4 英語 中澤 良美 ﾅｶｻﾞﾜ ﾖｼﾐ 大阪府藤井寺市恵美坂1-12-18 Tel：072-955-3414 銀行輸出入業務経験有・通関士 Mail：[email protected] 9 英語 植田 亜紀子 ｳｴﾀﾞ ｱｷｺ Mail：[email protected] お酒・料理 11 英語 千田 愛 ﾁﾀﾞ ｱｲ 大阪府箕面市箕面 アウトドア・グルメ情報 12 英語 大野 光世 ｵｵﾉ ﾐﾂﾖ 滋賀県大津市 Tel：090-3672-0418 京都・大津観光案内 Mail：[email protected] skypeｱｶｳﾝﾄ：oneupmanshipl 14 英語 横山 博 ﾖｺﾔﾏ ﾋﾛｼ 京都市伏見区羽束市菱川町511-1 Tel&Fax：075-932-2973 京都･奈良の寺社、京都の文化(茶道･庭･生け花)など D.F向日東2-402 Mail：[email protected] Mail：[email protected] 16 英語 大畠 悦子 ｵｵﾊﾞﾀｹ ｴﾂｺ 神戸市灘区中原通2丁目4の7 Mail：[email protected] 神戸観光 19 英語 榎 真理子 ｴﾉｷ ﾏﾘｺ 兵庫県西宮市 Tel：080-3245-6819 観光(全国)、視察、取材撮影、食品、芸術 イタリア語 Mail：[email protected] 20 英語 木全 邦子 ｷﾏﾀ ｸﾆｺ 大阪府東大阪市喜理川町8-18 Mail：[email protected] Tel：072-982-0838 22 英語 柴田 絵美 ｼﾊﾞﾀ ｴﾐ 京都市北区 Mail：[email protected] 京都の寺社仏閣、花街、アートスポットなど
23 英語 岡田 逸雄 ｵｶﾀﾞ ｲﾂｵ 舞鶴市浜632 Tel：090-3867-3538 any type of tours cool Kyoto walking (ジョー岡田) (ｼﾞｮｰ ｵｶﾀﾞ) Mail：[email protected] 27 英語 北次 美弦 ｷﾀﾂｷﾞ ﾐﾊﾙ 大阪府門真市深田町 Mail：[email protected] P.C.O.関連 28 英語 梅田 紗由美 ｳﾒﾀﾞ ｻﾕﾐ 兵庫県 Mail：[email protected] 神戸観光、食と健康 29 英語 田川 紀公子 ﾀｶﾞﾜ ｷｸｺ 兵庫県 Mail：[email protected] 東京、京都、奈良、大阪 および全国 Tel：072-772-8194 31 英語 森脇 三智子 ﾓﾘﾜｷ ﾐﾁｺ Mail：[email protected] 元気とホスピタリティーに自信あり スペイン語 35 英語 梅田 博明 ｳﾒﾀﾞ ﾋﾛｱｷ 西脇市小坂町93-15 201号 Mail：[email protected] 日本の歴史 Tel：090-1071-7925
38 英語 渡海 淳子 ﾜﾀﾐ ｼﾞｭﾝｺ 神戸市 Mail：[email protected] 一般通訳・翻訳・ツアーガイド 39 英語 小谷 紗代 ｵﾀﾞﾆ ｻﾖ 京都市伏見区桃山羽柴長吉西町9-10 Tel：080-5670-0906 歴史・考古学・不動産・首都圏も Mail：[email protected] 41 英語 百井 範政 ﾓﾓｲ ﾉﾘﾏｻ 和歌山県田辺市湊674-1 B-1009 Mail：[email protected] 熊野古道案内・航空関係 Tel：0739-25-7712 42 英語 大八木 智子 ｵｵﾔｷﾞ ﾉﾘｺ Mail：[email protected] 嵯峨野在住。京都市内ならどこでも Tel：080-3110-8944 43 英語 阪井 惠美 ｻｶｲ ｴﾐ 橋本市光陽台1-9-2 Mail：[email protected] 奈良、京都、大阪、高野山の観光案内 Tel：0736-36-3291 44 英語 児玉 佳緒里 ｺﾀﾞﾏ ｶｵﾘ 紀の川市粉河2063 Tel：090-1488-5184 宗教、歴史文化、伝統、神社･仏閣 特に高野山 Mail：[email protected] 52 英語 西蔵盛 重美 ﾆｼｸﾗﾓﾘ ｼｹﾞﾐ 大阪府豊能郡能勢町 Mail：[email protected] 稲作に従事するガイド、発酵食品作り実演 54 英語 安井 純子 ﾔｽｲ ｼﾞｭﾝｺ 京都市東山区 Mail：[email protected] 全国の観光案内文化体験会議通訳 Facebook：http://facebook.com/jyasui 55 英語 戸根 唯代 ﾄﾈ ﾀﾀﾞﾖ 和歌山市 Mail：[email protected] 多言語で挨拶できます。笑顔！ （水谷 唯代） （ﾐｽﾞﾀﾆ ﾀﾀﾞﾖ） 56 英語 豊加 正治 ﾄﾖｶ ﾏｻﾊﾙ 京都府八幡市 Mobile Phone：080-1454-3391 環境、歴史、伝統文化、芸術 Mail：[email protected] 59 英語 都 妙子 ﾐﾔｺ ﾀｴｺ 兵庫県川辺郡猪名川町 Tel：072-744-7213 ホテル勤務経験、総合旅行取扱管理者資格有 Tel：090-5060-5762 Mail：[email protected] 62 英語 原口 暢之 ﾊﾗｸﾞﾁ ﾉﾌﾞﾕｷ 大阪府藤井寺市春日丘 Tel：090-3618-1569 Mail：[email protected] 65 英語 宇根 久実 ｳﾈ ｸﾐ 〒６１６－８２１２ Tel/Fax：075-864-6467 自動車、産業機械、環境技術 他 ドイツ語 京都市右京区常盤山下町8-8 携帯：090-9215-7634 Mail：[email protected] 69 英語 山下 秀樹 ﾔﾏｼﾀ ﾋﾃﾞｷ Mail：[email protected] 71 英語 長田 昇 ﾅｶﾞﾀ ﾉﾎﾞﾙ 〒６１９－０２４０ 自宅：0774-94-5358 京都、奈良、大阪の各市の観光案内。 スペイン語 京都府相楽郡精華町祝園西一丁目32-5-302 携帯：080-1527-6340 就業年数15年。就業日数95日。 Mail：[email protected] Mail：[email protected] 機械･工業･IT関連の通訳･翻訳、観光案内全般(京都･奈良のグルメ強し)、 アウトドア･トラウトフィッシング、ネパール語日常会話OK 京都、奈良、沖縄観光 自動車部品メーカーでの通訳経験あり(一日8時間で41日間)
74 英語 中島 悠 ﾅｶｼﾞﾏ ﾕｳ 京都市伏見区深草正覚町 Tel：075-531-0363 Mail：nabuko@ｆasil.ocn.ne.jp 76 英語 坂倉 幸枝 ｻｶｸﾗ ﾕｷｴ 兵庫県 Mail：[email protected] 観光・産業（特許翻訳経験あり） 77 英語 加納 叔子 ｶﾉｳ ﾄｼｺ 神戸市西区 Mail：[email protected] 神戸観光、教育、料理、レース編み 中国語 78 英語 故島 朋美 ｺｼﾞﾏ ﾄﾓﾐ 京都市 Mail：[email protected] 京都市内観光 ドイツ語 79 英語 片山 啓二 ｶﾀﾔﾏ ｹｲｼﾞ 大阪府和泉市 Mail：[email protected] 大阪まち歩き、電子機器、貿易 Tel：090-1713-8809 83 英語 竹葉 直男 ﾀｹﾊﾞ ｽﾅｵ 京都市右京区宇多野芝町1-10 自宅：075-467-0523 言語学、翻訳、歴史、コミック、映画等 携帯：080-4565-1950 84 英語 岩下 智昭 ｲﾜｼﾀ ﾁｱｷ 大阪市北区 Mail：[email protected] 神戸、京都、大阪の街案内。 86 英語 田中 和歌子 ﾀﾅｶ ﾜｶｺ 滋賀県彦根市松原町1849-29 自宅：0749-26-0252 歴史・料理（家庭料理）・伝統文化・教育 携帯：090-6902-0252 Mail：[email protected] 87 英語 畑中 正人 ﾊﾀﾅｶ ﾏｻﾋﾄ 神戸市須磨区横尾3丁目15-13 Mail：[email protected] 神戸観光、行政情報に詳しい。 88 英語 辻野 亜沙子 ﾂｼﾞﾉ ｱｻｺ 95 英語 横山 多佳子 ﾖｺﾔﾏ ﾀｶｺ 京都市左京区 携帯：090-9861-9180 京都・奈良観光、国際交流 Mail：[email protected] Mail：[email protected] 98 英語 石田 紀子 ｲｼﾀﾞ ﾉﾘｺ 兵庫県芦屋市 携帯：080-4866-3739 ベジタリアン、茶道実演、相撲 Mail：[email protected] 101 英語 松浦 裕樹 ﾏﾂｳﾗ ﾋﾛｷ 大阪府大阪市 Mail：[email protected] 旅行、航空会社営業経験、総合旅行取扱管理者 携帯：090-8164-1221 102 英語 加藤 育子 ｶﾄｳ ｲｸｺ 大阪府 携帯：090-9049-3982 関西を愛し学び、一期一会の心です。 フランス語 Mail：[email protected] Mail：[email protected] 105 英語 中塚 公子 ﾅｶﾂｶ ｷﾐｺ 神戸市中央区 Mail：[email protected] アート。京都奈良神戸の街歩き
106 英語 松野 治 ﾏﾂﾉ ｵｻﾑ 神戸市中央区 Mail：[email protected] ビジネス分野・ドイツ語も若干
108 英語 加納 央子 ｶﾉｳ ﾅｶｺ Mail：[email protected] 建築・内装意匠工事、設備機器管理
109 英語 木場 英雄 ｷﾊﾞ ﾋﾃﾞｵ 〒６６２－０８３６ 電話・FAX：0798-65-6048 教育学・昆虫学・翻訳・将棋アマ六段
兵庫県西宮市大畑町9-16-401 携帯：080-5714-7612
Mail：[email protected]
110 英語 琴浦 良子 ｺﾄｳﾗ ﾖｼｺ 京都市西京区 Mail:[email protected] Kyoto Travel Agency インバウンド担当
URL:http://www.kyototravelagency.jp/ 総合旅行業務取扱管理者、総合旅程管理主任者
112 英語 宗宮 章子 ｿｳﾐﾔ ｱﾔｺ 〒６０６－０００５ 電話：090-9618-1963 文化遺産、考古学、産業、自動車、ビジネス、ＩＴ、医療
Mail：[email protected]
113 英語 清野 彩子 ｷﾖﾉ ｱﾔｺ TEL：090-3621-3507
PC Mail：[email protected]
Mobile Phone Mail：[email protected] 奈良、大阪一般
