法 政 大
学
皿 部 九 条 の 会 ・ 講 演 の 記録
「現
代
に
生
き
る
ケ
ス
ト
ナ
ー
」井
筒
満
本 稿 は 、2013
年12
月21
日、 東 京 市 ヶ 谷 「 エ デ ィ カ ス 東 京 」 で 井 筒 満 氏 が 「 法 政 大 学 二 部 九 条 の 会 」 主 催 の 文 芸 講 演 会 で お こ な っ た 講 演 記 録 を ま と め た も の で あ る 。 同 年7
月 の 「 あ る 日 気 づ い た ら 、 ワ イ マ ー ル 憲 法 が 変 わ っ て、 ナ チ ス 憲 法 に 変 わ っ て い た ん で す よ 。 だ れ も 気 づ か な い で 変 わ っ た 。 あ の 手 口 学 ん だ ら ど う か ね 。 」 と い う 麻 生 発 言 な ど 改 憲 を 巡 る 動 き の 中 で ナ チ ス に 抵 抗 し た 作 家 ・ ケ ス ト ナ ー か ら 学 び た い と い う 主 催 者 の 要 請 に 応 え た 講 演 で あ っ た 。 （ 編 ） 〈 は じ め に 〉 まず
、 お 配り
し た資
料 に つ い て、 説 明 し て お き ま す 。 私 は、 文学
教 育 研 究 者 集 団 （ 略 称 ・ 文 教 研 ） と い う 民 間 教 育 団 体 の メ ン バ ー な の です
が、 こ の 研 究 会 の仲
間 た ち と 、 長 年 、 エ ー リ ヒ ・ ケ ス ト ナ ー の文
学 に 取 り 組 ん で き ま し た 。 そ の 成 果 と いう
か 中 間 報 告 の よ う な も の を 、10
年
前 に 、 『 ケ ス ト ナ ー文
学
へ の 探 検 地 図1
「 飛 ぶ 教 室 」 ／ 「 動 物 会 議 」 の 世界
へ 』 （ こ う ち 書 房 ／2004
年 刊 ） と いう
本 に ま と め ま し た 。資
料1
は 、 こ の 本 の 「資
料 編 」 に あ る 「年
譜 ・ ケ ス ト ナ ー の 生 活 と 文 学 」 を コ ピ ー し た も の です
。資
料
2
（ 「 ケ ス ト ナ ー と1933
年 」 ） は 、 「 本 を 焼 く こ と に つ い て 」 （1958
年5
月10
日 、 ハ ン ブ ル ク の ペ ン 会 議 に お け る あ い さ つ ／ 高 橋 健 二 訳 『 子 ど も と 子 ど も の 本 の た め に 』 ／ 岩 波 ・ 同 時 代 ラ イ ブ ラ リ ー ／1997
年 刊 ／ 所 収 ） か ら の 抜粋
で す 。 ナ チ ス に よ る 「焚
書
事
件
」T933
年5
月10
日 ） を 目撃
し た ケ ス ト ナ ー は 、 こ の講
演
の 中 で 、 「 わ た し た ち の経
験 か ら 引 き 出 さ な け れ ば な ら な い 」 教 訓 ・ 結論
と は何
か に つ い て語
っ て い ま す 。 今 回 、 私 は 、 「 飛 ぶ 教 室 」 と いう
作
品 を 中 心 に し て ケ ス ト ナ ー に つ い て 語 り た い と 思 っ て い る の で 一49
一す
が 、 「 飛 ぶ教
室 」 の 発表
さ れ た年
が 、 こ の1933
年
な の で す 。資
料3
は 、 「 「飛
ぶ 教 室 」 に つ い て の 作 品 の 出版
事
情
、 梗概
、 コ メ ン ト です
。 な お 、 「 飛 ぶ 教 室 」 の テ キ ス ト と し て 、 『飛
ぶ 教 室 』 （ 池 田 香 代 子 訳 ／ 岩 波 少 年 文 庫 ／2006
年 団 ） を使
い ま す 。 〈 ケ ス ト ナ ー の 幼 年 期 ／ 少 年 期 〉 「 飛 ぶ 教 室 」 の 世 界 に 入 っ て い く 前 に 、 こ の作
品
を 生 み出
し て い く 精神
的 土 壌 が 、 ケ ス ト ナ ー の 生 活 史 の中
で ど の よ う に 形成
さ れ て い っ た か と い う 点 に つ い て 、資
料1
の 「年
譜 」 を 拾 い 読 み し な が ら 、 見 て い く こ と に し ま す 。 「 年 譜 」 に あ る よう
に、 ケ ス ト ナ ー は 、1899
年
2
月23
日 に ド イ ツ の ド レ ス デ ン で 生 ま れ ま し た 。 法 政 大 学 関係
で い う と 、 一 時 期 、法
政 大 学 の講
師
に な っ て い た 唯 物 論哲
学 者 の 戸 坂 潤 さ ん 、彼
が1900
年
生 ま れ で す か ら、 ケ ス ト ナ ー は 、 戸 坂 さ ん と ほ ぼ 同 年代
で す ね 。 ド イ ツ史
で 言 え ば 、 ケ ス ト ナ ー が 幼年
期 か ら 少 年 期 を 送 っ た の は 、第
二 帝 制 期 の末
期 で す 。1871
年
の 普 仏 戦争
の 結 果 成 立 し た ド イ ッ 統 一 帝 国 、 そ の 統 一 は、 プ ロ イ セ ン 王国
の 軍 事 力 に よ る 「 上 か ら 統 一 」 だ っ た わ け で す が 、 こ の ド イ ツ帝
国
は 、 神 聖 ロ ー マ 帝 国 に つ い で 第 二 の 帝 国 と い う こ と で 、第
二帝
国 ・ 第 二帝
制 と も よ ば れ て い ま す 。 （ ド イ ツ 史 に 関 す る 叙 述 は、 主 に 、 以 下 の 著 書 に 拠 る 。 木 谷 勤 ・ 望 月 幸 男 著 『 ド イ ツ 近 代 史 』 ／ ミ ネ ル ヴ ァ 書 房 ／1989
年 刊 ／ ・ 木 谷 勤 著 『 ド イ ツ 第 二 帝 制 史 研 究 』 ／ 青 木 書 店 ／1977
年 刊 ） 。 ド イ ツ第
二 帝 国 は 、 一 方 に は 、 強 大 な権
力
を 握 る ド イ ツ 皇 帝 や 統帥
権 の独
立 に よ っ て守
ら れ た 軍 隊 ・ 強 力 な官
僚 機 構 が あ り 、 他方
に は 、 普 通 選挙
（ 男 子 普 通 選 挙 ） に 支 え ら れ た 〈 「 民 主的
」 な帝
国議
会 〉 が あ っ て 、 両 者 が 併 存 す る と い う複
雑性
を も っ て い ま し た が 、 併存
と い っ て も 、 前 者 の 権 限 は 後者
よ り も大
き か っ た わ け です
。 そ し て 、 こう
し た 政 治 形 態 や そ れ を 支 え る様
々 な 社 会 制 度 が 、 「権
威 的 非 民 主 的性
格 」 を ド イ ツ 社 会 全 体 に 刻 印 し た と 言 わ れ て い ま す 。 こう
し た 国 家権
力
と 癒着
す る こ と に よ っ て 、 ド イ ツ の資
本 主義
は 飛 躍 的 に発
展
し ま す 。 だ が 、 そ の 過 程 は 、労
働 者 階 級 の 成 長 を 促進
せ ざ る を え な い わ け で 、 労 働 運 動 の 発 展 、 社 会 民 主 党 の 躍 進 に直
面 し た ビ ス マ ル ク は 、 ア メ （ 福 祉 政 策 ） と ム チ （ 社 会 主 義 鎮 圧 法 ） の 政 策 で飼
い 馴 ら そ う と し ま す 。 ま た 、 保 守勢
力
の 結集
を は か る た め 、 「 保 護 関税
政策
」 な ど に よ っ て 、 こ の権
力 を 支 え て い る 大 ブ ル ジ ョ ア ジ ー と ユ ン カ ー （ 大 土 地 所 有 者 ） の 双 方 の 利 益 を 守 ろ う と し ま す 。1890
年 代 、 ド イ ツ の 資 本 主 義 は 早く
も 独占
資
本 主義
段 階 へ と 移 行 し ます
。 労 働 者 階 級 も そ の力
量 を 高 め 、 支 配 一50
一層
に よ る 弾 圧 を 跳 ね 返 し 社 会 民 主 党 を 成 長 さ せ て いく
。 こ の よ う な 情勢
の な か で、 独占
資
本 家 と ユ ン カ ー は 、 そ の結
合
