万葉集巻十三と巻十一・十ニ--両者間の類歌を通してその所収歌の実態を考える
15
0
0
全文
(2) 歌 思愚. 反 大舟能 王都乎置而. 君 故ホ. 久堅之. 言幸. 水穂 国 者 福座者. 事 挙 不為 国 惹無. ( ⑬ 三 二 五 二). 有毛. 辞挙叙. 二 五 三 ∼ 四番 の柿 本 朝 臣 人麻 呂 歌集 歌 と 共 に 一連 の歌 と. し て並 べ て置 か れ て い る 。 と こ ろ が この 人 麻 呂 歌 集 所 出. の歌 は 海外 へ旅 立 つ者 ( 恐 ら く 遣唐 使 に 関 わ る 者 ) への. は な む け の 歌 で あ って 、直 接 的 に 相 聞感 情 を 述 べた 歌 で. は な い 。 三 二五〇 番 歌 は 、 三 二五 三 番 歌 の冒 頭 部 を 用 い. て 、 そ れ に 相 聞表 現 を 継 い で 相聞 歌 に 仕 立 て た も の であ. ろ う 。番 え ら れ た反 歌 二首 の ﹁大 舟 能 ﹂、﹁王 都 乎 置 而. 錐然 荒礒浪. 草枕. ら の影 響 下 に あ り 、直 接 の長 歌 で あ る 三 二五 〇 番 歌 か ら. 羈 牲 君﹂ な ど と いう 表 現 は 、 三 二五 三 ∼ 四番 歌 か. ( ⑬ 三 二 五 三). は す ぐ に は導 き 出 し に く い表 現 で あ る 。 そ し て三 二 五〇. 番 長 歌 の波 線 部 の 四句 は 、 い か に も 取 って 付 け た 感 を 否. め な い 。文 脈 上 は波 線 部 の前 で終 わ って も 全 く 構 わ な い. 以 上 を纏 め る と 、 三 二 五 三番 歌 を 核 に し て そ れ に相 聞. し 、む し ろ そ の方 が 自 然 で あ る とさ え言 え る 。. 表 現 を 増 補 し塗 り 固 め て 、 ひ と つの 相 聞 長 歌 と し て成 っ. 吾恋 止 目. 直 目ホ 不. 真十鏡. 田辺福 麻 呂歌 集 ). 九 七九 番 歌 の よう な﹂ と述 べ た の は 、 作 者 未 詳 歌 間 の類. い る 二 九 七 九番 歌 の よう な 歌 が あ った ので あ る 。 今 ﹁二. め に 用 い ら れ た 歌 の ひ と つに 、現 在 巻 十 二に 収 め ら れ て. た のが 三 ご五〇 番 歌 であ り 、 そ の 相 聞 表 現 の増 補 塗 り 固. ( ⑫ 二九 七九 ). 命対. ( ⑬ 三 二 五 四). 真福在与具. 言上為吾. 所佐国叙. 何時可将待. 惜 雲梨 ( ⑬ 三 二 五 一). 羈 牲 君乎. 尽 心者 草枕. 神在随. 柿 本 朝 臣 人麻 呂 歌集 歌 日 葦原. 事霊之. 千 重浪 ホ 敷. 真福座跡. 吾為. 倭国者. 歌. 百重波 反. 見登. 志貴嶋. 見者許増. 手ホ取持 而. 下逝水乃⋮. 玉釧. 直 目ホ 君乎. 右五首 ★真 十 鏡. 下桧山. ☆ ⋮ ⋮吾 恋 児 視者. ( ⑨ 一七 九 二. 線 部 ) と 巻 十 二 の ﹁寄 物 陳 思 ﹂ 部 に収 め ら れ た 二 九 七 九. 巻 十 三 ﹁相 聞 ﹂部 に収 め ら れ た 三 二五〇 番 歌末 尾 部 ( 波. 番歌とが類歌関係にある。. い った 、 歌 を特 定 し た直 接 的 な継 承 関 係 を 想 定 す るよ り. 歌 の場 合 は 、 二九 七 九番 歌 が 三 二五 〇 番 歌 に 採 ら れ た と. 三 二 五〇 ∼ 二番 歌 は 、 ﹁右 五 首 ﹂ の左 注 に よ って 、 三. 一2一. 村瀬 万葉 集 巻 十 三 と巻 十 一 ・十 二.
