紀行『藤波の記』翻刻 （上）

紀行『藤波の記』翻刻 （上）

著者

上野 洋三

雑誌名

日本文藝研究

巻

59

号

2

ページ

19-60

発行年

2007-09-10

URL

http://hdl.handle.net/10236/1810

︹ 概 説 ︺ 書 名 は ﹃ 拾 遺 集 ﹄ の 人 麿 歌 ﹁ 田 子 の 浦 の そ こ さ へ に ほ ふ 藤 波 を か ざ し て ゆ か む 見 ぬ 人 の た め ﹂ に よ る と 、 巻 末 に 著 者 の 説 く 所 が あ る 。 著 者 は 幕 臣 。 明 暦 元 年 ︵ 一 六 五 五 ︶ 七 月 末 、 大 坂 在 番 を 命 ぜ ら れ て 江 戸 を 出 発 、 八 月 六 日 早 朝 に 到 着 す る ま で の 旅 行 記 で あ る 。 文 中 に 時 折 見 ら れ る 感 傷 的 な 筆 致 と 、 何 よ り も 、 各 所 に 詠 ま れ た 和 歌 が 、 同 行 者 の 一 首 を 含 め て 六 十 三 首 に 達 す る な ど 、 ﹁ 文 学 的 ﹂ な 紀 行 を 意 識 し て い る こ と は 明 ら か で あ る が 、 珍 重 す べ き は 、 東 海 道 に く ら べ て ど ち ら か と 言 え ば 少 数 の 中 山 道 ︵ 東 山 道 ︶ の 旅 行 記 で あ る 点 、 し か も 道 中 の 眼 に 映 る 風 土 の 描 写 が 子 細 に 亘 る 点 、 近 世 初 期 の 記 録 と し て 評 価 さ れ る 。 貝 原 益 軒 よ り 一 世 代 前 の す ぐ れ た 益 軒 式 紀 行 と し て 紹 介 す る 。 国 書 総 目 録 に よ れ ば 伝 本 は 各 処 に 数 点 収 蔵 さ れ る が 、 只 今 は 家 蔵 写 本 ︵ 大 本 二 冊 ︶ に よ る 。 ︹ 翻 刻 要 領 ︺ １ 句 読 点 ・ 濁 点 ・ 段 落 は 、 今 回 の 処 置 。 ２ 底 本 の フ リ ガ ナ は そ の ま ま 片 仮 名 で 残 す 。 ３ 底 本 の 濁 点 は 右 傍 に ・ を 付 し 区 別 す る 。 ４ 各 丁 の 表 か ら 裏 へ の 区 切 を ﹂ で 示 し 、 丁 の 終 り を ﹄ で 示 す と と も に 丁 数 を 記 す 。

紀

行

﹃

藤

波

の

記

﹄

翻

刻

︵

上

︶

上

野

洋

三

藤 波 の 記 と し ふ み づ き す ゑ き み た て ま つ り 明 暦 の は じ め の 年 、 文 月 の 末 つ か た 、 君 の お ほ せ 奉 つ く に は べ り い ま み よ あ き つ す な み し づ か て 、 津 の 国 に の ぼ り 侍 ぬ 。 今 の 御 代 、 秋 津 洲 の 波 静 ま つ り ご と ち さ と ほ か に 、 御 政 い と め で た く 、 ひ ろ き 御 い つ く し み は 千 里 の 外 お よ び に 及 て 、 し ら ぎ く だ ら の 遠 き 国 も な び き し た が ひ 奉 れ を り ば 、 折 し も こ ま 人 の お ほ く わ が 国 に 朝 す る が 、 東 海 の 波 を し の ぎ 、 く だ れ る 道 に 行 あ ふ さ は り も や と 、 や つ が れ 、 東 山 の 雲 を ふ み て 、 信 濃 路 を の ぼ り ぬ 。 そ の 其 道 、 武 蔵 野 の 草 を 分 る よ り は じ め て 、 あ る は 岩 が ね 笛 吹 の 苔 を つ た ひ て は う す い の 山 の さ か し き に 、 小 車 の 輪 を く だ き け ん 路 よ り も 、 人 の 心 の 難 き を な げ き 、 あ る は 谷 う の 流 に ﹂ そ ふ て 、 あ さ ご ろ も 木 曽 路 の 橋 の た え ま に は 、 ひ か ず 渡 り か ね た る 世 を か こ ち て 、 日 数 ふ れ ば 、 か ら う じ て 大 い た り 坂 に 至 ぬ 。 其 程 の 旅 の う さ を ば 、 古 郷 の 人 に も き か せ ま を か き い へ ほ し く 、 所 ! "の お か し き ふ し は 書 も と ゞ め て 、 家 つ と に も せ ば や と 、 道 す が ら 筆 を た づ さ へ て 、 山 の 姿 、 水 の な が れ す む い へ い へ た づ ね 流 、 あ や し の 賤 が 住 家 ! "も 、 目 と ま る を ば 、 尋 と ひ す う ぜ う へ て 、 芻 蕘 の こ た え も 耳 に ふ る ゝ は 是 を し る し ぬ 。 し か は こ と ば お き き あ れ ど 、 あ ま さ か る ひ な の 言 葉 は 、 を の づ か ら 聞 ま が ふ た ぐ ひ も お ほ く 、 筆 の 海 の も し ほ 草 、 か き も ら す こ と も 徴 又 な き に し も あ ら ね ば 、 し る し と す る に た ら じ な れ ど 、 た ゞ あ と な き す さ び を ば 、 よ そ の 見 る べ き わ ざ ﹄ １ な ら そ の ね ば 、 其 あ や ま り は 、 さ も あ ら ば あ れ 、 芦 の 枯 葉 に か ぜ わ が み こ こ ち わ た る 、 難 波 あ た り の 秋 の 暮 、 我 身 ひ と つ の 心 地 し て 、 又 世 に し ら ぬ さ び し さ に 、 つ れ # "や も し な ぐ さ む と 、 う か り し 道 の 記 な が ら も 、 う つ し と ゞ む る も の な ら し 。 な が れ は や つ き ひ あ す か 川 流 て 早 き 月 日 な れ ば 、 き の ふ と く れ 、 け ふ と ふ み づ き す ゑ み か つ と や ど あ け て 、 文 月 末 の 三 日 に 成 ぬ 。 夙 に 宿 を い で ん と す る が い て い に 、 孩 提 の 童 も そ の か ぞ い ろ を 愛 す る 心 は 、 あ め の こ と わ お し か み ち と み は り 、 を の づ か ら 然 る 道 な る に 、 ま い て ひ と ゝ な る 身 を か う し ひ 愛 あ り い は ん や ひ と や 。 孝 子 は 日 を お し む な ら ひ 有 。 況 、 一 と せ の め ぐ ら ん ほ ど て い セ イ $ こ れ お も 程 は 、 定 省 む な し か ら ん 事 を や 。 是 か れ 思 ひ つ ゞ く れ い づ こ こ ち ば 、 と み に 出 べ き 心 地 も せ ず 。 ﹂ は ら か ら な る し た し か う て い さ ん せ ん ば ん り み ち き 、 さ し つ ど ひ て 、 行 程 を と へ ば 、 山 川 万 里 の 道 、 心 ば そ ら ゆ く く も か り は さ は ら じ と 、 空 行 雲 に か こ つ も 、 い と か な し う 、 へ だ セ ン 心 細 く 、 再 会 を 思 へ ば 、 四 の 時 を 隔 て ゝ 、 瞻 望 を 暁 の 月 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 上 ︶ 二 〇

げ に は る か に よ せ ん も 、 実 遙 に な ご り が ち 也 。 す べ て 其 事 い ひ つ か き ひ い づ や ど く さ ん は 、 も の う け れ ば 書 さ し ぬ 。 日 出 る 程 に 宿 を い て こ だ ち で ゝ 、 板 橋 の 駅 に 至 る に 、 森 の 木 立 い と た か く 、 秋 風 し ふ き か や や き り に 吹 わ た り 、 民 の 家 居 は 萱 屋 が ち に 、 軒 に は し の ぶ お ひ を り あ は れ な み だ 生 し げ れ り 。 折 か ら の 哀 も よ ほ さ れ て 、 そ ゞ ろ に 泪 お と こ こ す ぎ む ら あ り の は ら つ ゆ と こ ろ お し ぬ 。 爰 を 過 て 、 前 野 と い ふ 村 有 。 野 原 の 露 、 所 せ く を け し き わ が そ で き あ ま る 秋 の 気 色 い と か な し と 見 な さ る ゝ を ﹄ ２ 我 袖 に い ざ く ら べ 見 む と 、 む す な ほ ま さ こ ろ も で １ 露 結 ぶ 野 原 の 草 に く ら べ て も 猶 ぬ れ 増 る 旅 の 衣 手 と ほ も り こ だ ち を み わ た む か ひ に 遠 き 森 の 木 立 、 い と お か し と 見 渡 さ る ゝ を 、 な が め ゆ く お め つ く " !と 詠 行 ほ ど に 、 を の づ か ら 目 と ま る た ぐ ひ も か き お ほ か り き 。 今 よ り か し こ に 至 る の 程 、 道 の さ ま 書 と ゞ ふ る さ と め て 、 ひ な の な が ぢ の す さ び と も し 、 故 郷 の つ と に も せ お も こ こ ろ い で ば や と 思 ふ 心 ふ と 出 き ぬ 。 ふ と こ ろ に ま う け た る 、 ぢ く ふ で が み と り ゆ く み じ か な る 筆 を そ め て 、 た ゝ う 紙 取 い で 、 行 に し た が ひ て し る し ぬ 。 こ こ す ぎ ハ ラ ジ ユ ク シ ム ラ さ と さ と い で 爰 を も 過 て 、 原 宿 ・ 志 村 の 郷 下 リ 小 坂 有 。 そ の 里 を 出 て 、 の わ け ゆ く し は う さ ら や ま ゆ け い と ひ ろ き 野 を 分 行 に 、 四 方 更 に 山 な し 。 行 ど も ﹂ 秋 の げ に は て し な き は 、 実 む べ と お ぼ え て 、 な が め く も み ね や ま は む さ し ２ 詠 や る そ な た の 雲 の 峰 な ら で 山 の 端 も な き 武 蔵 の ゝ は ら 原 の み ぎ か は な が と だ わ た み づ ま さ こ の 野 の 右 に 川 流 る 。 戸 田 の 渡 り の 末 也 。 水 増 れ ば 、 し む ら ふ ね 志 村 の 坂 よ り 舟 に の る と い へ り 。 な ほ わ け ゆ け ふ ね の り う ち こ え も り 猶 分 行 ば 、 戸 田 の 渡 り 、 船 に 乗 て 打 越 ぬ 。 わ た し 守 の い へ も の か や や こ 家 に や あ ら ん 、 物 は か な げ に や ぶ れ た て る 萱 屋 四 五 戸 旧 制 こ の の ゆ き を 勘 に 一 戸 は 租 稲 四 十 束 。 今 爰 に 戸 と 記 は 一 家 を 云 。 後 倣 此 。 侍 り 。 そ こ よ り 此 野 を 四 五 町 行 み ち す こ し ひ き い り て 道 よ り 少 引 入 て 左 右 に 、 上 戸 四 、 下 戸 四 村 み ゆ 。 そ す ぎ を だ い な ば わ け ゆ く も と わ ら び む ら こ を も 過 て 、 小 田 の 稲 葉 を 分 、 な は て を 行 。 元 蕨 村 右 の ゆ く こ と ち や う わ ら び え き 方 に 柴 村 の 民 家 み ゆ 、 な は て を 行 事 四 五 町 ば か り し て 、 蕨 の 駅 に つ こ こ し ぶ か は く 。 爰 は む か し 渋 川 の ﹄ ３ な に が し 足 利 一 族 号 蕨 ノ 御 所 と か や い へ と こ ろ き け い に し こ と る 武 士 の し れ る 所 と 聞 ば 、 古 へ の 事 、 な に く れ と む ま や を と ひ は べ り そ の い へ び と す ゑ は べ の お さ に 問 侍 し に 、 そ れ が し も 其 家 人 の 末 に て 侍 る と く は し か た ま ち ふ る し ろ て 、 委 く 語 り き か せ ぬ 。 今 も 町 の か た は ら に 、 古 き 城 の あ と 跡 も か た ば か り の こ る と い へ り 。 む か し ち か ゐ も の の ふ な り 昔 は 近 き さ か ひ に 威 を ふ る ひ 、 た け く い さ め る 武 士 成 い ま き や う り な の こ こ の と こ ろ し も 、 今 は 郷 里 に 名 を の み 残 せ り 。 す べ て 此 所 に か ぎ ら 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 上 ︶ 二 一

