き取 られ父 の村 に留 ま る子 供 もあ る。

カ ヤ ンゲ ル 島 には1981年,Dilon,Dimesの2村 落 で 併 せ て24世 帯 が住 んで い た が, この う ちヤ ップ人 独 身 男性 の1世 帯 お よび女 性 世 帯 主 の5世 帯 を除 く18世 帯 中,夫 方 居 住 婚 を行 な っ て いた もの15世 帯,妻 方 居 住婚 を行 な って い た の は3世 帯 で あ った。

さ らに これ ら23世帯 につ い て,現 世 帯 主 が父 母 いず れ の土 地 に住 ん で い るか を み た もの が次 の 表で あ る。 妻 方 居 住 の場 合,妻 の父 の土 地 で あ るか母 の土 地 で あ る か に よ って 分類 した 。

表1カ ヤ ン ゲ ル の 居 住

一

夫 方 居 住(夫 の父の土地)

父 の 土 地 ¹² 妻 方 居 住(妻 の父の土地)1 2

女 性 世 帯 主(女 性 の父の土地)

一

夫 方 居 住(夫 の母の土地)

母 の 土 地 ¹¹ 妻 方 居 住(妻 の母の土地) 1・

女 性 世 帯 主(女 性の母の土地)

一

女 性 世 帯 主 とい うの は夫 の いな い世帯 で あ り,そ れ らに は離 婚 に よ る もの(2例) 死 別 に よ る もの(1例),夫 な しの いわ ゆ る未 婚 の 母 に よ る母 子 世 帯 を形 成 す る もの

(2例)が あ る。 こ う した 母 子 家庭 の場 合 には,相 対 的 に母 の 土 地 に住む こ とが 多 い よ うにみ え る。 母 の村 に住 ん で い る夫 方 居 住 婚6例 中,2例 は孫 夫 婦 が歳 老 いた 母方 祖 父 母 の 面 倒 を み るた め に帰 島 した もので あ り,1例 は兄 弟 で 兄 が 父 の土 地 に弟 が 母 の土 地 に住 む と取 り決 め た もの で あ る。 上 表 は サ ンプル 数 が少 な いが,夫 婦 が 揃 って い る通 常 の家 庭 で は父 の 土地 に住 ん で い る例 が多 い こ とが推 量 さ れ る。

ル バ ッ クに はル バ ック用 の 屋敷 地 が定 め られ て い る。 現 在 で は この ル バ ック用 の屋

敷 地 に住 ま ず,コ ロ ール な ど に 出た ま ま帰 って こな い ルバ ック も多 い が,そ れ で も1

位 の ル バ ック はそ の村 に住 む こ とを村 人 か ら求 め られ る。 も しもル バ ック がオ ッエ ル

か ら選 出 さ れた な らば,お そ ら く彼 は 他村 に住 ん で い る可 能 性 が 高 いで あ ろ う。何 故

な らば夫 方 居 住 婚 の た め,彼 の母 は夫 の村 に行 って住 み,彼 もそ こで成 長 して い るは

60

青柳    ベラウ親族 集団 の系譜 と父親の役割

ず で あ る か ら。 も っ と も,か つ て は 村 内 婚 な い しは 近 隣 の 村 内 で の 結 婚 が 多 か っ た そ う で あ る か ら,移 動 の 距 離 は た い し た こ と は な か っ た か も し れ な い 。 しか し,何 れ に せ よ,オ ッ ェ ル が ル バ ッ ク に な っ た な ら ば,母 の 村 の 屋 敷 地 に 移 り住 む こ と に な る 。 従 っ て 居 住 形 態 と して はavunculocalと い う こ と に な る で あ ろ う 。 ル バ ッ ク に選 出 さ れ る の は か な り の 高 年 齢 に な って か ら で あ る か ら,こ の よ うなavunculocalな 居 住 形 態 が 開 始 さ れ る の は,世 帯 主 の 年 齢 が 少 な く と も40代 以 上 と考 え て よ い で あ ろ う 。

IV.墓  地

  人 々 に と って 自分 の成 長 した村 はmeral  bluak(私 の 本 当 の 村)で あ る が,こ の 本 当 の村 が大 部 分 の人 に と って 父 の村 で あ る。 そ して ベ ラ ウ人 が葬 られ る の は本 当 の村 で あ る。 したが って夫 婦 は そ れ ぞ れ別 々の 墓 に葬 られ る。 他 村 か ら嫁 に来 た妻 は,死 期 が近 づ くと 自分 の村 に運 ば れ る。 か つ て死 者 は家 屋 の前 の 石 づ み(オ ドソ ンゲ ル, odesongel)の 中 に埋 葬 され た 。 委任 統 治 時 代,衛 生 上 の観 点 か ら 日本政 府 に よ って こ れ が禁 止 され,村 は ず れ に共 同 墓地 が作 られ た。 現 在 で は その よ うな規 制 は無 くな っ た の で,オ ドソ ンゲル を使 う人 も多 い が,あ いか わ らず共 同墓 地 を利 用 して い る人 も

