-43- 金沢大学附属図書館蔵 苔の衣 翻刻(一) 京都市歴史資料館蔵 苔の衣 本文対照 関本真乃 苔の衣 は鎌倉時代中期に成立したと考えられる作り物語である 諸伝本の本文は 大きく前田家尊経閣本系統 穂久邇文庫本系統の二類に分けられる この両系統間には しばしば長文にわたる異同が見られる 両者の先

Title

金沢大学附属図書館蔵『苔の衣』翻刻(一) --京都市歴史

資料館蔵『苔の衣』本文対照--Author(s)

関本, 真乃

Citation

京都大学國文學論叢 (2018), 39: 43-64

Issue Date

2018-04-01

URL

https://doi.org/10.14989/230787

Right

Type

Departmental Bulletin Paper

金沢大学附属図書

館蔵『苔の衣』翻刻（一）

―

京都 市歴史資 料館蔵『苔 の 衣』本文 対 照

―

関

本

真

乃

『苔の衣』 は 鎌 倉 時代中期に成立 したと考えられる作り 物 語 であ る 。 諸伝 本の本文は、大 き く前田家尊経 閣 本 系統・穂久邇文 庫 本 系統の 二 類に分 け られる。 こ の 両系 統間には 、 し ば し ば長文に わ た る 異 同が見 ら れる 。 両 者 の 先 後 、 影 響関係については 、「 穂 久邇文庫 本なる も の は 、前田 本 系の 本文に注釈的敷 衍 的 改 作 を ほど こ し て 生 ま れ た」 （一 ） とされた こ と もある が 、近年 で は穂 久 邇文 庫本 は 「 本文的 に すぐれ て い る 点が多いと見 られるものの、 中に は冗 長に 引 き 延ば し た 表現 かと疑わ れる とこ ろも 少な から ずあ 」り、前 田 家 本 系 統 は 穂久邇文 庫本 系統 に比べ て 「 本 文節 略の 傾向が顕著 で はあるが、一概に 優劣を 定 めがた い と こ ろが ある 」 （二 ） とさ れ る 。 金 沢 大学 附 属 図書 館 蔵 本（ 以 下 金沢 大学 本と 略称す る ） 『 苔 こ ろ も 』 は 、 穂 久 邇文庫 本 系統に 分 類される写 本 である 。 穂久 邇文 庫本 系統の 本 文 は 穂久 邇文庫本、 『 苔 の 衣 』 絵 巻 （三 ） 、秋巻 の み が独立した 続 群書類従本『宇治大納言 物 語 』 以 外 翻 刻 され たも のは 見 当 た ら ず 、穂久 邇 文 庫 本 系統 の詳 細を 知る ためにも 、 翻刻 を 掲 載 す る こ とは有意義 で ある と思 わ れ る。 また、金 沢大 学 本 は、 京都 市 歴 史資 料館蔵『苔 こ ろ も 』 と 、 行配 り字母 と もほぼ 一 致し 、両者 の 間には 何 ら か の 関 係がある こと が 想 定さ れ る 。 京都市歴史資料館蔵『苔 こ ろも 』 は 、各巻末に所 持 者であっ た賀 茂季鷹 が 校合 事情等を 記 す 。 そ れに 拠る と 、 季 鷹 は寛 政十 一年（一七九九 ） か ら 翌年 にかけ て 『苔の 衣 』 を 校 合 し 、 朱 で 書き 入れを 行 った。 さ ら に 季鷹は 下 巻 末 に 以 下 の よう に記 す。 此物 語は江戸に侍 り し 比犢庫 本 又は内藤家の本と て い と お （ マ マ ） ほく世にち り ぼ ひ た る う ち にて か ひ 得 た りしを 此 比 き ふね の 御 社 に 侍 り て 春 の 日 の つ れ 〳 〵な るま ゝに 猪 苗 代 法 眼 の 本を か り て あ はせ 見つゝ 一 わ た り朱を く は へ お く 物 な らし こ の 『苔の衣』 は 季鷹が江戸で 買い得たも の で 、 「牘庫 」 、すな わち 磐城平 藩の 藩主 内藤風 虎 の旧蔵本 で あ るとする。 京 都市歴 史資 料 館 蔵 本 には 季鷹 に よ る 大 量 の 書き 入れ が 見 られ るが 、 金 沢大 学本 にも、 朱 筆によ る 傍書、見 せ消 ち訂正、 濁 点 等 の 書 き 込みが多く 、 また白色紙片による 修 正も 見られる。両 者 を 比較

す る こと で、 近 世 にお け る 物 語 享 受 の 様 相 を 窺う こと も可 能 で あろ う 。 なお 、 翻 刻は 数 次 に わ た っ て 掲 載 し 、解 題に つ い て は 次 稿 を 期す。 〈書 誌 〉 金沢 大 学 附 属 図 書 館 蔵 （七 門 二 四類 五二号 ） 。 三 巻 三 冊。 近世 後期写 か 。 外題 ・ 内 題 と も 「 苔こ ろも 上（中） （ 下 ） 」 。 上巻七一丁（遊紙 前一 丁 ） 、 中 巻全八六 丁（遊紙前一丁 ） 、 下 巻 全一 〇 四 丁 （ 遊 紙 前 一 丁 ） 。表紙 は 原表紙、 青色 布目に 金 泥 墨 で流 水 紅 葉 等 を描 く 。 右 下 部 に 「 共 三 」 の打 付 書 。左 上部 に 香 色水玉模様の 題簽縦 九 ・〇 ㎝× 横三 ・ 七 ㎝ に 「 苔 ころも 上 （中） （ 下） 」と墨 書 。 袋 綴。見 返 本文 共 紙 。 楮 紙。 縦二 七・三㎝×横二 〇 ・ 二 ㎝。 毎半葉一 〇 行 書き 。字高上 巻 一 四・ 七㎝、中巻一五 ・ 九 ㎝ 、下巻一四・ 八 ㎝ 。 中 巻のみ一見 別 筆に見える。 朱筆 による書 き入れ 、 白 色 紙片による修 正 多 し。 縦三・八㎝ × 横 二 ・〇 ㎝ の 朱 文 長方印「 浜 田 侯少府之図書 」 。 縦 二 ・四 ㎝× 横二 ・四 ㎝の 朱文方印 「 小 諸文 庫」 。 縦 六 ・ 〇㎝ ×横六 ・ 〇㎝ の朱 文方 印 。 第四高等学校図 書 」 。 背に それぞれ「苔古 呂 茂 上 （中 ）（ 下） 」と墨書。 〈凡 例〉 一、 字体は通行の ものに統一した 。 一、 本 文 丁 数 に つ い て は、 丁 の は じ め に （ 一 オ） の よ う に 示 し 、 改行は 」で 示した。 一、見せ 消ち は 、 朱 の 場 合 あいう 、墨 の場 合 あい う で示し た。 朱 字 書 き 入 れ は [ ] 、墨 字書 き 入 れは ゴシック体、紙 片 の 貼付 で あ るこ とは { } で表 した 。た だ し 、 貼 付 紙 片 に 見 せ 消 ち を意 味す る記号が 書 き 込まれ て いる場 合 、 { ヒ } のよ うに 示した 。 なお 貼 付 ら れ て い な い 大き な 紙 片 の 書き 入 れ に つ いて は 、 稿末 にま と め て 示 し た 。 一、判 読 不能箇所は 「 □ 」 で 表 し た 。 一 、 京都 市 歴 史資 料館蔵 本 との 校異 箇所 は □ で囲ん で 示した 。 一 、 濁 点 を表 さな い 「 〃 」 や、 「 ○ 」 「 （ ） 」 等 に つ い て は で き るだ け忠実 に 「〃」 「 ○ 」 「 （ ） 」 等 で 示 し た 。 一、 貼付 紙片の み がある 場 合は あい う のよ う に 示した 。 一、 貼付 紙片が訂正 を 示 し ていると思 わ れる 場合、 あい う の よう に示した 。 一、 貼付 紙片のう ち、親本の 字 を真似 て 書き、本文 上 部 に 貼付 たものは 省 略 し た 。 （一 オ ） 苔 こ ろも上 」 あ ふ て の こひ もあ は ぬ なけきも人の 世 」 [ ゛ ] にはさま〳〵おほか る 中 に こ け の こ ろも 」 の 御なからひ は かり あか ぬ わ かれま て 」ため し な く あ は れな る 事 はなかり けり 」 こ [ ゛ ] のこ ろ 権 大 納 言 と 聞ゆ るは 後せ ん 」 て い の 御 お と う と 一 世 の源 [ ゛ ] 氏と聞えし」二郎た う た い の御おとうとそ か し [ 、 ] 人」 さまな [ ゛ ] [ ゛ ] ともゆへ〳〵しき お は す れ は よ の」人もあ に 君の大将よ り はい [ ゑ ] [ く ] [ ゛ ] ますこ し 」 （ 一ウ ）思ひまし聞えたり [ 、 ] きた の か た ふ た と こ