を い っ そう
強 め る と と も に 、 国 内 矛盾
を解
決 す る活
路
を帝
国
主 義 的 な対
外
政策
に 求 め て い く 。 皇 帝 ヴ ィ ル ヘ ル ム ニ世
は 「 膨 張 政策
」 を打
ち 出 し 、 ド イ ツ は 、第
一 次世
界
大 戦 へ の 道 を 突 き 進 ん で い く こ と に な る わ け で す 。 こう
いう
時
代 に 、 ケ ス ト ナ ー は 生 ま れ 、幼
年
期 か ら 少年
期 を過
ご し ま す 。 「 年譜
」 に あ る よう
に、 ケ ス ト ナ ー は 、皮
細
工 職 人 の 息 子 と し て 生 ま れ ま し た 。 彼 の 父 親 （ エ ー ミ ー ル ・ ケ ス ト ナ ー ） は 、皮
職 人 で し た 。 エ ー ミ ー ル は 、 イ ー ダ ・ ア マ ー リ ア と いう
女
性
と 結 婚 し ま す 。 皮職
人 と し て の彼
の 腕 は 第 一 級 で、 こ の時
は 、自
分 の店
と 仕事
場
をも
っ て い た の で す 。 だ が 、商
人 と し て は 劣 等 で し た 。 ド イ ツ は 大 量 生産
・ 大 量消
費 の時
代
に 入 っ て い た の に 、 一 生 買 い換
え る 必要
の な い 芸 術 品 の よ う な皮
製 品 ば か り作
っ て い た の で は 商売
に な ら な い 。 そ れ で 、 結局
、 店 と 仕事
場
を 安値
で 売 り 、 ド レ ス デ ン に移
住
し ま す 。 エ ー ミ ー ル は 、 ト ラ ン ク 工 場 の収
入 の 低 い 労働
者
に な り ま し た 。 そ し て 、 エ ー リ ッ ヒ が 生 ま れ ま す 。先
ほ ど 、 ド イ ツ の 資 本 主義
の 発 展 に よ っ て 社会
的
な 矛盾
が 深化
し 、 労 働 運 動 が 拡 大 し た と 言 い ま し た が 、 ケ ス ト ナ ー が 生 ま れ育
っ た ド レ ス デ ン で も 、 ス ト ラ イ キ が 起 こ り ま す 。 ケ ス ト ナ ー は 、 自 分 が 目 撃 し た ス ト ラ イ キ に つ い て、 後年
、 次 の よ う に 回 想 し て い ま す 。 「 わ た し が 七 歳 く ら い の こ ろ 、 町 で ス ト ラ イ キ が あ り ま し た 。 わ た し た ち の 通 り でも
、 夕方
、 ガ ス の と も っ て い る 街 灯 に石
が 飛 び ま し た 。 ガ ラ ス が割
れ て 、音
を 立 て ま し た 。 そ こ へ 騎 馬 の 治 安警
察隊
が 抜 刀 で や っ て 来 て 、 群 衆 に 打 ち か か り ま し た 。 わ た し は 窓 際 に た っ て い ま し た 。 母 が 泣 き な が ら わ た し を 窓 か ら引
き は な し ま し た 。 一 九 〇 六 年 の こ と で し た 。 ド イ ツ は 皇帝
を い た だ い て い て 、 そ の 誕 生 日 に は ア ラ ウ ン 広 場 で 華 や か な 観 兵 式 が 行 わ れ ま し た 。 こ の 観 兵 式 が 発 展 し て 第 一 次 世 界 大 戦 と な り ま し た 。 」 （ 「 万 里 の 長 城 」 ／ 前 掲 ・ 『 子 ど も と 子 ど も の 本 の た め に 』 所 収 ） こ の 「 群集
」 の 中 に は 、 顔 見 知 り の お じ さ ん や お ば さ ん が たく
さ ん い た で し ょう
。 そ の 人 た ち に 「 騎馬
の 治安
警
察
隊 」 が 切 り か か っ た の で す 。 こ の シ ョ ッ キ ン グ な体
験 、 ま た 、 そ の 他 の 、 労 働者
階 級 の 子 ど も と し て 体験
し た 様 々 な 出 来事
はー
も ち ろ ん 、 そ の 後 の 人 生 経 験 に よ る と ら え直
し も 含 め て で す がー
ケ ス ト ナ ー の 抵 抗 精 神 を 形成
す る 土 壌 の 一 つ と な っ た の だ ろう
と 思 い ま す 。 今 、読
み 上 げ た文
章 の 中 に 、 「 母 が 泣 き な が ら 」 と いう
部 分 が あ り ま し た が 、 こ の 母 は 、 も ち ろ ん 、 イ ー ダ で す 。 イ ー ダ は 、 姉 た ち か ら エ ー ミ ー ル と の 結婚
を勧
め ら れ た と 一51
一き に 、 恋 愛
感
情
が 少 し も わ か な い と いう
理由
で 断 っ た の で す 。 で も 、姉
た ち か ら 、 「好
き だ か ら 結 婚 す る の で は な い 。結
婚
し て か ら 好 き に な る も の よ 」 と い う よう
な こ と を 言 わ れ て 、 そ う か も し れ な い と 思 い 直 し て 結婚
し ま す 。 し か し 、 エ ー ミ ー ル は と て も良
い 人 な の で す が 、 や は り ど う し て も 好 き に な れ な い の で す 。 そ う いう
不幸
な夫
婦 関 係 の 中 で 、 イ ー ダ は 、 息 子 の エ ー リ ッ ヒ に 自 分 の 全 て の愛
情 を 注 い で い きま
す 。 ケ ス ト ナi
家
で は 、 少 な い収
入 を補
う
た め に 、 エ ー リ ッ ヒ が5
歳 の 時、間
借 り 人 を 置 き ま し た 。 ケ ス ト ナ ー 家 も 部 屋 を借
り
て い る わ け で す か ら こ れ は 又貸
し で す ね 。 間 借 り 人 に な っ た の は、 み ん な 小 学校
の 先 生 で 、 面白
み の あ る 人 た ち で し た 。 イ ー ダ は 、 子 ども
の 教育
や 子 ど も に 読 ま せ る 本 に つ い て 相 談 し ま し た 。 経済
的 に 厳 し く て も 、 豊 か な 教 養 を息
子 に 身 に つ け さ せ た い と真
剣 に考
え て い た イ ー ダ に と っ て 、 先 生 た ち は 良 い相
談相
手
に な っ て く れ た わ け で す 。 ま た 、 こ の 先 生 た ち の 影響
で 、 エ ー リ ッ ヒ は1
結
局 、 そ の 道 は選
択
し な か っ た の で す が1
自
分 も 小学
校 の 教 師 に な り た い と 思 う よ う に な り 、市
立 小学
校 卒業
後 は 教員
養 成学
校 に進
学
し ま す 。 イ ー ダ は 、 エ ー リ ッ ヒ の 教育
費
を 稼 ぐ た め に 、 も う34
歳 に な っ て い た にも
か か わ ら ず 、非
常 な 努力
を し て 美 容師
に な り ま す 。 エ ー リ ッ ヒ は 、 美 容師
の仕
事 を 手伝
う な か で い ろ い ろ な 経 験 を し ま す 。 お 客 さ ん に自
宅 に き て も ら っ て髪
を 結 う だ け で は な く、 固 定 予約
の お客
の た め に は 、 「出
張
結 髪 」 も し ま し た 。 「 わ た し が 子 ど も だ っ た こ ろ 」 と いう
自 伝 的 な 作 品 の 中 で 、 ケ ス ト ナ ー は 、 そ の と き の 体 験 に つ い て書
い て い る の で 、 少 し紹
介
し ま す 。 予 約 客 の 中 に は 、20
回 分 の代
金 を 一 度 に 払 っ て く れ る よう
な 金 持 ち の 宝 石 商 の奥
さ ん が い ま し た 。 支 払 い は良
か っ た け れ ど 、 そ う い う家
で は 、 ケ ス ト ナ ー親
子 は 、 金 持 ち の傲
慢 さ に 怒 り を 感 じ た り も す る の で す 。 そ の 一方
で 、 貧 し い 女行