い る。 共 同 墓地 の 中 には各 カ ブ リール毎 に お お よそ の 区画 が あ った よ うで あ る。

  死 後 どの村 に葬 られ るか につ いて,ア ル モ ノ グイ の イ ンフ ォ ーマ ン トDは 次 の様 に 考 え て い る。Dの 母 はX村,父 はY村 の 出身 で あ った 。 しか し父 がZ村 のル バ ッ ク に 就 任 した た め,彼 は長 い こ とZ村 に住 ん で お り,彼 自 身 も父 の あ とを つ いで ル バ ッ ク とな った 。Dか ら母 系 を4代 さか の ぽ る女 性 は,こ のZ村 の 出 身 で あ った。 Z村 の ル バ ック とな った父 も,な ん らか の縁 で この村 に繋 が って い るはず で あ る。Dに と って はZ村 が"私 の本 当 の 村"と な る。彼 が母 の生 ま れ たX村 で死 ね ばX村 で埋葬 され て も構 わ な いが,Z村 で は何 とか してZ村 へ死 者 を運 ぼ う とす るで あ ろ う。ま た父 の生 まれ た地 で あ るY村 で死 ん だ よ うな 時 には,Y村 で 埋 葬 す る こ と もで きる。 しか しZ 村 で 死 亡 した場 合,X村 やY村 へ 連 れ て行 って埋 葬 す る こ とは 不可 能 で あ る。

  同 じアル モ ノ グイ の女 性Eは,父 の父 がO村 の 出身,父 の母 は他 島 の 出身 で0村 に 婚入 した 。 父 は0村 に生 ま れ,そ こで 成 長 し,他 村 出身 の母 と結 婚 した 。Eも0村 で 生 ま れ育 ってい る。 した が ってEに と って,0村 が"私 の本 当の 村"で あ る。 彼 女 は アル モ ノ グ イの 男 性 と結 婚 して こ こに長 く住 ん で い るが,死 ね ば0村 に帰 る こと にな る。 彼女 の0人 息 子 で あ るBは ア ル モ ノ グ イ に埋 葬 され る。 それ を彼 女 は 次 の よ うな 言 葉 で 説 明 した。"父 の方 が少 し強 い か らね。"

        61

国立民族学博物館研究報告  別冊6号   オ ド ソ ンゲ ル(odeso  ngel)を 持 つ 家 は 現 在 で は 限 ら れ て い る が,オ ドソ ンゲ ル に埋 葬 さ れ る 場 合 に は カ ブ リー ル 内 の 地 位 に よ っ て そ の 場 所 が 決 ま っ て く る 。 図1に 示 す よ う に ベ ラ ウ の 家 屋 は 常 に 向 か っ て 左 側 が 上 座 で あ る 。 オ ドソ ンゲ ル の 上 座 に は こ の カ ブ リ ー ル の ル バ ッ ク を 務 め た 男 性 や,女 性 長 老 の オ ー ロ トな ど有 力 女 性 メ ン バ ー が 埋 め ら れ る 。 ま た オ ッ エ ル も こ こ に埋 葬 さ れ る と述 べ た 人 も い る 。 中 央 部 分 は ウ レ ッ エ ル の 場 所 で あ る 。 右 端 の 下 座 は 流 れ 者 な ど ,直 接 に カ ブ リール と関 係 の な い人 の埋 葬 場 所 と な る が,関 係 の 密 で な い死 者 を 自 己 の オ ドソ ンゲ ル に 埋 葬 す る こ と は 良 く な い と い わ れ る 。 カ ブ リ ール と無 関 係 の 死 者 を 埋 葬 す る こ と を̀̀techellel a chull"と い う 。techa99=techellelは 場 所,  chullと は 雨 の 意 で,雨 が ど こ にで も 降 る よ う に,関 係 の な い 人 を ど こ に で も 埋 め て し ま う こ と を 意 味 し て い る。 埋 葬 した 死 者 の 関 係 者 と将 来 不 仲 に な っ た 際 に は,"こ こ に 埋 ま って い る 死 体 を 掘 り 出 して 持 っ て い け"と い う こ

と も あ る 。 そ の よ う な こ と を い わ れ る の は 大 き な 恥 で あ る か ら,親 族 は 何 と か 死 者 を そ の 本 当 の 村 に 運 ぽ う と す る 。

図1オ ド ソ ン ゲ ル

  しか し,誰 か が あ る村 に滞 在 中,急 病 に な っ て 死 亡 し そ の 家 の オ ド ソ ンゲ ル に 葬 ら

れ る と い う よ う な こ と も あ る 。 そ の 際 に は 死 者 の 属 す る カ ブ リ ー ル と,そ の 村 の 第1

位 の カ ブ リ ー ル は 親 戚 同 様(kauchad)の 関 係 に な り,前 者 は 後 者 の 手 伝 い な ど を す る 。

  夫 方 居 住 婚 が 支 配 的 で あ る と す る な ら ば,子 供 に と っ て"私 の 本 当 の 村"は 父 の

青柳   ベラウ親族集団の系譜 と父親の役割 村 で あ る こ と が 普 通 で あ る 。 事 実 父 の 方 が 強 い か ら 子 供 は 父 の 村 に 埋 め ら れ る と い う説 明 も き か れ た 。 しか し,図

1で み た よ う に,父 の 村 で 埋 葬 さ れ る 場 合 に は ウ レ ッエ ル の 場 所 は オ ッ エ ル に 比 べ て 劣 位 で あ る 。 子 供 を 父 の オ ド ソ ンゲ ル に 埋 め た 後,も し夫 婦 の 仲 が う ま く い か な くな り,離 婚 して 妻 が 実 家 へ 帰 る よ う な 時 に は,夫 の カ ブ リ ー ル の 者 か ら"子 供 を 連 れ て 出 て 行 け"

と い わ れ る か も しれ な い 。 母 の カ ブ リ ール の オ ドソ ンゲ ル に埋 葬 した 場 合 に は,そ の よ う な こ と を い わ れ る 心 配 は な い 。