114 英語 長田 利世 ｵｻﾀﾞ ﾄｼﾖ 〒５２０－０８０４ TEL：077-521-5415 京都及び滋賀の案内 滋賀県大津市本宮2-39-6 携帯：080-3785-7179 Mail：[email protected] 116 英語 後藤 扶左子 ｺﾞﾄｳ ﾌｻｺ 〒６５９－００２４ TEL：0797-23-6597 個人・団体、関西はじめ主な観光地 兵庫県芦屋市春日町１８－１ Mail：[email protected] 118 英語 鈴木 元 ｽｽﾞｷ ﾓﾄ Mail：[email protected] 神仏・文化・日本酒・映画・仏語 119 英語 坂口 麻有里 京都市左京区 Mail：[email protected] 日本文化・伝統芸能 フランス語 121 英語 大泉 毅彦 ｵｵｲｽﾞﾐ ﾀｹﾋｺ 〒５７６－００６３ 携帯：090-8752-8104 車イス乗車用タクシー 大阪府交野市寺３丁目１２－１５ Mail：[email protected] HP：http://www.kaigotaxi-pine.com 122 英語 平井 雅之 ﾋﾗｲ ﾏｻﾕｷ 大阪市 TEL：06-4981-7439 法律分野（行政書士事務所代表） web：http://miyabioffice.net 123 英語 村瀬 慶治 ﾑﾗｾ ｹｲｼﾞ 〒５６２－００３１ 携帯：090-6753-5591 大阪府箕面市小野原東5-20-6-306 Mail：[email protected] 124 英語 加藤 久子 ｶﾄｳ ﾋｻｺ 兵庫県伊丹市 Mail：[email protected] 京都観光案内・茶道 京都のあまり知られていない庭園、禅文化、京都怪談ツアー
125 英語 谷口 芳雄 ﾀﾆｸﾞﾁ ﾖｼｵ 〒６６１－０９７６ 携帯：080-3804-6971 京都､その周辺の観光案内 尼崎市潮江２丁目３２－８ Mail：[email protected] Mail：[email protected] SKYPE ID：YOSHI-JAPAN 126 英語 後藤 和彦 ｺﾞﾄｳ ｶｽﾞﾋｺ 彦根市平田町 携帯：090-1952-7518 科学技術関係、心理関係も対応可 Mail：[email protected] 127 英語 畑 富美子 ﾊﾀ ﾌﾐｺ 滋賀県大津市 Mail：[email protected] 国際イベントのアテンド通訳 携帯：090-4032-2803 129 英語 野寄 達博 ﾉﾖﾘ ﾀﾂﾋﾛ 〒５２０－０８６７ TEL：077-533-4689 京都・大津観光案内 滋賀県大津市大平２丁目 携帯：090-5657-9620 131 英語 杉原 正志 ｽｷﾞﾊﾗ ﾀﾀﾞｼ 〒６０６－８３２６ TEL：090-3626-7748 フランス語 京都市左京区岡崎西福ノ川町10-7 Mail：[email protected] ブログ：http://guidetadashi.blogspot.jp/ skype：tadashi-sugihara 133 英語 松尾 淳一 ﾏﾂｵ ｼﾞｭﾝｲﾁ 大阪府堺市南区 TEL：072-292-2490 Mail：[email protected] 136 英語 李 瑞江 ﾘ ﾐｽﾞｴ Mail：[email protected] スペイン語（初級） 137 英語 和田 利明 ﾜﾀﾞ ﾄｼｱｷ 三田市 TEL及びFAX：079-563-3671 京都、神戸、奈良・吉野、丹波 138 英語 石田 昭 ｲｼﾀﾞ ｱｷﾗ 〒６５８－００５４ Mail：[email protected] 大阪、神戸、京都、奈良 神戸市東灘区住吉東町1丁目6-54-101 歴史 140 英語 西村 公美子 〒５８１－００８１ Mail：[email protected] 八尾市南本町5-4-18 141 英語 安田 沙穂 ﾔｽﾀﾞ ｻﾎ 〒５９９－８１２５ Mail：[email protected] マンガ、京都伝統芸術、和菓子、里山体験、ヨガ、庭園 大阪府堺市 142 英語 森 夏子 ﾓﾘ ﾅﾂｺ 〒６０２－８４７１ 携帯：090-6606-5080 日本舞踊・箏曲に関して経験と知識有り。 京都市上京区五辻通浄福寺西入る一色町27-1 携帯Mail：[email protected] 外国人に対してのワークショップの経験有り。 メガロコープ西陣A号964号 パソコンMail：[email protected] 143 英語 吉田 英夫 ﾖｼﾀﾞ ﾋﾃﾞｵ 〒６５９－００２７ Mail：[email protected] 大阪（新世界・道頓堀）、神戸 芦屋市若宮町 Facebook：https://www.facebook.com/h.yoshida バードウォッチング、登山、山城、清酒、考古学、文化遺産 奈良は得意。大阪市営地下鉄周遊券を使って楽しいツアー を計画します。 主に関西の案内。全国も可。東京日仏会館2010年フランス語コン クール１位受賞。仏検１級。京都検定２級。国内旅行業務取扱管理 者試験合格。フランスメディア（テレビ、ガイド、雑誌）取材およびフラ ンス水泳連盟強化合宿通訳。フランス語・通訳案内実践講座講師。 【注意】関西広域連合からのお知らせ スペイン語での登録は無いため、業務としてスペイン語での通訳案内はで きませんので、ご注意願います。
144 英語 後藤 紀世美 ｺﾞﾄｳ ｷﾖﾐ 〒６０２－８０５８ Tel/Fax ： 075-432-7351 京都市上京区東堀川通上長者町下る二町目32番地Mail ： [email protected] ライオンズマンション京都東堀川503号室 Mail ： [email protected] 145 英語 新川 博 ｼﾝｶﾜ ﾋﾛｼ 〒６６１－００１４ TEL：080-3770-3942 ウォーキングツアー、歴史（日本） 兵庫県尼崎市上ノ島町2-20-13 Mail：[email protected] 146 英語 湯川 裕子 ﾕｶﾜ ﾋﾛｺ 〒６５９－００２８ TEL：090-9140-5617 茶道 芦屋市打出小槌町9-18-208 Mail：[email protected] 147 英語 石崎 恵 ｲｼｻﾞｷ ﾒｸﾞﾐ 〒６５４－０１５３ Mail：[email protected] 逐次通訳対応可。 兵庫県神戸市須磨区南落合2-2-510-304 148 英語 鳴海 一真 ﾅﾙﾐ ｶｽﾞﾏ 兵庫県神戸市 Mail：[email protected] 神戸・大阪・京都・奈良の観光案内全般 151 英語 西岡 真由美 ﾆｼｵｶ ﾏﾕﾐ Mail：[email protected] 奈良の古寺、歴史、京都観光 153 英語 藤澤 祐樹 ﾌｼﾞｻﾜ ﾕｳｷ 大阪府大阪市 Mail：[email protected] 食文化、歴史。 イタリア語 154 英語 森本 かおり ﾓﾘﾓﾄ ｶｵﾘ 大阪市内在住 Mail：[email protected] 歴史、伝統文化、機械、音楽、グルメ 155 英語 加藤 学 ｶﾄｳ ﾏﾅﾌﾞ 〒６６４－０８６５ TEL：072-781-7674 元高校の日本史教師 ロシア語 伊丹市南野5丁目13-27 Mail：[email protected] 民謡、小噺 156 英語 奥西 佐智子 ｵｸﾆｼ ｻﾁｺ 〒６０１－８００１ Mail：[email protected] 京都市南区 157 英語 吉田 俊哉 ﾖｼﾀﾞ ﾄｼﾔ 〒６００－８１８９ TEL：075-361-1698 広告関連 京都市下京区東洞院通五条下る2丁目福島町510-1301 159 英語 猿橋 栄月 ｻﾙﾊｼ ｴﾂｷ 〒６５８－００１２ 携帯：090-3659-6863 寺社仏閣の案内が得意です。 神戸市東灘区 Mail：[email protected] Mail：[email protected] 160 英語 須藤 一輝 ｽﾄﾞｳ ｶｽﾞﾃﾙ 〒６６２－０９７７ TEL：0798-35-1945 経済、経営、日本の社会、日本の会社 兵庫県西宮市神楽町11-20-301 携帯：080-5360-8701 携帯Mail：[email protected] PC Mail：[email protected] 京都・奈良の世界文化遺産、和食、ウォーキングツアー
161 英語 見市 吉郎 ﾐｲﾁ ﾖｼﾛｳ 大阪市城東区 携帯：090-3941-3146 大阪の街歩き、知られざるディープな大阪 Mail：[email protected] high-end and low-end グルメ＆ショッピング Facebook：Mitchy Yoshiro 京都・奈良・広島・東京等全般
162 英語 青木 一 ｱｵｷ ﾊｼﾞﾒ 〒５２０－０２４６ 電話：077-573-5748 京都、滋賀の歴史
滋賀県大津市仰木の里三丁目１４－８ 携帯：090-8193-5364 文化、芸術
Mail：[email protected] 163 英語 田本 秀子 ﾀﾓﾄ ﾋﾃﾞｺ 京都市 Kyoto City Tel：050-1004-9542
大津市 Otsu City Mail：[email protected]
164 英語 田川 剛 ﾀｶﾞﾜ ﾂﾖｼ 大阪府守口市 Mail：[email protected] 音楽、芸術、山岳、自然、食文化 165 英語 大野 卓夫 ｵｵﾉ ﾀｸｵ 〒５３７－００１２ Tel：06-6981-9002 アパレルファッション関係 大阪市東成区大今里２丁目４－１７ Mail：[email protected] 167 英語 岡本 佐知子 ｵｶﾓﾄ ｻﾁｺ 〒６２１－０８０４ Tel：0771-56-8434 国際交流、京都・亀岡観光、こどもプログラム、スポーツ 京都府亀岡市追分町馬場通り20-7大栄ビル1F Mail：[email protected] 168 英語 今村 恒記 ｲﾏﾑﾗ ｺｳｷ Mail：[email protected] 日本語教師の資格も持っています。 169 英語 藤井 敦子 ﾌｼﾞｲ ｱﾂｺ 〒５６７－０８３３ Tel：072-636-5719 大阪府茨木市学園町５番 携帯：080-3784-5716 Mail：[email protected] 170 英語 木﨑 富美 ｷｻﾞｷ ﾌﾐ Mail：[email protected] 近畿内を希望します。 他地域も可。 175 英語 葛原 芳 ｸｽﾞﾊﾗ ｶｵﾘ 〒６６２－００７２ Tel：0798-70-0039 宗教学 神道などの説明できます。 兵庫県西宮市豊楽町13-15 Mail：[email protected] 和食を自宅にて一緒に作ります。 177 英語 加藤 紗代 ｶﾄｳ ｻﾖ 〒６０６－０８５５ Tel：080-5670-0906 京都市左京区下鴨 Mail：[email protected] 179 英語 川畑 良子 ｶﾜﾊﾞﾀ ﾖｼｺ 〒６６２－００８８ Mail：[email protected] 兵庫県西宮市 180 英語 由谷 晋一 ﾕﾀﾆ ｼﾝｲﾁ 大阪府 Tel：070-5509-5729 能狂言の紹介・ワークショップ Mail：[email protected] 184 英語 伊庭 博 ｲﾊﾞ ﾋﾛｼ 〒655-0851 Tel：078-792-2500 四国88か所、淡路、但馬、神戸、農業 神戸市垂水区 Mail：[email protected] 186 英語 原田 直美 ﾊﾗﾀﾞ ﾅｵﾐ Tel：090-8934-0779
Thirty years of experience.