ろ 」 おはす一人は こ の 大将と の 三の君三位」 の中将と聞え給 ひ しとき よ りむこ に 」 と り 給 た り けれは や む 事 なき さ 」 まに は お ほ [ ゛ ] [ ゛ ] しなからいか成けるにか御 心 」 をとめすあ こ かれ 給ふ を た れ [ ゛ ] [ ゛ ] [ ゛ ] 〳〵 も 」 く ち お し く お ほ し け る ほ と にこ な か 」 つ か さ の色 の 姫 [ を ] [ ゛ ] [ ゛ ] [ ゛ ] [ 宮 ] 君 二 人もち 給 ひ たり 」 け りあねみやは い ま た お さ な くよ りさい 」 [ ゛ ] [ を ] 宮 に ゐ 給 ふ り しかいまはくは ん はく 殿の 」 （ 二 オ ） き た の かた [ へ ] [ わ ] [ ゛ ] にて な ら ふ 人 な く て お は す 」 お とゝ 宮は か た ち な と も い ま すこ [ ゛ ] し」 ら う たき さ ま に も のし 給ひ け れ は父 」 み こ も あは れ に かな しき も の に あ つ か 」 ひ 聞え 給ひ し ほ とに な に と な き さ ま 」 にて 宮も う せ 給ひ し の ち は 心く る し 」 け に て 母 み や の か た は し に 見 [ ら ] 聞え 給ひ 」て ね ん こ ろ に聞 え 給 ひ け れはこ ゝ ろ や 」 す き さ まに もや とおほし て ゆ るし 給 ひ 」て けり 六條 のゐん と て 一 さいの ゆ つり」 （ 二 ウ ） に てひろ くお もし ろきと こ ろを 中 つ い 」 ちへた { [ ○ ] } [ ゐ ] [ ゛ ] [ ゛ ] てに し ひ ん か し にへ たてつくり 」 みか き給 ひた るに東の 院に は [ ゛ ] [ ゛ ] もと よ」り大将殿の 三 の 君 すみた ま はす に し の 」 かた に此君 を わた し 聞 え 給 ふ 人 し れ ぬ 」 か し つ き に し 給 ふ を東の か た に は め さま 」しくよと ゝ も に お ほ しけるほとに いと ゝ 」 おと ゝ 君 さ ふ { を } [ こ ] [ ゛ ] { [ ヽ ] } しきいて き た まひ けれ は」 いよ 〳〵 ゆる き な く た のも しき さま [ ゛ ] [ ゛ ] [ ゛ ] に 」 さへ お は する を 大 将殿 のあたり に は 」 （ 三 オ ） ゆ る し な く おほ しむつかれはこれ そ 」 おさなくよ り も の し 給 へはいます こ [ を ] し 」 とし こ ろ にもなり給へ るに なとかく 」 め つらしき 事 もお [ こと ] はせさるら ん と母」君 な と はおほしけるさゑ も ん のかみさ」い しやうの中将なともの〳 〵 しき さま」は ら か ら た ち か く人に を [ お ] とるへくも な」くも て な し聞え給へはま こ との御心さし」い と なけ れとやむ こ と な き さ ま にはたの 」も し け なり宮の御かた に 宰相 の 中 」（ 三 ウ ） 将 なととて お な し 御 はら から と 申 な か ら 」 を _{[ お} ] ろか なら ぬ御 なか らひ なれと た のも し」き 人 たち そひ たる御い きほひ に は 心 」 ほ そけ なるを 大 納言 殿の御もて な し そ 」 人 にを [ お ] と る へくもみえ給 は すかくて 年 」 こ ろ に な り 給 ひ ぬ れは あ に 君 九 つ に」 なり給へ はこ のけさらき に けんふ く し」 給 ひ て 少 将と [ き ] 聞ゆ 二 郎 は 七 に な り」 給ふわ ら は 殿 上なと し 給と り〳〵 に を」 [ お ] ろかならぬ御あ り さまよの人めてあへり」 （ 四 オ ） 少 将はまた しき に あ く ま て し つ ま り て 」 み え 給 ふを お と ゝ 君 は ほ こ り かに あ い きやう 」 つ き てみ え 給 へ は みか と と うく うな と も 」おか し きもて あそひ く さとそ お ほしける」 ま こと にやくは んは くとの [ わ ] にはひ め 君は おは」 す れとわ か 君 の おはせ さ りけるをこゝ ろ 」 もと な く おほし わ たりし ほ とにた ま ひ」かる はかりの わ か 君 い また ふた はより 」 さ ま こと に ひ か る 源 氏 の ち こお ひも こ」れ ほ とに は な く や と お ほ ゆ る 人 え 給 ひて 」 （ 四 ウ ）又なくかし つ き 給 ふ さま こち た き ま て な り 」北のかた こ ゝ ろ う る はしくお はす る人 に」 て 此 大納 言殿 の う へ を をろかな ら す も て 」な し聞え 給 [ お ] [ ゛ ] へはよ の おほえも ゆ ゝ しくそ」 おは するか く て と の ゝ 姫君八 に なり」 給 へは なつ ] かた はか ま き 有 て やか て と う 」 く う へ と お { [ 夏 ] } ほし めす大な こ ん とのに は 」ひ め君のお は せ ぬ事 をはへなくお [ え ] ほし 」て 宮の御かた ひ とりくし聞え て い し 山 へ」参 り 給 ふ 八 月 [ ゛ ] はか り の 事 な れはみち の 」 （五オ ） ほとなともいとおもしろし きん た ち も 」 み な く し 聞 え 給 へ り さ ま 〳 〵の た ひ す 」 か た と も とり 〳 〵 に を か し く み え 給 ふ秋の 」 あ は れは みや こ の ほか に け [ お ] にい ます こし」まさ り けり とおほす にあ ふ さ かな と」 こ ゆ る に しか の か すか にな く を 聞 て 」 思ふ事 し る しそあらん をしな _{[ お} ]

へ て か ひ 有とこ そ 鹿も 鳴なれ」と の 給 へ は」 かひ あ り と 鳴 鹿の音 の こ と なら は な を か へ り こ ん 相 坂 の関」と の給ふをつ き [ ほ ] せすあはれと 見給ふみてら 」 （ 五 ウ ） に まい り つ き 給 ひぬ れは [ ゐ ] か き ねわ たりの」山 か つとも なとは め つら し き 見も のとお 」 も ひさはく をと こ ろ につけた るへたう 」な と ゆ へ〳〵しく御 つほ [ わ ] [ ゛ ] ねし つらひ さ ま〳 〵」ひわ り こ なとを き た る ゝ こ ろ の さまも」 [ お ] ものほほそけれはくは ん を んの御 ち か ひ 」 も いと ゝ お もひ や ら [ 心 ] [ わ ] [ お ] れ て あは れなりもろ 」 と も に 御 まへにさ ふ ら ひ 給 ふや う〳〵明 」 ゆく ほ と に う み の か た をみわ た し た まへ は 」 も の は か なき さま の舟 と も 行ち かひて 」 （六オ ） を の かとちは 何となく いとなみ [ お ] [ ゛ ] [ ゛ ] あ ひ た り 」中 〳 〵 やうか は り て 返 さ ま も いそ か れ 」給 は て 三 日 にな り ぬ れ は あか つ き は 」 出給 はん と て みて らの そう と も な と の」い と おし け な る に さま 〳〵 の 物 なとた ふ 」 あ や し のし つの [ ほ ] めま て も おほす事」 こ とあれはさや うに し 給 ふを 聞にくき ま 」 [ ま ] [ ゛ ] てい ひた ていの り 奉 る へ た う め し出 て」 こ と に け い め い し 馬 な と た まは す こ よ」ひは 御 ま へにゐ 給ふ あかつ き かた に そ す こ し 」 （六 ウ ） まとろみ給ふ に い ひし らすけた か き 女 鹿 」の [ 房] かた はらにつゐゐ てた ゝかくはかり そ」 二葉より ことな る [ ゛ ] 花はえ た りとも 盛 の 春 はみもしはて しを」 と く な んえ なら ぬ 花 [ て ] のえたを たまは」ると 見 て 御返 事申さ ん と お ほすほ」 とに へん [ ほ ] しやうたんしや う さうし女のと」よむ こ ゑ に う ち おとろき 給 ひ [ に ] [ ゛ ] ぬうつ ゝ 」にも な をそひ た る心 ちし て な つかし 殿 」 に か く と [ ほ ] { [ 〃 ] } 聞え 給 へ はしるしあ る へ き に」やとか き りな くうれしくおほ す 中に も 」 （ 七 オ ） み も し は て し を と 有 つ ら ん 事を あや 」 し く い かにとおほすそ う と も に御い の り」 の事 さ ま 〳〵仰せをきて出 [ お ] たま ひ ぬ 」 み ち に も 御 む か へ の 人 〳 〵ま い り あ つ ま 」 りてわ さ [ ゐ ] となけれと え む な り わ かき 」 人 〳〵 なんとは あかすを かしと 見 [ お ] 給 へ り 」 かへり給 ひてはいつしか東の 院 へおは」し て 日 こ ろの [ ゛] ものかたりなとし給へと」れいの御心 と け ぬ さまにお ちし むす ほ」 ほれたるも こ とは り に わ つ らは しくおほ 」 （ 七 ウ ） さ れて [ わ ] その夜はとま り給 ひ ぬ けふは 内」 春宮 なと へ ま いり給ふへけ れ [ ゐ ] はい そき 」 い そきいて たまは ら は 殿 上 の き み も く し」 給へ り と { [ へ は ] } し の ほとより は こ と に お ほ きに」お は す れは霜 月 の ほ と に く ゑ [ 元] ん ふ く 」 と お ほ し ま う く る う へ は あ り し 御 ゆ め 」 の の ち 何 と [ ゛ 服 ] [ い ] な く なやみわ た り 給へ は 」殿 は わ り なく うれしと おほ す事か 」き [ ゛ ] [ ゛ ] りなし ま たしき に 御 い のりと も 」 お ほ し を き つ か や う なる を 大 [ ゛ ] [ ゛ ] [ ゛ ] [ お ] 将殿に 」 （八オ ） も り 聞 え て ま た いか成御心ちにかと」う ら山 しく 思ふも の から こゝ ろ や ましく」おほ さ る 東の ゐ ん にも人の つ ら さ は 」 さ る 事 にて 我御 す く せ 思 ひ し ら れ 」 て ひ と か た なら すお もひ む す ほゝ れた 」 ま へ は 大納言 殿 も う ち 〳 〵 の 御心さし 」 こそ ふか くな けれと も い ま た お さな く」 よ り 見 そ め聞え給 へ は [ を ] 大かたには い と」やむこと なく あは れに思ひ聞え 給ふに か く」 う ち と け ぬ 御 けし き を こゝ ろくる し くお」 （ 八 ウ ） ほ す大将殿 なとにも 中〳〵 あ り し よりも」 のうくも て な し 給 ふを そあ ひ な のわ さ 」 や と お ほ すか くて 霜 月 に な り ぬ れ は 」 殿 の 姫 君 の 御は かま き と て 世 の中もい 」 と いそ か は しけ なりや か て 春 宮に参 り 」 [ ゛ ] 給 ひ ぬれは御 て う と な と さ ま〳〵いまめ かし く」めつらしか ら [ ゛ ] ん事 を と つくし 給 ふ御はかま」は 大 宮そ き せ 奉 り 給ふそ の ほ と のようい」 な と い と こ ちたし十 一 な れは大 宮 を や か」て と の へ むかへ た て ま つら せ 給 ふと こ ろ 〳〵の」 （九 オ）御と ふら ひ さ