  次 に 示 す 表2は ア ル モ ノ グ イ の Imeong(ア イ メ オ ン)村 の 第1位 の ル バ ッ ク で あ るNgirturongの カ ブ リ ー ルNgermengiau一 族 の 出 生 地 お よ び 埋 葬 地 の 一 覧 で あ る 。Ngermengiau 一 族 の 本 拠 地 は ア イ メ オ ン で あ っ た

が,現 在 ア イ メ オ ン居 住 者 の 大 部 分 は 船 着 場 に 近 い 水 路 沿 い の 新 開 地 に 移 動 して き た 。 新 し い 村 に は 伝 統 的 な オ ド ソ ンゲ ル の あ る 家 は な い 。 そ の た め ア イ メ オ ン の 墓 地 が 利 用 さ れ て い る 。 日 本 時 代 に は 居 住 地 と墓 地 を 離 す こ と が 決 め ら れ て い た た め,村 は ず れ に ア イ メ オ ン 全 体 の 共 同 墓 地 が あ る が,そ の 他 にNgermengiau一 族 の 共 同 親 族 墓 地 も あ る 。

  現Ngirturongの 辿 り 得 る 系 譜 は 彼 か ら数 え て4代 前 で あ る 。4代 前 兄 弟

表2出 生 地 と 埋 葬 地 出生地ない し主たる 生

活地 埋葬地

01f 父 の 村 母の村

lf 母 母

2m 母 母

20m 父 父

21m 父 父

22f 父 父

221f 父母 同村 父

222f 父母 同村 不 明

223f 父母同村 不 明

3f 母 母

31m 父 母

32f 父 母

320m 父 母

3201m 父 父

3204m 父 母

32042m 父 父

3205m 父 不 明

3211f 母 母

32121m 父 父

3221n 父母同村 母

324f 父母同村 不 明

325f 父母同村 母

4m 母 母

5f 母 不 明

51m 父 父

52f 父 父

53m 父 父

54f 父 母

55f 父 父

6f 母 母

61m 父 母

611f 父 不 明

612m 父 父

7f 母 不 明

71f 父 母

7112m 父母同村 母

8f 母 不 明

数 字 の 桁 数 は世 代 と出生 順 を表 す 。61mは 6fの 長 男,611fは61  mの 長 女,612mは 次 男 。mは 男 性,  fは 女 性 を示 す 。

63

国立民族 学博物館 研究報告  別 冊6号 市妹5人 が ペ リ リ ュ ー か ら コ ロ ー ル に 出 て 来 た 。 長 兄 は コ ロ ー ル 第2位 の ル バ ッ ク, Vgiraikelauに な っ た 。 こ の5人 の う ち の1人 で あ る女 性Lは,  Melekeok(マ ル キ ョク)地 区 で 結 婚 し,Imeliik(ア イ ミ リ ー キ)地 区 に住 み 娘01が 生 ま れ た 。 そ の 後L まア ル モ ノ グ イ の ア イ メ オ ン に き て 住 ん だ 。 娘01は ア イ ミ リー キ で 結 婚 した が,や が て夫 と共 に ア イ メ オ ン に 来 て 住 む よ う に な っ た 。 移 住 の 理 由 は は っ き り しな い が,お そ ら く母 が 住 ん で い た た めで あ ろ う。 彼 女 の 墓 は ア イ メ オ ン に あ る が,夫 の そ れ は ア イ ミ リー キ に あ る。 彼 女(01)の 成 人 子 孫 約70人 に つ い て 系 図 を と る こ とが で き た bS,70人 中 に は ま だ 生 存 者 も多 く,墓 地 に つ い て の 情 報 が 得 られ た の は そ の 半 数 で あ った 。

  出生 地 で 父 母 同 村 と あ る の は,父 母 共 に 同 じ村 の 出 身 の た め,父 の 村 か母 の 村 か 判 新が つ か な い も の で あ る 。 こ の 当 時 は す で に 日本 政 府 の 規 制 の 下 に,共 同 墓 地 が 一 般 化 して い た 。 共 同 墓 地 の 中 は あ る 程 度 カ ブ リ ー ル 毎 に 区 分 け さ れ て い た よ うで は あ る が,そ れ は 今 で は 混 乱 して い る の で,父 母 と も に 同 じ村 の 出 身 の 場 合 に は 墓 が 判 明 し てい て も,ど ち ら か に 分 類 す る の は 困 難 で あ る 。

次 表 は 表2を 要 約 した も の で あ る 。

表3出 生 地 と 埋 葬 地 の 関 係

】 父め村で出生 障 の村で出酬 ^{出 生 地 不 明*}

父 の 村 で 埋 葬i ¹¹ 1  ・ i          ・   『

母 の 村 で 埋 葬1 ⁸

³     一

埋 葬 地 不 剛 ²

出生地不明には父母同村を含む。

埋葬地不明には父母の同村の共 同墓地を含む。

  上記 の表 で は 父 の村 で生 ま れ育 った者21人 に対 し,母 の 村 で生 ま れ育 っ た者9人 を 数 え る。 前 者 の うち父 の墓 地 に埋 葬 され た者 は11人 で あ って,こ れ が も っと も一 般 的 な 型 の よ うに思 わ れ る。 一 方 父 の 村 で生 まれ な が ら母 の墓 地 に埋 葬 さ れた 者 も8例 存 在 す る。 この8例 につ い て は次 の よ うな 説 明 がな され て い る。