guiding available at Kyoto, Nara, Osaka, Kobe, Kanazawa, Takayama, Ise, Naoshima, Hiroshima. ツアーガイドだけでなく通訳（逐次）、アテンド業務も対応でき ます。 通訳・翻訳可。日本史（考古学）専攻。東京で外国人上司や 同僚とビジネス英語経験あり。 長年のエスコート業務経験を生かし、団体歓迎です。範囲は 日本全域可。
187 英語 櫛木 外志子 ｸｼｷ ﾄｼｺ 〒661-0032 Tel：090-1904-3395 建築、文化、庭、自然、陶芸 尼崎市武庫之荘東2-3-11-402 Mail：[email protected] 188 英語 西垣 由紀 ﾆｼｶﾞｷ ﾕｷ 和歌山県岩出市 Tel：090-9329-3613 Mail：[email protected] 189 英語 北川 紀子 ｷﾀｶﾞﾜ ﾉﾘｺ 兵庫県神戸市東灘区 Tel：090-2063-3808 関西中心。全国可能です。 Mail：[email protected] モスリムの観光客への対応も可です。 193 英語 後藤 扶左子 ｺﾞﾄｳ ﾌｻｺ 〒659-0021 Tel&Fax：0797-23-6597 歴史、文化、庭園。個人、団体。相談可。 兵庫県芦屋市春日町18-1 Mail：[email protected] 194 英語 山本 菊子 ﾔﾏﾓﾄ ｷｸｺ 和歌山県西牟婁郡白浜町 Mail：[email protected] 教育、文化、スポーツ、公共政策 196 英語 平岩 正進 ﾋﾗｲﾜ ﾏｻﾉﾌﾞ 〒649-6245 Tel：0736-62-2481 英文確定申告・決算・税務通訳 和歌山県岩出市中島23番地の13 197 英語 市川 滋 ｲﾁｶﾜ ｼｹﾞﾙ 京都市伏見区 Tel：090-6905-2107 Fax：075-603-1831 198 英語 八幡 耕一 ﾔﾜﾀ ｺｳｲﾁ 滋賀県高島市 Mail：[email protected] 地域：滋賀（湖西、湖北）、福井（嶺南） 分野：特に学術・産業・経営関連に強み 199 英語 藤井 裕貴 ﾌｼﾞｲ ﾋﾛﾀｶ 〒563-0023 Tel：072-762-3297 ウォーキング、ハイキング 大阪府池田市井口堂2-5-21 Mail：[email protected] 201 英語 今井 真理 ｲﾏｲ ﾏﾘ 〒617-0853 Tel：090-5900-0732 京都観光通訳ガイド、翻訳、アテンド通訳 京都府長岡京市奥海印寺条下裏12-33 Mail：[email protected] 寺社仏閣、庭園 203 英語 松下 義宏 ﾏﾂｼﾀ ﾖｼﾋﾛ 〒657-0062 Tel：090-8751-7952 家業が酒類卸、日本酒知識豊富 神戸市灘区寺口町11-7-102 Mail：[email protected] 204 英語 米倉 圭亮 ﾖﾈｸﾗ ｹｲｽｹ 大阪市北区堂島浜1-4-19 ﾏﾆｭﾗｲﾌﾌﾟﾚｲｽ堂島2F Tel：080-6572-8959 いつでも着物を着ています 205 英語 宮崎 健二 ﾐﾔｻﾞｷ ｹﾝｼﾞ 〒675-2464 Tel：090-8237-9084 日本建築（城郭・寺院・神社）・日本食 兵庫県加西市下芥田町628番地 Mail：[email protected] 206 英語 佐貫 俊夫 ｻﾇｷ ﾄｼｵ 〒611-0044 Tel：090-9161-9117 自然科学、京都観光、茶文化、仏教 中国語 京都府宇治市伊勢田町名木2丁目1-164 Mail：[email protected] 209 英語 浜 伊津子 ﾊﾏ ｲﾂｺ Mail：[email protected] 日本のこと全般 フランス語 東京生まれ。アメリカ在住歴７年。関西と関東の両方案内 可。
210 英語 栗崎 高行 ｸﾘｻｷ ﾀｶﾕｷ 兵庫県伊丹市 Tel&Fax：0727-38-8277 都市観光、medical、air traffic、hunting Tel&Fax：0727-84-8234 Mail：[email protected] 211 中国語 中田 ミチル ﾅｶﾀ ﾐﾁﾙ 兵庫県神戸市 Mail：[email protected] 英語 212 英語 山本 泰子 ﾔﾏﾓﾄ ﾔｽｺ 京都市 Mail：[email protected] 歯科医、ワイン（WSET資格者）、京都の寺社 214 英語 堀 まどか ﾎﾘ ﾏﾄﾞｶ Mail：[email protected] 食、祭り、市内、買物、アウトドア、社寺 215 英語 三好 章夫 ﾐﾖｼ ｱｷｵ 滋賀県大津市 Mail：[email protected] 技術分野プロジェクト管理、産業翻訳・通訳 216 英語 阿部羅 かおるｱﾍﾞﾗ ｶｵﾙ 大阪市旭区 Tel：080-6103-4188 Tel：06-6923-8398 Mail：[email protected] 217 英語 清水 敏雄 ｼﾐｽﾞ ﾄｼｵ 和歌山県橋本市 Tel：0736-26-7188 国際金融、経済、法律、仏教関係、高野山及び Mail：[email protected] その周辺 218 英語 平木 英治 ﾋﾗｷ ｴｲｼﾞ 大阪府吹田市 Tel：090-6053-4513 日本歴史、日本地理、城郭、火山、六甲縦走 Tel：06-6878-5359 Mail：[email protected] 219 英語 森田 明 ﾓﾘﾀ ｱｷﾗ 神戸市 Mail：[email protected] 米留学、海外建設、ホテル、労働局 220 英語 太田 理一 ｵｵﾀ ﾘｲﾁ 〒530-0047 Tel：06-6948-5317 展示会等で来日される企業家対応 スペイン語 大阪市北区西天満3-8-4 102 Mail：[email protected] 221 英語 佐川 茂 ｻｶﾞﾜ ｼｹﾞﾙ 〒654-0066 Tel：078-734-6380 教師だったので、英語も教えます。 神戸市須磨区桜木町2-2-19 Tel：080-6117-3823 222 英語 安藤 智子 ｱﾝﾄﾞｳ ﾄﾓｺ 京都市下京区 Tel：090-3490-6365 京都観光案内。（４０年以上京都在住。） Mail：[email protected] 223 英語 髙山 博 ﾀｶﾔﾏ ﾋﾛｼ Tel：080-4026-5191 経済、経営、マーケティング Mail：[email protected] 京都・大阪の文化、観光案内 224 英語 中田 統一 ﾅｶﾀ ﾄｳｲﾁ Tel：080-1511-0070 少人数のディープな大阪案内 Mail：[email protected] 225 英語 正生 英里 ﾏｻｵ ｴﾘ Mail：[email protected] 神戸、大阪、京都、奈良を中心に、四国・中国地方等の見所をご案 内します。神戸の酒蔵、街歩き、レトロな建築物見学等。工場見学、 研修、商談通訳も可。（中国語）
226 英語 野口 尚 ﾉｸﾞﾁ ﾀｶｼ Mail：[email protected] 227 英語 遠藤 紳一 ｴﾝﾄﾞｳ ｼﾝｲﾁ 〒665-0871 Tel：090-3493-3749 合唱指導、オペラ、京都通（自称） 兵庫県宝塚市中山五月台４丁目１２番６号 Mail：[email protected] 228 英語 田中 時恵 ﾀﾅｶ ﾄｷｴ 大阪市北区浪花町 Tel：090-5905-9790 日本文化体験・紹介、関西の観光案内 Mail：[email protected] 229 英語 川勝 周 ｶﾜｶﾂ ｼｭｳ 大阪府 Tel：090-4563-5508 武道（沖縄古伝空手道）、茶道、奈良の寺社、文化等 Mail：[email protected] 230 英語 小倉 幸子 ｵｸﾞﾗ ｻﾁｺ 大阪府貝塚市 Mail：[email protected] 茶道、家庭菜園 234 英語 横塚 一義 ﾖｺﾂﾞｶ ｶｽﾞﾖｼ 〒619-0225 Tel：090-8570-4306 米国他17年海外駐在、現在奈良世界遺産ガイド中 京都府木津川市木津川台 Mail：[email protected] 235 英語 西山 真理子 ﾆｼﾔﾏ ﾏﾘｺ Mail：[email protected] 236 英語 伊吹 景子 ｲﾌﾞｷ ｹｲｺ 滋賀県守山市 Tel/Fax：077-581-4424 京都・滋賀の案内、総合旅行業務取扱管理者資格 Tel：090-6987-6119 Mail：[email protected] 237 英語 野村 昭弘 ﾉﾑﾗ ｱｷﾋﾛ 〒569-0055 Tel：090-8759-1701 京都、大阪、奈良文化・観光案内 大阪府高槻市西冠1-8-2 Mail：[email protected] 239 英語 馬塲 清士 ｳﾏﾊﾞ ｷﾖｼ 〒663-8182 Tel：090-9707-6214 我が国の英雄達 兵庫県西宮市学文殿町1-2-16 Mail：[email protected] 関西の著名寺社 [email protected] Facbook:http://www.facebook.com/kiyoshi.umaba Ameba:http://ameblo.jp/pure-samurai0602/ 240 英語 宮崎 八重子 ﾐﾔｻﾞｷ ﾔｴｺ 京都市上京区 Tel：075-222-2066 Mail：[email protected] 241 英語 松田 幸司 ﾏﾂﾀﾞ ｺｳｼﾞ 〒576-0017 Tel：072-893-6202 国内旅行業管理者・京都検定2級 大阪府交野市星田北 Tel：080-3118-4763 Mail：[email protected] 242 英語 中村 慎吾 ﾅｶﾑﾗ ｼﾝｺﾞ 京都市 Tel：090-3721-8671 所属：JGA,JFG,JICEE,KIGA Mail：[email protected] 職歴：大手予備校 英語・他複数担当 Mail：[email protected] 資格：英検1級、特技：全国選抜テニス選手権出場 1980年免許取得以来、京都を中心に団体、個人共に多数経 験
243 英語 雨宮 愛 ｱﾒﾐﾔ ｱｲ 自宅：大阪府（大阪～京都間） Tel：090-9711-8924（通話可能時間：平日 芸能、音楽、VIP、コロンビア大院中退→元USJ通訳、 勤務先：大阪市内 12～13時・17:30～、土日祝は終日OK） 英検1級、仏検2級 Mail：[email protected] 244 英語 中山 郁雄 ﾅｶﾔﾏ ｲｸｵ Mail：[email protected] 247 英語 言水 修治 ｺﾞﾝｽｲ ｼｭｳｼﾞ 〒525-0072 Mail：[email protected] 滋賀県草津市 248 英語 太田 晃正 ｵｵﾀ ﾃﾙﾏｻ 大阪府大阪市此花区 Mail：[email protected] 日本史、医療、スポーツ、法律 249 英語 三神 恵 ﾐｶﾐ ｹｲ Mail：[email protected] 日本文化、観光名所、商談、イベント 252 英語 田中 一孝 ﾀﾅｶ ｲｯｺｳ Tel：090-7930-2344 Mail：[email protected] 254 英語 安田 隆 ﾔｽﾀﾞ ﾀｶｼ 神戸市 Mail：[email protected] 国際契約の作成及び契約の交渉 257 英語 鞠子 重一 ﾏﾘｺ ｼｹﾞｶｽﾞ 〒592-8345 Mail：SHＩ[email protected] 歴史、文化（歌舞伎、能、相撲、文楽） 大阪府堺市西区 258 英語 下山 栄里 ｼﾓﾔﾏ ｴﾘ 〒590-0443 Mail：[email protected] スポーツと料理が得意です。 大阪府泉南郡