え い き や う こ ろ と う ご く い み だ れ え き ず 、 永 享 の 頃 よ り 東 国 お ほ ひ に 乱 て 、 小 は 大 に 役 せ ら よ わ き つ よ き お ぢ ゆ う だ い り や う ち し そ ん れ 、 弱 は 強 に あ は ざ れ し か ば 、 を の が 重 代 の 領 知 を 子 孫 よ て ん ぺ ん い ま こ と に つ た ふ る は ま れ 也 。 世 の 転 変 、 今 に は じ め ぬ 事 と は い き き へ ど 、 あ は れ と の み ﹂ 聞 な さ れ ぬ 。 し ゅ く い で た は た ひ ゆ く や ま 宿 を 出 て 、 田 畑 の あ い だ を 行 。 四 方 、 み る に 山 な し 。 つ じ む ら ゆ き ざ か う ら わ 辻 村 民 家 わ づ か な り 、 根 岸 村 、 二 三 町 行 て の ぼ り 坂 あ り 。 浦 和 ざ か い ふ こ れ う ら わ さ い う な か 坂 と 云 。 是 よ り 浦 和 の う ち 也 。 左 右 み な し げ み の 中 を ゆ く す は や し ろ 行 。 諏 訪 の 社 お は し ま す 。 す ぎ う ら わ え き お み な ひ る こ ゝ を 過 て 、 浦 和 駅 。 を の が ど ち 、 皆 昼 や ど り し て 、 さ と す ぎ あ り し ば ら く つ か れ や す め ぬ 。 里 の は づ れ よ り 杉 の な み 木 有 さ い う は た け な り ゆ く こ と き ざ き い ふ と こ ろ て 、 左 右 は 畠 也 。 行 事 十 町 ば か り に し て 、 木 崎 と 云 所 ゆ く み ち み ぎ あ り な ほ ゆ き へ 行 道 、 右 の か た に 有 。 猶 行 て 、 は り か ゑ 村 竹 の 林 の 内 に 此 辺 の 奉 行 熊 ほ ど ゆ き お ち あ ひ み ん か 沢 の 何 が し 屋 敷 あ り 、 爰 を 一 二 町 が 程 行 て 、 右 の 方 に 落 合 村 の 民 家 な ほ す ぎ ゆ け お ほ み や は ら か た は る か を ち や ま み ゆ 。 猶 過 行 ば 、 大 宮 の 原 に い づ 。 左 の 方 、 遙 の 遠 に 山 ち ち ぶ や ま い へ む さ し の く に の ﹄ ４ 見 ゆ る を 、 い づ く と と へ ば 、 秩 父 山 と 云 り 。 武 蔵 国 ち ち ぶ た け 秩 父 の 嵩 は 、 そ の い き ほ ひ 、 い さ め る 人 の い か り た つ が や ま と た け る の み こ と こ の や ま あ づ ま ご と し 。 日 本 武 尊 、 此 山 を よ し と し て 、 東 を う つ の 御 祷 い は く ら を さ ゑ に 、 兵 具 を も て 岩 蔵 に 納 む 。 こ の ゆ へ に 、 む さ し と い ふ ふ ど き の せ う と 風 土 記 抄 に 見 え 侍 り 。 お ほ み や い で ど て む ら ゆ き み ち 大 宮 驛 。 爰 を 出 て 土 手 村 少 き 村 也 、 五 六 町 ば か り 行 て 道 の み ぎ も り あ り ひ か は み や う じ ん 右 に 、 し げ れ る 森 有 。 簸 川 明 神 あ と た れ ま す と い へ た う し や ふ ち う ぶ し う し や し よ く り 。 当 社 と 府 中 の 明 神 を 、 武 州 社 稷 の 二 神 と す 、 大 宮 し よ こ く を 社 と し 、 府 中 を 稷 と す 、 と 古 き 文 に 見 え た り 。 昔 は 諸 国 ね ん ひ わ ざ は ひ の ぞ そ う じ や に 社 稷 あ り て 、 年 簸 を い の り 、 災 を 除 く 。 今 の 惣 社 と 名 こ の づ く る は ﹂ 此 御 事 と か や い へ り 。 北 原 村 民 家 十 戸 余 り ・ か ぢ ! ま あ げ を し ゆ く す ゑ ち ん じ ゆ ゐ ん て ら あ り ば か り 村 民 家 五 六 戸 。 上 尾 駅 、 宿 の 末 に 鎮 守 院 と い ふ 寺 有 。 一 町 斗 ゆ き つ か ふ じ せ ん げ ん や し ろ あ り ほ ど す ぎ 行 て 、 塚 の う へ 、 冨 士 ・ 浅 間 の 社 有 。 十 町 が 程 過 て 、 す ぎ の も り お ほ や む ら こ の う ち あ り い へ 左 の 方 に 杉 森 見 ゆ 。 大 屋 村 の 民 家 、 此 内 に 有 と 云 り 。 町 こ こ こ 屋 村 、 あ そ こ 爰 の 木 が く れ に 、 民 家 六 七 戸 、 二 三 戸 づ ゝ 、 は な れ " !に た て り 。 を け が は え き こ こ す ぎ わ け ゆ く 桶 川 駅 里 の 口 に 真 言 寺 有 。 宿 末 に も 真 言 寺 ア リ 。 爰 を も 過 て 、 野 を 分 行 に 、 い を と き こ ち ち ぶ や ま と ほ か づ ち の 音 か す か に 聞 え て 、 秩 父 山 と か や 、 は る か に 遠 や ま は く も き 山 の 端 に 雲 の か ゝ る を 見 て 、 を と と ほ や ま は く も ３ な る 神 の 空 に と ゞ ろ く 音 は し て 遠 山 の 端 に 雲 ぞ か ゝ れ る 。 い へ さ と は る か に か し ら を め ぐ ら し て 、 家 郷 の 天 を の ぞ め 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 上 ︶ 二 二

あ ま ぐ も た ち ば 、 ﹄_５ 雨 雲 立 へ だ て ゝ も の 心 ほ そ き に 、 な に が し と か や を ん な い ひ し 女 の 、 あ づ ま の か た よ り 都 へ の ぼ る と て 、 山 か く あ り い で す 春 の 霞 を う ら み し も 、 か く や 有 け ん と 思 ひ 出 て 、 や ま か す み あ ま ぐ も わ が ふ る さ と ４ 山 か く す 霞 な ら ね ど 雨 雲 の 我 古 郷 を へ だ て け る か な な か ま る む ら す ぎ い し ど 中 丸 村 。 そ こ を 四 五 町 過 て 、 左 の 方 を 見 や る に 、 石 戸 む ら か な ふ む ら あ り こ う の す も と じ ゆ く 村 み ゆ 。 右 に 加 納 村 有 。 鴻 巣 ・ 元 宿 此 辺 皆 岩 付 領 と い ふ 。 そ こ を す ぎ あ り か ね 過 て 、 吾 妻 村 。 浅 間 の 社 、 同 じ く 別 当 坊 有 。 鐘 の 音 の す き こ ご ! う 聞 ゆ る を 、 何 に か あ ら ん と よ り て み れ ば 、 千 日 念 仏 あ り あ し た な に う き み 寺 有 。 朝 の 露 に こ と な ら ぬ 世 に 、 何 を む さ ぼ る 憂 身 ぞ や こ え き こ ほ と け み な と 、 聴 衆 を す ゝ む る 声 聞 え て 、 し き り に 仏 の 御 名 を と な み な び と な み だ お へ ぬ 。 ﹂ 皆 人 泪 を と せ る に ぞ 、 そ ゞ ろ に 心 う ご き ぬ 。 な み き す ぎ ゆ き す ぎ こ う の す え き 並 木 の 杉 を 行 左 の 方 に 古 道 有 。 と も に 杉 な み 。 過 て 鴻 巣 駅 。 宿 の 口 に 寺 有 。 半 に 正 観 音 寺 と こ こ ほ ど 云 て ら 有 。 江 戸 よ り 爰 に 至 る 程 、 十 二 里 が 間 、 野 原 の 露 を の し は う さ ら こ よ ひ こ の さ と み 分 て 、 四 方 更 に 山 な し 。 今 宵 は 此 里 に や ど り さ だ め く も か み を と あ め ふ る さ と ぬ 。 雲 の よ そ に 神 な る 音 し て 、 雨 と き " !そ ゝ く 。 古 郷 は は あ り あ め に 母 有 て 秋 風 の 、 と い ふ ふ る き 詩 を 、 旅 館 の 雨 に お も ひ い で た ね 出 て な み だ も よ ほ す 種 と な れ ば 、 な み だ あ め わ き な ほ ふ る さ と ５ か き く ら す 涙 の 雨 や 分 て 猶 古 郷 お も ふ そ で ぬ ら す ら ん 毛 詩 序 曰 、 情 動 於 中 即 形 於 言 ほ か う ち に う ご く 心 の 外 に あ ら は れ ざ ら ん も ほ い な く て 、 口 な る に ま か す る 成 べ し 。 し ば ら く し て 雨 や み ぬ 。 ふ る さ と な ご り こ と お も の ﹄ ６ 名 残 も さ す が 忘 れ が た く て 、 よ ろ づ の 事 思 ひ つ ゞ よ ふ く つ き く る に 、 夜 更 る ま で 、 い ね も や ら ず 、 く ま な き 月 か や が の き ば い り と こ む し こ ゑ 軒 端 に さ し 入 て も の 心 ほ そ き に 、 床 ち か き 虫 の 声 は 、 ゆ ひ と め に も 人 の 、 と か こ ち て 、 き け む し ね た び ゆ め ６ さ ら ぬ だ に 聞 ば か な し き 虫 の 音 に い と ゞ 旅 ね の 夢 も む す ば ず 。 よ と り こ ゑ き き こ う の す 廿 四 日 。 夜 ふ か き 鳥 の 声 を 聞 て 、 鴻 巣 を 出 宿 の 末 に も 寺 有 。 雷 電 の 社 ば か り す ぎ み だ さ と さ と あ ま 有 。 其 所 の 右 の 方 に 日 光 へ 行 道 有 。 十 町 斗 過 て 弥 陀 の 郷 。 里 の 長 サ 半 道 余 あ り あ り じ て ら り 。 竹 の 林 の 内 に 民 家 有 。 観 音 堂 有 。 に ほ う 寺 と い ふ 寺 あ り 有 。 あ り つ な し げ 八 幡 宮 道 の 右 。 に ほ う 寺 の か た は ら 有 。 我 祖 父 、 兵 部 少 輔 綱 重 、 つ か ひ た ち の く に へ を 源 義 宣 朝 臣 左 竹 右 京 大 夫 に か へ し て 、 常 陸 国 を さ り 、 慶 長 す み こ の み や し ろ の ﹂ こ ろ ほ ひ 、 し ば ら く こ ゝ に 住 け る も 、 此 御 社 の あ た き け な に り と 聞 ば 、 何 と な く 昔 こ ひ し く て 、 懐 旧 の 泪 も よ ほ さ れ 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 上 ︶ 二 三