            レ

2例(320m,3204m)は 母 が 離婚 し,彼 らを連 れて ア イ メオ ンに帰 村 して いた 。 その うち の 1人320mは 後 に ルバ ックのNgirturongに な ってい る。

事例71fは 母 の嫁 入 り先 の コ ロー ルで 生 ま れ,そ こで 結婚 して 夫 と共 に 暮 ら して いた が,戦 時 中戦 火 を 避 けて ア イ メオ ンに滞 在 して いた 。 しか したま た ま ア イ メオ ンに も空 襲 があ り彼 女 は 子供 と共 に 防空 壕 の 中 で死 亡 した 。

54fは 父 母 の 住 ん で い た コ ロー ルで 暮 ら して い た が,夫 が アイ メ オ ンの 第3位 の ルバ ックに

64

青柳   ベ ラウ親族 集団の系譜 と父親の役割

就 任 したた め に,夫 と共 に この村 に帰 って来 た。 そ して ここで 死 亡 した の で そ のま ま葬 られ た そ うであ る 。

61mは 父 がNgetbang(ガ スパ ン)地 区 の 村 の 第1位 の ル バ ックで あ った た めに ガ スパ ン で生 活 して い たが,彼 自身 がNgirturongに 選 出 され た ので ア イメ オ ンに帰 って きた。 そ し て 当然 の こと と して こ こで 埋葬 され た 。

32fの 場合 に は父 が ア イ ミ リー キ地 区 の 第1位 の ルバ ッ クで あ ったの で ,ア イ ミリーキで育 ち,コ ロー ルの 男性 と結 婚 した。 夫 の 死後 アイ メ オ ンの男 性 と再 婚 した ので,晩 年 は この地 に住 ん で いた 。

  01fに つ い て はす で に述 べ た。 以 上 父 の 村 に生 まれ 母 方 の 墓 地 に埋 葬 され た8例 に つ いて は,不 明 の31m1例 を除 い て何 らか の個 別 的説 明 が可 能 の よ うで あ る 。   妻 方 居 住婚 に よ り子 供 が母 の村 に生 ま れ た事 例 は6例 あ るが,そ れ らは不 明を 除 く

とす べ て母 方 墓地 と結 び付 い て い る。 妻 方 居 住 の場 合 には,父 方 の墓 地 に葬 られ て い る事 例 が1例 もな い とい う こ とは,夫 方居 住 の際 に母方 墓地 がか な り存在 す る こ と と 比 較 して,き わ め て興 味深 い。 こ こに ベ ラ ウ人 の 父 方親 族 と母 方親 族 に対 す る心 情 的 差 が 認 め られ る とい って よ いで あ ろ う。 どの よ うな 理 由で あ れ,妻 方 居 住 を 行 な った 夫 婦 の子 供 が父 方 の 墓 地 に入 る こ とは 難 しい よ う に思 わ れ る。

V.父 か らの土 地 相 続

  夫 婦 の 一 方 の 死 に 際 して,夫 方 親 族 か ら 妻 方 親 族 に 対 して 財 を 贈 る 慣 行 が あ る 。 こ れ は 死 後 数 か 月 か ら1年 ほ ど の 間 に 行 わ れ る 儀 礼cheldecheduchに お い て で あ り,夫 方 親 族 は そ れ ま で よ く務 め て くれ た 妻 お よ び 妻 方 親 族 の 労 を ね ぎ ら う た め に,で き る か ぎ りの 贈 り物 を す る 。0方 妻 方 親 族 は,他 の あ ら ゆ る人 生 儀 礼 と同 様 に,こ の 宴 の た め に食 物 を 作 る 。 夫 方 か ら妻 に 贈 ら れ る貨 幣 はchelebechiilと よ ば れ,子 供 に 贈 ら れ る 貨 幣 はududir  ar ngalekと よ ば れ る。

  現 在 で はududir  ar ngalekと し て 土 地 を 子 供 に 贈 る こ と は な い よ うで あ る が,か つ て は 土 地 を 譲 渡 し た こ と も あ っ た 。 本 来 土 地 は カ ブ リー ル な りッ ル ガ ル ク に よ る 共 同 所 有 で あ った ろ う。 した が っ て,そ の 貨 幣 や 土 地 は 子 供 個 人 の 手 に 渡 る わ け で は な く,カ ブ リ ー ル や ツ ル ガ ル ク の 長 の 管 理 下 に お か れ て い た 。 し か し 日 本 の 委 任 統 治 時 代 に 調 査 記 録 さ れ た 土 地 台 帳2)に よ れ ば,こ れ ら の 土 地 は 子 供 の 名 義 で 登 録 さ れ て い 2)日 本 に よ る委任 統 治 時代 の1938年 か ら40年 に かけ て,土 地調 査 が バ ベ ルダ オ ブ,コ ロー ル,   カ ヤ ンゲ ルの各 島で 行 われ た 。実 際 の調 査 に 当 た ったの は 日本入 測 量士1名,検 査 官1名,助   手 数 名 とパ ラオ人1名 であ り,そ れ ぞ れ の村 で は3人 の 長老 の 立 ち会 い の 下 に調 査 が行 わ れ た 。   この 記録 は台 帳 と地 図 に記 入 さ れ たが,現 在 地 図 は ほ とん どの 村 で 行方 不 明 で あ る。 しか し台   帳 はア イ ミ リー キ,ア イ ラ イ,ガ ラ スマ ウを除 い て は保 存 され て い る。