ま 〳 〵な る中 に大 納 言 との 」より は ことに心あり てみゆ る 御 ふ みに は 」 かひ あ り て か つ く 玉 も の限 り な くち ひ ろ の底 の た めし とやみ ん 」 と の給へは うへ の御手な りけ りと おほして」 御 返し に は 」 か ひ 有 て かつく玉もに打そ ふ る 此大海そ限りし られん 」 その夜に も 成 ぬれは 殿 上人か む たちめ参 り 」 あつ ま り ていみしけなりした て られ給へる」姫 君 の 御 ありさまま こ と に かき り な く み え 」 給 ふ ま つ [ ○ ] さねに こ き か ひ ね りつやち の な [ が ] [ ゛ ] へ」 （ 九 ウ） てな らぬ にう ら こ きす は う の う は き ほ そ な 」 か そ き給へる御たけは三さ しの木丁に」い く ほ と もまさりたまはす [ ゛ ] [ く ] 御く し は ほ そ 」 な か の わき よ り い ま すこ し あ ま り の あ ふ 」 き の すゑ を ひ ろ け た る さ ま して 御 か ほ 」 も ふ く ら か に け ち かき も の からあなつら」はしからすあ ひ きや うつ き て みえ給 ふ を」 大 宮 [ い ] [ ゛ ] はあ はれ にう つ く しと 見 給 ふ女 はう 」廿 人わ ら は 四 人 つ ゝ み な 色〳 〵 を いとな み 」 つ く し たり こゝ か し こ に いな みた るあり 」 [ ゐ ] （一 〇オ ）さまもてなしいつれもゆへな [ ○ ] らす みゆ殿 」 の う [ ゛ ] [ ゑ ] [ か ] [ ゛ ] へも大宮に た いめ ん し 給 ふ 見そめき」こえ 給 ひ し にす こ し お と [ 聞 ] なひ た る 事も 」 な くわ かく き よ け に て と のゝ ま た な く 」 か しつ き 奉 り給 ふもこ と はりに み え給 ふ」かく て こ と ゝ もはて ぬ れ は [ わ ] や う 〳〵 御あ」そ ひは し ま りぬふけゆく に し たか ひ 」 て も の ゝ 音もいつれとも な くあはれに」おもしろ し 大 宮殿 上 の 御あそ ひ な と 」に とし こ ろ 聞なれ給 へれと所 か ら にや」 （ 一 〇 ウ）い ま すこ し あ は れ そ ふ 心 ち して 権 大 納」 言 の わ か 君 く して ま い り給 [ ゐ] へは人〳〵も」今す こ し よ ういら 給 ふ ひ や う しとり給 ふ」ほ と [ し ] にと の ゝ 御 ひはゆつ り 給 へ はと はか 」り うちか し こまり て 給 は [ か ] りた ま ひ ぬ 」 よう いありさまなといと え んなりあな 」 か ち にゆつ [ ゛ ] [ ゛ ] り 聞 え給 へ は わさ とな らすそ 」 か き な ら し給 ふは ちをとれ いの [ お ] 雲に 」ひ ゝ く は か り な り あ か つ き ち かく なる 」 ま ゝ に 物 の 音 と [ ゛ ] [ く ] [ ゛ ] も す みの ほり て そ ゝろ」 （ 一 一 オ） さ む き に 左の お と ゝひ や う しと りて 」 あ な た うと い た し 給 へる なま め か し 」 き 物 からい う [ ふ ] に聞ゆ 少 将 の 君はらは 殿上」 の こ き みうち そ へ 給 へるこ ゑ いひ しら す」ら う たく き か まほしき を と の ゝ う へ も」 あは れに 聞給 ふかや う のお りにはわ か 」君の おさなく おは する を 心 もと なく 」 [ を ] [ を ] お ほ さるとのな と はふ か く もの し給 へ は 」 心 もとなか るへ きほ [ わ ] とにもあらすかし」 あけかたに な りぬれ は 人〳〵れいのし な 〳〵 」 （ 一一 ウ ） なり 大宮 に う ち に まい らせ たまひ ぬ 」 う へ の [ ゐ ] お ほ つかなけにと はせ 給 へ は姫君 」 のう つく しさなと申させ給 へはけにこ そ 」 女 宮 の な き は つ れ〳〵 な り け れ [ 、 ] あま り」春 宮一 人は二た ひ な り [ 、 ] なと かいま 一 人 」 さ や うにも の し 給 は [ こ ] [ い ] [ ゛ ] ぬとたは ふ れ たて 」ま つり 給ふ 御あそひ そ こ よ なき 大宮は 」 四 十はかりにそなり給 う へ は いまひ と つそ 」 ま さ り 給へる 春 宮 と 聞え し よ り参 り」そ め たま ひ て としこ ろ に な りたまへは 」 （一 二オ）あま た の御かた 〳 〵 さふらひ 給へと や ん こ 」 と なく ゆ る きな きさまに お も ひ聞え 」 給 へ る も し る くをのつ か ら 宮 な と [ お ] [ ゛ ] のた」はふれ にも お き聞 え 給 は ぬ に と う 」 く う の き ら 〳 〵 し { [ ○○ ] } くて おは しませ は かた 」〳〵 い かて かおろ か には おほし め すへ き」左大将殿のおほ ひ 君 こ きて んと て さ 」 ふ らひ 給 ふ を そ らう [ い ] た き 事におほし」 た れ といか成にかつね は も の ゝ けにわ つ 」 ら ひ給 ひておさ〳 〵 参り給 ふ 事 も な く て」 （ 一 二 ウ ）右 大 将 殿の [ を ] 女御 むめつほと て さ ふ ら ひ 給 」 とし こ ろ に な り給へれとなま め [ う ] [ ゛ ] かし く 」 あ く ま て し な や かに お は すれ とい かに 」 そ や け ち か { [ ○ ] }

きさまにはも のし給は ぬに」 御 と の ゐなとも たえ〳〵 なれ と う へ の 」御 こ ゝ ろあ まね く て つ れ 〳 〵 も は した 」な か ら ぬ ほ と に も て なし たまひ け り」 かくて お なしころ 権大納言 の わ か君 」く ゑん ふくし給 との ゝ 姫 君春宮人」まいり給ふ へけれはかた 〳〵 [ へ ] [ ゐ ] さし あひ たる 」 （ 一三 オ ） ほと な れ とか たみにお ほしや り つ ゝ とふ 」 ら ひ 給 ふ 春 宮 の 女 御 ま い りそ の夜に 」 な り ぬ れ は い か成 [ ゐ ] きよらを つくして」めつらしき さまにとお ほ したれとか き り 」 ある 事 な れ は 女 房 廿 人 わ ら は し も つ かへ 」 人 四 人 つゝ う る は し き さ まなり と の ゝ 」うへ も やか てくし 聞 えて 参り 給 へ り 」 う へ 大宮 な と こ と に も て な し聞 え 」 給ふ 春 宮 お さ なき 御 心 に め つら [ を ] しく 」 ゆ かし く お ほ さ る春 宮は 此御 有様の 」 （一三 ウ ）め つら しくうつくし さをいと らうたく お」 ほした り 十 二 に そ ならせ 給 ふあ けぬ れ は 」お り給ふ は ゝ 宮 も三日の ほと はさ ふら ひ」給 ふ [ ゛ ] 春宮 はいとおさな きさ ま に て よ へ」を そ く 御 と の こ も りけれ は [ を ] [ お ] 日た くるま」て 御 あ さ いあるを 大宮おと ろ か しきこ え 」 給 ひ て 御ふみ た て ま つらせ給ふま つかさ」 ね の か み こ う は い のいまた [ ゛ ] [ ゛ ] ひら けぬ えた 」につ け さ せ 給 へ り女御 は いま た い ふか ひ」な き [ ゛ ] さま に も のは か な け に 御 と のこ も 」 （一四オ ） り たれは か ひ も あらしとて は ゝ み やそ 」見給ふ 御手はふ { [ ○ ] } く〳〵とし て ゆ くさ き お 」も ひやら れ てうつくしけなり 大宮 の 」 御 く ち { [ ○ ] } い れ に や と お ほ ゆ るに おかしき 」 今は た ゝ ひ る ま な まひ そ [ ゛ ] 梅 か えの ひらけぬ枝 に きぬ る鶯 」女御 お とろ か し 聞え てそ ゝの [ ゐ ] かし聞え 給へと」 何 と おほしわき た ること も なくて よ り」ふし 給 ひ ぬれは か ひ な しとてうへそ 御かへ」り 事 かき 給ふむらさ き の色 も に ほ ひ も 」 え な ら ぬ に 」 （ 一 四ウ ） 咲や ら ぬ 梅に 木 つたふ 鶯 やひ る ま のほ とは や ま は ゆ かる ら ん 」 御 つ か ひ の き み こゝ ろ よ せ あ る か たにて 」 こ と に も て な し 給 ふ 女 は う の 御 」 し やう そ く 一 く たり かつ け給 へり ゆ へ あ 」 るさ ま に も て な し て { [ 〃 ] } [ ゑ ] かへ り参 り ぬ つゝ 」 ま し な から 春 宮 と り て 御 ら ん して うち」 を _{[ お} ] き給ふ 大 みやはは ゝ 宮 のとおほすに」 を か し の色こ の み の 御あ [ お ] は ひ やとおほ」すおさ な き 御心にも か き り な くう つ く し」 （一 [ を ] 五 オ ） け に て ひゐ な こ との やうなり し 御 あ り 」さ ま を と く あ そ [ ひ ] はま ほし く覚 し け り」 かくて ち こ く に成 ぬ れ は 権 大 納 言 の 少 」 [ ゛ ] [ も ] 将の君中将に なり 給 ひ ぬ左大将殿の」 き ん た ち な ともし た いの ま ゝ にあかり 」 給 ふさま 〳 〵 こ のあたり のよ ろ こ ひとも」い と [ ゛ ] め て たし殿のうへの御せうとの宮」 の中 将と 聞えしもさいし や う に なり 」給 へり ひま な き 御 い そ き と も には かな 」く と し も 暮 ぬ 春宮つ ねに女御の御かた」 （ 一 五 ウ） に の みお はし ま し てあ そ ひ 給 へ はいとゆ」 く す ゑ たの もしくみ ゆその ほ と右大将 」 は かな く わ つら ひ 給 ひ て う せ 給 ひ ぬれは」権 大 納 言 右大将内大 臣 かけたまひ い つ」 しか いとめて たし 春もや う 〳〵 暮 て 」 夏 にな { [ ○ ] } [ ゛ ] りぬ れはと の ゝ さ い ゐ ん の うへ」 の 御さんもむけにち かく なり たるにこ の」 た ひ はい か成に か つねにわつ ら はせ 給へは」 との もし つ心な く おほしなけ き て 御 い」 のり さま 〳〵なり こきてん の女 御 そ の 」 （一 六オ ） ほ と御も の ゝ け にい たくわ つ らひ 給へ は」うへも 此 こ ろ は心やす き さ まにおほ し た 」るにまたいか に とな けか しく覚した り 」 右 大 将 殿のう へ も い と ゝ 心ゆかす もの を」おほしむすほ ゝるゝを かた〳〵心く る し く」ちゝ おと ゝは おほすなとかつれ〳 〵 な く さ」めにおさなき人たにおはせさ る [ を ] ら ん と」くち おしくな ん こ のも の ゝ 姫君 式 部 卿」 の宮のうへ に [ を ]