商 人 も 予 約 客 の 一 人 で し た 。彼
女 は 手 足 が 不自
由 だ っ た た め に自
分 で 髪 を 整 え る こ と が で き な か っ た の で す 。 髪 を整
え た後
、 ケ ス ト ナi
親子
は 、 行 商 用 の 重 い 篭 を 彼 女 に 背負
わ せ て あ げ ます
。松
葉杖
に す が っ て歩
く 彼 女 は 、 「 追 い こ し て い く 人 た ち の 十 倍も
時 間 が か かり
、 ま る で ふ ら ふ ら と 同 じ と こ ろ を踏
ん で い る よう
に 見 え た 。 」 と ケ ス ト ナ ー は書
い て い ます
。 （ 高 橋 健 二 訳 ／ 『 ケ ス ト ナ ー 少 年 文 学 全 集 』 ／1962
年 刊 ） イ ー ダ は 、 こう
いう
人 た ち の 思 い ・ 感 情 を 大 切 に し て い ま す ね 。美
容
師 を 始 め た 目 的 は、 収 入 を 増 や す と いう
こ と だ っ た け れ ど 、 そ れ だ け で は な い 。 髪 を 結 っ て も らう
こ と に 生 き る支
え を 感 じ て い る こ の女
性 、 そ の 美 しく
あ り た い と いう
気持
ち に 応 え て 、 本 当 に喜
ん で も ら え る よう
に け っ 一52
一し て 手 を 抜 か
ず
に仕
事 を す る 。 髪 を 結う
こ と は、 美 し い も の を 創 造 す る こ と と つ な が っ て い る 。 そ の 仕事
自 体 が 文 化 で も あ る 。 職業
と労
働 と 文化
と が 結 び つ い て い る と い う こ と を 、 ケ ス ト ナ ー 少年
は 、母
親
の 仕事
を手
伝 い な が ら 実感
し て い っ た の で は な い で し ょう
か 。 ケ ス ト ナ ー の 父 も 、 一 生 使 い 続 け る こ と が で き る 、 芸 術 品 の よう
な 皮 製 品 を作
っ て い た わ け です
が 、 仕事
に対
す る姿
勢 と い う 点 で は 、 両親
は 共 通 す るも
の を 持 っ て い た よう
で す 。 イ ー ダ は 、 息子
の た め に 一 所 懸命
に働
き ま す が 、仕
事
一 点 ば り で は な く 、 息 子 と 一緒
に徒
歩 旅行
（ ワ ン ダ ー フ ォ ー ゲ ル ） に 出 か け た り も し ま す 。当
時 は 、婦
人 が徒
歩
旅
行 す る な ど と いう
こ と は 常 識 を は み 出 し た こ と だ っ た そう
です
か ら 、 彼 女 は 、 そ ん な常
識 に と ら わ れ な い 自 由 な 精神
を 持 っ て い た わ け で す 。 ま た、 ド レ ス デ ン で 上 演 さ れ て い る 芝 居 に夢
中 に な り 、 ケ ス ト ナ ー 少年
を 連 れ て 、 安 い 切符
を 買う
た め に 何時
間 も行
列 に 並 ん だ り も し た と い う エ ピ ソ ー ド も あり
ま す 。 こ の エ ピ ソ ー ド は 、 イ ー ダ の 中 に 、文
化
へ の 深 い 愛 が 生 き て い た こ と を 示 し て い ま す 。 そ し て 、 ケ ス ト ナ ー に と っ て 、 こ の 芝 居体
験 は 、 最 も 強 い 印象
を 受 け た少
年
時
代 の体
験 の 一 つ でも
あ っ た の で す 。 で 、 こう
見 てく
る と 明確
に な っ て き ます
が 、 息 子 に 対す
る イ ー ダ の姿
勢
と い う の は 、現
在 の 日 本 で も よく
あ る よう
な 、息
子 が 「 立 身 出世
」 す る こ と だ け を 願 い 、 必 死 に な っ て 「先
行投
資
」 す る と いう
パ タ ー ン と は 違 い ます
ね 。 そ れ か ら、 ケ ス ト ナ ー は 、労
働 者 階級
の 家 庭 に 生 ま れ た と さ っ き 言 い ま し た が 、 そ れ だ け で は 不 十 分 で す ね 。 美 容師
に な っ た イ ー ダ は 下 層 の 自営
業 者 と いう
こ と に な る し 、 間 借 り 人 も お い た 。 美容
師 の仕
事
を 手 伝う
こ と で 、 ケ ス ト ナ ー は 、様
々 な 階 級 ・ 階層
を 生 き る 人 々 の 生活
と メ ン タ リ テ ィ ー に接
す る機
会 を も っ た し 、 ま た 、 間借
り 人 だ っ た学
校 の 先 生 た ち か ら も 大 き な 影 響 を受
け ま し た 。 つ ま り 、 ケ ス ト ナ ー の 家庭
は 、期
せ ず し て 、外
に 開 か れ た家
庭 と な っ て い っ た わ け で す 。 経済
的
な貧
し さ に よ る 重 圧 は 当然
あ っ た が 、 同 時 に 、 そう
いう
開
か れ た 雰 囲気
の 中 で、 文化
や 自 由 を 愛 す る 精神
的 な 土壌
が ケ ス ト ナ ー の 中 に育
て ら れ て い く 。 ケ ス ト ナ ー が 、 イ デ オ ロ ギ ー だ け で 相 手 を機
械
的
に 裁 断 す る の で は な く 、 人 間 を ま る ご と に つ か ん で い く 視点
を獲
得
し て い く う え で 、 こ れ ら の 体 験 は 大 き な 意 味 を 持 っ た の だ と 思 い ま す 。 〈 教 員 養 成 所 と ギ ム ナ ジ ウ ム 〉 で は 、続
い て 、 「年
譜
」 の1912
年
以 降 の 部 分 を見
て い き ま す 。 ケ ス ト ナ ー は 、1912
年
（13
歳 ） に 、 教 員 養成
所 予備
一53
一ク ラ ス に
合
格
し 、 翌年
、 全 寮 制 の フ レ ッ チ ャ ー 男 爵 記 念 教 員養
成 所 と い う 師範
学 校 に、1917
年 （18
歳 ） ま で 在 学 し ま す 。 ケ ス ト ナ ー は 、 こ の 時 の体
験 に つ い て 次 の よう
に 書 い て い ま す 。 「 国 家 は 教 員 養 成所
で 盲 目 的 に 従 順 な 小官
吏 を 恩 給 権 の お ま け を付
け て 国家
自
体 の た め に 作 ら せ た の で あ る 。 … … （ 子 ど も た ち の ） 性格
は 刈 り 込 ま れ 、 背 骨 が 骨 抜 き に さ れ 、 も し そう
な ら な け れ ば 、 へ し 折 ら れ た 。 要 は こ う し て 、 自 分 で 行 動 す る ど こ ろ か考
え る 勇 気 さ え な い 従 順 で国
家
に忠
実 な 役 人 が育
っ た の で あ る 。 」 （ 「 教 師 は ど の よ う に 作 ら れ た か と い う 話 」 ／ シ ル ヴ イ ア ・ リ ス ト 編 ／ 丘 沢 静 也 ・ 他 訳 『 大 き な ケ ス ト ナ ー の 本 』 ／ マ ガ ジ ン ハ ウ ス ／1995
年 刊 ／ 所 収 ） ド イ ツ社
会 の 「権
威 的非
民 主 的 性 格 」 を 規 定 し た社
会 制度
の 一 つ が こう
し た 教 育 シ ス テ ム で し た 。 ケ ス ト ナ ー の 内部
に 培 わ れ て い た自
由 な精
神 は、 国家
に 忠 実 な 小 官吏
と いう
鋳
型 に むり
や り自
分 た ち を 押 し 込 ん で い く こ う し た 教 育 に 強 い 反 発 を感
じ た の だ と 思 い ま す 。 だ が 、 第 一 次 世 界 大 戦 が 勃 発 し 、 状 況 は さ ら に 悪 化 し ま す 。 上 級 生 た ち に は 召 集 を受
け 、 戦 死者
が増
え て い き ま す 。 そ の た め 教員
不 足 が 生 じ、 ケ ス ト ナ ー も 実習