65

      国立民族学博物館研究報告  別冊6号 る。 この時 代 にな る と,統 治 国 に よ る個 人 所 有 の趣 旨はか な り浸 透 して いた よ うで, ルバ ック 用 の屋 敷地 や タ ロ芋 田 を除 け ば,個 人 名 義 で登 録 され て い る土 地 区画 が多 く み られ る。 そ の結 果,ududir  ar ngalekと して 子供 に贈 られ た土 地 は,,書 類 上 か らは 父 か らの遺 産 の よ うに み え る。個 人有 地 と して登録 され て い るよ うな 土 地 は,外 部 に 譲渡 した り売 却 した りす る こ とは 問題 が あ る と して も,子 弟 に譲 渡 す る よ うな 場合 に

はか な り 自由裁 量 の余地 が あ った と思 わ れ る。

  ガ ラル ド地 区Chelab(エ ラブ)村 の 土 地 台 帳 を 手掛 りに,子 が父 か らどの よ う に 土 地 を 取 得 して い るか を 眺 め て見 よ う。

事 例1  Eseberaibedeang  ABの 場 合

Eseberaibedeal19は エ ラ ブ 村 第3位 の ル バ ッ ク3》の タ イ トル で,  Ibedeangカ ブ リ ール の 長 で あ る

。ABは 図2に 示 す よ う に 自 己 の 親 族 に 土 地 を 配 分 した 。

弟A        計 弟NG        計 養子T        計 養子B        計 養子Bの 母の兄弟NS  計

4522坪 142坪 4511坪 2401坪 138坪

(ヤ シ 林2743坪,648坪,276坪,855坪) (田)

(ヤ シ 林840坪,35坪,283坪,2887坪,466坪) (ヤ シ 林  591坪,635坪,1175坪) (ヤ シ 林)

養 子Tは,ABの 妻 の 兄 弟(彼 は 当 時 エ ラ ブ 村 第2位 の ル バ ッ ク で あ るRdara一

図2ABの 場 合

3)Eseberaibedeangは エ ラ ブ 村 第3位 の ル バ ッ ク で あ る が, 柳[1986]参 照 。

集会 所 の 中 で は第1位 で あ る 。青

青柳  ベラウ親族集団の系譜 と父親の役割

iterirで あ っ た)か ら養 取 され た 。 養 子Bの 実 親 はABの 弟 のNG(彼 は 第5位 の ル バ ッ ク で あ るEseberakedungで あ っ た)で あ る 。 Bの 実 母 の 兄 弟NSに138坪 が 贈 られ た 理 由 は,Bを 養 子 と し て 貰 っ た こ と に 対 す る お 返 しで あ っ た 。 NSに は 実 子 が な く 養 女 が1人 い た が,後 にNSが 死 亡 し た 時 に 彼 女 の 実 親 の も と に帰 っ て し ま っ た の で, こ の 土 地138坪 はABに 返 却 さ れ た 。 そ こでABは こ の 養 女 の た め を 考 え て,彼 女 の 実 母 の 兄 弟 に 再 び こ の 土 地 を 贈 っ た そ う で あ る 。 弟NGに 僅 か142坪 し か 与 え な か っ た の は,彼 が す で に4000坪 の ヤ シ林 個 人 有 地 を 持 っ て い た か らで あ る 。 当 時 共 有 地 に ヤ シを 植 林 す る こ と が 奨 励 さ れ て お り,開 墾 植 林 した 場 合 に は そ れ を 個 人 の 土 地 と し て 登 録 す る こ と が で きた 。

  ABは 彼 の カ ブ リ ー ル で あ るIbedeangの オ ッエ ル で あ り,力 も 非 常 に 強 か っ た の で,多 く の 土 地 を 自 分 の 弟 や 養 子 な ど近 い 親 族 に 分 け た 。 一 方 彼 は 一 部 を 自 己 の カ ブ リ ー ル の 財 産 と して 残 した 。 そ れ が ヤ シ林1064坪 で あ り,彼 は こ れ をIbedeangカ ブ リー ル 内 の 小 集 団(Ngaruauchと い う名 称 で=登録 さ れ て い る が こ れ はIbedeang内 のblai{extended  family}で あ る と の 説 明 を う け た)の 土 地 と して,あ る 老 人 を 管 理 人 と し た 。 こ う した こ と に よ っ て,ABは 多 くの カ ブ リ ール の 土 地 を 彼 の 養 子 た ち に 譲 渡 し た こ と に つ い て,Ibedeangの オ ッエ ル ・メ ンバ ー か ら の 非 難 を 避 け よ う と し た の か も しれ な い 。 しか し1064坪 は 養 子 た ち(こ れ はIbedeangに と っ て は ウ レ ッ エ ル に な る)に 譲 っ た 土 地 に 比 べ る と は る か に小 さ く,彼 は 自 己 処 分 地12000坪 弱 の 中, 約600/oを 養 子 達 に 譲 渡 して い る。

事 例2  Ngirarois  MAの 場 合

MAは1968年 に 死 亡 し た 先 代 のNgiraroisで あ る 。 Ngiraroisは エ ラ ブ 村 第1位 の ル バ ッ ク でRoisカ ブ リ ー ル の 長 で あ る 。 彼 の 父 もRoisの 出 身 で あ った か ら,彼 は ウ レ ッエ ル で あ りな が らル バ ッ ク に な っ た こ と に な る 。MAが 譲 渡 し た 土 地 は 次 の 通 り で あ る が,彼 が 子 供 や 甥 に 処 分 したRoisカ ブ リ ー ル の 土 地 は 下 線 を 付 し た1300坪 余