259 英語 五十嵐 奏子 ｲｶﾞﾗｼ ｶﾅｺ 大阪府 Tel：090-6014-0686 Fun Flexible Friendly
Mail：[email protected] 260 英語 中野 幸子 ﾅｶﾉ ｻﾁｺ 兵庫県高砂市 Tel：090-5246-5056 姫路の案内・日本史 261 英語 南浦 ﾐﾅﾐｳﾗ 京都府木津川市 Ｔｅｌ：090-6202-0063 奈良・京都の神社・寺、映画、アニメ Mail：[email protected] 262 英語 小笠原 恵子 ｵｶﾞｻﾜﾗ ｹｲｺ 京都市下京区 Tel：090-1716-8947 観光、文化 中国語 Mail：[email protected] 263 英語 松清 朋子 ﾏﾂｷﾖ ﾄﾓｺ 京都市左京区 Tel：090-4274-3656 観光、ビジネス、国際会議 Mail：[email protected] 265 英語 吉村 文章 ﾖｼﾑﾗ ﾌﾐｱｷ Mail：[email protected] 266 英語 岡本 常磐 ｵｶﾓﾄ ﾄｷﾜ 兵庫県三田市 Mail：[email protected] 歴史と宗教分野 【注意】関西広域連合からのお知らせ フランス語での全国通訳案内士の登録はございません。
267 英語 古川 邦子 ﾌﾙｶﾜ ｸﾆｺ 京都市西京区 Mail：[email protected] 京都・大阪・奈良等関西、京都のディープな街歩きなど 268 英語 鳥居 孝司 ﾄﾘｲ ﾀｶｼ 神戸市 Mail：[email protected] 英語以外に、スペイン語、ロシア語、中国語少し話せます 269 英語 飯石 博子 ｲｲｼ ﾋﾛｺ 兵庫県姫路市 Mail：[email protected] 271 英語 日野 雄二 ﾋﾉ ﾕｳｼﾞ 大阪府松原市 Tel：090-3821-0440 京都、奈良、大阪、神戸のガイド Mail：[email protected] 272 英語 若山 宏子 ﾜｶﾔﾏ ﾋﾛｺ 大阪府茨木市 Tel：080-3845-1047 国内旅程管理主任者。茶道・華道免許あり。 Mail：[email protected] website：http://oldmeetsnewtour.jimdo.com/ 273 英語 丸山 功 ﾏﾙﾔﾏ ｲｻｵ 兵庫県神戸市中央区 Mail：[email protected] スポーツ、登山、インドネシア語、フィリピン語 フランス語 274 英語 桑原 秀子 ｸﾜﾊﾞﾗ ﾋﾃﾞｺ 西宮市 Tel：090-5460-8237 京都、奈良、大阪、神戸等 観光案内。 Mail：[email protected] 275 英語 島田 和俊 ｼﾏﾀﾞ ｶｽﾞﾄｼ 吹田市 Tel：090-3714-1022 Mail：[email protected] 277 英語 吉岡 由加里 ﾖｼｵｶ ﾕｶﾘ 京都府 Mail：[email protected] 奈良・京都の穴場、お寺、神社 278 英語 井出 敏子 ｲﾃ ﾞﾄｼｺ 大阪府高槻市 Mail：tsk26ide738@[email protected] 279 英語 中前 治 ﾅｶﾏｴ ﾀﾀﾞｼ 和歌山県 Tel：080-8313-2688 国ベースの地域・文化～野菜／食 Mail：[email protected] website：http://www.roy.hi-ho.ne.jp/tanuki/ 280 英語 梅田 正巳 ｳﾒﾀﾞ ｵｻﾐ 〒612-0848 Tel：075-632-9137 京都市の寺社、京都検定２級 京都市伏見区大亀谷東寺町36-7 Tel：090-1950-4387 Mail：[email protected] 281 英語 畑 惠利子 ﾊﾀ ｴﾘｺ 京都市左京区鹿ケ谷 Mail：[email protected] 貴方だけの旅を作るお手伝いをします。 website：http://ericohata.travel.coocan.jp/ 282 英語 佐藤 明美 ｻﾄｳ ｱｹﾐ 大阪市阿倍野区 Mail：[email protected] 関西各地の観光。特に地元「大阪」を楽しくご案内。 285 英語 田中 一孝 ﾀﾅｶ ｲｯｺｳ 鳥取県米子市 Tel：090-7930-2344 合気道、旅程管理主任者 Mail：[email protected] 【注意】関西広域連合からのお知らせ スペイン語、ロシア語、中国語での登録は無いため、業務としてこれらの言 語での通訳案内はできませんので、ご注意願います。 京都・奈良観光、日本文化案内、VIPアテンド、接遇（国際イ ベント等） 趣味は折紙とアニメ聖地巡礼。関西アニメ聖地案内ツアー主 宰。
286 英語 西川 光幸 ﾆｼｶﾜ ﾐﾂﾕｷ 〒596-0114 Tel：090-3275-1181 大阪府岸和田市大沢町407-1 Mail：[email protected] 287 英語 秋山 千也 ｱｷﾔﾏ ｶｽﾞﾔ 京都市下京区 Mail：[email protected] 京都観光全般、ビジネス商談 289 英語 光島 智恵 ﾐﾂｼﾏ ﾁｴ 京都市伏見区 Mail：[email protected] 290 英語 栁澤 拓哉 ﾔﾅｷﾞｻﾜ ﾀｸﾔ Mail：[email protected] website：http://www.privatetourconcierge.com/ 294 英語 岩崎 安伸 ｲﾜｻｷ ﾔｽﾉﾌﾞ 神戸市中央区 Tel：090-2115-9389 医療、医療ツーリズム、医療経営 E-mail：[email protected] 295 英語 濵田 眞理 ﾊﾏﾀﾞ ﾏﾘ 京都市下京区 Tel：090-3823-5219 歴史、文化、経済、ロシア語も可能 ロシア語 E-mail：[email protected] 296 英語 石井 克憲 ｲｼｲ ｶﾂﾉﾘ 京都市上京区 E-mail：[email protected] 建築・美術関連、京都市内観光 297 英語 松浦 功 ﾏﾂｳﾗ ｲｻｵ 京都市上京区 Tel：080-5673-3266 E-mail：[email protected] 298 英語 小川 正二 ｵｶﾞﾜ ｼｮｳｼﾞ 京都市上京区 E-mail：[email protected] 古典芸能、歴史、文学等 299 英語 菱田 啓子 ﾋｼﾀﾞ ｹｲｺ 滋賀県大津市 E-mail：[email protected] ドイツ語 300 英語 森川 茂 ﾓﾘｶﾜ ｼｹﾞﾙ 〒520-0016 Tel：077-529-2956 英・米・加に通算22年駐在。 滋賀県大津市比叡平2-47-15 Tel：090-8338-3527 商談、展示会、観光、グルメ 301 英語 遠藤 美保 ｴﾝﾄﾞｳ ﾐﾎ E-mail：[email protected] 奈良公園観光案内 302 英語 横山 誠 ﾖｺﾔﾏ ﾏｺﾄ 奈良県生駒郡斑鳩町 Tel：090-4164-3007 奈良歴史地域のガイド E-mail：[email protected],jp 304 英語 森 正輝 ﾓﾘ ﾏｻｷ E-mail : [email protected] 電子部品ビジネス、ダンス、舞台 HP : http://makoonfamily.com 305 英語 松岡 世利子 ﾏﾂｵｶ ﾖﾘｺ 京都市北区 E-mail : [email protected] 京都の寺社、京料理、伝統工芸品 306 英語 北川 秀樹 ｷﾀｶﾞﾜ ﾋﾃﾞｷ 京都市右京区 E-mail : [email protected] 環境保全、京町屋、歴史 中国語 京阪神、奈良及び西日本、酒蔵、和包丁、飲み歩き、田舎巡 り 自家用車での京都・奈良等観光案内、乗客6人まで、4,000円 /時間、車代無料 27年の欧米勤務（ロンドン、ニューヨーク、ロスアンジェルス、 サンフランシスコ）を活かしたネットワークと経験
307 英語 槇林 隆子 ﾏｷﾊﾞﾔｼ ﾀｶｺ 神戸市西区 E-mail : [email protected] 関西地域案内、食文化、華道、着物着付 308 英語 西山 真理子 ﾆｼﾔﾏ ﾏﾘｺ E-mail : [email protected] 関西（京都、大阪、兵庫、奈良） スペイン語 309 英語 島田 亮司 ｼﾏﾀﾞ ﾘｮｳｼﾞ E-mail : [email protected] アウトドア、ハイキング 310 英語 今井 美香子 ｲﾏｲ ﾐｶｺ 京都市下京区 E-mail : [email protected] 陶芸・茶道を中心とした京都・奈良市内案内 311 英語 玉村 典正 ﾀﾏﾑﾗ ﾉﾘﾏｻ E-mail : [email protected] 土・日・祝日のみ対応可能 312 英語 竹本 文南 ﾀｹﾓﾄ ﾌﾐ 京都府 Tel : 090-3656-3372 E-mail : [email protected] 313 英語 田中 宏明 ﾀﾅｶ ﾋﾛｱｷ 奈良県北葛城郡広陵町 E-mail : [email protected] 314 英語 松本 光正 ﾏﾂﾓﾄ ﾐﾂﾏｻ 奈良県 E-mail : [email protected] 地理、歴史、法律、労働 中国語 315 英語 竹田 由利 ﾀｹﾀﾞ ﾕﾘ 奈良県橿原市 E-mail : [email protected] 316 英語 足立 俊 ｱﾀﾞﾁ ｼｭﾝ 鳥取県境港市 Tel : 090-5703-8895 歴史、史跡見学、囲碁、登山 E-mail : [email protected] 317 英語 村上 和弘 ﾑﾗｶﾐ ｶｽﾞﾋﾛ 京都市西京区 Tel : 075-863-2503 武道、京料理関係 E-mail : [email protected] 318 英語 森田 秀樹 ﾓﾘﾀ ﾋﾃﾞｷ 奈良県生駒市 Tel : 090-3263-1338 E-mail : [email protected] 320 英語 進藤 亮 ｼﾝﾄﾞｳ ﾘｮｳ 神戸市東灘区 E-mail : [email protected] 321 英語 彭 俊傑 ﾍﾟﾝ ｼﾞｭﾝｼﾞｰ Tel : 06-6624-6658 中国語 Tel : 090-3820-0403 E-mail : [email protected] 322 英語 安田 和正 ﾔｽﾀﾞ ｶｽﾞﾏｻ 京都市南区 Tel : 075-671-3875 工場案内、観光一般、アテンド通訳 Tel : 090-4304-5945 スペイン語（中級）も可能です E-mail : [email protected] 【注意】関西広域連合からのお知らせ スペイン語での登録は無いため、業務としてスペイン語での通訳案内はで きませんので、ご注意願います。 日本山岳ガイド協会認定（登山ガイド２、スキーガイド１）、気象予報士、ホ エールウォッチング、総合旅行業務取扱管理者、国立循環器病研究セン ター倫理委員 定期観光バス及び大手Travel Agencyインバウンド担当、旅 程管理業務主任、奈良公園特区通訳案内士（中国語）、会 議・商談通訳