ておはするか き ん た ち 」 あ また もち 給へるを 女 君 一人むかへ て 」 （一 六ウ ） つ れ 〳 〵 な く さ め に もて なし 聞 え んと 」 お ほ し て ち ゝおと ゝ にもさ や う に 申さ せ」給 へ は は な れ ぬ御中な れ は つれ 〳〵 な く 」 さ め に い と よ く い へ る 事 とき こ え 給ふ 」 と のゝ 此 か [ 侍 ] た へ おはし た るにかく なん思ふと」 の 給 へ は つねは 心 よか ら す の み おもはせ」奉 るにさすかに心くる し けに かやう に 」 の た ま はん事 を いか て か いなといさめ」 給 ふ へ き な れはま こ とにお さ [ ゛ ] [ を ] なく 人 の な」きこ そ つ れ〳〵 な れたれ〳〵 よ り も さ き に 」 （一 [ き ] 七オ ）み そ め 聞 え させ しに 今 ま て さ やう の 事 」 の おは せ ぬ こ そ くち お し け れ と の た ま へは 」 御 心 さ し あ る か た に は も い ま も 〳 [ を ] 〵出き 給 ふ」 めれ は 御 身 に は い とめつらし け なくやこ れ」 より 後を と り さ ま にて こ よ なから ん 世 { [ か ] } 」お ほえ て 中 〳 〵 ふ [ お ] よ うなり と う ち そ む 」き給 へ る を れい の わ ろ き こと に心 ゆ か { [ ( え ) カ ] } す」 のたまひ なすとく るし く お ほ さ るこ れ 」 も い と あ なつらは しか らす大 き やか に も の 」 〳〵し き さま にて御かた ち あさや か に 」 （一 七ウ ） ら う 〳 〵 しき や う にて けち かき さまや を 」 く れ [ お ] たまへら ん御くしはすこし色 め き た る」や う にて 御そ のすそ に いま す こ した ち」ま さ り け り と みゆ五月 に な りぬ れ は 」さゐ い んにまち 給ふ 事 此 月な れは 御い」 の りかた 〳 〵 そ へ 給 ふ い し山 [ ゛ ] もこゝ ろ こ と に」 おほ しや りつ ゝ 御 い の り の 事おほせ ら る 」十 日あ ま り のほとに その けにてわ つら」ひ 給 へ は い かに 〳〵とお { [ □□ ] } ほすほとに そ の 」 日も暮ぬるを 大将 殿 は ゆめの こ と覚し」 （ 一 [ い ] { [ ● ] } 八オ）あはせられ てい と ゝ 御 こ ゝ ろ まと ひ せ 」られ給 ふわ り な くな やみあか し給 ひ て 」 あ かつ きかた に こ と なり ぬな にの あ や め」もみ ゆましき ほと な れ とかき り なく此」世 の も の ともみえ す む つき の中よ り ひ 」 か る とはこ れ を い ふ に やと なへて な らぬ 」 女 君 の御あり さま との はか き り な く う れ 」しとおほすの ち の事 もほと な く な り」ぬれはこ もち の御まへれい のや うにしつ 」ら ひふ せ奉り て 御 ゆ ひ なと す ゝ め 給 ふ」 （ 一 八 ウ ） 日 こ ろ な や { [ 湯 い カ ] } みた ま ひ し名 こ り さ い 〳 〵 と 」 お は す れ は か た 〳 〵う れ し く { [ ○ ] } なと は を 」 ろ か な り か く め つ ら し き 御あ り さ ま を 」 と のゝ うへ [ お ] 聞給 ひて うれしくおほす 」めつ らし き 御 ありさま をま た し き に 」 こち たき まて おほし か しつき た る」 三日 [ の ] よは 宮 の さいしや う 五 日の夜 は こ の 」と の 七 日の よはさ き のさ いくう し 給 ふ 」 そ [ ゛ ] [ ゛ ] こゝ ろこ と な る 春 宮 の 女御 の 御 とき の」 折 お ほ し いて ゝ ほ そな [ ゛ ] [ ゛ ] かの ひ ほ に む 」 （ 一九 オ）す ひ つけ てかくなん」 あり そ 海 [ ゛ ] [ ゛ ] [ ゛ ] の濱の真砂は か ひ そ な き君か齢 の数にをさ れ て 」 中将そひてま [ お ] いら せ 給 ふ 御 かへりに は」 数しら ぬ 濱 の 真砂も つ き ぬ 也誰 [ ゐ ] に と は ま し 君 か千 と せ を」 くは んは く 殿 のわ か君 三に 成 給 ふゆ [ ゛ ] [ わ ] [ ゛ ] くす ゑ」心 も とな く お ほ す か く て東ゐん には 式部 」卿の 姫 君 む か へ 給 ひ てまた な く か し つ き」給 ふ こと しは 八つ になり 給 ひ け り御 かほは」ふくらかにあい き やうつ き て ま み の わ」たりな と わら ゝ か なるさ ま そしたまへ る 」 （ 一九 ウ）な よ ら か にらう た { [ よ カ ] } きさ ま に はみえ給 は す 」 御 く し は お ほ く た も し け に て 御 た け に 」 { [ の カ ] } すこ し は つ れ て み ゆ中 将の 君 し ゝ う 」 な と に あ ま りけ とを くも [ ほ] て な し 給 ふを そ」 殿 は す さ ましくおほしけ る こきて ん の」 女御 の 御 物 の け に わ つ らひ 給 ひ し は たゝ 」 な ら ぬ 御 事 な れ は うち の おと ゝ い ひ し らす」う れ し く覚して 御いの り かねてこち た し 」 うちに も け に かや うな る こ と め つら し く 」 い と あ は れ に お ほさ れ て 人め よくもて」 （二 〇オ）なし給 ふ日 ころ もつ よ く なや み

給 ふ つも り」にてたのもしけ な くおはするを たれ」も 〳〵おほ しなけくこ れ を 聞 給ふにも」 右 のおと ゝ の女御と の ゝ わ た りに はいと」と御身の ほともおもひ しられ て 人めも」はつかし くお ほさる れ は い まは 御と し の 」 ほ と な とも ね ひ すき 給ひ たれは 心 [ ゛ ] や」す き さ ま にう ち そ ひ き て はやとお ほせ」と ち ゝ おと ゝ の { [ ミ ] } { [ こ え ] } 御 こ ゝ ろ をきてこた ひ に」ふるめかし く て さ や う の事は覚し も [ お ] [ こ ] [ い ] かけ 」 （二〇 ウ ） ぬそ わ り な き や し は す にも 成ぬ れは」こきて んの女御 こ の 月 な れは う ち にも」ちゝ お とゝも さ はき おほした [ わ ] [ ゛ ] り 右 大将」 殿 は 御 とふ ら ひ につねにまい り 給 におと」とは 大 か [ ゐ ] たに て い と み まほ し く な さ け あ り 」 てお ほ す はつ か あ まり の { [ ヒ ] } ほと に 女 御 の 」 御 け し き あ れは うち よ り も 御 つ か ひ 」 ひ ま なし [ ゛ ] さはいへとも たの もし き人 ゝ 」 たち そひ 給 へ るさまは いと 物 ゝ しく こち 」 た し お きふしなや み 給 ふ さまあさましく 」（ 二 一オ ） 三日 もす き ゆ くを お と ゝはおなしさまに 」 の み 物 もおほえす 覚 しな けくうへも」 なのめ に おほさむやはかく て 五 日といふ」 く れつ かたそからうし て ことなりぬ ま つ」なに ゝ か とおほさる ゝ にひ め 宮 にて いと」ら うたけに おは するを お とゝ は お なし」く はと ほいな く おほ せ と う ち にはか く と」 き か せ 給 ひて 何 に て も いと めつらしく」 う れ し く おほす女御の 君 の あるにも」あら て お は する をこゝ ろ ゆるひ な く覚し 」 （ 二 一 ウ ）け るみすほうの そう ともな と はとく 参 り 」 て 御 いのり つ か う まつ る三日 ち ゝお と ゝ 五日 」 右 大将七日 う ち より九日くはんは くとの 」 つかう ま [ わ ] つら せ 給 ふ 日 かすふれ と も 女御は」 た ゝ お な しさまにて た の も しけなく」 見え 給へとさすか に さ て の み過 給へは」 そうとも はせ う 〳 〵 い とま 給 は り帰り て 」い ま三四人そさ ふらふ ま れ { [ ○ ] } 〳〵 いき のし た」に は いひ なるこ と はし る く 侍 へ りけ る を 」 い かなら ん に つ け て も さ て 心 みは やと のた」 （ 二 二 オ） ま へ と御 さ ま の あ た ら し き にか やう にのた ま 」 ふ おり にはいと ゝ か きく [ を ] らさ れて 物も 覚 え 」 給 は す 女君 三人 お は す る 中に か た ち な と」 もいとよくも のし給へは と のうへも か き 」 り なく 思ひ 聞え給ふ ことしそは た ちに 」いま ひ とつたり給 は さ り ける日 こ ろに」た れ も 〳〵おほしほ れ て う ちやすみた 」 ま へる くれつかたつね よ り も くるしくした 」ま へ は 又いかにと お ほ し さはきて そう」な [ わ ] [ ゛ ] にく れ と め し さはけ と まいる 程 もなく 」 （二二 ウ ） や か て き え [ わ ] [ ゐ ] 入給 ひ ぬ おと ゝ う へ の 御 け し」き お ろかならんやは た ゝわ れ も さき に 」 と も た え 給 へ と か ひ な し ひ え は て 給 ひ 」 ぬ れ は ふ たと ころ な か らお な し さ ま に て 」お はす る を 人〳 〵 こ と は り に み た てま つ る 」う ちに か く と 聞 せ給 ひてか き りな く 」 あ は れ に お ほ さる ゝ あ な か ち に とき」めき 給 ふこ そおはせ さ り つれた ゝ あ { [ 〃 ] } [ ゛ ] は」 れ に らうた き さ ま に て 御 心 く せ もな く」 らう 〳 〵 しくう ち [ く ] かた ら ひ て す こ し 給 ふ に 」 （ 二 三 オ ） く ちおし か らさ り つ る [ ゛ ] [ を ] { [ ( うか ら ) ] } に今 はとおほし」つ ゝ く る いとあはれな りさ ると こ ろ に」姫 君 のも のは か な くて おは すら んと 心」 く る し く て 少 将 の 命 婦 を 御 [ く ] つか ひに」奉 り て 大 納 言のすけの も とへ御い み の 」ほとはわた [ い ] し聞 え給 ひ か ひ な き事は 」さる事 に て 殿 うへの お な し さ ま に て 」 お は するをそさゑもん の か みさいしやう 」 な とはいかな るい き [ ゛ ] [ べ ] にか とおほしなけく 」 よ ろ つ何事 も 此人 〳〵 そつかうまつり 給 ふ」 （ 二 三 ウ ） か く て あ る へ き な ら ね は 三 日 す き た 」 ま ひ てそ いはか き といふと ころ へ わ たし」聞え給 ふ と し の 暮なれと 此 と の に は涙そ」 ひ ま な き みかと も こ よ ひ そ かしと 覚 し や う な る [ ゛ ] [ ゛ ] [ ゛ ] [ ら ] [ るゝ ]