りで,事 例1に 比 べ る と ご く僅 か で あ る 。

姉妹の息子NT

娘D 娘T

2番 目の 妻 の養 子DB

計  25564坪

計  12336坪 計    198坪 計    669坪

(宅 地  472坪  Roisの 土 地)

(林  12565坪,ヤ シ林4320坪,6450坪,497坪)

(畑  1260坪  Bangの 土 地,  BangはMAの 母 の 父 の カ ブ リー ル で あ る)

(ヤ シ 林  1423坪,10913坪) (田  Roisの 土 地) (ヤ シ 林Roisの 土 地)

67

国立民族学博物館研究報告  別冊6号 Rois  一 族 のR

Rois一 族 のB

計 計

362坪  (ヤ シ林  Roisの 土 地) 195坪  (宅地  Roisの 土地)

図3  MAの  場 合

  MAはRoisの 土 地 以 外 に多 くの土 地 を有 して い た。 そ れ は 共有 地 に ヤ シ樹 を植 林 し,彼 自身 の努力 で 獲 得 した もの で あ る。MAに は3人 の娘D,  Tお よびX(彼 女 は MAの 親 族 の養 子 とな った)と1人 の 息 子Kが いた 。 娘Dの 名 で登 録 され て い る大 き な 区画 は,こ の よ うな共 有 地 か ら きた もの で,姉 妹 達 の共 同所 有ochadで あ る。 また 田198坪 も同様 にochadで あ った。 この 時す で にDが 死 亡 して い たの で,次 女Tの 名 前 で登 録 され て い る。 子 供 達 へ の譲 渡 は彼 らの母 親 の死 亡 時 に行 わ れ た。Dお よ びT が あ いつ い で死 去 した後,彼 女達 の兄 弟 で あ るKが この地 を管 理 して いた 。 しか し現 在 で はKも 死 亡 した た め に,こ れ らの土 地 が今 後 どの よ うに相続 され るの か ま だ決 ま

って お らず,土 地 委 員 会 の聴 聞 があ る まで 手 を付 け る こ とはで きな い。

  第2の 妻 が死 亡 した時 に は,そ の養 子DBにRoisカ ブ リール の ヤ シ林 を譲 渡 して い る。

  第3の 妻 には す で に5人 の子 供 がい た 。そ の うち3人 が連 れ 子 と してMAと 共 に住 ん で い た。 彼 女 と結婚 後 間 もな くMAが 死 亡 した の で,母 と子 供達 は実 家 に帰 った。

そ の際 に子 供 達 には土 地 は与 え られ ず,貨 幣 だ け が 贈 られ た。

  姉 妹 の息 子NTに も多 くの土 地 が与 え られ た 。 こ こに は3種 類 の土 地 があ る。 まず Roisの 宅 地472坪 は彼 のRoisに お け るオ ッエ ル の 立場 か ら譲 られ た もの で あ ろ う。

そ の 他MAの 開 墾 した ヤ シ林,お よびMAの 母 の 父 の カ ブ リール で あ るBangカ ブ

リーノ レか らMA自 身 に贈 られ た畑 もNTに 与 え られ た。 MAがNTに25564坪 とい

68

青柳  ベ ラウ親族集団 の系譜 と父親の役割

う広 大 な 土 地 を 譲 渡 し た の は,MAの 母 の 母 とNTの 母 が 特 に 親 し か っ た こ と と 関 係 が あ る か も しれ な い。NTはMAと 長 く 一 緒 に 住 ん で い た 。

土 地 台 帳 に よ れ ば,こ の 他MA名 義 の 土 地 が9件4000坪 ば か り あ る 。 そ れ はMA がRoisカ ブ リ ー ル の 長 で あ るNgiraroisで あ る た め,  Ngirarois用 の 宅 地,タ ロ芋 田 な ど が 彼 の 名 前 で 登 録 さ れ て い る た め で あ る 。 ま たNgiraroisは エ ラ ブ 村 第1位 の ル バ ッ ク で こ の 村 の 村 長 に あ た る た め,集 会 所,墓 地 な ど 村 の 公 共 用 地 も 彼 の 名 前 で 登 録 さ れ て い る。 これ らの 土 地 は 処 分 す る こ とは で き な い 。

  事 例3  BLの 場 合

BLは 事 例2で 説 明 したMAの 地 位 を 継 承 し た 現Ngiraroisで あ る 。 彼 は多 く の 土 地 を 所 有 し て い るが,そ れ ら は 誰 か ら贈 ら れ た の で あ ろ う か 。 彼 の 母 はRoisの オ ッ エ ル で あ る か ら彼 自 身 もRoisの オ ッ エ ル で あ る 。 母 の 父 は 隣… 村 の 出 身 で あ る。 父 の 母 は この 村 のIbedeangカ ブ リ ール の メ ンバ ー で あ る 。  BLは 彼 の 父 の 兄(事 例1 のABでIbedeangに 属 し,当 時 第5位 の ル バ ッ クEseberaibedeangで あ っ た)に 養 取 さ れ た 。

  次 に み る よ う にBLは こ れ ら の 親 族 か ら土 地 を 贈 与 さ れ て い る 。

父方か ら

母方 か ら

計    2543坪       591坪       635坪       1175坪       142坪 計    5862坪       218坪       195坪     1590坪       537坪       1457坪       1865坪