323 英語 鍜治 武史 ｶｼﾞ ﾀｹﾌﾐ 〒536-0008 Tel : 080-4568-2498 イベント参加型の案内 大阪府大阪市城東区関目2丁目8-4-714 E-mail : [email protected] 324 英語 松下 信子 ﾏﾂｼﾀ ﾉﾌﾞｺ 大阪府八尾市 Tel : 080-3761-4712 325 英語 伊達 孝幸 ﾀﾞﾃ ﾀｶﾕｷ 大阪府高槻市 E-mail : [email protected] スポーツ、食関連 326 英語 田原 裕之 ﾀﾊﾗ ﾋﾛﾕｷ 大阪市天王寺区 E-mail : [email protected] 市内の街歩き、スポーツ交流、歌 327 英語 木村 恵梨 ｷﾑﾗ ｴﾘ 京都市 E-mail : [email protected] アンチエイジング美容、食事法 328 英語 村 正美 ﾑﾗ ﾏｻﾐ 徳島県鳴門市 Tel : 080-1995-4519 観光、医療、美容（ネイル） E-mail : [email protected] 330 英語 熱海 有希乃 ｱﾀﾐ ﾕｷﾉ E-mail : [email protected] ゲストの国の文化の違いに触れ紹介します 331 英語 竹下 健一郎 ﾀｹｼﾀ ｹﾝｲﾁﾛｳ 京都市左京区吉田河原町 Tel : 090-8530-5972 E-mail : [email protected] 332 英語 宮武 みゆき ﾐﾔﾀｹ ﾐﾕｷ 大阪府 E-mail : [email protected] 文化、トレッキング 333 英語 三島 庄二郎 ﾐｼﾏ ｼｮｳｼﾞﾛｳ 大阪府松原市 Tel : 090-5019-0727 大阪、奈良、京都のガイド E-mail : [email protected] 334 英語 松家 俊郎 ﾏﾂﾔ ﾄｼﾛｳ 大阪市中央区 Tel : 090-9058-8475 放送関連：外国メディアのアシスト/コーディネーション。 E-mail : [email protected] 京都・大阪・兵庫県観光。伝統産業。 335 英語 豊岡 史朗 ﾄﾖｵｶ ｼﾛｳ Tel : 090-9160-7624 飛鳥、藤原広域地域 E-mail : [email protected] 337 英語 松田 恵美 ﾏﾂﾀﾞ ｴﾐ E-mail : [email protected] 美術関連（仏教、西洋、日本画） スイーツ、ファッション、エステ等（特に神戸） 339 英語 水野 直司 ﾐｽﾞﾉ ﾅｵｼ 〒565-0854 E-mail : [email protected] 関西地域案内 吹田市桃山台3丁目26-7 伝統文化・美術関連 340 英語 岡村 勇志 ｵｶﾑﾗ ﾀｹｼ 京都府京都市北区 Tel : 080-1469-5957 京都の歴史・文化全般、アニメ E-mail : [email protected] 342 英語 相根 稔 ｻｶﾞﾈ ﾐﾉﾙ 〒623-0101 Tel : 090-3491-8722 京都、京都府北部の神社・仏閣等 京都府綾部市於与岐町カミノ谷4番地 （Tel : 0773-44-1234） E-mail : [email protected] TVディレクター。歴史散歩番組の制作経験がありますので、京都の歴史を 分かりやすく語ることは得意です。 京都検定１級、江戸検定２級、京都の居酒屋巡り
344 英語 野口 優子 ﾉｸﾞﾁ ﾕｳｺ 〒658-0001 E-mail : [email protected] 企業視察・通訳、神戸～姫路方面及び関西 神戸市東灘区森北町3-2-35-301 345 英語 西 洋一郎 ﾆｼ ﾖｳｲﾁﾛｳ 京都市北区 Tel : 090-8621-0798 仏教、遺跡など E-mail : [email protected] 347 英語 村上 則一 ﾑﾗｶﾐ ﾉﾘｶｽﾞ 〒665-0877 E-mail : [email protected] 技術・工学系の英語 兵庫県宝塚市中山桜台2丁目29-9 348 英語 高橋 一雄 ﾀｶﾊｼ ｶｽﾞｵ 京都市伏見区 Tel : 090-7871-7845 349 英語 若狭 みどり ﾜｶｻ ﾐﾄﾞﾘ E-mail : [email protected] 350 英語 飯田 恭久 ｲｲﾀﾞ ﾔｽﾋｻ E-mail : [email protected] 351 英語 柑本 幹太 ｺｳｼﾞﾓﾄ ﾐｷﾀ Tel : 080-6186-1323 観光、ビジネスいずれも可能です。 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] 354 英語 角 一櫻 ｽﾐ ｶｽﾞｵ 京都市伏見区川東町14-3丹波橋日光ハイツ1110Tel : 080-9754-1953 京都観光、歴史、教育、スポーツ E-mail : [email protected] 355 英語 桐畑 善弘 ｷﾘﾊﾀ ﾖｼﾋﾛ 〒617-0843 Tel : 075-954-0833 京都、奈良、滋賀の歴史と文化 京都府長岡京市友岡西山13-1日電京都ハウス308 Tel : 080-6164-6036 E-mail : [email protected] 356 英語 豊泉 遥 ﾄﾖｲｽﾞﾐ ﾊﾙｶ E-mail : [email protected] 神戸・京都・大津 見どころ案内 357 英語 鈴木 永祐 ｽｽﾞｷ ｴｲｽｹ 京都府八幡市 Tel : 090-8579-2025 京都の文化・歴史・伝統産業・庭園 E-mail : [email protected] 362 英語 黒瀬 修 ｸﾛｾ ｵｻﾑ 京都市西京区 E-mail : [email protected] 京都・奈良・大阪・滋賀 全般 363 英語 越山 恵理 ｺｼﾔﾏ ｴﾘ 京都市西京区 E-mail : [email protected] 365 英語 吉岡 乗子 ﾖｼｵｶ ﾉﾘｺ 京都市左京区聖護院 Tel : 090-6730-3118 通訳・翻訳可。全国ツアー、経験豊富 E-mail : [email protected] 366 英語 小野寺 秀三 ｵﾉﾃﾞﾗ ｼｭｳｿﾞｳ 奈良県奈良市 Tel : 090-4764-1880 奈良県内の世界遺産、寺社、名勝、旧跡、古道 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]
Kyoto Travel Agency所属
ヨガ、禅（座禅など）、写真、茶道 寺社と連携したワーク ショップ、ツアーの企画運営、ガイド
368 英語 塚脇 和 ﾂｶﾜｷ ｶｽﾞ 京都府南丹市 E-mail : [email protected] 369 英語 赤井 由佳 ｱｶｲ ﾕｶ E-mail : [email protected] 田舎の楽しみ方、瀬戸内 371 英語 吉田 純子 ﾖｼﾀﾞ ｼﾞｭﾝｺ Tel : 090-7877-9558 京都、比叡山、神戸、ポップカルチャー E-mail : [email protected] 372 英語 田中 有紀 ﾀﾅｶ ﾕｷ E-mail : [email protected] アート、歴史 373 英語 松永 包夫 ﾏﾂﾅｶﾞ ｶﾈｵ 京都府京田辺市 E-mail : [email protected] 寺社仏閣 376 英語 三宅 恵美 ﾐﾔｹ ｴﾐ 徳島県徳島市 Tel : 090-7144-5132 京都、奈良、大阪、兵庫、四国 E-mail : [email protected] 377 378 英語 戸部 美千代 ﾄﾍﾞ ﾐﾁﾖ 〒655-0874 E-mail : [email protected] 主に神戸地区、同行ガイド 神戸市垂水区美山台1-13-3 379 英語 三枝 恵子 ｻｴｸﾞｻ ｹｲｺ 兵庫県西宮市 E-mail : [email protected] 兵庫／大阪／京都観光 日本の伝統芸能／文化／歴史 380 英語 楠田 幸代 ｸｽﾀﾞ ｻﾁﾖ 鳥取県米子市 Tel : 090-6402-3367 山陰の地域資格も取得しています E-mail : [email protected] 日本遺産「出雲国たたら風土記」ガイドの会会員 出雲神話、水木ロード等 381 英語 井出 敏子 ｲﾃﾞ ﾄｼｺ 大阪府高槻市 E-mail : [email protected] 文化、歴史 京都・奈良・和歌山観光 医療英語 382 英語 繁田 直子 ｼｹﾞﾀ ﾅｵｺ 大阪府 E-mail : [email protected] 383 英語 田村 昌信 ﾀﾑﾗ ﾏｻﾉﾌﾞ 〒561-0872 Tel : 06-6866-1073 グルメ、パン、スイーツ 大阪府豊中市寺内2丁目14番1-917号 E-mail : [email protected] 合気道 384 英語 新家 恭治 ｼﾝﾔ ｷｮｳｼﾞ 〒640-8315 Tel : 090-9548-4219 企業・工場視察、金融 和歌山市津秦158-11 E-mail : [email protected] 産業翻訳も 385 英語 半谷 香代子 ﾊﾝｶﾞｲ ｶﾖｺ 神戸市西区 E-mail : [email protected] 観光、文化 E-mail : [email protected] 386 英語 千代間 泉 ﾁﾖﾏ ｲｽﾞﾐ 京都市左京区 Tel : 090-1963-5889 京都・奈良・大阪などの観光案内
E-mail : [email protected] http://iriscguide.blog97.fc2.com/ どこでも行きます！ ビジネスOK 英語
スペイン語
387 英語 河横 香織 ｶﾜﾖｺ ｶｵﾘ E-mail : [email protected] 388 英語 位坂 和隆 ｲｻｶ ｶｽﾞﾀｶ 〒619-0238 Tel : 080-1505-7460 歴史・防災等。中国語通訳も可。 中国語 京都府相楽郡精華町精華台2丁目4-2 E-mail : [email protected] 390 英語 山口 みどり ﾔﾏｸﾞﾁ ﾐﾄﾞﾘ 京都市下京区 E-mail : [email protected] 京都・奈良を中心に関西 391 英語 江頭 康子 ｴｶﾞｼﾗ ﾔｽｺ 奈良市 Tel : 090-6559-6039 仏像、花や木の名前、宗教 E-mail : [email protected] 392 英語 小川 晴美 ｵｶﾞﾜ ﾊﾙﾐ 京都市中京区 E-mail : [email protected] 京都市内のウォーキングツアー 393 英語 山川 亨 ﾔﾏｶﾜ ﾄｵﾙ 〒604-0832 E-mail : [email protected] 京都府京都市中京区間之町二条下る 鍵屋町465番地 394 英語 田中 栄一 ﾀﾅｶ ｴｲｲﾁ 京都市山科区 E-mail : [email protected] 京都大阪の街探訪＆食を楽しむ 395 英語 真鍋 啓三 ﾏﾅﾍﾞ ｹｲｿﾞｳ 大阪府 E-mail : [email protected] 京都、奈良、大阪 396 英語 養老 智子 ﾖｳﾛｳ ﾄﾓｺ 京都府京都市中京区 E-mail : [email protected] ハイキング、京都、大阪、熊野古道、日本画、 墨絵アートワークショップ 397 英語 加藤 章 ｶﾄｳ ｱｷﾗ 〒569-1031 Tel : 072-687-8433（自宅） 京都の社寺、旧街道 高槻市松ヶ丘3-28-14 E-mail : [email protected] 398 英語 中西 淳子 ﾅｶﾆｼ ｼﾞｭﾝｺ 兵庫県 E-mail : [email protected] 科学-環境、機械、古生物、着付け 399 英語 比良 正樹 ﾋﾗ ﾏｻｷ 奈良市 Tel : 090-5317-0187 音楽（ソフィア弦楽合奏団団員）、 E-mail : [email protected] 気功（練功十八法、重陽気功の会員） 400 英語 谷本 卓 ﾀﾆﾓﾄ ﾀｸ 〒639-1026 Tel : 090-4762-1011 特に奈良は隠れた名所もご案内可 奈良県大和郡山市小林町409-190 E-mail : [email protected]（ＰＣ） E-mail : [email protected]（携帯） 401 英語 西形 尚恵 ﾆｼｶﾞﾀ ﾄﾓｴ 〒565-0824 E-mail : [email protected] 大阪北 箕面大滝、万博公園など 吹田市山田西1-35-1 402 英語 芦田 康夫 ｱｼﾀﾞ ﾔｽｵ 〒561-0844 Tel : 06-6868-3439 京都、大阪 大阪府豊中市利倉西2丁目9-31 E-mail : [email protected] 403 英語 福田 隆吉 ﾌｸﾀﾞ ﾀｶﾖｼ 〒579-8054 Tel : 090-5961-0585 中小企業診断士・社労士・ＭＢＡ 東大阪市南四条町4-1 E-mail : [email protected] 中国語も対応可（※関西広域連合からのお知らせ：中国語 での登録は無いため、業務としての中国語での通訳案内は できませんので、ご注意願います）