こ こ す み ぬ 。 た ら ち ね も 、 ま だ い と き な く て 、 同 じ く 爰 に 住 し と こ こ こ ず ゑ か や 。 爰 か し こ に ふ る き 梢 の か れ た て る も 、 こ れ や 昔 の な ご り も の い に し 名 残 な ら ま し と 、 物 い は ゞ み ぬ 古 へ を と は ま ほ し 。 夜 い つ き か げ ま だ ふ か け れ ば 、 月 影 す み の ぼ り 、 い と も の す ご き に 、 よ あ ら し を と く た か け の こ ゑ し き り に し て 、 夜 嵐 の 音 す さ ま し く 、 す べ て 旅 行 の う れ へ を そ へ ぬ 。 た ら ち ね す み や ど に は ７ こ と ゝ は む 昔 を か た れ 垂 乳 根 の 住 こ し 宿 の 庭 の ま つ か ぜ 風 さ と つ か う へ す ぎ ひ と 里 の す ゑ に ち い さ き 塚 の 上 に 杉 の 一 む ら た て る を 、 ﹄ ７ な に い か な る 塚 ぞ と 、 か た へ の も の に と へ ば 、 何 と い ふ つ た た だ あ き く さ へ も 侍 ら ず と 、 い と す げ な う こ た へ ぬ 。 啻 $の 草 し げ く せ い な な に ま く ら し て 、 姓 と 名 と を し ら ず 。 何 が し の 中 納 言 の 枕 ご と に し い だ ツ ナ む ら 給 ひ し も 、 あ は れ に 思 ひ 出 さ る 。 ふ た 綱 村 ち い さ き 村 な り 円 通 寺 と い ふ 寺 有 す ぎ 吹 あ げ 村 、 ば ! ら 村 。 爰 を 少 過 て 、 小 石 ま じ り の 堤 の 上 を ゆ く く げ は す い け あ り 行 。 久 下 の 堤 と い ふ 。 堤 の 下 に 蓮 の 池 有 。 戸 田 の 水 上 を い へ あ か つ き ふ せ ぐ 堤 也 と 云 り 。 夜 も は や 暁 近 く な れ ば 、 そ な た の 空 く も な り を お ほ ふ 雲 も 、 や う ! "し ろ う 成 ゆ く よ り 、 右 の か た を お し 見 や る に 、 忍 の 城 の 森 み ゆ 。 と よ と み ひ で よ し こ う 去 ル 天 正 年 中 に 豊 臣 の 秀 吉 公 関 東 に む か は せ 給 ひ し こ の こ も り と も が ら 時 、 此 城 に た て 籠 し 成 田 氏 長 が 郎 従 等 を ﹂ 石 田 の 輩 う け た ま ひ み づ ぜ め 給 、 水 責 に し た り し は 、 戸 田 の 川 を せ き か け し に や と 、 お も い で ゆ く こ と 今 思 ひ 出 ら る 。 堤 の 上 を 行 事 一 里 ば か り し て お り ぬ 。 久 し ゆ く お か き あ さ が ほ 下 の 宿 。 あ や し の し づ が を ど ろ の 垣 ね に 、 朝 #の い み じ さ き い で を す ぎ う 咲 出 た る が 、 霧 の た え ま に ほ の み え て 、 お ら で 過 う き こ こ ち 心 地 す れ ば 、 こ こ ひ か げ ま こ ま そ で ８ い ざ 爰 に 日 影 ま つ 間 に 駒 な め て 袖 ひ き と め よ あ さ が ほ の は な し ゆ く い で ま た つ つ み ゆ き と う ち く ゐ ん 久 下 の 宿 を 出 て 又 堤 の う へ を 行 、 く だ れ ば 東 竹 院 と あ り し ゆ く い ふ て ら 有 。 斎 田 新 田 村 、 熊 谷 駅 。 宿 へ い ら ん と す る を り に 、 雨 そ ぼ ふ る 町 を 、 少 ひ ぢ 折 て 、 右 の 方 に 熊 谷 寺 と い あ り く ま が い じ ら う な ほ ざ ね は ふ し せ う ざ う ふ て ら 有 。 熊 谷 次 郎 直 實 法 師 が 肖 像 あ り と ﹄ ８ き き た ち よ り み は べ り す み こ ろ も じ ひ に ん に く 聞 て 、 立 寄 て 見 侍 し に 、 墨 の 衣 に や つ れ て 、 慈 悲 忍 辱 の た け ゆ う し ぶ つ し ゆ か た ち を う つ せ り 。 さ ば か り 猛 き 勇 士 な れ ど も 、 仏 種 は え ん な る そ う 縁 よ り お こ れ る 成 べ し と 、 い と た う と し 。 あ る じ の 僧 を よ び て つ た ふ こ と あ る く は し た づ ね は べ り な お ざ ね 呼 い で ゝ 、 い ひ 伝 る 事 も や 有 と 、 委 く 尋 侍 し に 、 直 実 ま つ え ふ な に し ょ く あ き の く に が 末 葉 、 今 は 毛 利 の 何 が し に 属 し て 、 安 芸 国 に 侍 る が 、 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 上 ︶ 二 四

き う り け い づ な ら び に ま く ぢ ゆ う だ い も ん じ よ 先 祖 の 旧 里 た る に よ り 、 系 図 并 幕 、 重 代 の 文 書 等 を う こ の て ら を さ お こ れ と り い で つ し て 、 此 寺 に 納 め を け る と て 、 是 か れ 取 出 て 、 み せ そ の ま く つ た は と よ り と も き や う ぎ へ い ぬ 。 其 幕 を み れ ば 、 ほ や 蔦 に 鳩 を か け り 。 頼 朝 郷 義 兵 た ま は じ め い し ば し や ま を あ げ さ せ 給 ひ し 初 、 石 橋 山 の い く さ に う ち ま け て 、 土 す ぎ や ま こ も た ま ひ お ほ ば か げ ち か お ひ か け が い 肥 の 杉 山 に 籠 り 給 し を 、 大 庭 の 景 親 追 掛 奉 り し ﹂ そ の 害 き た ま な ほ ざ ね を さ け ん た め 、 ふ し 木 の 中 に か く れ 給 ふ を 、 直 実 か た き に 属 す と い へ ど 、 源 氏 に 心 を か よ は し て 、 か の ふ し 木 に つ た ひ き ほ や 蔦 と い へ る か づ ら を 引 お ほ ひ て 、 景 親 を あ ざ む き し な ほ ひ と き に 、 猶 も い ぶ か し く 思 ひ て 、 し ゐ て さ が さ ん と せ し 時 、 し ん め い か ご や ま ば と 神 冥 の 加 護 や あ り け ん 、 山 鳩 ふ た つ 、 ふ し 木 の 中 よ り と い で さ て こ こ び 出 し に ぞ 、 扨 は 爰 に は お は せ ざ り け り 、 と て 又 こ と か ゑ こ こ う よ た を も と め し ゆ へ 、 虎 口 の 難 を の が れ 給 ひ ぬ 。 世 を し ろ の ち そ の ち ゆ う ぎ わ す た ま し め し て 後 も 。 其 忠 義 を 忘 れ 給 は で 、 子 孫 も つ た へ よ と こ の も ん た ま は な ほ ざ ね て 、 右 大 将 家 よ り 此 紋 を 給 る と い ふ 也 。 直 実 い な か に 生 そ の み ほ せ ん ぞ れ て 、 其 身 は は ふ れ に た り と い へ ど も 、 と を く ﹄ ９ 先 祖 た づ ぬ か ん む て ん わ う ご べ う え い な り を 尋 れ ば 、 お ほ け な く も 桓 武 天 皇 の 御 苗 裔 也 。 し そ ん い つ し じ や う 又 、 子 孫 に 対 し て 一 紙 の 状 を の こ せ り 。 至 子 々 孫 々 能 々 可 令 存 知 旨 一 、 先 祖 相 伝 所 領 安 堵 御 判 形 七 并 保 元 々 年 以 来 、 至 建 久 年 中 、 軍 忠 御 感 帖 廿 一 有 之 。 一 、 対 主 君 、 不 可 成 逆 儀 、 并 武 道 可 守 事 。 一 、 上 人 御 自 筆 御 理 書 、 并 迎 接 蔓 陀 羅 可 成 信 心 事 。 右 三 ヶ 條 之 外 、 依 其 身 器 量 、 可 覚 悟 者 他 仍 置 状 如 件 。 建 久 六 年 二 月 九 日 蓮 生 ︵ 花 押 ︶ や つ が れ 、 い と ま あ る の 日 、 旧 記 の 載 す る 所 を 見 る い ま こ こ に 、 直 実 が 武 勇 、 世 の 人 に こ ゆ る こ と を か け り 。 今 爰 に そ の ま こ と し り わ が み そ の こ し て 、 其 誠 を 知 ぬ 。 我 身 し か る の み に も あ ら ず 、 其 子 な ほ て い き ん む ま ご の す ゑ ま で に 、 猶 庭 訓 を の こ せ る こ そ 、 い み じ き ち ゆ う ぎ お ぼ し き し ま 忠 義 と は 覚 ゆ れ 。 か く あ ら ま し き も の ゝ ふ な れ ど 、 敷 嶋 ふ う が の 風 雅 を も て あ そ び て 、 た け き 心 を も や は ら げ け る に よ よ せ ん じ ふ れ ん し や う う た や 。 代 々 の 撰 集 に も 、 お ほ く 蓮 生 が 哥 を の せ ら る と て 、 し よ く ご せ ん し ふ か き お け る を 見 れ ば 、 続 後 撰 集 に 、 ﹄ １０ か ひ ゆ き し ろ か み な づ き す ぐ 甲 斐 が ね は は や 雪 白 し 神 無 月 し ぐ れ て 過 る さ よ の な か や ま 中 山 き よ た き せ ぜ い は な み た か を や ま ひ と か ぜ み 清 滝 や 瀬 々 の 岩 波 高 雄 山 人 も あ ら し の 風 ぞ 身 に し む ゆ め よ あ と 夢 の 世 の う つ ゝ な り せ ば い か に せ ん さ め ゆ く 跡 を ま 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 上 ︶ 二 五