にいとゝ あは れに て た ゝ ひ と」 りなかめ い た し 給 ふ 雪 にみ ち も [ ゛ ] [ ゛ ] [ ゛ ] みえし」 かしとふりつもれは」 なき 人 の 煙 や そ れ と 詠 れ は [ ゛ ] [ ゛ ] 雪け の 雲 も な つ か し き 哉 」 と ひ と り こ ち て 御 涙 を し の こ は せ 給 [ ゛ ] [ お ] [ ゛ ] ふ 」 いはか き に は た ゝ 時のほと の けふり に て 」 （ 二 四 オ） あか り 給 ひ ぬ るを ま た ゆめかとおもひ 」 まとへ り かくて 御 いみの事 [ い ] [ ゛ ] な と 覚し」をき つ るもいとかなしは かなく と しも」 か は り ても [ お ] の ゝ はへな き さま にて む月」も た ち ぬ 御 ほ う しにも な りぬれ は [ え ] う ち 」 よ りも さ る へき さま に お ほ し をき て 」 た か 中〳 〵 か くて [ お ] { ○ } [ り ] し事も に 御 心 さ し みゆ」るにいとおしくかなしく おほす事 { [ 〃 ] } { [ ○□ カ ] } [ ほ ] [ ゛ ] よの 」 つねならす右 大将 には姫君のいま ひ とつ」そ ひ て いよ 〳〵ひ か り 給 ふ を かひ あ り て 」 （二 四 ウ ）お ほしか し つくは か [ ゛ ] なく月 日 うつ り て 」や う 〳 〵ふ ゆにも な り ぬ れは 女御 の御」は てと て内大 臣 殿 に はいそ き 給 ふ に も 」あ はれ はつ きせす ま こ と [ ゛ ] や姫 君御いみ過 」 に し か は それ をた にな く さ めにと て お 」 と ゝ むか へ給 ひしそかし 右 大 将 殿の宮の 」御 か た 此春の ほ とに御 く _{[ ゛} ] はん はた し に 」石 山 え ま い り 給 ふ へ き御 まう け し 給 ふ 」 こ の た [ わ ] [ ゐ ] ひは 七日 はかり と お ほ し た り れ い 」 の き んた ちくし給 へり み ち のほ と い と 」 （二 五オ ） え ん に て 霞 へ た つる あふ さ か の わ た り [ ゛ ] な 」 とは心にしめた る わか き人〳〵なと は 」 た く ひ な く思 ひた [ ゛ ] りまい り つき 給 ひ 」ぬ れは 御て ら に は れ い の 御ま うけ なに」く [ ゐ ] れな といとな みあ ひた り 心 はせとも」お かし くみ給 ふ 海つ ら も こゝもとなれは」わかき き んた ち 女 は う とも ふねに の 」 り てあ [ ゛ ] [ ゛ ] そ ひ あ ひ い く ちと せ も か く て」す くしつ へ く そ 思 ひ けるとの う [ ゛ ] へなとも 」さま〳 〵も のた まはせ な と し て 七 日 も 」 （ 二五 ウ） ほとなく過ぬれはあ か つ き 出給 ひ な んと 」 す るにへたうの もと [ ゛ ] [ ゛ ] [ ゛ ] よりおかしきこ に」わ ら ひ つ く〳〵くし な とや うの物入てまい [ ゛ ] [ ゐ ] ら」 せ た るを とこ ろ に つ け て お か し くみ 給ふ 」こ に た て ま つる もの ゝ う へに」 野に出 て 君かた め にと思 ふ には わ ら ひを [ ゛ ] { [ ら ] 本 } るて も あ つ か ら ぬ か な 」 と あ る を は か な き こ と な れ と お か し く いひ 」 な し た る も の か な と お ほ し て さ う そ く 」 ひ と く た り つ か はすあかつ き には御むかへ」 の 人〳〵 ま い り つとひて そ ゝ の か [ ゐ ] し聞ゆれ は 」 （ 二 六オ ）出給 ひ ぬみ てらの 人 〳 〵 も日 ころ にな らひ 」 て ひ き か へ ま し く お ほ え け り かへ り て 」 い つ し か 姫 君み 給へ は 此 七 日 の ほ と に 」 お と な ひ 給 ひて い ま すこ し う つ く しさ [ ゛ ] ま 」 さ り 給へ り き のふ に は けふはまさる や う 」 なる 御ありさ ま をか き り なくめつ らか に 」 見給ふ う ち の お と ゝ な とにもひ さ し [ ゛ ] [ ゛ ] [ ゛ ] [ ゛ ] く」たいめし たま は ね は女御の御 こ と の のち」を とろへ 給 へ る [ お ] を あ はれにみ 給 ふ き ん た 」 ち お ほしくお は す れとおさなくより [ な ] [ ゛ ] [ を ] 比 」 （二 六 ウ ） 女御を はこ と に おもひ 聞 え給ひ し にかやうに 」 みな し聞え給 ひて 後 つ ね は 心 よ か ら す 」 わ つ ら ひ 給 ひ てあり き [ ゛ ] なと もおさ〳〵し」給はすそあり け る ひ る つ かた になりぬれ 」 [ を ] は内 春 宮 な と に ま い り 給 ひ て夜 ふけ 」 て そか へり 給 ふ 東 ゐ ん に [ ゛ ] [ ゐ ] おはしに たれは」 見 え ぬ さ まにまき らはし 給 ひて 宮 の 」 姫 君の こ と こ ち たくもて な し さたし」 給ふを 心 お さ なくと 心 つき な く [ を ] おほ さ 」 れて こ と は す く な にて たち たまひ ぬ 」 （二七オ ） をみ { [ ○ ] } こそ か ゝ ら め 此 姫 君 を た に す く れ て 」お ほし か ま へ た り か く て とし もはかなく」ゆ き か へ り て 姫君五にな り 給へはこ としは 」 はか ま き せ奉 らん と お ほ し の た ま ふ に こ う」 ゐんの 宮 の 姫 君 の [ と ] はか ま き いそ き 給 ふ 」 にな ま心 つ き な く てさ ら は 姫君の は か ま 」 きは 冬つかた とおほ し な り ぬか ゝるほと に」 との ゝわ か き み 七

になり給へはわら は 殿 上」し給 ひてやか てくゑ ん ふくし給 ふへ し」 と の ゝ ゑ りあひ た るか た 〳 〵 大 事おほく 」 （ 二 七 ウ ） あ る [ し ] とし にこ そ う ち の お と ゝ は あ り し 女 」 御 の 後 は よ とゝ も に わ つ ら ひ 給 ひ しを」す きにしほとは御なけ き に や なとたれも〳 〵覚 し し ほとにあつけ にや 此ほとは」います こ し くるしくし 給 へと そ れ にも」さ はら す左大将殿の 東の御 か たに は御 はか 」ま きの 事 お ほした ち たり 六月 廿日の 」 ほとな り ちゝ君そめつらしけな [ ゛ ] [ ゛ ] けれと」は か まきせ さ せ 給 ふ へ き 大 将殿は い と 心 」 ゆ きて もお ほさ れ ぬ 事 な れはあ な か 」 （二八 オ ） ち にくち い れさせ 給 ふ事 もな きを うへは」れい の お ほしむつかり て 心 ひ と つにいた」 ち [ ゐ ] さたし 給 ふ そ のよに な りぬれは 事」 ともおきて 給 ふはて ぬ れ は 人〳 〵に」かつ け 物 し な 〳 〵なり お と ゝ の わ つ ら ひ」給 ふ に は [ 所 ] [ 〳〵 ] [ ゛ ] [ ゛ ] ゝ か り て 御あそ ひなと も なし」さいゐ ん に は姫君の御は かま き 此事 に」より て の ひぬる を いかにそやお ほ し 」た るけし き もな [ ゛ ] く て との ゝ お ほ し 」 を きつ る ま ゝな る を 人 を みる に もとつ」 （ 二 [ お ] 八 ウ ） き せす らうた く お ほ され けり 秋 に も」 成 に けり う ち の お とゝ の 御 なや み あ つけ 」 に や な と覚 し た りし か と すこ し す ゝ し 」 き風 ま ち てもい ま す こ し あ つ け さ ま さ 」 り て みえ給 へ はいか 成 つき 事に かとき ん 」 た ち な とは 覚 し さはく 日 を へ つゝ よは 」 り [ へ ] [ わ ] [ わ ] 給へ は た のみ すく な き をうち な とには」あ は れにき か せ 給 ふ大 かた の 人 さまな 」 と す く よ かにお は しけ れは みかともお」ほ し なけ き た り 日 ゝ に そ へ て ま さ り 給ひ 」 （ 二九オ ） つ ゝ 大将 も 大 臣もしし 給 ひ て し ゆつ 」 け の御 いとま 申 給ふに た れも 〳〵覚 し 」 { [ す ] } おと ろき たりみかと も いか て か とく」と は の 給ふへき 右大将 も [ ゛ ] も り 聞おと」 ろきてま いり給へ りよとゝも に ゆるし」 なく覚し [ ゐ ] むつかり てれいさまにもお 」 さ 〳〵たいめんなとし給 ふ事あ [ を ] { [ 〃 ] } り か たか」 り つる にいかにおほすにか 人 ゝ の けて」こ なた へと [ ゛ ] の給へは つねに お は す る か たへ」 入 給 へ りまこ と にむけによは [ わ ] く成 給へる 」（二九ウ ） さ まにみ え 給へは こ れほとに な り 給ふ 」 [ ゛ ] [ ゛ ] ま て おほ つかなく て す こ し ける よと」おほ す けしき は か り なを [ ゛ ] [ ゛ ] [ ほ ] し ひ き か けて」ゑほししとけなけにひ き い れ て け う」そくにか [ ゛ ] [ ゛ ] [ ゛ ] [ ふ ] ゝり 給 ひ てお はす る に もの い 」 はま ほ し けに て こ ちとの 給 へ は ちかく」さしより 給 ひ た る に浅ましく を のつ から」したしきや [ お ] [ ゛ ] う に な と もな くい もうと ゝ う 」 ちなの る 人た にさ ふ ら はね は ま たも の 」 申 か よ は す か たゝ に な き に いとゝ た の も し 」（ 三 〇 オ ） きさまにも た のみた て まつり て を ろ か」ならすおもひ 聞ゆれ と [ お ] なにと な く そ は 〳 〵」 な る や う にて つねに も たいめ ん なと か 」 たく て 心 よ り 外にすき 侍 る をを のか」 と も と へち には か〳〵し [ お ] くみえ侍へら ねと」も それは い かにしても よ に 侍 るも の也」あ また の中 にいか成 ち き り に か こ きて」む は い またいとけな きよ [ ゛ ] りま こ と に」 人に おと らす 見 な さま ほしく 思 ひ 侍 し」 かともそ のほ い か な は す し て か ひ な く い のち 」 （ 三〇ウ ） さへみ し かく しも侍へ りけれは申か た 」 なくこ そ そ の のこ りの人〳〵もわれ [ か ] すく」せくち おしく侍 へ り けれは 心 やすく」 心ゆ き な る も 侍 [ を ] { [ 〃 ] } へらねはしき ふ 卿 の 」 う へ なとは た うしと も かくも覚えたる 」 [ ゛ ] [ ゛ ] かた 侍へ らす東 ゐ ん に 侍 ら へ は いまた い 」 と けな くより か や う にも申つけ た りし」かは せ う〳〵 のとか は お ほ しも ゆるせ」か しとおもひ 侍 へ り てさ うなく ゆ つ り 」 侍 へ り し か と身 のするく [ ゛ ] せをはしらす」 （ 三 一 オ ） あけ く れ も の を の み思 ひむ す ほ ゝ れ 」 [ ゛ ] [ ゛ ] [ ゛ ] 侍へ れは 見たまへら る ゝ た ひ に むね」いたく侍へれといまはそ [ ゛ ] [ ゛ ]