ヤ シ林 ヤ シ林 ヤ シ林 田

田 宅 地

ヤ シ林 ヤ シ林*

ヤ シ林*

畑

養 父ABか ら 養 父ABか ら 養父ABか ら 実 父NGか ら

母 の 兄 弟NMか ら

先 代Ngirarois(事 例2のMA)か ら 先 代Ngirarois(事 例2のMA)か ら

母躍1罐(灘 地囎 ご よつ て)

母 の兄 弟SEか ら 母の父方か ら

348坪    田 母 の父 か ら

BLが 父方 か ら譲 られ た土 地 は2543坪,母 方 か ら譲 られ た土 地 は5862坪 で あ る。 彼 の場 合 は母 方 のRoisか ら譲 られ た面 積 の ほ う が多 いが,そ れ で も400/o以上 が父 方 か

ら きて い る。

69

国立民族学博物 館研究報告   別冊6号

図4  BLの 場 合

以 上 の よ う に父 か ら子 へ の土 地 の譲 渡,す な わ ち ウ レ ッエル へ の土 地 の譲 渡 が か な りの割 合 で 行 わ れ て い る こ とが注 目 され よ う。 と くに事 例1の よ う に,父 自 身 が オ ッ エ ル で あ って,自 己 の カ ブ リール の 中 で 強力 な 発言 力 を持 って い る と考 え られ る場 合

には,そ の傾 向 が顕 著 にみ られ る よ うで あ る。

VI.お  わ  り  に

  母 系 社 会 に お け る 男 性 と女 性 の 関 係 を 扱 っ たSchlegelは,ベ ラ ウ の 家 族 を 〈 兄 弟 優 位 〉 と分 類 し て い る[シ ュ レ ーゲ ル1978:63‑64]。 これ は 彼 女 の 分 類 に よ れ ば,

〈 夫 優 位 〉 に対 置 さ れ る も の で,家 庭 の 中 で 女 性 が 兄 弟 の 権 威 に 服 して い る 型 で あ り, そ の 典 型 的 な も の は 南 イ ン ドの ナ ヤ ー ル 人 で あ る と す る 。 し か し これ ま で 見 て き た よ

う に,ベ ラ ウ の 社 会 は ナ ヤ ール 的 兄 弟 姉 妹 の 絆 を 中心 と し た 社 会 で は な い 。 む し ろ 夫 優 位 型 の 社 会 と い っ て よ い で あ ろ う 。 ベ ラ ウ 家 族 に お け る 夫 優 位 は,カ ブ リ ー ル の 母 系 制 に 大 き な 影 響 を 及 ぼ し て い る の で は な い か と 思 わ れ る の で,次 に こ の 点 に つ い て 考 え て み た い 。

  ま ず ベ ラ ウ 人 が 第 一 義 的 に所 属 す る 集 団 は カ ブ リ ー ル,な い しは そ の 下 位 集 団 で あ

る ッ ル ガ ル ク で あ る 。 こ れ は 男 女 と も に 変 わ ら な い 。 しか し,カ ブ リ ール 内 に お け る

彼 ら の 立 場 は 著 し く異 な っ て い る 。 ベ ラ ウ の慣 行 で は 夫 は 妻 に,あ る い は 夫 方 集 団 は

妻 方 集 団 に 常 に 財 を 贈 る義 務 を 負 っ て い る 。 女 はrorel  a  ecdoud〈 金 の 来 る 道 〉 な の

で あ る 。 そ れ ゆ え に女 性 は 彼 女 の 集 団 内 で 尊 重 さ れ る 存 在 で あ る 。 カ ブ リ ー ル は 女 性

が 生 ま れ た こ と を 喜 ぶ 。 女 性 は モ ゴ ル(他 村 の 男 性 に 対 す る 性 的 奉 仕)に 参 加 す る こ

と に よ り,あ る い は ム ル を や っ て く れ た り,高 価 な 財 貨 の 贈 り物 を して くれ る よ う な

男 性 と結 婚 す る こ と に よ って,自 己 の カ ブ リ ー ル に 財 を も た ら す こ と が で き る 。 彼 女

青柳   ベ ラウ親族集団の系譜 と父親の役割

は 自 己の カ ブ リール に多大 な 貢 献 を した こ とにな り,そ の 立 場 は い っそ う重 きを増 す で あ ろ う。

  一方,男 性 はモ ゴル と交 際 した り,結 婚 す れ ばそ れ に必 要 な 財 を支 払 う こ とにな る。

彼 が使 用す る財 は すべ て カ ブ リール女 性 の性 に よ る労 働 に負 うて い る。 ま た彼 が ルバ ック に就 任 す るに して も,家 を建 て るに あた って も,す べ て彼 女 等 の援 助 に依 存 す る 立 場 に あ る。 す な わ ち;彼 は姉妹 に対 しては 財 の 消 費 者 と して そ の恩 恵 に依 存 す る人 で あ り,妻 に対 して は そ の恩 恵 の贈 与者 とな る。

  もち ろん,妻 方親 族 は夫 方親 族 に対 し,さ まざ ま な機 会 に イ モ ・ブタ な ど の食 物 を 贈 る。 しか しこの 交換 は対等 で は な い。 さ らに,多 くの 場合 食 物 の 提 供者 に は会 合 の 後 で,そ れ 相 応 の支 払 いが な され るの で あ る 。 した が って,財 は 夫 か ら妻 へ 移行 す る が故 に,夫 は妻 に対 して優 位 な位 置 に立 ち,ま た財 が姉 妹 か ら兄弟 へ移 行 す るが故 に, 姉 妹 は兄弟 に対 して優 位 な位 置 に立 つ の で あ る。 これ は次 の よ う に図示 で き るか も知