つ に こ そ あ れ ま つ し た い は こ け す み あ ら れ し ら た ま 松 の 下 岩 ね の 苔 に 墨 ぞ め の 袖 の 霰 や か け し 白 玉 の ち よ か が み か げ お き な 後 の 世 を て ら す 鏡 の 影 を み よ し ら ぬ 翁 は あ ふ か ひ も な し み な な そ ぢ お も い か に せ ん 身 に 七 十 の つ み に し を き の ふ と 思 へ ば け ふ も 暮 ぬ る な み だ ほ と と ぎ す お さ つ き な く か ぎ り な き 泪 と み せ て 時 鳥 を の が 五 月 の あ め に 鳴 な り こ と ば き こ こ こ ろ あ り 言 葉 え ん に 聞 え て 心 い と ふ か げ な る も 、 な さ け 有 て お こ の う た よ よ ち よ く せ ん う た ぼ ゆ 。 此 哥 の み に あ ら ず 、 代 々 の 勅 撰 に お ほ く 蓮 生 が 哥 あ り あ さ か や ま 有 。 浅 香 山 を こ ゆ る と て 、 わ れ と は し ら じ 、 と か こ ち し ん ち よ く せ ん て ﹂ 昔 に か は る お も ひ を の べ し は 、 新 勅 撰 に の せ 、 あ づ み や こ う つ や ま ま た ︵ マ マ ︶ ま よ り 都 へ の ぼ る と て 、 宇 都 の 山 う つ ゝ に て 又 こ え ゆ く し ん し や う ほ ふ し し よ く し ふ ゐ か ば 、 と 信 生 法 師 を を か な し め る は 続 拾 遺 に 見 え た り 。 の ち か ん が な ほ ざ ね ほ ふ し う た 後 に つ く # "考 へ み る に 、 直 実 法 師 が 歌 に は あ ら じ 。 よ り つ な に ふ だ う な る そ の で ん 宇 都 宮 頼 綱 入 道 蓮 生 成 べ し 。 あ ら ! "其 伝 を い ふ に 、 宇 や さ ぶ ら う よ り つ な く は ん ぱ く 都 宮 弥 三 郎 頼 綱 後 に 任 掃 部 助 号 宇 都 宮 新 検 校 法 名 実 信 房 蓮 生 は 、 粟 田 関 白 道 兼 公 六 ち や く そ ん は は 代 之 後 胤 、 左 兵 衛 尉 朝 綱 が 嫡 孫 、 左 兵 衛 尉 成 綱 之 子 、 母 む す め な り は 新 院 蔵 人 長 盛 が 女 也 。 は じ め 稲 毛 三 郎 重 成 が 聟 と 成 い よ ぜ ん じ う め の ち て 、 上 条 美 作 守 時 綱 、 伊 予 前 司 頼 業 を 生 り 。 後 に 北 条 時 な ら び 政 の 娘 に 嫁 し て 、 泰 綱 ・ 宗 朝 、 并 に 三 人 の む す め を ま う く 。 一 女 は ﹄ １１中 院 内 大 臣 源 通 成 公 の 室 と す 。 中 女 は 、 う め 為 家 鑄に 嫁 し て 、 為 氏 ・ 為 教 を 生 り 。 季 女 は 、 三 条 太 政 せ い く ん 大 臣 実 房 公 を 壻 君 と し 奉 り ぬ 。 右 大 将 家 薨 の 後 、 は か ら ざ ん そ の つ み し や じ つ し ん ば う ざ る に 讒 に あ ひ て 、 其 罪 を 謝 せ ん た め 、 出 家 し て 実 信 房 れ ん し や う ぎ み に し や ま 蓮 生 と い ふ 。 む こ 君 の ま ね き に よ り て 都 に の ぼ り 、 西 山 す み こ こ ろ ふ げ つ し う か お な に 住 、 心 を 風 月 に よ せ て 、 秀 哥 お ほ く 世 に 聞 え ぬ 。 同 じ や ま ね ん ぶ つ だ う ひ と 山 の か た は ら に 念 仏 堂 を た つ 。 人 、 西 山 の 入 道 と い ふ 。 し や う げ ん が ん ね ん を は べ 正 元 々 年 十 一 月 十 二 日 、 八 十 八 歳 に し て お は り と り 侍 ふ み こ れ お も る と 、 あ る 文 に 見 え た り 。 是 を も て 、 こ れ を 思 へ ば 、 か け い づ す ゑ な お ざ ね な お な こ う せ い の 系 図 の 末 に か け る は 、 直 実 が 名 の 同 じ け れ ば 、 後 世 の ひ と あ め く ま が へ 人 か け る な る べ し 。 と か く ﹂ す る 程 に 雨 や み て 、 熊 谷 の し ゆ く い づ み ぎ か た を が は な が は た け あ り ひ だ り 宿 を 出 る に 、 右 の 方 に 小 川 流 れ 、 ひ ろ き 畠 有 。 左 は べ う べ う あ を た し は う 渺 々 た る 青 田 、 か し ら を め ぐ ら し て 四 方 を み る に 山 な み ぎ う ご え ん ざ ん し 。 平 地 村 。 右 に の ぞ め ば 、 雨 後 の 遠 山 か す か に 見 え 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 上 ︶ 二 六

そ ら く も ゆ き て 、 そ な た の 空 に か ゝ る 雲 の 、 は れ み は れ ず み 、 行 か ふ さ ま 、 絵 に か き う つ さ ま ほ し 。 む ら さ め は れ ゆ く や ま は く も た え ま み ９ 村 雨 の 晴 行 す ゑ の 山 の 端 は 雲 の 絶 間 に 見 え つ か く れ つ さ か い し は ら む ら こ こ あ め さ と い づ 坂 宿 。 石 原 村 。 爰 に し て 又 雨 ふ る 。 里 を 出 れ ば 、 小 川 こ こ た の も み づ こ と し 爰 か し こ な が れ て 、 田 面 は る か に 水 を た ゝ へ り 。 今 年 は ひ で り い な ば こ こ ろ な り こ の あ た り 炎 旱 た り と い へ ど 、 稲 葉 の す ゑ も 心 よ げ 也 。 此 辺 た え て か く の ご と し 。 は ら し ん で ん む ら て ら あ り ひ だ り 原 の 新 田 村 、 か う を ん じ と い ふ 寺 有 。 左 の か た は る か ま つ ば ら あ め そ ら な ほ く も に ﹄ １２松 原 み ゆ 。 雨 は し ば し や み ぬ れ ど 空 は 猶 曇 り て 、 た び あ は れ や ゝ も す れ ば ふ り た ち ぬ べ く 見 え た る も 、 旅 の 哀 も よ ほ こ こ ち す 心 地 す 。 す ぎ の ヒ ガ シ は ら そ こ を 過 て 、 い と ひ ろ き 野 を ゆ く 。 東 が ! た の 原 と い や ま ひ を か あ り ひ だ り ふ 。 右 に ゑ ん じ や う 山 と い ふ ち い さ き 岡 有 。 左 を は る か ミ カ シ リ ま つ ひ が し が た む ら い ふ て ら に の ぞ め ば 、 瓶 尻 の 松 ば ら み ゆ 。 東 方 村 、 興 国 寺 と 云 寺 あ り う ち ゑ い へ あ り ゆ き 有 。 町 の 内 、 す え も の づ く り す る 家 有 。 こ ゝ を 四 五 町 行 ま つ す ぎ う ゑ み ち あ り と う か い み ち て 松 杉 植 ま ぜ た る 並 木 の 道 有 。 東 海 の 道 に か は り て 、 は じ め て 松 の な み 木 を み る 。 ふ か や え き こ こ ひ る こ の と こ ろ 深 谷 駅 。 爰 に し て 昼 や ど り し て 、 か れ い ひ く ひ ぬ 。 此 所 た み い へ ゐ は 、 昔 は 民 の 家 居 も い と し げ く 、 ふ か や の な に が し と か い ま だ う ろ の き や 、 し れ る 所 な り け ら し 。 今 は 道 路 お と ろ へ て ﹂ 軒 も か し づ や き ほ も あ れ は て た る 賤 が 屋 に や す め る に 、 い と い ぶ せ す む ひ と た び や ど し 。 つ ね に 住 人 す ら あ る に 、 ま し て し ば し の 旅 の 宿 は 、 と こ ろ こ こ ひ ざ を い る ゝ 所 あ ら ば 、 な ど か や す し と せ ざ る 、 爰 よ か こ こ ろ み し こ と え ら べ る は 、 い か に つ た な き 心 ぞ と 、 身 を か へ り く ち み て 口 に ま か す 。 す ま ひ と あ り し づ や わ び １０住 ば す む 人 も 有 け り 賤 が 屋 の し ば し も な ど か 侘 し か る ら む い で あ め ま た カ ヤ バ し ゅ ク ネ や く し だ う 宿 を 出 て 、 雨 又 ふ る 。 萱 場 村 。 宿 の 根 村 、 薬 師 堂 あ ゐ ん て ら あ り こ こ ま た あ め り 。 右 に け い せ う 院 と い ふ 寺 有 。 爰 に し て 、 又 雨 や み み ち は ぎ は ら つ ゆ は な け し き ま た ぬ 。 道 の 左 右 に 萩 原 あ り 。 露 を ふ く め る 花 の 気 色 、 又 た を げ ん じ も の が た り け ぐ ひ な く お か し き に 、 か の 源 氏 物 語 に 、 ひ ろ は ゞ 消 な た ま さ さ あ ら れ を お ち は ぎ つ ゆ ん 玉 篠 の 霰 ﹄ １３お ら ば 落 ぬ べ き 萩 の 露 と 、 や さ し き た め お お も い で き よ う あ り し に い ひ を け る も 思 ひ 出 て 興 有 。 み ぎ か た 或 厩 橋 ト 云 ア カ ギ く も は る か み 右 の 方 を の ぞ む に 、 前 橋 の 赤 城 山 、 雲 ゐ 遙 に 見 わ た さ を か さ と ゆ き い へ た ち み づ る 。 岡 の 郷 、 か ち よ り 行 ぬ 。 か た へ な る 家 に 立 よ り 、 水 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 上 ︶ 二 七