生 と し て 教 壇 に 立 つ こ と に なり
ま す 。 こ う し た体
験 を 通 し て 、 ケ ス ト ナ ー の 中 に 、 自 分 は 教 員 に は 向 い て い な い の で は な い か 、教
員
の 道 を 歩 む こ と が 自 分 の本
当 に求
め て い る 生 き 方 な の か と いう
疑
問
が芽
生 え、 そ れ は ど ん ど ん 大 き く な っ て い き ます
。1917
年
、18
歳 に な っ た ケ ス ト ナ ー に 、 召 集令
状
が き ま し た 。 配 属 さ れ た 中 隊 で は 、 ヴ ァ リ ッ ヒ と い う 、 「 権 威 的非
民 主 的 」 な メ ン タ リ テ ィ ー の 権 化 と も いう
べ き鬼
軍 曹 に苛
め抜
か れ 「 心 臓 病 」 に な っ て し まう
。 そ れ で 入 院 し た 後 、 除隊
に な り 、 再 度 召 集 さ れ る ん で す が 、 ド イ ツ は敗
北 し ド イ ツ 帝 国 は 崩壊
し た の で帰
還 す る こ と が で き ま し た 。 こ れ か ら どう
す る か 。 ケ ス ト ナ ー に は わ か っ て い ま し た 。 自 分 が 求 め て い た の は 、 教 え る こ と で は な く 、 新 し い も の を 学 び 続 け る こ と な の だ と 。自
分 が 教 師 に な る こ と に 望 み を か け て 、 両 親 は 骨身
を惜
し ま ず 働 い て き た こ と 。 ま た、 教 師 と し て の 収 入 を 得 れ ば 、両
親
の 生活
をも
っ と楽
に す る こ と が で き る こ と 、 そう
いう
こ と は 誰 よ り も 良 く 分 か っ て い る 。 だ が 、 どう
し て も 自 分 の気
持 ち を 誤魔
化
す こ と は で き な い の で す 。 ケ ス ト ナ ー は 、 教 師 に は な れ な い 、 大学
で 研 究 し た い と 告白
し ま し た 。 父親
は 、 何 も 言 い ま せ ん で し た 。 母 親 は 、 少 し考
え て か ら微
笑
し 、 う な ず き な が ら言
い ま し た 。 「 い い わ 、 エ ー リ ヒ 、 研究
し な さ い1
」 素晴
ら し い 母親
で す ね 。 母親
の こ の 決 断 が な か っ た ら 、 文学
者 ケ ス ト ナ ー は 誕 生 し な か っ た か も し れ ま せ ん 。 一54
一そ し て 、
1918
年
、 ケ ス ト ナ ー は ギ ム ナ ジ ウ ム に 入 学 し ま す 。 ギ ム ナ ジ ウ ム （ 高 等 中 学 校 ） は 、 エ リ ー ト層
の養
成機
関 で、 そ の卒
業 試 験 に合
格
す る と 大 学 入 学資
格
が 授与
さ れ る の で す 。 ギ ム ナ ジ ウ ム も ま た、 ド イ ツ 社 会 の 差 別的
構
造 を 支 え る 役 割 を 果 た し て い た わ け で す が 、自
由 な精
神
を尊
重 す る 優 れ た 意 味 で の 人文
主義
的 な 伝 統 も あ っ て 、 ケ ス ト ナ ー が 入 学 し た 「改
革
派
の ギ ム ナ ジ ウ ム 」 に は 、 そう
し た 傾向
が 強 か っ た よ う です
。 教 員 養 成 所 と は 全く
違 う世
界 が そ こ に あり
ま し た 。 「 授業
中 、 生 徒 の 間 に 座 り 、 こ の 世 で も っ と も 自 然 な や り方
で 生 徒 を 同 じ 人 間 と し て 扱 う教
授 た ち 」 が い る ん だ と いう
こ と を 知 っ て 、 ケ ス ト ナ ー は本
当 に驚
い た と 書 い て い ま す 。 〔 前 掲 『 わ た し が 子 ど も だ っ た こ ろ 』 ） こ う し た 環 境 の 中 で 、 ケ ス ト ナ ー は 一 層 勉 強 に 励 み 、 抜 群 の 成 績 で 「 ド レ ス デ ン市
の 金 の 奨学
金 」 を 受 け て 、 ラ イ プ ツ ィ ヒ 大 学 へ 進 み 、 ド イ ッ 文 学 、 演 劇 史 、 哲学
な ど を 専攻
し ま す 。 第 一 世 界 大 戦後
の す さ ま じ い イ ン フ レ の 中 で 生活
は 困難
を極
め て い ま し た が 、博
士論
文
に 取 り 組 み ま す 。1925
年
に 、博
士論
文 を完
成 さ せ 、 文 学 博 士号
を 取得
し ま す 。 ま た 、 『新
ラ イ プ ツ ッ ヒ 新 聞 』 の 文 芸欄
第
二 編集
長 に も な り 、 若 手作
家
と し て次
第 に 認 め ら れ て い き ま す 。 こ う し て 、 ケ ス ト ナ ー は 、 ド イ ツ帝
国 の 崩 壊後
に 成 立 し た ワ イ マ ー ル 共 和 国 の 中 で 、特
に 、共
和
国 の 後期
か ら末
期 の 現 実 の 中 で 、 そ の 現 実 と の闘
い を 通 し て 、 自 己 の 文 学 を 確 立 し て い く の です
が、 こ こ で 、 ま ず、 ワ イ マ ー ル 共 和国
の 歴 史 に つ い て 、簡
単 に 触 れ て お き ま す 。第
一 世 界 大 戦 に敗
戦 し 、 ド イ ツ 革命
に よ っ て ド イ ツ 帝国
は 崩 壊 し、 そ の 後 、 ワ イ マ ー ル 連 合 （ 社 会 民 主 党 ・ 中 央 党 ・ 民 主 党 ） が ワ イ マ ー ル 憲 法 を 制定
し て 共 和 国 を 発 足 さ せ ま し た 。 こ の ワ イ マ ー ル憲
法 は 、男
女普
通 選 挙 権 ・ 比 例 代表
制 を導
入 す る と と も に 、労
働者
階 級 を含
む す べ て の 国 民 に 人 間 ら し い 生 活 を 保 障 す る こ と を 求 め る社
会
国 家 （ 福 祉 国 家 ） の 理 念 を 基 本 に し た憲
法
で し た 。当
時
と し て は 最 も先
進 的 な 現 代 市 民憲
法
だ っ た わ け で す 。 日 本 国 憲 法 も こ の ワ イ マ ー ル 憲 法 を参
考
に し た そう
で す ね 。 し か し 、 こ れ は 、 戦後
の 日 本 と 共 通 す る 面 だ と 思 い ます
が 、 ワ イ マ ー ル憲
法
の 理 念 が第
一 次 大 戦 後 の ド イ ツ 社会
に 十 分 に 浸 透 し て い っ た か と いう
と 、 そ う は 言 え な い 。 共和
国 政府
が 右 派 に妥
協
的 な 政 策 を と り 、 国 内 の 帝 政 派 ・右
翼
勢力
・官
僚 組 織 を存
続 さ せ た こ と が 問 題 で し た 。彼
等 は こ う し た 状 況 を 利 用 し て 、 共 和 国 に お け る 民 主 主 義 を 後 退 さ せ て い っ た の です
。1925
年
の 大 統 領 選 挙 で 、 軍 部 ・ 右 翼 を後
ろ盾
と す る ヒ ン デ ン ブ ル ク が 大 統 領 に 当 選 し た こ と 。 ま た 、1928
年
の ル ー ル 鉄鋼
闘
争
で、 ル ー ル の 重 工業
者 た ち が 、 労 働 協約
を め ぐ る 国家
の 仲裁
裁 定 を 拒 否 し 、22
万 一55
一人 に お よ ぶ
労
働者
を ロ ッ ク ア ウ ト で 閉 め 出 し た こ と 。 こ れ ら は 、 民 主 主 義 の後
退 を 示 す指
標
と な る事
件
で す 。 つ ま り 、 す で に危
機
的 状 況 は 生 ま れ て い た わ け で す 。 そ こ に 、1929
年 に始
ま る 世 界 大 恐 慌 が 襲 い か か っ て く る 。 そ し て 、 こ の 状 況 を 巧 み に 利 用 し な が ら 、 い わ ば 新 右翼