404 英語 大本 美千惠 ｵｵﾓﾄ ﾐﾁｴ 京都府木津川市兜台 Tel : 090-9610-7605 香道 お能 生花 朗読 絵本 水泳 着物着付 E-mail : [email protected] 歌唱 料理 製菓 クラフト グルメ 教育 405 英語 堀江 博 ﾎﾘｴ ﾋﾛｼ 京都市左京区 E-mail : [email protected] 国際社会貢献ｾﾝﾀｰ（ＡＢＩＣ）所属 406 英語 福本 明子 ﾌｸﾓﾄ ｱｷｺ 〒563-0033 Tel : 072-762-1095 京都町歩き、茶道、河内飛鳥案内 大阪府池田市住吉1-14-17-111 E-mail : [email protected] 407 英語 細原 美香 ﾎｿﾊﾗ ﾐｶ 兵庫県尼崎市 Tel : 080-5321-9487 書道 折紙 E-mail : [email protected] 408 英語 宮原 香織 ﾐﾔﾊﾗ ｶｵﾘ 神戸市長田区松野通 Tel : 080-3811-7076（携帯） 折紙・マンガ E-mail : [email protected] 409 英語 猪俣 大 ｲﾉﾏﾀ ﾋﾛｼ 兵庫県伊丹市 E-mail : [email protected] 酒（国際利酒師）、Ｂ級グルメ、ナイトライフ、音楽、 Fax : 072-781-5955 スポーツ、温泉（温泉ソムリエ）、城 410 英語 林 宏昌 ﾊﾔｼ ﾋﾛﾏｻ E-mail : [email protected] 京都でタクシー乗務しています。 411 英語 中村 天士 ﾅｶﾑﾗ ﾃﾝｼ 奈良市 Tel : 080-3815-7774 E-mail : [email protected] 観光：奈良・京都・大阪ウォーキングツアー 一言：30代、体力自信あり。明るく楽しくガイドします!! 資格：英検1級、TOEIC960、空手初段、柔道初段 412 英語 森 教容 ﾓﾘ ﾐﾁﾋﾛ 奈良県生駒郡平群町 E-mail : [email protected] 413 英語 笠原 武司 ｶｻﾊﾗ ﾀｹｼ 〒573-0164 大阪府枚方市長尾谷町3丁目16-1 ステイツ枚方長尾ヒルズ107号 Tel : 090-6063-1770 E-mail : [email protected] 関西エリアの観光案内／温泉巡り 414 英語 福住 典子 ﾌｸｽﾞﾐ ﾉﾘｺ 〒616-8412 京都市右京区嵯峨大覚寺門前登り町23-1 Tel : 090-1594-5004 E-mail : [email protected] 京都・大阪・奈良を中心に、直島・高野山・姫路城・岡山・広 島方面もご相談に応じます。国内旅程管理主任者資格。京 都市認定ビジターズホスト。 415 英語 米澤 順子 ﾖﾈｻﾞﾜ ｼﾞｭﾝｺ E-mail : [email protected] 通訳・翻訳歴20年 商談、観光、見学等 416 英語 和田 良穂 ﾜﾀﾞ ﾖｼﾎ E-mail : [email protected] 神道、神社仏閣参拝作法 417 英語 北村 眞砂幸 ｷﾀﾑﾗ ﾏｻﾕｷ 大阪府 Tel : 090-8210-2571 E-mail : [email protected] 東京、大阪、京都、広島、金沢 418 英語 福井 敬充 ﾌｸｲ ﾉﾘﾐﾂ 大阪市城東区 E-mail : [email protected] 学校等見学、大阪・京都・奈良観光案内 （学校見学、及び関西圏観光案内）
419 英語 篠原 かおる ｼﾉﾊﾗ ｶｵﾙ 西宮市 Tel : 090-6063-8692 E-mail : [email protected] 関西全域、中国語多少可 国内旅程管理主任者資格 日本語教師（日本語教育学修士）、保育士（※関西広域連合 からのお知らせ：中国語での登録は無いため、業務としての 中国語での通訳案内はできませんので、ご注意願います） 420 英語 丹羽 務 ﾆﾜ ﾂﾄﾑ 大阪府枚方市 E-mail : [email protected] 421 英語 長谷川 守道 ﾊｾｶﾞﾜ ﾓﾘﾐﾁ E-mail : [email protected] 422 英語 德安 隆敏 ﾄｸﾔｽ ﾀｶﾄｼ E-mail : [email protected] （在職中ドイツ・ロシアに計12年駐在し、言語・歴史・文化の 異なる分野での説明を好む。） 飲食文化を中心とした分野が得意。 423 英語 阪口 哲夫 ｻｶｸﾞﾁ ﾃﾂｵ E-mail : [email protected] 大阪・京都・滋賀の案内 スポーツ 424 英語 西沢 隆典 ﾆｼｻﾞﾜ ﾀｶﾉﾘ 〒698-0093 神戸市東灘区住吉宮町4-4-1-1810 Tel : 078-821-0322 E-mail : [email protected] 海外経験 北米13年 南米2年 425 英語 生友 夏代 ｲｸﾄﾓ ｶﾖ 〒673-0452 兵庫県三木市別所町石野941-7 E-mail : [email protected] 姫路城・好古園・書写山 426 英語 宮本 昇 ﾐﾔﾓﾄ ﾉﾎﾞﾙ E-mail : [email protected] 427 英語 フランス語 射手矢 恵子 ｲﾃﾔ ｹｲｺ 兵庫県西宮市在住 Tel : 090-8145-0817 E-mail : [email protected] ・関西地区の名所・旧跡・神社仏閣のガイド （京都、奈良、伊勢志摩、高野山等） ・西国33か所、四国88か所等の寺院のガイド ・瀬戸内海、日本海等のシーサイドエリアの観光ガイド ・ビジネス関連の日本の経済に関する情報提供 428 英語 副松 省三 ｿｴﾏﾂ ｼｮｳｿﾞｳ 〒605-0991
京都市東山区鞘町通正面下る上堀詰町265番地 Tel : 075-561-1546E-mail : [email protected]
地元ならではの東山観光 早見京都観光 442 英語 御手洗 裕之 ﾐﾀﾗｲ ﾋﾛﾕｷ 奈良県北葛城郡王寺町 Tel : 080-3845-8307 E-mail : [email protected] オーストラリア、スポーツ、観光 443 英語 小嶋 宏 ｺｼﾞﾏ ﾋﾛｼ 〒670-0025 姫路市材木町14-2 Tel : 090-8310-6609 E-mail : [email protected] 姫路城、書写山、歴史 444 英語 トネガワ ハルカﾄﾈｶﾞﾜ ﾊﾙｶ 大阪府大阪市/千葉県千葉市 E-mail : [email protected] 観光・自然・食・現代文化・逐時通訳 445 英語 鈴木 悦子 ｽｽﾞｷ ｴﾂｺ Tel : 080-6118-8918 E-mail : [email protected]
447 英語 片山 功 ｶﾀﾔﾏ ﾀｸﾐ 〒637-0093 奈良県五條市田園5丁目16-9 Tel : 090-4561-6811 E-mail : [email protected] 448 英語 阪口 望み ｻｶｸﾞﾁ ﾉｿﾞﾐ 日本美術・日本文学・神社仏閣 449 英語 ﾋﾛｵｶ ｼﾎｺ 京都市伏見区 Tel : 090-8989-3679 E-mail : [email protected] 450 英語 藤田 翔太 ﾌｼﾞﾀ ｼｮｳﾀ 大阪府 E-mail : [email protected] スポーツ、観光分野が得意です。 451 英語 小國 数馬 〒655-0046 神戸市垂水区舞子台2-2-1-410 Tel : 080-6203-3122 E-mail : [email protected] 姫路城および姫路周辺 452 英語 山田 美智恵 ﾔﾏﾀﾞ ﾐﾁｴ 〒664-0001 兵庫県伊丹市荒牧3丁目19-16-5 Tel : 090-5361-3962 E-mail : [email protected] 453 英語 伊月 久美 ｲﾂｷ ｸﾐ 〒771-1703 徳島県阿波市阿波町 E-mail : [email protected] 徳島県観光地 458 英語 村瀬 環 ﾑﾗｾ ﾀﾏｷ 神戸市灘区 Tel : 070-6504-9275 E-mail : [email protected] アメリカに約11年在住 逐次通訳、アテンド業務対応、神社仏閣、アート、食文化 ロシア語も多少可 459 英語 古谷 真佐子 ﾌﾙﾔ ﾏｻｺ 〒566-0031 大阪府摂津市昭和園11-18 Tel : 072-637-3486 E-mail : [email protected] 460 英語 西岡 義徳 ﾆｼｵｶ ﾖｼﾉﾘ E-mail : [email protected] 461 英語 坂口 賀陽 ｻｶｸﾞﾁ ｶﾔ 〒597-0081 大阪府貝塚市麻生中670-13 E-mail : [email protected] 神社、仏閣、美術館 462 英語 片岡 美穂 ｶﾀｵｶ ﾐﾎ 大阪府八尾市 E-mail : [email protected] 植物、染色 463 英語 若松 明美 ﾜｶﾏﾂ ｱｹﾐ E-mail : [email protected] 歴史、神社、仏閣について 464 英語 ﾀﾏﾙ ﾏｻｱｷ 〒569-1116 大阪府高槻市白梅町5-15 2405 Tel : 090-6655-3236 E-mail : [email protected] 歴史にゆかりのある観光案内 466 英語 平井 輝彦 ﾋﾗｲ ﾃﾙﾋｺ 大阪府豊中市 E-mail : [email protected] 京阪神の歴史スポット 467 英語 内藤 博子 ﾅｲﾄｳ ﾋﾛｺ E-mail : [email protected]