れと か く 申 へ き 」 に 侍 へ ら す む なし くたち か く れ な ん 」 の ち 人 [ ゛ ] [ ゛ ] わ ら はれにあ は〳 〵し きさまに」も てな した ま は て た う し の ほ とにて 」 た に 侍 へら はさ まな と か へ て 中 〳 〵 心 や 」 す き さ ま { [ ら へ り カ ] } にて の と や か に て 侍 へ り な ん 」 さ や うに お も ひ を き て さ せ 給は [ お ] ん を そ」此よの ほ かのよ ろ こひ と 思 ひ聞 え さ す」 （ 三 一 ウ ） へ きま た姫君 の 御事 は う ち お はし」ませは さ り ともとおもひ 侍 へ れ と も 女 」 の 御身 には か〳〵しき 御 う し ろ み な き 」はいとはか な き も の な り こ れ に 侍 る」 を の かこ とも の お もひ を こ たら ん事 [ お ] [ ゛ ] [ ゛ ] [ お ] は」 見は なち 聞は なち 給 は て 覚 し う しろ 」 み 給へ とて を し の こ [ お ] ひつ ゝ い とくるし け 」 に の給 ふ こ のとし こ ろうへのゆへに」ゆ [ ゑ ] る し な く ひ ん な き ものに お ほしつ る か 」 いと わ つ らはしかり つ るにいま は な かく 」 （ 三 二 オ）う ち たの み の 給 へ ははつかし き もの か ら 」い とあ はれに て 御 か へり 事 聞 え給 ふ 」 へ き か た な け れといと つれ なくも見 な し 」て 東院 の御事 は さらにと かく申す に 」 をよ はす宮の 御 事 か ひ な き 身な か ら も」 心の をよ はん か き [ お ] [ ゛ ] [ お ] [ ゛ ] りはい か て か を ろ 」か におもひ 聞 え させ ん な と た のも し 」 けに [ お ] 申給 へ は い と う れ し と 覚 し たり 」日暮 ぬ れは我 北 の か た も 宮 の うへ も 」 こ れ にわ た り 給 へ れ は わ か 御かた へ わ た 」 （ 三二ウ ） り 給 ひ て こ夜 は と ゝ ま り 給 ひぬ さ す 」 か にお と ろ 〳 〵 し く は な [ 今 ] く て 日 に そ へ て 」 よは りお は す る そ い か な る へき 御 さ ま に 」 か [ わ ] とあ さましき 二三日 は か く て お は す 」る に た ゝ お なしさまに て みえ給へは」姫君も こ ひしく て さいゐ ん へわたり 」 給 ふうへ は しろ き う すも の ゝ ひと えな」よらかなる く れなゐ の うつるはか [ へ ] [ よ ] りな 」るは か まき 給 ひ て姫君とあそ ひて」 は しち かくゐ た まへ るに 殿 の おは す れ は 」 （三 三オ ） す こ し ゐ さ り入給ひて れ いの な に 心」も な くらうた き さ まにもて な し て お 」はするさま そと もに 二 三 は か りそあ 」 まり 給へる ほ と に て い とわ か う こ め かし 」 けにて あ くまて な よひ たる けしき そ 」し 給へる 姫 君は いまたい と け な き ほ」とな れとな まめかし き ものから あい」きやう つ き はつ かし け な る け そ い まひ と」 し ほ た ち ま さ りて み え 給ふた ゝ 今うち 」 よ り 中 将 いてゝこ なたへ ま いり た ま へ る 」 （ 三三 ウ ） [ ゐ ] いま たき す い なるへき ほ と な れ は も て 」 な し よ う い な と な まめ か し くおと な〳〵 」し くおは す るを とのう へ め の とひ ま な 」く うち え み て 見 聞 え 給 ふ はゝ 宮 に は 」 姫 君 に も い と よ く お ほ え 給 [ ゑ ] [ も ] へり し ゝ う 」 の君 はちゝ君にに 給へるに や す こ し は な〳〵」 と あ い き や うつ きてそおはするかくて 」 九 月 に も な りぬれは か せ のけしき 」 心 ほ そ くは たさむき に う ち の お と ゝ の 」 御 心ち 此 ほ と ゝ なり て は を の つから お き ゐ 」 （ 三四 オ） なとし給ふ事 もお [ お ] [ ゛ ] [ を ] さ〳 〵な しかゆな と も 」は か 〳 〵 し く見いれ給 は す十日 は かり」 にもなりぬれは あ さ ま し く たの み」すくなく みえ給 ふ にを の つ [ お ] [ ゛ ] からそ の しるし」も や とぬしもほいふか く お ほし たる 事」 な れ は九 月十九日しゆつ け したまへるに」 う へも やか て さ まかへ給 [ す ] [ け ] ふわくかたなく」と し ころになり給 ひ ぬ れはおなし こ と ゝ 」い ひな か ら い か てか を ろ か に も 覚 さ れ ん 」 か き り あ る 事 な れ は 何 [ お ] のし る し も な く て 」 （ 三 四 ウ ） 三 日 と い ふ に つゐ に か き り のさ [ ひ ] まにな」 り は て 給 ひぬ う ち にもき か せ 給 ひ て 」 大 かたの人か ら なとおも 〳〵しく お は しつる」 人 な れはさ る へき 人〳〵も お ほ しな けく」中 にもみ か と い とあ はれ に覚 さる ゝ 大 」将殿 も つ ね は心 ゆかすおほしむ つ か り し」 こ そ わ つ らは しかり しか大か た には いと」お も ひ やり有 て たの もしかり し 御 心 」 とおほ せ は あ