い ひ お お の に て 、 か れ 飯 あ ら ひ な ど し て 、 を の ! "つ か れ や す め ぬ 。 ら う ぢ よ お あ る じ の 老 女 の い と く る を み る に 、 を の れ は あ や し く み や ぶ れ た る き ぬ の 、 身 を か く す べ く も あ ら ぬ を き て 、 か 斑 は 豁 し ら は ま だ ら に し ろ し 。 歯 は お ち て あ は ら な る ま で 、 か よ く く る し め る 世 の い と な み 、 遍 身 綺 羅 の も の は 、 不 是 養 ふ る 蠶 人 と い ふ 古 ご と も あ は れ に お も ひ で ゝ 、 し づ の １１賤 の め が お る は た ぬ の ゝ い と ま な み く る し く て の み 世 を わ た る ら ん ﹂ こ こ す ぐ を や ま が は か は あ り こ の ひ 爰 を 過 れ ば 小 山 川 と い ふ 川 有 。 此 間 の 日 で り に 水 あ さ び と く て 、 か ち 人 の わ た れ ど ぬ れ ぬ ば か り な れ ば 、 い と や す う ち く 打 こ え ぬ 。 ホ ツ タ む ら こ こ い づ は た け あ ひ だ み ち ゆ く さ い う 北 田 村 。 爰 を 出 れ ば 、 畑 の 間 の 道 を 行 。 左 右 を み る や ま と ほ し も つ け さ の や ま わ が に 、 山 は さ の み 遠 か ら で 、 下 野 の 佐 野 山 、 あ け ば 我 こ え う す ひ み ね ぬ べ き 碓 日 の 峰 も 見 ゆ と い へ ば 、 を ば な す ゑ わ け て ゆ く へ を ち こ ち １２む さ し の ゝ 尾 花 が 末 も 分 は て ゝ 行 衛 に み ゆ る 遠 近 の や ま む ら じ ろ く ま が へ こ こ も く さ ゐ 村 法 性 寺 と い ふ 寺 有 ・ ほ う 白 村 右 の 方 に 前 橋 へ ゆ く 道 ア リ 。 熊 谷 よ り 爰 み ち み な ゆ く す ゑ に 至 る 道 ・ 皆 小 石 ま じ り の す な ご 也 。 行 末 も 、 し ば し し ゆ き こ さ か あ り か り と 見 ゆ 。 四 五 町 行 て 、 の ぼ り 、 小 坂 有 。 ほ ん じ や う ま ち く だ あ り 本 庄 駅 。 町 へ い ら ん と す る 所 に 、 下 り 小 坂 有 。 町 の う く な い せ う い う い に し こ の と こ ろ し ひ と し ろ し ろ に 、 本 庄 宮 内 少 輔 と か や ﹄ １４_古 へ 此 所 知 れ る 人 の 城 あ り こ の と こ ろ 鎮 ま も み や う じ ん や し ろ の 有 と い へ り 。 此 所 し づ め 守 れ る 、 か さ わ の 明 神 の 社 あ り そ の ひ だ り じ や う し う を ば た ゆ く き た 有 。 其 き は に 、 左 へ つ き て 上 州 小 幡 へ 行 道 有 。 北 に あ に つ く わ う さ ん あ か ぎ さ ん た り て 日 光 山 。 赤 城 山 日 光 山 は 赤 城 山 #東 見 ゆ 。 イ シ カ ミ こ こ ば か り ゆ き 尾 嶋 村 。 石 神 村 。 爰 を 十 町 斗 行 て 、 を し ぼ ! 村 之 内 。 そ の む か ひ し ん 其 向 に あ た り て 、 新 が ! し と い ふ 。 船 の 津 の 民 家 あ ま ツ ノ 字 鼻 ニ 入 テ ヨ ム か ん な が は こ の か は む さ し た 、 ほ の 見 ゆ 。 か れ く ぼ ! 村 、 か つ は 村 。 神 奈 川 、 此 川 武 蔵 ひ で り ゑ み づ び と と か み つ け の 堺 也 。 炎 旱 ゆ へ 水 あ さ け れ ば 、 み な 人 か ち か は な か い し こ の み な か み い へ よ り わ た り ぬ 。 川 中 に 石 お は し 、 此 水 上 を さ ん ば ! 川 と 云 ひ ろ の ゆ く は る か む か り 。 う ち あ が り て 広 き 野 を 行 に 、 遙 の 向 ひ を の ぞ め ば 、 く も を ち み そ の ひ が し い か ほ の や 伊 香 保 の 山 も 雲 よ り 遠 に 見 え た る に 、 其 東 あ か ぎ み ね た ま に つ ゞ き て 赤 城 山 ・ 日 光 の 峰 も そ ば だ て り 。 む ば ﹂ 玉 の く ろ か み や ま な る こ の や ま 黒 髪 山 と は こ れ 成 べ し 。 公 道 世 間 唯 白 髪 、 と い へ ど 此 山 お い み ち の さ か し き に は 、 老 ら く の こ ん と い ふ な る も 道 ま が へ る お も か と 、 あ や し け れ ば 、 ゆ く ! "思 ひ つ ゞ け て 、 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 上 ︶ 二 八

莫 言 頭 上 未 饒 白 千 載 唯 聞 黒 髪 山 若 使 秦 人 尋 此 地 神 仙 霊 薬 採 来 還 二 荒 ラ ン シ ユ ン ジ 又 は 、 ふ た あ れ 山 と も い ふ 。 峰 巒 峻 寺 。 い に し へ よ り よ し ん ご け い う ん ぐ わ ん ね ん し や も ん せ う だ う ぢ の ぼ る も の な か り を 、 神 護 景 雲 元 年 に 、 沙 門 勝 道 、 み ね じ ん ぐ う じ げ ん し ゆ 峯 に の ぼ り 、 神 宮 寺 を た て ゝ 玄 珠 を み が く 。 弘 法 大 師 ひ ぶ ん ぶ さ う は 、 是 を 聞 て 、 か の 碑 文 を か ゝ せ 給 ふ 。 無 双 の 勝 地 な る べ し 。 ゆ き あ り わ た ゆ く こ と 三 町 ば か り 行 て 、 又 、 川 有 。 渡 り て 行 事 一 町 ば か り し お ち あ ひ え き さ と が は な が は し て 、 ﹄ １５落 合 駅 。 こ の 里 の は づ れ に 、 ぬ く い 川 流 る 。 橋 あ り し ん で ん こ こ ゆ き み ち き た こ や ま 有 。 す な は ち 新 田 村 。 爰 を 五 六 町 行 て 、 道 の 北 に 小 山 あ り そ の し た が は か は ぎ し き り 有 。 其 下 を か ら す 川 な が る 。 川 岸 の 方 切 た て た る や う に し て 、 高 さ 四 五 間 ば か り な る が 、 東 へ 半 里 ば か り 、 川 に う そ ば だ ち す る が ふ ぢ か は と こ ろ そ ふ て 峙 つ ゞ け り 。 駿 河 の 藤 川 の 岸 、 岩 淵 と い ふ 所 に 似 た り 。 す ぎ わ た 中 嶋 村 。 こ ゝ を 過 て 、 か ら す 川 を 渡 る 。 石 高 く し て 早 ま さ ふ ね わ た い ふ し 。 水 増 れ ば 舟 に て 渡 る と 云 。 い わ は な む ら こ こ な は て ゆ く せ い ほ く 岩 鼻 村 此 所 よ り 安 藤 右 京 進 。 重 長 し れ る 所 也 。 爰 を 過 て 縄 手 を 行 に 西 北 に か や ま ち か さ な る 山 、 い と 近 く 見 ゆ 。 く ら が の え き こ ば し あ り し ゆ く い で じ ふ わ う だ う い は あ な 倉 賀 野 駅 。 町 の 内 に 小 橋 有 。 宿 を 出 て 十 王 堂 あ り 。 岩 穴 や く し ぶ つ あ ん ぢ あ り の 中 に 、 薬 師 仏 を 安 置 せ る 有 。 せ い ほ く や ま は る か な が め て ら を む ら え い ふ く じ だ う 西 北 の 山 ぎ は 、 遙 に 詠 や れ ば 、 寺 尾 村 の 永 福 寺 の 堂 の こ ま な は て い ら か 、 森 の ﹂ 木 の 間 に ほ の み ゆ 此 辺 の 大 寺 ト 云 。 縄 手 を ゆ く さ の ふ な は し あ と あ り い ふ か ら す が は あ づ ま ぢ に 、 南 の 方 に 、 佐 野 の 舟 橋 の 跡 有 と 云 。 烏 川 の 上 也 。 東 路 さ の ま ん え ふ し ふ う た い り よ の 佐 野 の ふ な は し と り は な し と 、 万 葉 集 の 哥 に も 入 て 世 な だ か こ の は し に 名 高 き 所 な れ ば 、 世 々 の 人 も 、 心 に か け て 此 橋 を よ め せ ん じ ふ き き る 哥 は 、 多 く 撰 集 に 見 え 侍 り 。 よ そ な が ら 聞 わ た る さ へ ほ ど ゆ き ゆ か し き に 、 ま し て ま ぢ か き 程 と い へ ば 、 行 て も 見 ま ほ や ど さ と と ほ し か り し が 、 宿 か ら ん 里 の 遠 け れ ば 、 お も ひ な が ら や み ぬ 。 は る か に そ な た を の ぞ み て 、 わ が こ こ ろ き き の １３い か ば か り 我 心 に は か け な が ら 聞 こ そ わ た れ さ の ゝ ふ な は し さ の げ ん ざ え も ん つ ね よ す み あ と や ま ぎ は 佐 野 の 源 左 衛 門 経 世 が 住 し 跡 も 、 山 際 に あ り と い へ り 。 て い か も り と こ ろ う ま を 同 じ ほ と り に 定 家 の 森 な ど い へ る 所 侍 り と 、 馬 ひ け る お さ い み や う じ と き よ り ぜ ん も ん の こ ﹄ １６_か た り ぬ 。 西 明 寺 時 頼 禅 門 、 諸 国 修 行 せ し に 、 こ の と こ ろ き た よ あ る き 此 所 に 来 り し な ど 、 世 に な べ て い ひ つ た ふ る を 、 或 記 ぜ ん も ん は ふ し に 見 え 侍 る と て 、 人 の 語 り し を 聞 し に 、 禅 門 に 似 た る 法 師 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 上 ︶ 二 九