468 英語 中国語 鄒 孟儒 ｽｳ ﾓｳｼﾞｭ 〒650-0012 神戸市中央区 Tel : 090-9050-2900 E-mail : [email protected] 個人・団体観光案内（全国）、FIT、VIPアテンド 470 英語 伊勢野 薫 ｲｾﾉ ｶｵﾙ 〒651-1233 神戸市北区日の峰3-28-5 Tel/Fax : 078-581-8253 Tel : 080-1459-8398 E-mail : [email protected] 会議、会談、随行、通訳。翻訳。 471 英語 青山 美和子 ｱｵﾔﾏ ﾐﾜｺ 大阪府吹田市 E-mail : [email protected] 京都散策、ビジネス英語、着物 472 英語 高橋 幹 ﾀｶﾊｼ ﾀﾀﾞｼ 〒560-0013 豊中市上野東1-4-1-201 E-mail : [email protected] 473 英語 瀬尾 貴政 ｾｵ ﾖｼﾏｻ 姫路市 日本の城 476 英語 田渕 久美子 ﾀﾌﾞﾁ ｸﾐｺ 大阪市淀川区 E-mail : [email protected] 関西全域（特に大阪、京都） 477 英語 久山 味世 ｸﾔﾏ ﾐﾖ E-mail : [email protected] 478 英語 諸井 英徳 ﾓﾛｲ ﾋﾃﾞﾉﾘ 〒543-0041 大阪市天王寺区真法院町12-9-803 Tel : 090-3620-2561 E-mail : [email protected] スポーツ、アウトドア、奈良・京都の歴史建造物めぐり 479 英語 スペイン語 髙倉 一美 ﾀｶｸﾗ ｶｽﾞﾐ 〒669-1324 兵庫県三田市ゆりのき台二丁目26番地1 E-mail : [email protected] 481 英語 フランス語 川北 幸子 ｶﾜｷﾀ ｻﾁｺ 京都市 E-mail : [email protected] 観光（京都、奈良、大阪など関西一円、広島、姫路） 483 英語 長塩 真紀子 ﾅｶﾞｼｵ ﾏｷｺ 滋賀県東近江市 Tel ; 0748-24-3111 E-mail : [email protected] 行政書士。在留資格の手続きも可。 484 英語 柴田 和 ｼﾊﾞﾀ ｶｽﾞ 〒689-1112 鳥取県鳥取市若葉台南6-26-1 Tel : 090-8606-9494 Tel : 0857-52-6899 E-mail : [email protected] 山陰観光、医療、ビジネス、国際交流 485 英語 青木 利夫 ｱｵｷ ﾄｼｵ 兵庫県宝塚市 E-mail : [email protected] 日本文化、武術、電気通信 486 英語 〒583-0883 大阪府羽曳野市向野2-9-10 E-mail : [email protected] 歴史、文化 487 英語 倉本 恵理 ｸﾗﾓﾄ ｴﾘ Tel : 090-7499-6441 E-mail : [email protected] 歴史、子どもづれ、テーマパーク 488 英語 前田 美穂 ﾏｴﾀﾞ ﾐﾎ 大阪府岸和田市 Tel : 090-6376-1987 E-mail : [email protected] 大阪街歩き 日本文化財 認定心理士
489 英語 ﾖｼｶﾜ ﾄｼﾋﾛ Tel : 080-5848-7765 E-mail : [email protected] 通訳、観光案内 491 英語 河野 健太 ｺｳﾉ ｹﾝﾀ 京都市下京区 E-mail : [email protected] 京都の寺院と産業、工業英語 492 英語 佐竹 紀子 ｻﾀｹ ﾉﾘｺ 兵庫県神戸市 E-mail : [email protected] 493 英語 若松 邦夫 ﾜｶﾏﾂ ｸﾆｵ 〒675-0039 兵庫県加古川市加古川町粟津82-2-903 E-mail : [email protected] 技術、ものつくり、理系分野 494 英語 山本 量一 ﾔﾏﾓﾄ ﾘｮｳｲﾁ E-mail : [email protected] 科学、工学 495 英語 髙田 穗積 ﾀｶﾀﾞ ﾎﾂﾞﾐ 大阪府堺市 Tel : 090-7352-8730 E-mail : [email protected] ビジネス英語、国際取引 496 英語 髙田 佳代子 ﾀｶﾀﾞ ｶﾖｺ E-mail : [email protected] 茶道、着物、和菓子、中国語を勉強中 497 英語 眞野 美智子 ﾏﾉ ﾐﾁｺ 京都市東山区 Tel : 090-5098-4053 E-mail : [email protected] 食文化、フードカルチャーツアー（酒蔵見学、茶道体験、和食 料理体験） 498 英語 八尋 真一郎 499 英語 御門 文 ﾐｶﾄﾞ ｱﾔ 500 英語 箕浦 由莉 ﾐﾉｳﾗ ﾕﾘ 大阪府豊中市 E-mail : [email protected] 501 英語 藤田 芙美 ﾌｼﾞﾀ ﾌﾐ 奈良県奈良市 E-mail : [email protected] 奈良県内の観光案内、着物（着付も可）や茶道などの日本 文化、奈良の旅行会社ASUNARA所属 502 英語 村上 京都市 E-mail : [email protected] 英語によるツアーガイド業務 504 英語 原 一智 ﾊﾗ ｶｽﾞﾄﾓ 大阪府 E-mail: [email protected] 英検１級 505 英語 フランス語 浦澤 武 ｳﾗｻﾜ ﾀｹｼ 神戸市中央区 E-mail: [email protected] 海外暮らし合計16年 関西・中部・中国・四国 507 英語 野村 浩子 ﾉﾑﾗ ﾋﾛｺ 6A Lombardy St. Woodlands WA 6018 AUSTRALIA E-mail: [email protected] 近代、現代、建築 509 英語 杉山 由美子 ｽｷﾞﾔﾏ ﾕﾐｺ Tel: 090-9274-5512 関西地域全て、観光、視察、文化体験
510 英語 中野 直美 ﾅｶﾉ ﾅｵﾐ 大阪府交野市 E-nmail: [email protected] 30ヶ国以上旅した経験を活かし、旅人が喜ぶ日本の見所を 存分に紹介します！ 英語Nativeレベルです。 511 英語 ドイツ語 早瀬 洋三 ﾊﾔｾ ﾖｳｿﾞｳ 神戸市東灘区 Tel: 090-1138-5509 E-mail: [email protected] 神戸、京都、大阪、奈良の観光案内。 会議、商談、展示会、工場見学の通訳。ドイツ語通訳も可。 512 英語 緒方 正 ｵｶﾞﾀ ﾀﾀﾞｼ 〒552-0007 大阪市港区弁天2丁目14番27号 Tel: 06-6574-9174 英語（大阪府全般） 513 英語 中村 桂子 ﾅｶﾑﾗ ｹｲｺ 大阪市 E-mail: [email protected] 食、デザイン、文化等 514 英語 村本 寛樹 ﾑﾗﾓﾄ ﾋﾛｷ 兵庫県 Tel: 090-9288-8588 Mail: [email protected] おもてなしの心でご案内（京都、奈良、大阪、姫路、神戸等） 国内旅程管理主任者 515 英語 鈴木 千晶 ｽｽﾞｷ ﾁｱｷ 奈良県奈良市 Tel: 080-5152-1224 Mail: [email protected] 奈良、京都、伊勢、東京 神社、寺、仏像、美術、相撲 516 英語 鈴木 信夫 ｽｽﾞｷ ﾉﾌﾞｵ 〒602-8386 京都市上京区馬喰町885 北野885-405 Tel: 070-4212-9366 Mail: [email protected] 京都市内どこでもの案内 517 英語 利野 勇樹 ﾄｼﾉ ﾕｳｷ 大阪市 E-mail: [email protected] 518 英語 長尾 淑江 ﾅｶﾞｵ ﾖｼｴ 京都市伏見区 Tel: 090-1228-3628 Fax: 075-622-9136 E-mail: [email protected] 建築、和装、和食、能、歴史、医療 20カ国以上個人で旅した経験と12年の国際的な職場での勤 務体験を活かし訪日を楽しんでいただきます。 519 英語 松原 三貴 ﾏﾂﾊﾞﾗ ﾐｷ 大阪府枚方市 言語、国際交流、料理 521 英語 新木 陽子 兵庫県伊丹市 Tel: 090-5093-3785 E-mail: [email protected] 関西観光案内、路地裏散策、サイクリング、国内旅程管理主 任 522 英語 三浦 晴美 ﾐｳﾗ ﾊﾙﾐ 滋賀県大津市 Tel: 090-4425-0592 E-mail: [email protected] 京都・奈良・滋賀・大阪他、高野山・広島等も経験有 総合旅程管理主任者・総合旅行業務取扱管理者 資格有 横浜市出身 523 英語 園田 晃之 ｿﾉﾀﾞ ｱｷﾕｷ 大阪府大阪市 Tel: 080-3822-6636 E-mail: [email protected] 524 英語 岡本 雅夫 ｵｶﾓﾄ ﾏｻｵ 奈良県橿原市菖蒲町4-28-19 Tel: 090-4305-3427 E-mail: [email protected] 海外経験多数有り 525 英語 フランス語 亀井 克之 ｶﾒｲ ｶﾂﾕｷ E-mail: [email protected] 企業見学の案内など 526 英語 関 省子 ｾｷ ｼｮｳｺ 〒569-1036 大阪府高槻市塚脇1-6-26 Tel: 072-688-1864 E-mail: [email protected] 買い物ツアー、グルメツアー、寺社仏閣、城、庭園案内
528 英語 神原 勝彦 ｶﾝﾊﾞﾗ ｶﾂﾋｺ 〒669-1545 兵庫県三田市 E-mail: [email protected] 529 英語 山内 裕 ﾔﾏｳﾁ ﾕﾀｶ 神戸市須磨区 Tel: 090-9167-5920 E-mail: [email protected] 機械技術系 日本近代歴史 531 英語 加門 憲文 ｶﾓﾝ ﾉﾘﾌﾐ 〒610-1146 京都市西京区大原野西境谷町2-9-13-503 Tel: 075-874-4876 Tel: 090-6668-0395 E-mail: [email protected] 京都、奈良、大阪、和歌山の観光案内 532 英語 小林 敏郎 ｺﾊﾞﾔｼ ﾄｼﾛｳ Tel: 090-3517-2268 E-mail: [email protected] 日本史、世界史知識 ビジネス英語 533 英語 赤迫 俊治 ｱｶｻｺ ﾄｼﾊﾙ E-mail: [email protected] 534 英語 坂本 礼央 ｻｶﾓﾄ ﾚｵ 大阪府 Tel: 070-5508-3146 E-mail: [email protected] 医療・IT・AI・大坂京都文化 535 英語 永易 友利 ﾅｶﾞﾔｽ ﾕﾘ 大阪府 E-mail: [email protected] 治験英語、日本文化、慣習、ビジネスマナー 536 英語 前川 幸美 ﾏｴｶﾜ ﾕｷﾐ 大阪府豊中市 E-mail: [email protected] 京都・歴史・花の名所 537 英語 木下 秀一郎 ｷﾉｼﾀ ｼｭｳｲﾁﾛｳ E-mail: [email protected] 542 英語 吉田 東良 ﾖｼﾀﾞ ﾊﾙｵ 〒553-0003 大阪市福島区福島1-1-48-3007 Tel: 070-5656-8506 E-mail: [email protected] 大阪、京都、奈良街歩き、書道 543 英語 長瀬 光恵 ﾅｶﾞｾ ﾐﾂｴ E-mail: [email protected] 禅、工芸、現代アート、直島 544 英語 長岡 賢二 ﾅｶﾞｵｶ ｹﾝｼﾞ 京都市中京区亀屋町 Tel: 090-7109-1612 E-mail: [email protected] 自己所有個人タクシーで京都案内 545 英語 別府 忠司 ﾍﾞｯﾌﾟ ﾀﾀﾞｼ 〒654-0122 神戸市須磨区道正台1丁目1-4-302 Tel: 090-6205-9556 E-mail: [email protected] スポーツ、文化、料理とお酒 548 英語 杉本 智恵 ｽｷﾞﾓﾄ ﾄﾓｴ 〒520-2152 滋賀県大津市月輪4-21-21 Tel: 077-544-3775 E-mail: [email protected] 歴史が大好きです｡ 549 英語 黒川 陽子 ｸﾛｶﾜ ﾖｳｺ E-mail: [email protected] 音楽研修通訳､古代歴史､食事･生活 550 英語 西家 慶子 ﾆｼﾔ ｹｲｺ 大阪市 Tel/Fax: 06-6690-0750 E-mail: [email protected] 和食､華道･色紙絵などが得意で自宅体験できます｡