はれ 浅から す おほす う へ」 のい たく な け き 入 給へる 心 くるしけ れは 」 （ 三五 オ ） なく さ め たま は ん とて や か て く し聞えて 」 か へり給 ひ ぬ姫君はう ち へむかへ聞え」給 ふ宮のうへもかへり給 ひぬいと ゝ あ ま」うへ も心ほそくおほ し 入 た る を さ ゑ もん 」の かみ さ い し や う な と そ よ ろ つ に つ か う」 ま つ り 給 ふ 七 日 〳 〵 の 御ほ と け く や うな と 」 そ きん た ち お ほ く お は し ま せ は い と た { ○ [ は ] } の」 も し け な り な け く 〳 〵 御 法 事 も すき 」 ぬ れ は 人 〳 〵 ゆ き わ [ る ] かれ 給ひ ぬ 大 将 の 御」 もと よ り さゑ も ん のもとへ 」 （ 三五 ウ ） 今 は とて別れもくれにけ ふ は 又 立帰りつ ゝ 物 や悲 し き 」し のひ か た く て 御 か へ り に は 」 悲しさ は 別れし 暮 に つ き は て [ ゛ ] [ ゛ ] ゝ今は ひ たすら袖 そ朽 ぬ る 」月日ほとな く す き ぬ れはわ す れ く さ」 おふる な らひ に て のみ あるにふるさと 」 のあ ま う へそつ { [ 〃 ] } きせすおほしいり たる 」霜月にも な りぬ れは五そちはてて」と の ゝ わ か 君 の け ん ふく と て 世 の 中」 さはき あ ひ た りそ の日にな [ わ ] [ ゛ ] り て わ ら は 」 殿 上 に内春宮なとにまいりあり き 給 ふ 」（三 六オ ） [ ゐ ] 御くしはゐ た けに す こ しあま り たる ほ」と に てき ら 〳 〵と うつ [ ゛ ] [ ゛ ] くし けれ御かほは」 ふ く ら かにあい きやう つ き た る 物 からあ て にな まめかしく見た て ま つる人もす ゝ 」ろ に み まほしく心 ち す [ き ] るに けたかく」も の は つ か しけなる 物か ら 御 もて なし」 な と す へて 此世 のも のとも み え 給 は ぬ を 」 うち 春 宮 も め つ ら し き よ { ⊃ } [ さ ] のつ ねに思 ひ 」聞え給はんやは 大みやもあはれにみ聞」え 給 ふ とうく う の御か た へま い り たま へは」 （ 三 六 ウ ） これ も又 うつ [ ゐ ] くし けにて い まはお と な し く」もて なし給ふ よういなとけた か くもの 」 は つ かしけなるさまと り〳〵にう つ くし」 う み聞え給 [ ゛ ] [ ゛ ] ふ [ 、 ] この ほ と す こ し わ つ ら ひ 」 給 ふ と て お も や せ 給 へ る し も [ ゛ ] [ ゛ ] いとゝ な ま 」 め か し く 見 え 給ふひ ぬ 殿に は さ る へ き 人 々 」 ま い [ ゛ ] { [ ヒ ] } りつ とひ た ま ひ て 御 事 と も は し 」 ま りた る き し き お ろ か な ら ん [ ゛ ] や は 御 」 ひきいれ はむか し 覚え給 ふ 人 と て 右 の 」 おと ゝ そ つか うま つ り 給ふ 御 こ とゝ もはて 」 （三七オ）ぬれは人〳 〵 の か つ け も のみ なれい の 」こ とし 御あけまさりは よのつね な ら す 」 か く て こ そ 見た てま つるへかり け れと」 い まひと き は ひ かり そ ひ 給ふ さる へき 」 む すめもち 給ふ 人は ま た し き に め と ま 」 り 給 [ ゛ ] { [ 〃 ] } ふ右大将大臣かけ給ふ 宮の宰相」 中 納 言 に あ か り 給 ひ に た り 右 [ ゛ ] の お と」と の たらう梅 つ ほ の御せ う と権大 納 言と」聞えし 右大 [ ゛ ] 将 か け給 ふさま〳 〵いま め か 」 し き 事と も に う ち の お と ゝ の き ん達 」 （ 三七 ウ ） み な こ も りおは す るそ いとあは れなる 」 年も 暮ぬ れは う ち のお と ゝ の さ い院」 の 姫君の 御 は か まきにほいな くと まり にし」春 の ほ と に と覚えしいそ くきさらき」 の 十 日 は お ほ し [ 歟 ] かり にとおほしさた ま り ぬ 」女 はうの さ うそ くなとま て 心 こと にし」 給ふ 大か た の あ り さま と覚し た り そ の日 」に なりぬ人 〳〵の御とふらひ な と とり〳〵に」みゆ御こしはと の ゝ う へゆ ひ奉 り給 ふへ」け れは 殿 わ たし聞え給 ふ しつ まり ぬ れ は」 （ 三 { [ ヒ ] } [ ゛ ] 八オ）う ちみ聞え給 ふ に姫君の御ありさ ま 」 すへ てこ のよの 物 とも見えたまは す」たゝ あたりも か ゝ や くこ ゝ ち するを め 」つ らか にみ給 ふ 御 く し は 御 こ しの ほとに」りも なか く て ゐた け は [ ゛ ] [ よ ] かり にそみえ」給 ふ ち い さ き 御 あり さま にひまな く」か ゝ り た [ ひ ] る 御 かんさし御かほのふ く らか」にあい き や うつ きて にほ ひあ [ ゛ ] る 物 から 」 あ て に な ま めかし く ら う〳〵し く て い か」 に そ やけ たか く さ い 宮 も お ほ し あき 」 （ 三八ウ ） れたり女 御 を か き りな [ ゛] き さ まと 思ひ 」 聞 えさ せし かと それはこめ か しくけ た 」 か きさ

ま に て人より こと にみえ給 へり 」 こ れ は また さ ま ことにめ つ ら し き 御あり 」 さまありかたくと見給ふかくて 事とも」はてぬれ [ ゛ ] はかへ り たまふをあかす思ひ 」 聞え 給 ふ をはみやは 姫 君 の うつ [ ゛ ] [ ゛ ] くし さ」を そ 返 す 〳〵 めて 聞 え 給ふ かくて か へ り 」 給 ひ ぬ れは こと の 外 に の とか なる こゝ 」ちし 給 ふ東院 に はかくさま〳 〵に もて 」 （ 三九 オ ） なし 給 ふ にき ん た ち の ひ と りも おはせ 」 ぬ事 [ ゛ ] をわ か御 す く せくち お | しくおほ」さ る ゝ ま ゝ に宮の 姫 君 を い { [ 〃 ] } [ を ] か に せ ん 」とあた り く る し きま ても てなし か し」つ き 給 ふ を殿 も こ ゝ ろ えてこ と に さ し」 出も し 給 はねは ま ろ か する 事な」れ はとむ つ か り 給ふされ と こ うち の」 おと ゝ の いまは の を り の給 [ 故 ] ひし こ と を」おほ せは 中 〳 〵 見 給ふを り よ り はこ よ」 なくよつ いても み なし 聞 え 給ふ かくて 」（三九ウ ） ひ と つ にお はす れ と を [ お ] のつから 姫君」 な と の 御事をは い かにと こ と葉のす」ゑにもか [ ゛ ] け給 はす中 将 な と の ま い」 り給 へ る に も こと にみい れ ぬ さ ま に 」 [ ゐ ] ふしめにおは するを殿はすさましく」お ほ す ま こ とや 春宮の 女 御の わ つ らは」せ 給 ひ し は た ゝ な ら ぬ御 こゝち な り け 」れは い [ ゛ ] また おさな き 御 ほ と に い か にと 」う れ し き も の か らあ やう く と [ を ] [ ふ ] のう へ 」 お ほ さ る 御 か と 春 宮 な と の おほし よ ろ 」 （四〇オ ）こ はせ 給ふ 事 か き り なしま さ しきに」御いのり ひまなし 三 月 廿 { た本 } [ た ] 日にそ 出 給ふ 」春 宮 は ゆる し か たく おも ひ き こ え 給ふ 」 く は ん は [ わ ] [ ゛ ] く殿 に は また こと〳 〵 な し 内の 」お と ゝ 権大 納 言 な と も こ と に まいりつかう 」まつ り 給 ふ 春宮より は御 使ひまな く て 」いら せ [ ゐ ] 給 へ との みあれ は そ の ほ と 神 わ さ 」 な と はて ゝ そ 二三日 ま い り [ ゛ ] [ ゐ ] 給ふはゝ 宮は 」 女 御の 御あ りさま の ま た な く ら う たけ」 に みえ 給 ふ をう ちの お と ゝ の ひめ きみ」 （ 四 〇 ウ ） お ほ し 出 ら る ゝ ま こ と や中 将三 位 し た 」 ま ひ しそか し お さ な く きよ らな る御 さ 」 [ を ] まのよ の つね の人 とも なく あくまて 物 」 は つ かしけ な りま み の [ ゛ ] [ る ] わたり よ き人と」 ちはかよふにやいと よ くあり し 姫君 に」 おほ [ ゛ ] { [ ソ ] } [ ゛ ] え給へは いつれもあなうつくしと」 う ち え み つ ゝ 見たま へ り女 [ ゛ ] [ ゛ ] [ ゑ ] 御 は 日 比 な や 」 み 給 え る け に や す こ し お もや せ給 へ る に 」 し ろ [ へ ] き御そえ ひ そ めの ほそなかなよ」らか に き な し給 ひて 木丁す こ [ ゛ ] [ ゛ ] [ ゛ ] [ ゛ ] [ よ ] しを し 」 （ 四 一 オ ） や りて そひ ふ し 給へる 御 さまま た なく」ら [ お ] うたけ に あ い き や う つ きこ め か し く みえ」 給 ふ に 御く し い と こ [ ゛ ] ちたくて 御そ のす そ」 にたりたら ぬ ほとに い とを よ り かけ」た [ ゛ ] [ ら ] [ ゛ ] る や う に ひまな く か ゝ り て 御 か ん さ しな 」と はた れ に も を と り [ お ] 給 は しとみ奉 る 」 給 ふ そ ゝ ろにあたり もかゝ や く や うな る」 { [ 〃 ] } こと やな をあり し ほ か け の 姫 君 や ま さ 」 るら ん と お ほ す 御 心 そ [ ほ ] にくきこ の女 御」をこ そ た くひ な き 事に の ゝ しるにな 」 （ 四一 ウ） た く ひあ り か た か り し お も か け わす ら」 れ た ま は す か し 夏 にも成ぬれはあつ き」 を人〳〵なけくに み か と何となくわ つ ら [ ゛] ひ」 給 ふ 事 し け ゝ れ は 我 御 世 も す ゑ にな る」 心 ち し給 ふ を り ゐ [ お ] させ給ふ へき 御ほい 」 ふかき に つけて も 春 宮 の女御 わ かき み」 にておは しま さは いか にめて た から ま」し と そ お ほ す 帥 の 宮の [ ゛ ] うへ わ つ らひ 」 給 ひし も こ のほとに うせ給ひてひ と」 りおはす る に 東院 には姫君 を あ はせ」 （ 四 二 オ） 奉ら せ は や と 覚 し て心 [ ゛ ] まう けした まふ」う ち に大宮そな ら ふ人 なく て お はします 」 そ のした の 女 御 たち あま たさふ ら ひ 給 へ」と は か〳〵 し き 事 も聞 えさ めり春宮」には女 御の君す き ま なく そひたまへは」よの 人 [ ゛ ] [ ゛ ] 〳〵のま ゝ ら ひ に くけ なり [ 、 ] さり 」と て た ゝ 人 な と に思 ひゆ [ じ ] [ ゛ ] つら んは も の す」 なか るへ し 此 宮は 年 な と も ねひ すき 給へ」れ [ け ] [ ゛ ]