あ り そ の こ こ ろ ほ わ う ち よ く の 有 し が 、 其 心 す な を に し て 、 人 の 枉 直 を も わ か つ べ き あ り み し よ こ く と こ ろ う つ は も の に や 有 け ん 、 身 に か へ て 諸 国 を め ぐ ら し 、 所 ど こ ろ み お の ち か ま く ら か へ り あ る い ! "見 を き て 後 、 鎌 倉 に 帰 て 、 或 は な に は の あ ま 、 或 は の ゑ さ て と き よ り さ の ゝ つ ね よ が た ぐ ひ 、 世 に 披 露 せ ら れ し ゆ へ 、 扨 は 時 頼 し ゆ き や う た ま と き ひ と の 修 行 し 給 ふ に や と 、 時 の 人 い ひ し と か や 。 又 、 六 十 余 さ い み や う じ は ふ し み お 州 に の こ ら ず 西 明 寺 を た て ら れ し も 、 か の 法 師 の 見 を き し よ う ち い ま お も い で こ こ た る 勝 地 也 と い へ り 。 今 、 思 ひ 出 し ま ゝ 爰 に し る し 侍 り ぬ 。 す ぎ ふ じ せ ん げ ん た ま や ま み ち ひ だ り そ こ を も 過 て 、 富 士 ・ 浅 間 の た ゝ せ 給 ふ 山 、 道 の 左 に あ り 有 。 た か さ き え き ま ち す ぎ 高 崎 ﹂ 駅 或 人 曰 、 昔 は 此 宿 を 和 田 と い ひ し を 何 頃 か 改 て 高 崎 と い ふ 。 。 町 を お ほ く 過 て 右 ︵ 信 ︶ じ ゆ う ど て ら あ り こ れ さ り く わ ん え い こ ろ の 方 に 大 心 寺 と い ふ 浄 土 宗 の 寺 有 。 是 は 、 去 し 寛 永 の 頃 す る が あ し や う た だ な が き や う こ の と こ ろ た ま つ ひ ほ ひ 、 駿 河 の 亜 相 忠 長 鑄、 此 所 に う つ さ れ 給 ひ て 、 終 た ま を た て ま つ と こ ろ お や に を は ら せ 給 ひ け る を 、 お さ め 奉 る 所 也 。 た ら ち ね の 親 わ が こ の き み ご お ん よ り は じ て 、 我 い と き な き そ の か み も 、 此 君 の 御 恩 か う わ す こ ま て ら ぶ り し か ば 、 い に し へ も 忘 れ が た く て 、 駒 を と ゞ め て 寺 い た ご ゐ は い ま へ む か し に 至 り 、 は る か に 御 位 牌 の 前 に か し こ ま る に 、 そ の 昔 な ち か た て ま つ お そ り せ ば 、 か く 近 く や は 見 な し 奉 ら ん と 、 恐 れ お ほ き に つ こ れ お も け て も 、 是 か れ 思 ひ い で ら れ 、 そ ゞ ろ に な み だ お と し い に し た ま あ は れ ぬ 。 か の 西 行 が 古 へ 、 昔 の 玉 の 床 と て も 、 と よ み し 哀 も み 身 に し ら れ て 、 ﹄ １７ ゆ め し り ぢ の き ば き み １４夢 に て も か く と 知 き や あ づ ま 路 の か や が 軒 端 に 君 を 見 ん と は て ら い づ ま た お も し で か く し つ ゝ 寺 を 出 る に 、 又 い つ か は と 思 ふ に は 、 四 手 な み だ い で み な み し ろ に 泪 も か ゝ り つ べ し 。 宿 を 出 て 南 に 城 安 藤 重 長 居 城 見 ゆ 。 城 お り い り な が 下 に 、 か ら す 川 ・ う す ゐ 川 落 入 て 流 る 。 城 の 西 に 、 し げ こ や ま そ の き し た か け ん き り た ち れ る 小 山 そ ば だ て り 。 其 岸 、 高 サ 五 間 も や あ ら ん 。 切 立 か ら す い る た る が ご と し 。 す そ に は 、 烏 川 流 入 。 あ る し ろ わ た 三 重 の 天 守 有 城 を 左 に 見 な し て 、 烏 川 前 に 渡 り し 川 の 上 な り を 渡 ひ ゑ み づ あ さ る 。 日 で り ゆ へ 水 浅 く て 、 か ち よ り 渡 り ぬ 。 川 の は た に い か だ お け 筏 を お ほ く 置 り 。 す ぎ こ さ か し ゆ く そ こ を 過 て 、 小 坂 を の ぼ り 、 す な は ら 宿 民 家 四 五 十 戸 計 。 道 お く だ い ら や ま あ り そ の や ま な が の 南 に 奥 平 山 有 。 其 山 高 か ら ね ど 、 東 西 へ 長 ク つ ゝ け り 。 を ち か た そ ら か み く も 遠 方 の 空 に 神 な り て 、 か き く も る 。 雲 の た ち ま ひ に ﹂ ゆ く す ゑ も さ だ か な ら ね ば 、 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 上 ︶ 三 〇

や ど さ と く れ く も ゆ ふ だ ち １５宿 か ら む そ な た の 里 も か き 暮 て 雲 ぞ へ だ つ る 白 雨 の そ ら 空 と よ を か ふ ぢ づ か こ こ い づ 豊 岡 村 ・ 藤 塚 村 。 爰 を 出 れ ば 、 左 の 方 、 山 に 近 き 事 一 ゆ く み づ 里 ば か り 、 麓 に か ら す 川 な が る 。 さ ゞ れ 石 、 間 を 行 水 音 は な だ か や ま あ り 清 し 。 同 じ か た は ら に 鼻 高 山 有 。 夕 立 雲 の 雨 を お び て 、 け し き た び 夕 べ の 山 に か ゝ る 気 色 見 る に い と か な し く 、 旅 の 思 ひ を い た ま し む 。 い た は な ま ち は た け あ さ 板 鼻 駅 。 町 へ い ら ん と て 、 左 の 畠 を み れ ば 、 麻 を か り ひ き お め て 、 そ こ に と ま 引 お ほ ひ て を け る さ ま 、 目 な れ ね ば い と あ り さ と そ ら 興 有 。 こ の 里 に や ど り さ だ む る に 、 空 は い と ゞ か き く く も い り あ ひ れ 、 い か づ ち し き り に と ゞ ろ き て 雲 に ひ ゞ け る 入 相 、 又 よ 世 に し ら ぬ さ び し さ な れ ば ﹄ １８ そ ら い り あ ひ を と た び や ど １６か き く も る 空 に ひ ゞ き て 入 相 の 音 も さ び し き 旅 の 宿 か な ひ く れ な ほ な り 日 暮 ぬ れ ば 、 か み も 猶 を ど ろ ! "し く 鳴 は た め き て 、 わ も の ご こ ろ や ど よ び い で 雨 の 音 も さ は が し く 物 心 ぼ そ け れ ば 、 宿 の あ る じ を 呼 出 も の が た り は べ い に し み と き て 、 物 語 な ど し 侍 り し に 、 古 へ は よ し あ り け る 身 の 、 時 む か し わ す や ど を う し な へ る が 、 さ す が 昔 も 忘 れ ざ り け り と 覚 え て 、 宿 こ こ と こ の さ ま 、 爰 か し こ ひ き つ く ろ ひ 、 床 の う へ に は 、 な さ け う た か き も の す て ぬ や ま と 哥 を 書 て か け 物 と し 、 か め に 花 を さ せ り 。 ゆ か し く た づ ね は べ り い か な る も の に や と 、 床 敷 て 、 名 を 尋 侍 し に 、 か ゝ る む か し が た り い で へ 身 の 昔 語 い ひ 出 ん も 、 い と は づ か し 、 な ど こ た え し な ほ ゑ あ る ふ た み と ひ は べ り ま ゝ 、 猶 ゆ へ 有 や と 、 二 た び 三 た び 問 侍 し か ば 、 や む え ほ ア イ は ら す り の す け こ と を 得 ざ り し に や 、 と を つ お や は 相 原 修 理 亮 と か や い み や こ き た し ら か は す み た か う ぢ ひ て ﹂ 都 の 北 白 川 に 住 て 、 尊 氏 将 軍 に つ か へ し な ど 、 い へ も ん じ よ と り い で こ ま # "と か た り 、 家 に つ た ふ る 文 書 取 出 て み せ ぬ 。 こ の も の む さ し た み す べ て 此 者 に か ぎ ら ず 、 武 蔵 ・ か み つ け の 民 を 見 る さ る く わ ん と う ほ う で う に 、 去 天 正 年 中 に 、 関 東 の 北 條 ほ ろ び て 、 そ の か た ざ ま み な と き の 人 は 皆 、 時 を う し な ひ 、 爰 か し こ に 身 を か く し 、 い や た み ひ き く し き 民 の あ い だ に く だ れ る も お ほ か り ぬ と 聞 に つ け て 、 ぶ ぐ ゆ み や あ や し き し づ が ふ せ や に も 、 武 具 を な ら べ 、 弓 矢 を お け そ の み や ま ぎ り 。 其 か た ち を い は ゞ 、 深 山 木 の か れ た て る や う に 、 こ あ り た み は ら か な れ ど 、 心 す な ほ に 、 な さ け 有 て 、 東 海 の 民 の 、 巧 言 令 色 こ と を よ く し 、 色 を よ く す る た ぐ ひ に は 、 く ら べ つ べ く も あ ら ず 。 む か し い ま も の が た り と き ね や い れ 昔 今 の 物 語 、 時 う つ る ま で に し て ﹄ １９あ る じ も 閨 に 入 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 上 ︶ 三 一