と し て の ナ チ ス が 急 速 に 台 頭 し て き ま す 。 社 会 国 家 の 破壊
を 目指
し て い た ユ ン カi
・ 大資
本
家 ・ 軍 人貴
族 ・ 国家
官僚
な ど の 保守
的 エ リ ー ト 層 は 、 ナ チ ス を 利 用 し よ う と し ます
。 だ が 、 実 際 に は 、 保 守 的 エ リ ー ト 層 に よ る 民 主 主義
の 形 骸化
・ 民 主 主義
へ の 大 規 模 な攻
撃
を 踏 み 台 に し て 、 ナ チ ス が 独裁
を 完 成 す る と いう
こ と に な っ た の で す 。 以 上 が、1920
年
代
後半
か ら33
年 ま で の 政 治 ・ 経済
状 況 の 簡 単 な 概観
で す 。 〈 ケ ス ト ナ ー と 『 世 界 舞 台 』 ー 政 治 的 で 文 学 的 な 党 派 〉 ケ ス ト ナ ー に 話 を 戻 し ま す 。 こう
し た 状 況 の 中 で 、 ケ ス ト ナ ーも
、 「室
内
楽
名 演奏
家 の 夕 べ の 歌 」 と い う彼
の 詩 が べ ！ ト ー ベ ン を 冒 涜 し て い る と いう
理 由 で 保守
派 か ら 猛 攻撃
を 受け
、 『新
ラ イ プ ツ ッ ヒ 新 聞 』 の 編集
長 を 辞 め ざ る を 得 なく
な り 、 そ の結
果 、 ベ ル リ ン に 移住
す る こ と に なり
ま す 。 し か し 、 こ の 移 住 に よ っ て、 ベ ル リ ン で 、 『世
界
舞 台 』 と いう
雑
誌 の 同 入 た ち と親
しく
交 流 す る 機会
を も て る よ う に な っ た こ と が 、 ケ ス ト ナ ー 文 学 の確
立 に と っ て 決 定 的 な 意 味 を も ち ま し た 。 『世
界舞
台 』 と いう
雑 誌 （ 週 刊 誌 ） は 、 ワ イ マ ー ル 共 和 国時
代 の 最 も ラ デ ィ カ ル な無
党 派 左翼
知 識 人 た ち の 論 壇 で あ っ た と 言 わ れ て い ます
。 ケ ス ト ナ ー は 、 そ う いう
週 刊 誌 の 同 人 で あ り 、 ま た 、 こ の 雑 誌 の出
版 社 主 で あ っ た ヤ ー コ ブ ゾ ー ン 夫 人 の 提 案 が 、 ケ ス ト ナ ー を 児 童 文 学 の 世 界 に 向 か わ せ る き っ か け に な っ た こ とー
こ れ は 有名
な エ ピ ソ ー ド で す ね 。 ヘ ル マ ン ・ ケ ス テ ン （1900
年 〜1996
年 ） と い う 文学
者 、彼
も 『 世 界 舞台
』 の 同 人 で 、 ま た 、 ケ ス ト ナ ー の 生涯
の 親友
だ っ た 人 です
が 、 そ の ケ ス テ ン が 、 ケ ス ト ナ ー を 追 悼 す る 文章
の 中 で 、 ワ イ マ ー ル時
代
の 自 分 た ち の姿
勢 に つ い て 次 の よう
に 書 い て い ます
。 「 （ 私 た ち は ） 正義
や 自 由 の 実 現 の た め に 、 あ ら ゆ る 社会
的抑
圧 に 抵抗
し 、 軍 国 主 義 や シ ョ ー ヴ ィ ズ ム や非
人 間 的 な 行為
に 抵 抗す
る た め に 、 政治
的 で 文 学 的 な 党 派 を 組 ん だ 。 」 （ 前 掲 『 大 き な ケ ス ト ナ ー の 本 』 所 収 ） ケ ス ト ナ ー は 、 ま さ に こ う し た姿
勢
で 、 ワ イ マ ー ル 時 代 の 現 実 と 対 決 し て い っ た の で す が 、 ケ ス ト ナ ー と 同 年 代 の若
者 た ち の多
く は そ う で は な か っ た 。 こ の 点 に つ い て 、 ジ ー ク ム ン ト ・ ノ イ マ ン が 次 の よう
な こ と を書
い て い ま す 。 一56
一第 一 次 世 界 大 戦 に よ っ て 激 し い 試 練 を 経 験 し 、
打
ち し お れ 錯 乱 し た 姿 で帰
国 し た多
く
の若
者
た ち は 、 懐疑
派
と な り 、 ひ た す ら世
の責
任 か ら 逃 れ て 、 閉 ざ さ れ た 孤 独 の国
に 閉 じ こ も る と いう
生 き方
を 選 ん だ 。 「 か れ ら の積
極 的 な活
躍 が最
も 切 実 に 要求
さ れ る 時 に い た っ て 、 か れ ら は 物 の 用 に 立 た ぬ ひ と び と に な っ て い た の で あ る 。 」 だ が 、 も っ と 「積
極
的 」 なー
た だ し 、 方 向 性 が 完 全 に 狂 っ て い る1
生 き 方 を 選 択 し た青
年
た ち も い ま し た 。 ノ イ マ ン に よ れ ば 、 そ れ は 、 既 成 の 権力
者
や政
党 へ の 不信
感 や 懐疑
か ら 、信
じ ら れ る も の は 軍 隊 で覚
え
た 「 力 」 だ け で あ り 、力
こ そ が 正義
だ と 狂 信す
る 青年
たち
で す 。彼
等 に と っ て意
味
あ る も の は 「 戦 闘 、 勝 利 、 そ し て征
服
と い う 、 絶 え 間 な い活
動 だ け で 」 あ っ た の で す 。 だ が 、少
数 で は あ っ た け れ ど 、 同 年 代 の 若者
た ち の中
に は 、 新 し い デ モ ク ラ シ ー の 戦 士 と な っ た 人 た ち も い た と 、 ノ イ マ ン は指
摘
し て い ま す 。 （ ジ ー ク ム ン ト ・ ノ イ マ ン 著 ／ 曾 村 保 信 訳 『 現 代 史 − 未 来 へ の 道 標 ー 下 』 ／ 岩 波 書 店 ／1956
年 刊 ） こ の指
摘 と 関連
づ け て 言 え ば 、 「 政治
的 で文
学
的 な 党 派 」 を 組 ん で活
躍
し た ケ ス ト ナ ー た ち は 、 こう
い う 人 た ち の 代表
者 で あ っ た と 言 え る の で は な い か と 思 い ま す 。 い ま 、紹
介 し た 部 分 で 、 ノ イ マ ン は、 ワ イ マ ー ル 共 和 国 が崩
壊 し て い っ た 要 因 と し て 、若
者
た ち を支
配 し て い た メ ン タ リ テ ィ ー の あ り方
を 問 題 に し て い ま し た 。 政 治 的 ・経
済的
危
機
が存
在
す れ ば 、 そ の 社会
は 必 ず フ ァ シ ズ ム に向
け
て転
落
し て いく
か と い う と 、 も ち ろ ん そう
は 言 え な い わけ
で す 。 フ ァ シ ズ ム を許
容 し て い く よう
な メ ン タ リ テ ィ ー の 構 造 が 人 々 を 支 配 し て い る よ う な 社 会 で あ る 場合
、 そ れ に 支 え ら れ 、 ま た そ れ を 利 用す
る こ と に よ っ て 、 フ ァ シ ズ ム は 勝 利 を得
る こ と が で き る わ け です
。 ケ ス ト ナ ー は 、 「 ド イ ツ 人 の 忘 れ っ ぽ さ に つ い て 」 と い う 、第
二 次 世 界 大 戦後
に 発表
し た文
章
の 中 で 、 次 の よう
に 、 ナ チ ス に 利 用 さ れ た ド イ ツ 人 の 「性
格
」 を厳
し く 批 判 し て い ます
。 「 我 々 は あ ら ゆ る 権 威 の前
に 直 立 不 動 の姿
勢
を と っ て し ま い ま す 。 … … 責任
感 も想
像
力 も 欠 い た 勇気
は私
た ち の 悪徳
で あ り 、勇
敢 （ ク ラ ー ジ ュ ） と い う 言 葉 は い つ ま で も外
国 語 の ま ま に と ど ま っ て い ま す 。 」 （ 前 掲 ・ 『 大 き な ケ ス ト ナ ー の 本 』 所 収 ） ノ イ マ ン の指
摘 し た 「 力 」 を 狂信
す
る若