(3) も 、 二九 七九 番 歌 の よ う な 表 現 が 三 二五 〇 番 歌 に 付 着 し. ﹁のよ う な ﹂ の部 分 を 省 略 す る が 、 意 図 す る と ころ は 同. て い った と考 えた 方 が よ いか ら であ る。以 下 の叙 述 で は 、. じ であ る 。. ★ 足常. 右 二首 眉隠. 眉隠. 柿本人麻呂歌集). 見依鴨. ( ⑫ 二九 九 一). 馬聲蜂 音石花蜘蛎荒鹿. ( ⑪ 二四 九 五. 隠在妹. 母 我養 蚕 乃. 母養 子. ☆垂 乳根 之. 大夫跡. 敷妙乃. 柿本人麻呂). 念有 吾毛. ▽ ⋮⋮天伝. ( ② = 二五. 及 び 巻 十 二 の出 典 不 明 の作 者 未 詳 歌 に そ の ま ま の形 で見. 通 而 浩奴. 入 日刺 奴 礼. 関 わ って い る こ と 、 つま り 巻 十 三 の 所 収 歌 と 巻 十 二 のそ. 衣袖 者. 異 母 二不相 而. れ と が 、そ の成 り 立 ち に 共 通 の 基 盤 、 共 通 の 世 界 を 有 し. 長 歌 中 の波 線 部 の表 現 は 、巻 十 一の 人 麻 呂 歌 集 所 出 歌. と も あ れ 三 二 五〇 番 歌 の生 成 に 巻 十 二所 収 歌 の 基 盤 が. て いた ことを 確 認 でき る ので あ る。 な お 、巻 九 の 一七 九 二番 歌 に 見 ら れ る類 似 表 現 は 、 田. ら れ る 。 ま た 二重 傍 線 部 の表 現 は 、 人麻 呂 の 石 見 相 聞 歌. 天伝. 玉梓之. 日之闇者. 使之 不来者. 霞立. 吾衣袖裳. 母之養蚕之 物 西不有者 白木綿之. 長 眉 松. 可 有 々来. ( ⑬ 三 二五 八). 外衣 君 者. でき る。. 山 田道乎. 浪 雲乃 愛 妻跡. 馬自物. 不語. 凹 ⑬三 二七六の末尾部分と⑫ 三〇〇 二 ◆百 不足. 衣挟笑. [團. 牲文 不知. 反裳不知. 速川之. 立而. 別之 来者. と 巻 十 一 ・十 二の 歌 と が 世 界 を 共 有 し て い た こ と を 確 認. 〇 番 歌 の 場合 よ り も さ ら に漠 と し た 状 況 で 、巻 十 三 の歌. と が 想像 さ れ 、 そ の意 味 で、 さ き に対 象 1 で 見 た 三 二五. 歌 に も 見 え る こと か ら 、 こ の表 現 は 広 く 流布 し て いた こ. 波 線部 の表 現 は 、 人 麻 呂 歌 集 歌 に も巻 十 二の 出 典 不 明. ( ② 一三 五) に 類似 した 表 現 を 見 出 す こと が でき る 。. 辺 福 麻 呂 歌 集 所 出 と いう 新 し さ か ら判 断 し て 、巻 十 二、 巻 十 三 の表 現 に依 った も のであ ろう 。. 年者来去而. ] ⑬ 三 二五八 の 一部分 と⑪ 二四九 五 ・⑫ 二九九 一. ◆荒 玉之. [團. 松事遠. 春 日乎 天地丹 思足椅 帯乳根笑 鰍 気衝渡 吾恋 心中少 人丹言 根. 相不思有者 天雲之. 歌. 通手浩沼 反 如是耳師. ( ⑬ 三 二 五九 ). 一3一. 巻 第24号)1998.12 文 学 ・芸 術 ・文 化10巻1号(通.