わ れ た び ご ろ も ふ る さ と ほ へ だ ば 、 我 も 又 、 旅 衣 袖 を か た し き ふ し ぬ 。 古 郷 の と を く 隔 な ほ ゆ く す ゑ は る よ と こ た る に も 、 猶 行 末 は 遙 か な れ ば 、 い く 夜 た び ね の 床 に ふ み や こ わ び お ほ し か う ち し て 、 都 の ほ と り に ゆ か ま し と 物 侘 し き に 、 凡 河 内 の み つ ね か ひ く だ く さ ま く ら 躬 恒 が 、 甲 斐 の 国 に 下 る と て 、 草 の 枕 に あ ま た ゝ び 、 と う た あ は れ よ め る 哥 、 哀 に お も ひ い だ さ る 。 わ れ く さ ま く ら １７我 も ま た 草 の 枕 に あ ま た ゝ び ね て や 都 の か た に ゆ か ま し よ は す ぐ ほ ど あ め 夜 半 過 る の 程 に 雨 い よ ! "は な は だ し 。 よ あ け や ど い づ 廿 五 日 。 夜 明 て 宿 を 出 。 こ の さ と い せ の さ ぶ ら う よ し も り す み あ と つ た 此 里 の か た は ら に 、 伊 勢 三 郎 義 盛 が 住 し 跡 と い ひ 伝 ふ と こ ろ あ り う ま を か た し ゆ く い で ウ ス イ が は る 所 有 と 、 馬 ひ け る お の こ 語 れ り 。 宿 を 出 て 笛 吹 川 と い ふ か は あ り な が よ は あ め み 云 河 有 。 山 の き は を 流 る 。 夜 半 の 雨 に 水 か さ ﹂ ま さ れ こ の か は み わ ほ ど か は み づ り 。 此 川 。 見 は た す 程 は わ づ か に せ ば き 川 な れ ど 、 水 の こ と り う も ん さ ん き ふ な が れ か は ご し た ち な ら ぶ は や き 事 、 龍 門 三 級 の 流 の ご と し 。 川 越 左 右 に 立 並 こ と と う ち こ え 事 、 堵 の ご と く し て 打 越 ぬ 。 ナ カ ジ ユ ク こ こ む か ひ は く う ん ざ ん ち か 中 宿 。 爰 に し て 向 を み れ ば 、 白 雲 山 明 義 山 と も い ふ い と 近 く さ い く わ い し ゆ く は し あ り み ゆ 。 崔 嵬 た る 岩 山 也 。 宿 の は づ れ に 橋 有 。 う す 井 川 の か み こ の は し わ た あ ん な か え き り う し や う じ て ら 上 也 。 此 橋 を 渡 り て 、 安 中 駅 水 野 備 後 守 領 知 な り 。 。 龍 昌 寺 と い ふ 寺 あ り し ゆ く い で し は う て や ま 有 。 宿 を 出 て 、 四 方 を み る に 、 其 間 二 三 里 を へ だ て ゝ 山 こ と び や う ぶ く き い づ の め ぐ る 事 、 鬟風 を た て た ら ん や う な る に 、 岫 よ り 出 る く も た ん せ い お よ 雲 の た ち ま ひ 、 丹 青 の 手 も 及 ば じ と み ゆ 。 白 雲 山 い と 近 む か ひ そ ば だ て て う ば う さ ら く 、 向 西 ノ 方 に た か う 峙 り 。 か な た こ な た の 眺 望 、 更 に い ひ し ら ず 。 は ら い ち む ら は ち ほ ん ぎ 新 田 宿 民 家 四 五 戸 。 原 市 村 民 家 五 六 十 戸 。 八 本 木 村 か や ふ け る 地 蔵 堂 、 い と 物 ふ り た て り 。 に し み な み か た う ま く ら お こ や ま あ り 西 南 の 方 に ﹄ ２０馬 の 鞍 を を け る ご と き の 小 山 有 。 な ん ち い ふ ま ん ぷ く じ む ら が う は ら む ら す ぎ び わ く 山 と 云 。 万 福 寺 村 、 郷 原 村 。 そ こ を 過 て 、 琵 琶 の く ぼ い ふ さ か た に み づ な が れ を と や な や な と 云 坂 を の ぼ る 。 谷 水 の 流 音 き よ し 。 梁 を つ く り 、 # お あ ゆ を を き て 、 石 間 を の ぼ る 鮎 を と れ り 。 こ こ あ と し は う は れ に し み な み 爰 に し て 跡 を か へ り み れ ば 、 四 方 晴 て 、 西 南 の か た を て う ば う た ぐ こ の さ か た か の ぞ む に 、 眺 望 こ と に 類 ひ な し 。 此 坂 、 さ の み 高 か ら ね え ど い た み ち ほ ど さ か ど 、 江 戸 よ り こ ゝ に 至 る の 道 、 か 程 の 坂 も あ ら ず 。 ま つ え だ え き ふ ど う ゐ ん み ち し や う し や 松 枝 駅 。 不 動 院 あ り 。 道 す が ら 、 ま れ に も 庠 舎 を 見 ず じ ゐ ん む か し ひ し て 、 お ほ く 寺 院 を み る 。 い そ の か み ふ る き 昔 は 、 日 の も と と こ ろ ど こ ろ が く か う あ り か ぜ し た が た み く さ こ こ ろ は な 本 に も 所 々 に 学 校 有 て 、 風 に 随 ふ 民 草 の 心 の 花 の ひ い で こ く し こ れ て う ひ さ か た つ き た る を ば 、 国 司 是 を 朝 に す ゝ め て 、 久 方 の 月 の か つ ら も を る ば か り た ぐ ま ど ほ た る 折 計 に ﹂ ひ か り あ ら は す 類 ひ も お ほ く 、 窓 の 蛍 を む つ 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 上 ︶ 三 二

え だ ゆ き ま な び ひ と び 、 枝 の 雪 を な ら し つ ゝ 、 つ と め 学 し 人 も あ り し に 、 い こ ろ い ま な つ の 頃 よ り 、 を と ろ へ け る に や 、 今 は 名 を だ に し ら ぬ ぞ か な は ち ま ん ぐ う あ り 悲 し き 。 八 幡 宮 有 。 に ひ ぼ り む ら こ こ は く う ん ひ だ り 新 堀 村 。 爰 に し て 白 雲 山 を み れ ば 、 い と ち か う 、 左 南 也 か た く だ さ か ひ な が れ の 方 十 四 五 町 ば か り に 見 ゆ 。 下 り 坂 あ り 。 う す ゐ 川 の 流 ゆ き を 左 に な す 。 そ こ を 一 町 ば か り 行 て 、 守 居 坂 と い ふ を の ご り や う あ さ は た け あ り こ の あ た り さ と さ と あ さ は た け ぼ り 、 五 領 村 。 麻 の 畠 有 。 此 辺 の 里 ! "、 麻 の 畠 お ほ ま る や ま ざ か な し き ざ か ひ だ り た に そ こ し 。 丸 山 坂 上 り 坂 也 ・ 梨 の 木 坂 上 り 坂 。 右 に か や ふ け る 薬 師 堂 有 。 左 の 谷 底 に あ り む か ひ か う ざ ん そ ば だ て け い す い い は ま 民 家 有 。 向 に 高 山 峙 り 。 渓 水 、 石 間 を な が れ ゆ く う す い 川 也 。 む ら ひ は し あ り ご ! せ う だ ! い 村 。 四 五 町 ﹄ ２１行 て 、 ち い さ き 橋 有 。 下 に な が る オ ヤ マ サ ハ ざ か こ こ た に な が れ 川 流 。 尾 山 沢 坂 ・ 大 は ぐ れ 坂 。 爰 に し て 谷 の 流 見 る に 、 な ほ き よ う あ り 猶 興 有 。 し ら き ぬ を ひ け ら ん や う に し て 、 岩 間 を つ た み づ を と き よ さ か し も よ こ か は む ら む ら す ぎ ふ 水 音 清 し 。 坂 を く だ り て 下 横 川 村 。 爰 を 過 て 、 左 の か た き り た て い わ や ま あ り ふ も と こ だ ち 方 に 切 立 た る や う に し て さ か し き 岩 山 有 。 麓 に は 木 立 く す こ し ゆ き せ き や あ り う す ひ せ き こ れ ゆ く ひ と ら く し げ れ り 。 少 行 て 関 屋 有 。 碓 日 の 関 、 是 な り 。 行 人 ひ じ や う ぎ ゆ き の 非 常 を い ま し め ん と 、 さ か も 木 き び し く ゆ ひ 、 弓 や な ひ せ き も り ゐ き み お ん ま つ り ご と ぐ ゐ を な ら べ て 、 関 守 お ほ く な み 居 た り 。 君 の 御 政 の よ み め で た き 世 は 、 や す き を の み 見 て 、 ! ゼ イ 税 す る わ ざ を な さ ゞ ひ と こ の み ち い づ れ ば 、 ゆ き ゝ の 人 も ﹂ わ づ ら ひ な く 此 道 に 出 る こ と を よ な る ろ こ べ る 成 べ し 。 す ぎ さ か く だ み ね な が れ お つ た き そ こ を も 過 て 坂 を 下 る に 、 左 の 山 の 峰 よ り 流 落 る 滝 あ り い づ み は る か は く う ん う ち お す ぎ ゆ け 有 。 泉 の こ ゑ は 遙 に 白 雲 の 中 に を つ と 、 ひ と り ご ち て 過 行 な が れ わ た は し こ け ば 、 石 川 の 流 に 渡 せ る 橋 を わ た る に 、 椿 の 板 も 苔 む す ば く ち い く よ あ り か り 朽 に け れ ば 、 幾 世 へ ぬ ら ん と い と 興 有 。 ほ こ ま や く し ざ か は ら む ら さ と な を 駒 に ま か せ て 薬 師 坂 を の ぼ り 、 原 の 村 と い へ る 里 た に が は ま ち な か よ う す い は 、 谷 川 の な が れ を 町 の 中 を か よ は し て 用 水 と す 。 さ か も と え き ひ る し ゆ く 坂 本 駅 町 中 を 用 水 た て さ ま に 流 。 行 末 の 里 々 用 水 流 と し る さ ば 皆 、 竪 に 流 と し れ 。 昼 や ど り す 。 宿 あ り む か ば ん じ ん の 末 に 阿 弥 陀 堂 有 。 こ ゝ に し て 向 ひ を の ぞ め ば 、 万 仭 の そ ば だ ち や ま 岩 尾 高 く 峙 て 、 雲 よ り う へ に 山 の み ゆ る を 、 い づ く ぞ と う す ひ や ま な ほ ゆ き と ひ 侍 れ ば 、 の ぼ る べ き ﹄ ２２碓 日 の 山 と い へ り 。 猶 行 ひ さ か み ぎ ゆ く て 、 う す い の 坂 を の ぼ れ ば 、 白 雲 山 は 右 の 方 に 見 ゆ 。 行 し た が こ の や ま ひ だ り ま へ に 随 ひ て 此 山 を 左 に 見 、 前 に の ぞ み 、 し り へ に な し て の こ と 曲 折 を り だ う み ね ぼ る 事 、 つ ゞ ら 折 也 。 三 町 ば か り の ぼ り て 、 堂 の 峰 と い ま た せ き し よ な ほ の ぼ こ と ば か り ふ 所 に 、 又 関 所 爰 は 土 民 を し て 守 と す 。 あ り 。 猶 上 る 事 一 町 計 し て 、 か た さ か も と ば か り 左 の 方 を 見 お ろ す に 、 坂 本 の 民 家 、 こ と か は す 計 な る ほ ち か み ち に 、 と を く て 近 き も の 、 つ ゞ ら を り の 道 と い へ る 、 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 上 ︶ 三 三