者 た ち の 「 勇 気 」 、 そ れ は こ の よう
な 「 責 任 感も
想像
力 も 欠 い た 勇 気 」 だ っ た と も言
え る 。 自 分 の 頭 で 判 断 し行
動す
る の で は な く 、恭
順 の 対象
と し て の権
力
者 、 そ の 権 威 に す が っ て 行 動 す る姿
勢 。 そう
いう
姿
勢 を も た ら し て い る 権 威 主義
的 な 性格
。 た だ 、 こ こ で 注 意 し て お き た い の は 、 反 動 的 な 政 治 的 見 解 を 持 っ て い る 人 た ち だ け に 、 こう
し た 権 威 主義
的 な 性 格 が 見 ら れ る と い う わ け で は な い 、 と いう
一57
一こ と で す 。
革
新 的 な 政 治 的 見解
を 持 っ て い て も 、 性格
は権
威 主義
的 と い う場
合 も あ る の で す 。 こ の点
に つ い て 、 エ ー リ ッ ヒ ・ フ ロ ム は 、 次 の よ う に 指 摘 し て い ま す 。 そう
いう
人 た ち は 、 既 成 の 権 威 を 攻 撃す
る こ と に 関 し て は非
常 に熱
心 だ が 、 一 人 一 人 の幸
福 ・自
由
・友
愛 な ど と いう
面 に つ い て は無
関 心 だ 。革
新 的 に 見 え る 外 皮 に そ の よ う な権
威 主義
的 な性
格 が 包 ま れ て い る 。 そ し て、 ナ チ ス の プ ロ パ ガ ン ダ は 、 そ う いう
人
た ち の 反 抗 的 感 情 に つ け い り 、 そ れ に は け 口 を与
え る こ と に 成 功 し た 。 フ ロ ム は 、 こ う い う 性格
を 、 「 反抗
的 ・権
威 主義
型 」 と 名 づ け て 、 「 こ れ は 歴 史 的 に 見 て ド イ ツ で と く に 重 要 な 意味
を 持 つ性
格
類 型 」 を表
し て い る と 指 摘 し て い ま す 。権
威 主 義 的 な性
格 に も 、 「 保 守 型 」 だ け で は な く 「 反抗
型 」 が あ る わ け で す ね 。 （ エ ー リ ッ ヒ ・ フ ロ ム 著 ／ 佐 野 哲 郎 ・ 佐 野 五 郎 訳 『 ワ イ マ ー ル か ら ヒ ト ラ ー へ 第 三 帝 国 前 夜 に お け る 労 働 者 と ホ ワ イ ト カ ラ ー 』 ／ 紀 伊 国 屋 書 店 ／1991
年 刊 ／ に 拠 る 。 ） つ ま り 、本
当
に ナ チ ス 的 な も の 、 フ ァ ッ シ ョ的
な も の と 闘う
た め に は 、 革新
的 な 政 治 的 イ デ オ ロ ギ ー を持
っ て い れ ば そ れ で い い と いう
の で は な く 、 メ ン タ リ テ ィ ー ぐ る み の自
己 凝 視 ・ 自 己 変革
が 必 要 だ と い う こ と に な る の だ と 思 い ま す 。 そ の 自 己 凝 視 ・ 自 己 変 革 の あ り 方 に つ い て 、 ケ ス ト ナ ー が 第 二次
世界
大 戦 後 に 発 表 し た様
々 な 文 章 を参
考
に し て 、 私 な り に ま と め て み る と 次 の よう
に な り ま す 。 ケ ス ト ナ ー は 、 権 威 主 義 的 な メ ン タ リ テ ィ ー を 、 「動
物 的 な ま じ め さ 」 と も 名 づ け て い ま す 。 そ し て 、 「 動 物 的 な ま じ め さ 」 を克
服 し 、精
神 の 自 由 を 回 復 す る た め に 必 要 な の は く 笑 い V だ と 繰 り 返 し 語 っ て い ま す 。 〈 笑 い 〉 の 精 神 （ 喜 劇 精 神 ） 、 そ れ は 何 よ り も先
ず 、自
分 自 身 を 笑 う こ と が で き る 精 神 です
。 自 他 の 現 実 を つ か み直
し 、自
己満
足 的 な 偏狭
な精
神
か ら 、 自 分 を解
放 し て い く た め に 、 〈 笑 い V が 必 要 な の で す 。 ま た、 そ う い う く笑
い V の精
神 に 支 え ら れ て こ そ 、 「 人 間的
に 感 じ 『 民 主 的 』 」 に 行 動す
る 」 こ と が 可 能 に な る 。 「 動 物 的 な ま じ め さ 」 、 言 い換
え れ ば 、 フ ァ シ ズ ム の 土壌
と な る よ う な メ ン タ リ テ ィ ー を 再 生 産 し て い る も の と 闘 い 、 一 人 一 人 が 自 分 の頭
で 真 に 思索
し 、 対 話 す る こ と が で き る よ う な メ ン タ リ テ ィ ！ を 培 っ て い く こ と が 、1920
年
代
後 半 か ら1930
年
代
の 初 頭 に お い て 、文
学 者 と し て の ケ ス ト ナ ー が 取 り組
ん だ 課 題 だ っ た と い え る の で は な い で し ょう
か 。 〈 ケ ス ト ナ ー と ト ゥ ホ ル ス キ ー 〉 こ の 問 題 と も 関 連 す る と 思う
の で、 『 世 界舞
台
』 の 同 人 だ っ た ク ル ト ・ ト ゥ ホ ル ス キi
（1890
年 〜1935
年 ） 一58
一と ケ ス ト ナ ー と の 交 流 に つ い て 、 少 し
触
れ て お く こ と に し ま す 。 ト ゥ ホ ル ス キ ー は 、 「 詩 人 で あ り ジ ャ ー ナ リ ス ト で あ り 、 か つ最
も戦
闘 的 な 平 和 主義
者 」 で し た 。 彼 は 、 ケ ス ト ナ ー よ り10
歳年
上 で す 。1929
年 、彼
は 、 最 後 の棲
家 を ス ウ ェ ー デ ン に 求 め て 移 り住
み 、 そ の 後 、32
年
の11
月8
日 の 「 世界
舞
台
』 に、 読 者 へ の 最 後 の 挨 拶 「 ヨ ー ロ ッ パ で誇
れ る も の 」 を 送 る と、 永久
に 筆 を 折 っ て 読 者 の前
か ら 姿 を 消 す こ と に な り ま す 。 ヒ ト ラ ー 政権
が 成 立 す る と 、 彼 の 著 書 は 焼 か れ 、 市 民権
が 剥 奪 さ れ ま す 。 そ の後
、苦
悩 の 日 々 を 送 っ て い た 彼 は 、1935
年
の12
月 に自
殺 し ま す 。 （ 野 村 彰 氏 の 論 文 「 ク ル ト ・ ト ゥ ホ ル ス キ ー と ワ イ マ ー ル 時 代 」 に 拠 る 。 ／ ト ゥ ホ ル ス キ ー 著 ・ 野 村 彰 訳 『 ド イ ツ 世 界 に 冠 た る ド イ ツ 』 ／ あ り な 書 房 ／1982
年 刊 ・ 所 収 ） ケ ス ト ナ ー は、1946
年 、 い ち 早く
ト ゥ ホ ル ス キ ー の 選 集 『前
方 へ の挨
拶
』 を編
集
し て 出 版 す る の で す が 、 そ の 「 あ と が き 」 （ 「 ト ゥ ホ と の 出 会 い 」 ） の 中 で 、31
年
か32
年
の夏
の 休 暇 旅行
を 一緒
に過
ご し た ト ゥ ホ ル ス キ ー を 回 想 し て い ま す 。 ト ゥ ホ ル ス キ ー は 、 昼 間 は 、 屋 根裏
部 屋 で 汗 を 書 き な が ら 、 タ イ プ ラ イ タ ー を 叩 き続
け て い た が 、 そ れ は 、 「 一 人 の 太 っ た 小 男 の ベ ル リ ン 子 が タ イ プ ラ イ タ ー で 破 局 を 食 い止
め よう
と し て い た 」 姿 だ っ た 。 ケ ス ト ナ ー は そう
書
い て い ます
。 ト ゥ ホ ル ス キ ー は 、1929
年
に 、 『 ド イ ツ 世 界 に 冠 た る ド イ ツ 』 を 出 版 し ま す 。 こ の著
書 の 中 で 、彼
は 、 ド イ ツ の 現 実 を多