れな い。

図5  兄 弟 ・姉 妹,夫 妻 の優 劣 関 係

  財 の 贈与 者 で あ る夫 は 家庭 内で は,彼 が実 際 に そ れ を行使 す るか しな いか は別 と し て,権 威 者 で あ る。結 婚 に お いて 夫 は 自 己の 村 に妻 を迎 え る。 父 は子 供 に対 して も権 威 を有 して い るの で,子 供 は父 の 命 に従 わな けれ ばな らな い。 ま た多 くの 父 は子 供 に 強 い愛着 を感 じて い るで あ ろ うか ら,自 分 の財 産 をで き るだ け譲 りた い と考 え るか も

しれ な い し,子 供 が死 亡 した場 合 には 自家 の墓 地 に埋 葬 した い と考 え るか も しれ な い。

しか し,父 は何 もそ の よ うな 責 任 が あ る わ けで は な いか ら,彼 は カ ブ リール に犠 牲 を か け て まで 子 供 に尽 くす 必 要 は な い。 悪 事 を重 ね 罰金 な どで 父 に迷 惑 を か け る子 供 は

71

国立民族学博物館研究報告  別 冊6号 追 放 され るが,母 方 親 族 は そ の子 を 拒 む こ とはで きな い。 両 親 の離婚 の際 には,母 と 一緒 に住 ん で い る子供 に対 して

,父 は養 育料 を支 払 う義務 はな い と い う判 決 や,父 の 死 後 数 年 して 母 方 親族 の 下 に移 動 して い った少 女 の 養 育料 を父 方 が請 求 した訴 訟 事 件

に も,子 の養 育 につ いて の 父子 関係 をみ る こ とがで きる。

  以 上 述 べ て きた こ とは 次 の よ うに要 約 す る こ とが で きるだ ろ う。

  どの よ うな 理 由 によ って単 系 制 が形 成 され るのか,あ るい は どの よ うな 理 由 に よ っ て そ の規 則 が乱 され るの か とい った原 因 は,そ れぞ れ の 個別 社 会 毎 に異 な って い る に 違 いな い。 ベ ラウ社 会 は と りわ け そ の財 に価 値 を 置 く社 会 で あ る。 したが って この よ うな社 会 で は,財 の授 受 が系 譜 の形 成 に於 い て も主 要 な 要 因 にな る と考 え られ る。 す な わ ちベ ラ ゥ ・カ ブ リール の系 譜 は,姉 妹 の兄 弟 に対 す る優 位性 と夫 の妻 に対 す る優 位 制 の 微妙 な バ ラ ンスの 上 に成 り立 って い る と い って よ いで あ ろ う。 この2つ の優 位 性 の う ち,お そ ら く姉 妹 の優 位 性 の方 が夫 の優 位性 よ りも勝 って い る とみな され る。

したが って兄 弟 の子 ウ レ ッエ ル よ りも姉 妹 の子 オ ッエ ル の方 が 強 力で あ り,そ れ 故 に カ ブ リール は オ ッエル を 中核 とす る 成員 に よ って構 成 され る,す な わ ち母 系 的 とな る。

しか しそ の 原則 を乱 す の は家 庭 内 に お け る夫 の優位 性 で あ る。 カ ブ リール の 中に多 く の ウ レ ッエル を含 む よ う にな るの は,家 庭 内 に おけ る夫 な い しは 父 の力 が作 用 して, 姉 妹 優 位 か ら きて い る カ ブ リール の系 譜 を逆 転 させ た た めで あ る。

参  照  文  献

青 柳 ま ち こ

    1976「 パ ラ オ に お け る 兄 弟 と 姉 妹 一 オ ラ オ ル の 場 合 」 『え と の す 』5:46‑52。

    1979「 パ ラ オ の 女 性 た ち 」 『季 刊 民 族 学 』8:56‑63。

    1982  「 女 が 偉 い 国 パ ラ オ 」 『ク ロ ス ロ ー ド』5:14「20。

    1986「Bitang  ma  Bitang(二 つ の 半 分),  Eual  Saus(四 つ の 角)お よ び 機 構 的 混 乱 」 ミ         ク ロ ネ シ ア 研 究 委 員 会 編 『ミク ロ ネ シ ア の 文 化 人 類 学 的 研 究 』 国 書 刊 行 会,pp.207‑

        2740

BARNETT, H. G.

1949 Palauan Society. Eugene, Oregon: University of Oregon Publication.

FORCE, R. W. and M. FORCE

1972 Just One House: A Description and Analysis of Kinship in the Palauan Islands.

Museum Bulletin 235, Honolulu: B. P. Bishop Museum.

HIDIKATA, H.

n.d. Palauan Kinship. Micronesian Area Research Center, Publication no. 1.

McMANns, Fr. E. C. and L. S. Josephs

1977 Palauan-English Dictionary. Honolulu: University Press of Hawaii.

Report of the Trust Territory of the Pacific Islands.

Vol. 1. New Hampshire, Oxford: Publishing Corporation,

B. P. Bishop

シsレ ー ゲ ル,A.

    1978  『男 性 優 位 と 女 性 の 自 立 』(人 類 学 ゼ ミ ナ ー ル9)青 柳 ま ち こ 訳,弘 文 堂 。 SMITH,  DeVerne  R.

    1983  Palauan  Social  5tracture.  New  Brunswick:Rutgers  University  press。