552 英語 島村 政明 ｼﾏﾑﾗ ﾏｻｱｷ 〒544-0034 大阪市生野区桃谷4-1-2 ネオコーポ桃谷1110 Tel/Fax: 06-6712-1533 Tel: 090-8756-4215 E-mail: [email protected] 観光タクシー関西一円 関東研修済 553 英語 萬矢 修一 ﾏﾝﾔ ｼｭｳｲﾁ 〒610-0121 京都府城陽市寺田深谷7番地17 Tel: 080-4247-5336 E-mail: [email protected] 特に鉄道（自身も鉄道ファン） 554 英語 村上 加代子 ﾑﾗｶﾐ ｶﾖｺ 大阪府枚方市 E-mail:[email protected] 京都観光 555 英語 大崎 隆志 ｵｵｻｷ ﾀｶｼ 京都市右京区 京都市 557 英語 スペイン語 藤原 郁郎 ﾌｼﾞﾜﾗ ｲｸﾛｳ 〒596-0045 岸和田市別所町3-17-23 Tel: 072-438-3655 E-mail: [email protected] 558 英語 イタリア語 橋田 力 ﾊｼﾀﾞ ﾂﾄﾑ E-mail: [email protected] 559 英語 辻 尚志 ﾂｼﾞ ﾀｶｼ 兵庫県神戸市中央区北野町 E-mail:[email protected] 新幹線､京都⇔関西の移動 560 英語 杉島 昇 ｽｷﾞｼﾏ ﾉﾎﾞﾙ 兵庫県姫路市山野井町 Tel: 079-297-8524 E-mail: [email protected] 姫路城他､技術英語通訳可 561 英語 多田 久子 ﾀﾀﾞ ﾋｻｺ 〒772-0001 徳島県鳴門市撫養町黒崎字淸水61の2 Tel: 090-7146-4191 E-mail: [email protected] 和食作り､和洋美術比較､ウォーキング 562 英語 堤 顯 ﾂﾂﾐ ｱｷﾗ 〒636-0813 奈良県生駒郡三郷町信貴ヶ丘4-6-3 Tel: 080-3767-6313 E-mail: [email protected] 奈良県内の観光名所 563 英語 數馬 良一 ｶｽﾞﾏ ﾘｮｳｲﾁ 〒610-0354 京都府京田辺市山手南1-4-1 D-601 Tel: 090-8481-3677 E-mail: [email protected] 京都祇園花街文化､京都工芸品､神社､仏閣､建築物､食文化 564 英語 西 里美 ﾆｼ ｻﾄﾐ 〒615-0027 京都市右京区西院西三蔵町3-20 ブルージュ302号 Tel: 090-5659-4971 E-mail: [email protected] 栄養士､調理師の資格持っています。食べること､おいしいも のに興味あり｡調理等もできます｡ 565 英語 立川 美樹 ﾀﾂｶﾜ ﾐｷ 大阪市 E-mail: [email protected] 中国語(普通話)日常会話レベル 566 英語 清水 悦子 ｼﾐｽﾞ ｴﾂｺ 大阪府交野市 E-mail: [email protected] 京都､奈良､鎌倉 569 英語 稲垣 陽子 ｲﾅｶﾞｷ ﾖｳｺ 大阪市北区 E-mail: [email protected] 料理､食べ歩き､神社仏閣､酒蔵 570 英語 向高 理絵 ﾑｺｳﾀﾞｶ ﾘｴ Tel: 080-8510-3691 E-mail:[email protected] 東大寺周辺
571 英語 中国語 松本 佑子 ﾏﾂﾓﾄ ﾕｳｺ 大阪市北区 E-mail: [email protected] 医薬品･観光･運輸･旅行業全般 572 英語 田村 暢啓 ﾀﾑﾗ ﾉﾌﾞﾋﾛ 高野山 E-mail: [email protected] 高野山を中心にお坊さんツアー 573 英語 富山 由紀子 ﾄﾐﾔﾏ ﾕｷｺ 滋賀県大津市 E-mail: [email protected] 京都､大津､大阪方面の観光 歴史､美術､茶道 574 英語 梅村 香世子 ｳﾒﾑﾗ ｶﾖｺ Tel: 090-3490-5525 575 英語 城戸 拓英 ｷﾄﾞ ﾀｸﾋﾃﾞ 〒665-0013 兵庫県宝塚市宝梅2丁目6-89-729 Tel: 090-1950-0831 E-mail: [email protected] 音楽､マンガ､スポーツ､医薬品 576 英語 吉川 賢二 ﾖｼｶﾜ ｹﾝｼﾞ Tel: 080-5034-2512 E-mail: [email protected] 高野山地域及び寺院･神社建築 577 英語 外山 比呂美 ﾄﾔﾏ ﾋﾛﾐ 大阪市平野区 Tel: 090-4458-8985 E-mail: [email protected] website: http://omoshiro.jpn.com/ 地域密着型旅行会社｢おもしろ旅行社｣経営｡ 海外秘境40か国の添乗経験有り｡ 579 英語 松原 秀樹 ﾏﾂﾊﾞﾗ ﾋﾃﾞｷ 〒520-2341 滋賀県野洲市行畑268-203 E-mail: [email protected] 旅行全般 580 英語 松本 英夫 ﾏﾂﾓﾄ ﾋﾃﾞｵ 〒560-0003 大阪府豊中市 E-mail: [email protected] 京都文化検定3級 581 英語 村山 美智子 ﾑﾗﾔﾏ ﾐﾁｺ 滋賀県草津市 E-mail: [email protected] 滋賀の魅力をたっぷりお伝えします! 582 英語 辻本 由香 ﾂｼﾞﾓﾄ ﾕｶ 大阪市住吉区 Tel: 090-5898-8091 E-mail: [email protected] 野球･サッカー･ラグビーなど(スポーツ全般 特にサッカー｡) 583 英語 田中 克彦 ﾀﾅｶ ｶﾂﾋｺ 〒635-0077 奈良県大和高田市池田 E-mail: [email protected] 教育支援 585 英語 下村 紗智子 ｼﾓﾑﾗ ｻﾁｺ 奈良県 E-mail: [email protected] 芸術､絵画(実技)､トレッキング 586 英語 法眼 麗子 ﾎｳｹﾞﾝ ﾚｲｺ 季節の花々､神道､仏教､衣食住､芸能 587 英語 木南 正吾 ｷﾐﾅﾐ ｼｮｳｺﾞ 〒654-0151 神戸市須磨区北落合2丁目12-354-302 E-mail: [email protected] 日本の歴史､日本の城､スポーツ 589 英語 岸本 千都子 〒531-0073 大阪市北区 Tel: 090-5090-6891 E-mail: [email protected] 大阪市､大阪府､京都､奈良､近畿内での案内
590 英語 福本 三智代 ﾌｸﾓﾄ ﾐﾁﾖ 〒647-0003 新宮市上本町2-4-5 Tel: 090-5673-3336 E-mail: [email protected] 熊野古道ガイド 591 英語 森田 恒 ﾓﾘﾀ ﾜﾀﾙ 〒617-0002 京都府向日市 Tel: 090-6756-3172 E-mail: [email protected] 京都エリア及び伝統工芸体験分野 592 英語 橋場 潤 ﾊｼﾊﾞ ｼﾞｭﾝ Tel: 090-7828-6427 E-mail: [email protected] 日本の宗教､特に仏教 593 英語 谷 多美子 ﾀﾆ ﾀﾐｺ 上海 E-mail: [email protected] 奈良、教育 中国語中級､日本語教師 594 英語 中国語 岸井 晶子 ｷｼｲ ｱｷｺ Tel: 090-3860-2446 E-mail:[email protected] 595 英語 万沢 知恵子 ﾏﾝｻﾞﾜ ﾁｴｺ 598 英語 イタリア語 鈴來 一成 ｽｽﾞｷ ｲｯｾｲ 〒639-0223 奈良県香芝市真美ヶ丘7-7-18 Tel: 0745-77-5161 E-mail: [email protected] 少人数のグループを希望｡ 599 英語 橋本 和昌 ﾊｼﾓﾄ ｶｽﾞﾏｻ 滋賀県大津市 Tel: 090-8238-8609 E-mail: [email protected] 歴史 600 英語 南條 範裕 ﾅﾝｼﾞｮｳ ﾉﾘﾋﾛ 〒636-0345 奈良県磯城郡田原本町多351-2 E-mail: [email protected] 奈良県中南部の魅力を伝えたい 601 英語 栗田 尚 ｸﾘﾀ ﾀｶｼ 鳥取県東伯郡三朝町 Tel: 070-1737-3152 E-mail: [email protected] 鳥取 島根 岡山 広島 兵庫 どちらでも参ります。 602 英語 矢吹 智子 ﾔﾌﾞｷ ﾄﾓｺ E-mail: [email protected] 英会話､文学翻訳が得意｡ 603 英語 岩本 好史 ｲﾜﾓﾄ ﾖｼﾌﾐ 〒634-0042 奈良県橿原市菖蒲町4-35-6 Tel: 080-6167-8911 E-mail: [email protected] 奈良市･飛鳥周辺･吉野山の案内 605 英語 沖津 和也 ｵｷﾂ ｶｽﾞﾔ 〒630-0111 奈良県生駒市鹿ノ台北3丁目8-10 TEL: 0743-25-6963（10:00～19:00） TEL: 0743-72-3330（19:30～22:00） E-mail: [email protected] 万葉集に造詣が深い、芭蕉の俳句に通じている 諸外国語、中国語、インドネシア語、ドイツ語に明るい 606 英語 松井 貴子 米原市 E-mail: [email protected] 607 英語 田中 豊 ﾀﾅｶ ﾕﾀｶ 〒607-8405 京都市山科区御陵田山町14-7 Tel: 075-644-9057 Tel: 090-1857-3539 E-mail: [email protected] 京都中心に全国の世界遺産めぐり 608 英語 田辺 孝子 タナベ タカコ 大阪府豊中市 E-mail: [email protected] 総合旅程管理主任者、関西、日本全域経験豊富 京都検定、温泉ソムリエ
609 英語 浦野 恵子 ウラノ ケイコ Tel:090-3615-9501 E-mail: [email protected] 京都案内、和菓子、料理、日本のスーパーの楽しみ方 610 英語 橋本 真奈 ハシモト マナ 大阪府 611 英語 フランス語 三好 直美 ミヨシ ナオミ 〒655-0039 神戸市垂水区霞ヶ丘７－７－８ Tel: 090-8201-0733 E-mail: [email protected] 着付、茶道、書道既習。 日本語教師 612 英語 穐山 和徳 アキヤマ カズノリ 〒674-0092 兵庫県明石市二見町東二見１２７９番地 ライオンズマンション明石東二見２１１号 Tel: 078-941-3940 E-mail: [email protected] 613 英語 山岡 紀子 ヤマオカ ノリコ 614 英語 韓国語 吉田 知香 ヨシダ チカ 京都市中京区 Tel: 090-2389-8241 E-mail: [email protected] 京都観光、日本の伝統文化、歴史 616 英語 鈴木 壽弥子 スズキ スミコ 大阪府吹田市 TEL: 090-2061-6832 E-mail: [email protected] 大阪・京都・奈良・滋賀・神戸の案内 617 英語 天野 直美 アマノ ナオミ 〒646-1402 和歌山県田辺市中辺路町近露６１４ Tel: 090-5555-4852 E-mail: [email protected] 熊野古道の自然と文化・郷土食 618 英語 高橋 美郷 タカハシ ミサト 大津市 E-mail: [email protected] 主に琵琶湖南周り寺社、食文化、大津絵