面 的 に 取 り 上 げ 、辛
辣
に 風 刺 し、 徹 底 的 な 批 判 を 展 開 し て い る の で す が 、 そ の 最 後 に 載 っ て い る の が 「 故 郷 」 と いう
文 章 で す 。 ケ ス ト ナ ー は 、 も ち ろ ん 「故
郷 」 を 読 ん で い る は ず で す 。 そ し て 、 こ の 文 章 の 発 想 は、 後 で話
題 にす
る 「 飛 ぶ 教 室 」 の 発 想 と も つ な が っ て い る と 思 う の で 、重
要 だ と 思う
部 分 を 紹 介 し て お き ま す 。 彼 は 書 い て い ま す 。 「 ぼ く ら に は ド イ ツ を憎
む権
利 が あ る1
愛
し て い る か ら だ 」 と 。 ぼ く ら が 憎 む ド イ ツ 、 そ れ は 、 「 世 界 に 冠 た る ド イ ツ 」 な ど と いう
あ の 「 ド イ ツ 」 だ 。 「 け っ き ょ く は 市 民的
、軍
国 主 義 的 で し か な い あ の 連中
」 、 「多
く
の ナ シ ョ ナ ル な 愚 か 者 」 た ち1
排
外
主 義 的 民 族 主義
者 た ちー
が 信奉
し て い る あ の 「 ド イ ツ 」 、 そ れ を ぼ く ら は 憎 ん で い る の だ と 、 ト ゥ ホ ル ス キ ー は 言う
の で す 。 だ が 、 もう
一 つ の ド イ ツ が あ る 。 そ れ は 、 ぼ く ら が愛
す る 美 し い 国 土 、 そ し て 「 ぼ く ら の言
葉 」1
民衆
の 言葉
と し て の ド イ ツ 語 だ 。彼
は 、 子 ど も時
代
に親
し ん だ ブ ナ の森
や 風 の ざ わ め き に つ い て ふ れ 、 「 ぼ く ら に は 風 の 言葉
が わ か る の だ 」 と も 書 い て い ま す 。 ぼ く ら の 愛 す る ド イ ツ は 、世
界
を 凌駕
す る 「 ド イ ツ 」 な ど で は な い 。 ド イ ツ は ナ シ ョ ナ ル な 団 体 か ら だ け で 出 来 て 一59
一い る の で は な い 。 も
う
一 つ の ド イ ツ 、 つ ま り 、 「 コ ム ニ ス ト 、 若 い 社会
主 義者
、 平 和 主義
者 、 あ ら ゆ る 程 度 の 自 由 愛 好 家 た ち 」1
つ ま り、 自 由 を本
当 に愛
す る 人 た ち に と っ て の ド イ ツ が 存 在 す る 。 「 ド イ ツ は 引 き 裂 か れ た 国 だ 、 そ の 一 部 が ぼ く ら だ 。 」最
後
に 、 彼 は 書 い て い ま す 。 「 こ う し た あ ら ゆ る 矛盾
と 対 立 の 中 で1
揺 ら ぐ こ と な く 、 旗 も な く 、手
回 し オ ル ガ ン も な く 、 セ ン チ メ ン タ ル な 心も
な く 、剣
を 振 り 回 す こ と も なく
ー
ぼ く ら の 故 郷 へ の 静 か な 愛 は あ る 。 」 （ 引 用 は 、 前 掲 『 ド イ ツ 世 界 に 冠 た る ド イ ツ 』 に 拠 る 。 ） こ こ に 語 ら れ て い る ド イ ッ へ の 静 か な 愛 、 排 外 主義
者
た ち の 絶 叫 の 対 象 で あ る 「 ド イ ツ 」 で は な く 、静
か な愛
の 対象
と し て の ド イ ツ 、 そ れ は 、 ケ ス ト ナ ー の 作 品 の 中 に も 息 づ い て い る よ う に 思 え ま す 。 そ う い う 切 り 口 か ら 言 え ば 、 「飛
ぶ 教 室 」 の中
で 、 ケ ス ト ナ ー は 、 ト ゥ ホ ル ス キ ー を継
承
し つ つ 、 自 己 の世
代 的 個 性 に お い て 再創
造 し た も う 一 つ の ド イ ツ を 描 い て い る と も言
え る の で は な い で し ょ う か 。 〈 焚 害 ー ド イ ツ 精 神 の 自 殺 〉 こ こ で ま た 、 「年
譜
」 に も ど り ま す 。1933
年
3
月23
日 、 ヒ ト ラ ー は 、 全権
委 任法
を 可 決 さ せ 、 ワ イ マ ー ル 共 和 国 は 崩 壊 し ま す 。 ケ ス ト ナ ー は 、 「 時 代 の 目 撃 者 」 と な る こ と を 決 意 し ド イ ツ か ら 亡命
し ま せ ん で し た 。 だ が 、 そ れ は 、執
筆
禁
止 を 命 じ ら れ た 作 家 と し て 、 ゲ シ ュ タ ポ （ 国 家 秘 密 警 察 ） に よ る 逮 捕 ・ 殺害
の 恐 怖 に怯
え な が ら 生 き る と い う こ と を 意 味 し て い た わ け で す 。 そ う いう
状 況 の 中 で も 、外
国 で の 出 版 だ け が か ろう
じ て許
可 さ れ て い た 時 期 に は、 ナ チ ス の 検 閲 を く ぐ り ぬ け な が ら 、 作 品 を書
き 続 け ま し た 。 ケ ス ト ナ ー の 作 品 は 「 祖 国 が 最 も暗
い 時 代 の か す か な灯
火 に な っ た の だ 。 」 と ク ラ ウ ス ・ コ ー ト ン は 指 摘 し て いま
す （ 那 須 田 厚 淳 ・ 木 本 栄 訳 『 ケ ス ト ナ ー ナ チ ス に 抵 抗 し 続 け た 作 家 』 ／ 偕 成 社 ／1999
年 刊 ） 。1933
年5
月10
日 、 ナ チ ス に よ る 焚 書 が ド イ ツ の ほ と ん ど の大
学
都
市
で 行 わ れ ま し た 。 反 ナ チ ス 的 な書
物
が、 学 生 た ち に よ っ て 燃 や さ れ 、 ベ ル リ ン の オ ペ ラ 広 場 で は 、 ゲ ッ ペ ル ス が 、 ケ ス ト ナ ー な ど 反 ナ チ ス 的 な 文学
者 た ち を 糾 弾 す る演
説
を し ま し た 。 ケ ス ト ナ ー は 、 そ の 現 場 を 目 撃 し て い た の で す 。 資 料2
に コ ピ ー し た 「 本 を 焼く
こ と に つ い て 」 を 見 て く だ さ い 。 拾 い 読 み し ま す 。 「 あ の晩
に な に が 行 わ れ た で し ょう
か 。 こ の 時 も 、 悪 魔 的 な 伍 長 、 イ ン 河 畔 の ブ ラ ウ ナ 生 ま れ の 宿 な し の ヒ ト ラ ー が 、 ほ え た て た で し ょう
か 。 い い え 。彼
の 落 伍 し た 略 奪 兵 ど も が、 彼 の 暴 徒 が 、 本 を 火 の 中 に投
げ
込 ん だ で し ょ う か 。 一60
一い い え 。 も っ と
ず
っ と 恐 ろ し い こ と、 考 え も つ か な い こ と が 起 き た の で す 。 つ ま り 、あ
る 哲 学博
士 が 、 グ ン ド ル フ教
授 の 一弟
子 が 、 ド イ ツ の 学 生 た ち を促
し て 、 み ず か ら と ド イ ツ 精 神 を殺
し た の です
。 そ れ は 殺 人 で自
殺 だ っ た の で す 。 」 「 一 九 三 三 年 か ら 一 九 四 五 年 ま で の 出 来 事 は 、 遅く
と も 一 九 二 八年
に 防 止 さ れ な け れ ば な ら な か っ た で し ょう
。 そ の 後 で は 遅 す ぎ ま し た 。 自由
の た め の 戦 い が 反 逆 罪 と呼
ば れ る よう
に な る ま で 、 待 っ て は な り ま せ ん 。 雪 の 玉 が な だ れ に な っ て し まう
ま で 、 待 っ て は な り ま せ ん 。 こ ろ が る雪
の 玉 を 踏 み つ ぶ さ な け れ ば なり
ま せ ん 。 な だ れ は 、 だ れ に も 食 い と め ら れ ま せ ん 。 な だ れ は す べ て を 埋 め て し ま っ た 時 、 は じ め て静