とゆへくち お し か ら ぬ 人 な りとひ た 」おもひ き に 覚 し な り ぬる [ ゑ ] [ を ] [ む ] をいと ゝ 姫 」（四 二ウ ） 君 の せ うな こ ん の め の と つ ゝ き あ り て 」 い ひ けれは宮より も時〳〵けし き た ち 」 給へるに心ゆ き 給 ひて 御 返 し な と 聞 え」たまふ 殿 にも 此よし を 聞 え 給へは い かに」も 御 こ ゝ ろ にこ そ と ゆる しきこ え 給ふ 」さも あ らは ふ ゆ つ か た な とに も と お ほ し 」 い そ き た り八 月 に なり ぬ れ は 女 御 の 」 御 事う [ ゛ ] ち春 宮 よ り御 いの り と もお と 」 ろ 〳 〵 し く あ めの し た の ひ き { [ ○ヒ ] } みち たる」を い へ は さ ら也 殿には覚 しさは く 事」 （四三 オ ） を [ わ ] [ ゛ ] [ お ] ろ か な ら ん や は う ちの お と ゝ心 う せ お 」 はす る 人 に て こと に 御 [ ゛ ] [ よ ] いのりなと つ かう 」ま つり給ふ十 日 のほと に そ の けしき 」 あ れ は宮〳〵 の御つか ひ 内 春 宮 の は さら」に も い は す 馬 車 の を とお [ お] とろ 〳〵しき」ま て ゆ き ち かふいたう も なや み 給 はて」か きり [ ゛ ] [ ゛ ] [ ゛ ] [ ゛ ] なき お と こ に て お は す れは 」 た れ も 〳 〵 を ろ か に おもひ 聞 え給 [ お ] [ お ] はん 」や はいつ し か 御 は か し も ち てまい り た り 」内大 宮 な と の [ ゐ ] 覚 し よろ こひ たるさま 」 （ 四三 ウ ） 殿う へ に をと らすそ み え給 [ お ] [ ゛ ] [ ゛ ] ふ 御 うふや の き 」 し き ありさま よ の つねな ら んやは 三 日大」殿 [ ゛ ] 五日 内大臣殿 七日内 九 日 大 宮誰 も〳〵」 いと みか はした る さ ま めつ らかなり とう」 く う は い ら せ給 は ん こ と をこ ゝ ろ もとなく」 まちわひ させ 給ふ十月 一日 の比にわ か」宮 く し 聞 え 給 ひて まい [ ゛ ] [ ゐ ] り給 ふいま ひ と」きは お も 〳〵しさそ ひ 給へ る御おほえ」い は んかたなしわ か宮の う つ く しさを」 大宮 み か とかき り な き もの と も て 」 （四 四 オ ）かしつ き聞 え 給 ふ春 宮 も や む 事 な き 」 もの にそ 思 ひ 聞えさ せ 給 ふ 霜 月 にも」なりぬ れは内の おと ゝ の 東 院 の ひ め」君の御事此 ほ と ゝ 覚しいそ き た り」内大臣殿 はもては つか しけにおはする 」 宮 を こゝ ろはや り のま ゝ に かた はらい た き 」 事 や し出給 は ん と おほ せとさ や う の 」事のた まふ をは 人に くゝ と ひ と へ に む つ 」 か り 給 ふ も む つ か し け れ は たゝ ま か せ き 」 こえ て 見 給 ふ その よにな り ぬれは宮の 」 （ 四 四 ウ ） お ほ さ ん 事 もさ すか なれはき んたち 」 くして 事 とも おこ な ひ て ま ち 給 ふ さ [ ゛ ] [ ゛ ] [ ゛ ] うし 」 み も い み し く し たて ら れ 給 へ り こ れ も 」 く ち お し か ら ぬ [ ゛ ] [ を ] そ か し御かほはま ろらかに」ふくよか に て ま み の わ たり く ち つ き」 あいき や うつ きて あくまて ほこ り か に 」 にき はゝ し う そ み [ ゛ ] ゆ る 御 色 そす こ し 」おほ つ かな き 御 く し も お ほく て た けは」か [ ゛ ] りそ も の し 給 ふ 御 と し は 十 六 に な り 」 な り 給 へ は 何 事 も ね ひ と { [ ○ ] } [ ゛ ] [ ゛ ] ゝ の ひ て 」 （ 四五 オ ） さ か り に み え 給ふ い た く ふ け ぬ さき に」 宮 わ たり給 ふ 御 と しなと も お と な ひ た 」 まへ と も て な しな ま め かし く 色 におは 」 す る 人 に ていか に そお はす る御 かた ち」 な { イロ [ □ ] } とは いとよか らね とあてやか に なよ ひ」給へ り い つしか姫君 の 御ありさまみ 給ふ」 に く ち おしからすみ る か ひ あ り て そお」ほ [ を ] さる ゝ ほ となくあけぬる も な こ り」 おほ く か へ り 給 ひ て ほ とな く御ふみあ」るにそはゝ う へむねおちゐ て 御 心」 （四 五 ウ ）中 きた る 姫 君 の い ま た ふ し た ま へ る 」 と こ ろへ も ち てお は し て そ ゝ の かした」 まへ とお き あ かり給 は ね は ひきと き て 」 見給 ふに 」 よそ に の み思 ひ し 物 を 暁 の 別 れ はけにそ露けかりける」 御 [ ゛ ] [ ゛ ] なり イ 返 し は や かて 母 う へそ か き 給ふ 」 おき 出る 露 に 暁 そ ほ ち つ [ 涙 ] [ ゛ ] ゝ我 身 も 共 にき え ぬ へ き か な 」 御 使の ろく なとめ や すき さま [ □□□ ] [ ゛ ] なり い」ろめ き た る て の い みしく筆 き え たる 」さましたり け る もすき ぬ れはひ る なとも 」 （四六オ）う ちかた ら ひて 見給 ふに たく ひ な き に は」 あ ら ねとくち おし からぬ そ かし かくて 」 とし [ を ] もか へり ぬ れ は春宮 の わか宮 」 としそ ひ て い とう つ く しう み え

た まふ」みかとも何となく こ と にふれ て 御代の 」 すゑにな りぬ る心ち し 給ふにまうけ の 」 君の お は せ さ りし かは覚し あつか ひ 」 給ひ た り し に い ま は こ ゝ ろ や す け れ は 」 ひ と へ に を り ゐ さ せ 給 [ お ] ひな ん の 御心 も 」 う け な り お な し み か と ゝ 申 せ と 御 心 」 （ 四 六 [ ま歟 ] ウ）あまねくて か すなら ぬ しつのおま て も 」 おほしはこ く みて [ を ] [ ゛ ] [ く ] う る はしかり つ る 御 ま 」つり こ と を お し み 聞 えぬ 人な し殿な と [ を ] も」 ゆる し た て ま つ り 給は ね と 物 の さと し 」 し け ゝ れ は い かさ ま に もの とか に覚 し」て四 月一日 に 御 く に ゆ つりあり わ か 宮 」 [ ゛ ] 春 宮 にゐ給 ひ ぬ る 事 を あ る へ き 事 」 な れ とほ か に つ け てはよ の 人も めて あ 」 へ り み か とも お さ 〳 〵 し か る へ き ほ と に 」 お はし [ ゛ ] [ を ] ませ はこ れそいと ゝ は へ〳〵 し く 」 （四 七オ） そ みえ給ふ女御 [ え ] はやか て きさ きに そたちた 」まふを り ゐ のみ かとは冷泉院と そ [ お ] 聞え 」さする内の おとゝの さいゐんのう へこの 」 春の こ ろ より なにと な くわ つらひ 給 へ は 」 れ い の 御事 に や と お ほ す に さ はな [ ゛ ] [ ゛ ] くて」 お と ろ 〳〵 しう はみ え た まは ぬもの か ら」 た ゝ い つ とな く な を こ ゝろ ほ そ け に 」 お ほ し てう ちな きな と し 給 ふ を と の [ ほ ] { [ 〃 ] } は」 いか におほすな ら ん と あ や しくしつ 心」な く おほされ て御 いのりな とはしめ給へは 」 （四七ウ） は か 〳 〵し きしるし もみ えす おなしさま」にのみ も のなとも 露みい れたまは すほと」ふ [ ゛ ] るを殿 も おほしなけ く せんさいくう 」に もひめ き み の 御事 を御 [ ゛ ] [ ゛ ] [ ゛ ] こゝち の ひ 」 まに はこ まや かに か き つ ゝ け聞え 給 ふを 」 い か成 へ _{[ ゛} ] き御 心 に か と い と あ は れ に お ほ 」 さ る い つれ も 〳 〵御 心 ひ ろ き や う にて 」はら か らな と も あま たおはせね は かき 」 り なく思 ひ [ ゛ ] [ ゛ ] か は し給 ふ御 と ふ ら ひ な と ひ」まな く こ まや か に てお ほ し や る を 内 の 」（四 八オ ） お と ゝ はありかたしとかし こ ま り 申たまふ 」 夏 も や う〳〵すきぬれと 此 御心 ち 只 おなし」さま なり日 こ ろふ るまゝ に よは けにのみ 」 なりまさ り給ふ 御 心にもき んたち の 御 」 [ わ ] [ ゛ ] ことを う しろめた けにおほしつ ゝ 殿 に も 」おり〳〵にわ さ とな [ ゛ ] [ ゛ ] [ を ] くて 聞 え 給 ふ 中 に も 」 ひ め 君 の 御こ とは あ さ か ら す お ほ し い り [ ゛ ] [ ゛ ] つゝ 」 の 給 ふ を 殿 も よ ろ し く お ほ さ れ ん や は 」 中 将 な と は い ま [ ゛ ] は か ひ な か る へ き ほとにも」お はせね は 何事 もおとな 〳 〵 し く さたし 」（ 四 八ウ ） 給 ふ し ゝ う は 十 四にもな り給 へは たれも お 」 [ ゛ ] [ そ ] [ を ] さなかる へき ほとにも あ ら す姫君いまた」 い は け なかる へ きほ となれといと おとな〳 〵」 しくし つ まりつゝ かくわ つ らひ 給 ふ を覚 し」 なけくをみ 給 ふにも い よ〳〵 見 すて 給」は ん 事か な し くおほさる東院も を の 」つからわ た り給 ふ に も い かに なと の た [ お ] まふ 」こ とも なく て 心 ちよけに覚しつ ゝ 宮 の 」 御 あつか ひ な に やか やとし 給 ふもれい の 」 事なれと心つ き な くつゐに思 ひ か な [ ひ ] ひ」 （ 四 九 オ ） て や お ほ さ れ ん と 心 う く そ お ほ さ る ゝ 」 か く て 秋もすき ぬれは よ はり ゆ く 虫 の 」こ ゑ 〳 〵 も わ か 身 の うへとの [ わ ] み お ほさる」 紅葉をさ そ ふ 木からしもこと に 身にしむ」 心 ちし て 此 たひ は か りに やと おほ さる 」 る まゝ に 姫 君も 露も か た はら [ ゛ ] [ ゛ ] さらすもて 」 なし 給 ふ こ の ほと ゝ な り て は 御 こゝ ちもむ」け に よは〳〵しく なりまさ り て つねは」き え い り 〳〵し 給 ふををろ [ わ ] た歟 [ お ] かに覚 さ れ 」 むやは 宮 の中納言 なとは日 ゝ に 参 り て 」（ 四 九ウ ） とふ らひ 聞え給ふいか に し てせ んさいくうに 」いま一た ひ た い めん し奉らん とお ほ し け」 る を もり 聞給 ひていとか な し く お ほ 」 さ る れ は 忍 ひ て わ た り 給 へ り か きり な 」 くか な し と お ほ し た る さまあは れ な り」 あり しにも あ ら す かけな と のや うにて 」 ふし [ ゛ ] [ ゛ ] [ ゛ ] 給へ るをみ 給 ふに今 ま ておほつかな 」く て す くしつら んよと か