せ い せ う な ご ん こ と ば い で き よ う あ り た に な が 清 少 納 言 が 言 葉 お も ひ 出 て 興 有 。 谷 の 流 れ の し ろ う み い は み づ を と や ま だ い な ば あ を か ぜ え て 岩 に く だ く る 水 音 、 山 田 の 稲 葉 の 青 く し て 、 風 に か ほ な み た の も ま た よ た よ る 穂 並 、 田 面 は る か に 見 わ た さ れ て 、 又 世 に し ら ぬ て う ば う な る み な み は く う ん み ね は く う ん 眺 望 成 べ し 。 南 に は 、 白 雲 山 を の ぞ む に 、 峰 に か ゝ る 白 雲 お な の る を あ り ほ は 、 を の が 名 を や 名 乗 ﹂ ら ん と い と お か し く 興 有 。 な を む か み ね そ の の ぼ り て 、 右 の 谷 を へ だ て 、 向 ふ の 峰 を み る に 、 其 か た め う ゑ い は ち 妙 に し て 、 絵 に か け ら む や う な る 岩 の 五 六 、 つ ゐ た ち い は あ る て ん ぐ だ う い は た る を 、 こ の 岩 に 名 や 有 と と へ ば 、 天 狗 堂 の 岩 と い ふ 。 そ の と こ ろ す む き け あ り 其 け し か ら ぬ た ぐ ひ は 、 か ゝ る 所 に 住 と 聞 ば 、 さ も 有 ぬ い は べ き 岩 の さ ま 也 。 す ぎ ほ ど と こ ろ あ り そ こ を も 過 て 、 の ぼ る 程 に 、 は ん ね 石 と い ふ 所 有 。 こ の さ か あ ま こ ま み な び と 此 坂 余 り に さ か し け れ ば 、 駒 な づ み ぬ と て 、 皆 人 お り か た な や い ば か さ て 、 か ち よ り ゆ く に 、 刀 の 刃 を 重 ね た ら ん や う な る 巖 石 の ぼ の 、 ひ ま な く 地 に し け る を ふ み て 、 上 る こ と 三 町 ば か じ ん ば ら う は こ ね や ま り 、 人 馬 と も に 労 せ り 。 東 海 の 箱 根 の 山 を こ そ 、 さ か し こ の や ま き た め し に い へ れ ど 、 此 山 に く ら ぶ れ ば 、 た い ら か な み ち た い か う み ち ヨ ク る ﹄ ２３道 也 。 か の 大 行 の 道 の 能 車 を く だ き け ん も か く こ い ま さ ら こ こ ち そ 、 と 思 ひ や る に 、 人 の 心 の け は し き を 、 今 更 に し る 心 地 し て 、 ひ と こ こ ろ や ま １８世 の 中 の 人 の 心 に く ら べ て ぞ さ か し き 山 も や す く こ え に き ち や み せ あ り み な び と こ こ は ん ね 石 峰 に の ぼ れ ば 、 茶 店 二 ツ 有 。 皆 人 爰 に し て つ が ん せ き く だ か れ や す め ぬ 。 そ れ よ り 上 は 、 巖 石 す く な く し て 、 下 り ざ か 坂 も ま じ れ り 。 な ほ ゆ き ほ り き り さ か ひ で よ し こ う を だ は ら た ま 猶 行 て 、 堀 切 の 坂 を の ぼ る 。 秀 吉 公 、 小 田 原 を せ め 給 ま つ え だ た て こ も だ い だ う じ す る が の か み ま さ し げ こ の さ か ほ り き り ひ し 時 、 松 枝 に 楯 籠 る 大 道 寺 駿 河 守 政 繁 、 此 坂 を 掘 切 ふ せ ぎ か げ か つ と し い へ た め や ぶ て 、 北 国 の 勢 を 防 し が 、 景 勝 ・ 利 家 の 為 に 破 ら れ て 、 か り や う し や う く だ り い ま お も い で と く あ り け ん の 両 将 に 降 り し も 今 思 ひ 出 ら る 。 徳 に 有 、 険 に あ ら ず 、 ご き こ と ば う ぢ ま さ と は 、 呉 起 が 詞 な れ ど 、 氏 政 の 国 を 治 め し 秀 吉 に ﹂ く ら あ に き や う じ や く へ い か べ て 、 豈 お と れ り と せ ん や 。 い き ほ ひ の 強 弱 は 、 兵 家 の ろ ん と こ ろ む べ お も し り 論 ず る 所 也 。 宜 と 思 ひ 知 ぬ 。 ひ だ り た に へ だ て そ ば だ つ な か を さ ん ふ も と み ね 左 の 谷 を 隔 て 高 く 峙 山 あ り 。 中 尾 山 と い ふ 。 麓 よ り 峰 い た こ だ ち え ひ ま に 至 り て 木 立 ふ か う 、 枝 葉 さ か へ 隙 す き ま な き 木 の も と し の し げ を め に 、 篠 の を ざ ゝ も 茂 り そ ひ て 、 い と お か し う 目 と ま り こ の や ま た か お ほ ぬ 。 此 山 に 、 鷹 の 巣 多 し と い へ り 。 な ほ の ぼ さ か う へ あ り す こ し 猶 上 り て 、 く り か ら 坂 。 さ か の 上 に 茶 屋 有 。 そ こ を 少 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 上 ︶ 三 四

ひ ゆ く く だ り て 、 た い ら か な る す な ご の み ち を 行 に 、 か た は ら ち ぐ さ に し き い ろ さ け に 千 種 の 花 、 錦 を さ ら せ る や う に し て 、 色 ! "に 咲 る あ ま み す て た ち わ が く に が 、 餘 り に 見 捨 が た け れ ば 、 し ば し と て 立 と ま る に 我 国 な か い ろ に は 目 な れ ぬ も お ほ か り き 。 そ れ が 中 に 、 ひ と つ え に 色 を ま じ へ て さ け る が ぬ し さ へ し ら ぬ と よ み た り し ﹄ ２４ し も つ け に に ほ あ る な に 下 野 と い ふ 花 に 似 て 、 い と こ ま や か に 匂 ひ 有 を 何 ぞ と と こ だ ま い へ を り あ は れ へ ば 、 小 玉 と 云 り 。 ひ な の こ と ば に も 、 折 に ふ れ て 哀 に き き さ ん す い や け い し た が や さ し く 聞 な さ る 。 山 水 野 景 あ ゆ む に 随 ひ て 、 あ ら た な お ぼ さ か に ふ だ う れ ば 、 心 も と ま る ば か り に 覚 え て 、 又 坂 を の ぼ る に 、 入 道 さ か あ り そ の な ゑ む か し ほ ふ し こ の く ぼ と い ふ 坂 有 。 其 名 の ゆ へ を と ふ に 、 昔 あ る 法 師 の 此 ひ く れ み ち と ほ い へ 山 を こ ゆ る が 、 日 暮 道 遠 く し て 、 や ど る べ き 家 も あ ら ね か り う ど も の お い へ お も ば 、 猟 人 の わ な と い へ る 物 を を け る 家 に や ど り て 、 思 は な ず く び れ て 死 す る よ り 、 し か 名 づ く る と い へ り 。 す ぎ い で そ こ を も 過 、 山 中 の た い ら と い ふ す な は ら に 出 て 、 山 こ も ち や ま さ か い た な ほ こ こ 中 の 坂 す な ご 也 を の ぼ り ! "、 子 持 山 の 坂 に 至 る 。 猶 爰 か し ゆ き ゆ き い は わ き い づ や ま み づ き よ て こ 行 ! "て 、 岩 の は ざ ま よ り 涌 出 る 山 水 の い と 清 き を 手 び と か つ さ か に ﹂ む す び て 、 み な 人 渇 を や す め ぬ 。 そ こ よ り の ぼ る 坂 ひ た う げ い は い し の ぼ こ と を 、 う す ゐ 峠 と い ふ 。 巖 石 を ふ み て 上 る 事 一 町 ば か そ の あ り り 、 其 か み は さ の み け は し か ら で 、 あ ら が ね の 土 も 有 、 い は あ り は る か の ぞ さ か し き 岩 も 有 、 の ぼ り の ぼ り て 遙 に 左 を 望 め ば 、 ふ み さ か も と や ま そ の か た ち そ め し 坂 本 の 山 、 い と ひ き く み え て 、 其 形 、 虎 の わ だ か ま れ る や う に み ゆ 。 つ た へ き く や ま と た け る の み こ と と う い せ い た ま と き か ひ 伝 聞 、 日 本 武 尊 、 東 夷 を 征 し 給 ふ 時 、 甲 斐 よ り 、 む か み つ け こ の さ か い た み こ と ツ ネ イ ロ ト さ し 、 上 野 を め ぐ り 、 此 坂 に 至 り ま す 時 に 、 尊 毎 に 弟 た ち ば な ひ め し の た ま こ こ ろ あ り う す ひ み ね の ぞ 橘 媛 を 忍 び 給 ふ 情 有 。 碓 日 の 嶺 に の ぼ り て 、 東 南 を 望 た ま み い ア ガ ツ マ ハ ヤ た ま ひ み 給 ひ 、 三 た び な げ ひ て 、 吾 嬬 者 耶 と の 給 し よ り 、 山 東 し よ こ く く に ヤ マ ト フ ミ の 諸 国 を ば あ づ ま の 国 と い へ る と 、 日 本 記 に 見 え た り 。 た う げ い た く ま の ご ん げ ん ひ ま つ み や あ り に わ う も ん 峠 に 至 り て 、 熊 野 ﹄ ２５権 現 を い は ゐ 奉 る 宮 有 。 ま づ 二 王 門 え き を と め ご ゐ た て り 。 な へ た る ち は や う ち 着 て 、 乙 女 子 が か ぐ ら ま い ほ か か み ら す る さ ま も 、 外 に は か は り て 神 さ び た り 。 こ の た ふ げ た み み な み や び と あ り み ち 此 峠 に す め る 民 は 、 皆 宮 人 に て 有 と い へ り 。 道 よ り す こ し ひ き い り み ぎ か た ご ん げ ん み や た ま 少 引 入 て 右 の 方 に 、 権 現 の 宮 ゐ せ さ せ 給 ふ 。 そ の み や ゐ い く よ し も ち か こ ろ 造 営 宮 井 、 幾 代 の 霜 か ふ り け ん を 、 近 き 頃 は 、 つ く り い と な 薨 つ き か げ む わ ざ も な さ ゞ る に や 、 い ら か む な し く や ぶ れ て 、 月 影 ご と う ひ か り 緋 た ま カ キ ち こ け 御 燈 の 光 を そ へ 、 あ け の 玉 墻 、 地 に た ふ れ て 、 苔 の み ど い ろ い し つ か あ り ひ ぶ ん り に 色 を か へ ぬ 。 か た は ら に 石 に て く め る 塚 有 。 碑 文 わ 紀 行 ﹃ 藤 波 の 記 ﹄ 翻 刻 ︵ 上 ︶ 三 五