止 し ま す 。 」 「 そ れ が 、 一 九 三 三年
に わ た し た ち の 際 会 し た 教 訓 で あ り 、 総計
で あ り ます
。 そ れ が 、 わ た し た ち の 経 験 か ら引
き 出 さ な け れ ば な ら な い 結 論 で あ り 、 わ た し の話
の 結論
で あ り ま す 。 」本
を 火 の 中 に投
げ 込 ん だ の は 、 「 落 伍 し た 略奪
兵 ど も 」 で は な く、 大 学 生 た ち だ っ た 。 彼等
は 、 本 当 な ら 、精
神
の 自 由 を誰
よ り も尊
重 し 、 ま た 、 そ れ を 破壊
し よ う と す る も の に 対 し て 闘う
べき
存 在 だ 。 だ が 、 彼等
は 、 ナ チ ス の尖
兵
に な っ て、 本 を焼
い て い る 。 な ぜ 、彼
等
は 、 ナ チ ス に よ っ て 飼 い 馴 ら さ れ て し ま っ た の か 。 彼 等 が そ れま
で に 培 っ て き た メ ン タ リ テ ィ ー や 「教
養 」 と は 何 だ っ た の か 。 ま た 、 精 神 の自
由 を失
わ な い た め に 、 人 間 的 な 感受
性 を 失 わ な い た め に 、 何 が 必 要 な の か 。 そう
し た 問 題 に つ い て 、 焚書
事
件 を 目撃
し た ケ ス ト ナ ー は 、改
め て 深 く 考 え た は ず です
。 雪 の 玉 はす
で に 雪崩
に な っ て し ま っ た わ け で す が、 だ か ら と い っ て何
も し な い わ け に は い か な い 。 そ こ で 、 ケ ス ト ナ ー は 、33
年
の6
月 あ た り か ら準
備 を 始 め 、11
月
末
に 、 ド イ ツ 出 版協
会 か ら新
し い 本 を 出 す こ と を計
画 し ま す 。 こ れ が 「 飛 ぶ 教 室 」 で す 。 し か し 、 結 局 、 ド イ ツ 国 内 で は 出 版 で き ず 、 そ れ を 知 っ た チ ュ ー リ ッ ヒ （ ス イ ス ） の ア ト リ ウ ム 社 の マ シ ュ ラ ー が 、 版 権 を 買 い 取 り 、国
外 で 出 版す
る 運 び に な っ た 。 こ の 辺 の 事 情 に つ い て は 、 ま だ は っ きり
し な い こ と も あ る の で す が 、 どう
も そう
い う こ と ら し い の で す 。 （ も う 少 し 詳 し く は、 前 掲 『 ケ ス ト ナ ー 文 学 へ の 探 検 地 図 』 参 照 。 ） 版権
を 買 っ た マ シ ュ ラ ー は ケ ス ト ナ ー の 友 人 の 一 人 で す 。彼
は 亡命
し て 外国
に 出 版 社 を つ く り 、 ケ ス ト ナ ー の本
を 出版
し 続 け ま し た 。外
貨
不足
に 悩 む ナ チ ス は 、 人 気 の あ る ケ ス ト ナ ー の 作品
の 国外
で の 出 版 は 許 し た （ 「 年 譜 」1934
年
の 項 ） の で 、 マ シ ュ ラ ー は 、 そう
や っ て ケ ス ト ナ ー を 経済
的
に 支 え た わ け で す 。 一61
一し か し、
1942
年 に 、 ケ ス ト ナ ー に 完 全 な 執筆
禁
止令
が 出 さ れ ま す 。 ケ ス ト ナ ー は 、 マ シ ュ ラ ー 以 外 に も様
々 な友
人 に 支 え ら れ て 、 ナ チ ス 政権
下 の12
年
を 生 き 抜 き ま し た 。1945
年
に ベ ル リ ン か ら 脱 出 す る こ と が で き た の も 、 ウ ー フ ァ映
画 社 の エ ー バ ー ハ ル ト と い う 友 人 の お か げ で し た 。 周 り に 良 い友
人 を 持 つ よう
な 生 き 方 を し な い と い け な い と いう
こ と で す ね 。 〈 「 ま え が き 」 に つ い て1
勇 気 を 伴 っ た 賢 さ ／ 賢 さ を 伴 っ た 勇 気 〉 で は 、 こ れ か ら 、 資 料3
を 使 い な が ら 、 「 飛 ぶ 教 室 」 の 世 界 に 入 っ て い く こ と に し ま す 。 テ キ ス ト は 、 『 飛 ぶ 教 室 』 （ 池 田 香 代 子 訳 ／ 岩 波 少 年 文 庫 ／2006
年 刊 ） を使
い ま す 。 作 品 を ま だ 読 ん で い な い 方 も お ら れ る と 思う
の で 、 資 料3
の 「 梗 概 」 を読
み あ げ な が ら 、 作 品 に つ い て コ メ ン ト す る と い う か た ち で話
を す す め ま す 。 こ の作
品 は1930
年 代 初 頭 、 ド イ ツ の キ ル ヒ ベ ル ク に あ る ヨ ハ ン ・ ジ ギ ス ム ン ト 高等
中 学 （ ギ ム ナ ジ ウ ム ） の 寄 宿 舎 を舞
台
に し て い て、 出 身 階 級 、性
格 が 異 な る5
人 の 寄 宿 生 を軸
に 展 開 さ れ て い る4
日 間 の物
語 で す 。12
月
21
日 か ら12
月24
日 ま で の 四 日 間 で す 。 こ れ が 本 編 な の で す が 、 そ の ま え に 「 ま え が き 」 が 二 つ付
い て い ま す 。 「 ま え が き 」 に は 、 ケ ス ト ナ ー が 登場
し ま す 。 こ の 作 品 の 語 り 手 で あ る 「 ケ ス ト ナ ー 」 （ 11 ぼ く ） と は ど ん な 人 物 な の か を 、 ケ ス ト ナ ー が こ こ で 、 紹 介 し て い ま す 。 そう
いう
設定
に よ っ て 、 ケ ス ト ナ ー は 、本
編 を 読 ん で い く た め の 視 座 を 、 読者
に 向 け て 用 意 し て い る わ け で す 。 「今
年 こ そ 書 か な か っ た ら、 ク リ ス マ ス プ レ ゼ ン ト は、 な し です
よ 」 と 、 母 か ら 言 い 渡 さ れ た 〈 ぼ く 〉 は 、 暑 い 夏 の ま っ さ か り に ク リ ス マ ス 物 語 を書
く た め 、8
月 で も ま だ 雪 が残
っ て い る ツ ー ク シ ュ ピ ッ ツ エ に 旅 立 ち ま す 。 そ し て 、 そ れ か ら 二 週 間 、 〈 ぼ く 〉 は 、 ツ ー ク シ ュ ピ ッ ツ エ 山 の 麓 の 大 き な 湖 の ほ と り で 、 小 さ な 木 の ベ ン チ に す わ り 、 が た が たす
る 机 の 上 で ク リ ス マ ス 物 語 を 書 い て い ま す 。 ベ ル リ ン よ り は ま し だ が 、 や は り こ こ も 暑 い 。 「 暑 さ にう
だり
な が ら 、 た と え ば 雪 合戦
の こ と を書
く
の は、 な み た い て い の こ と で は な い 。 ／ そ ん な と き は 、 木 の ベ ン チ に も た れ て 、 ツ ー ク シ ュ ピ ッ ツ エ を 見 あ げ る 。岩
の あ い だ の 大 き な裂
け 目 に 、冷
た い 万 年 雪 が か が や い て い る 。 す る と 、 ま た続
き を 書 け る よう
に な る の だ 。 も ち ろ ん 、 湖 の い つ も の 方角
か ら 雲 が わ き 、 空 を よ こ ぎ っ て ツ ー ク シ ュ ピ ッ ツ エ に 流 れ つ き 、 山 の 前 に た ち は だ か っ て 見 え な く し て し まう
日 も あ る 。 ／ あ た り ま え だ が 、 そ ん な 日 は 雪合
戦 や そ の ほ か の 、冬
な ら で は の 場 面 は 書 け な い 。 で も どう
っ て こ と は な い 。 そ ん 一62
一な 日 は 室