(4) 田付乎白粉. 為須部乃. 爪衝. 物部 乃 何常 間者 色出. 立留. 君来益 八跡. 玉相者. 君待吾乎. 道来人乃 君 名 日者. 玉桿乃. 天地 二 念足橋. 人者 云而. 嵯 散釣相. と も 出 来 よ う 。前 野貞 男 ﹁万 葉 集 巻 十 三 管 見 ﹂ ( ﹃上 代 文. 末 尾 部 が 分 離 独 立 し て 、 単 独 の短 歌 と な った と 考 え る こ. か であ り 破 綻 は な い 。 そ の意 味 で 、 こ の場 合 は 、 長 歌 の. 田付. 八尺之. 八十乃心叫 吾嵯. 学 ﹄ 第 一 一号 、 一九 六 一 ・五 ) も ﹁長 歌 の 一部 が 短 歌 に. 答遣 . 立而爪衝﹂あたりま. て い る 。ま た 女 の 立 場 に 転 換 す る ﹁為 須 部 乃. 田付 乎 白. 一首 の中 に男 女 双方 の 立 場 が 混 在 す る と いう 様 相 を 呈 し. い て 、は っき り と し た 問 答 と いう よ う な 形 を 取 ら ず に 、. でが 男 の立 場 の歌 で 、 そ れ 以 下 が 女 の立 場 の 歌 と な って. も は っき り しな い も の の ﹁馬 自 物. た だ そ の 一方 で 、 こ の 長 歌 は 、 そ の区 切 れ 目 は 必 ず し. 変 形 し た も の﹂ と し て い る。. 足日木能. (⑫ 三 〇 〇 二). 妹 待吾 乎. (⑬ 三 二七 七). 難待 不来. (⑬ 三 二七 六). 人可知. 月待跡. 人ホ 波 言而. 今 夜 誰与 可. 乎不知. 歌 吾思君者. 月待 登. 何処辺. 山従出 反 眠 不睡. 従 山出流. 右 二首 ★ 足 日木乃. 長 歌 の冒 頭 部 と 同 じ で あ る 。 さ ら には ま た ﹁立 而 爪 衝 ﹂. 粉 ﹂ の表 現 は 、後 掲 (対 象 W ) の巻 十 三 の三 二七 四番 の. 歌 と 言 って よ い。 ﹃萬 葉 集 全 註 繹 ﹄ が 、巻 十 二 の 三 〇 〇. は 笠 金 村 の神 亀 元年 紀 伊 国 行 幸 時 の作 (④ 五 四三 ) に見. 長 歌 の末 尾 部 の 五句 と 巻 十 二 の歌 と は 、 ほ と ん ど 同 じ. 二番 歌 は 巻 十 三 の三 二七 六番 歌 か ら ﹁独 立 し た 一首 の短. のは 、 巻 十 二 の短 歌 のみ では 、月 の 出 を待 つ のを 口実 に. と し て、 歌 い伝 え ら れ て いた も の で あ ろう ﹂ と 指 摘 す る. 歌 詠 の状 況 に 即 し て 、 劇 的 な 場 面 設 定 を し て い て 、そ の. こ の両 者 の影 響関 係 は 両様 に考 え ら れ るが 、金 村 の歌 が 、. 村 の志 貴 皇 子挽 歌 ( ② 二一 二〇 ) に同 様 の表 現 が 見 ら れ る 。. 何常間者﹂は、同じく笠金. ﹁玉桿 乃. え 、男 女 の立 場 は 逆 な が ら よ く似 た 発 想 を有 し て いる し 、. 男 が 女 を 待 つと いう 状 況 の説 明 が 不 十 分 で あ る と いう と. 表 現 が 臨 場 感 と 独 自 性 ・個 別 性 を 有 し て いる 点 か ら 言 っ. 立留. 歌 に な つて いる 。 しか し 歌 意 は 、独 立 し た 一首 と し て は 、. ころ にあ ろ う 。 確 か に長 歌 では 、波 線 部 の 前 の部 分 が 波. て 、金 村 の表 現 と 発 想 を 取 り 込 み 継 ぎ 接 ぎ し て膨 ら ん で. 道来 人乃. 表 現 が 不 完 全 であ り 、 原 形 と し て は か よ う な 長 歌 の 一部. 線 部 の行 動 に至 る 状 況 の説 明 にな って い て 、 文 脈 は 滑 ら. 一4一. 村瀬 万 葉 集巻 十 三 と巻十 一 ・十 二.
(5) い った のが 三 二七 六番 歌 であ ると 考 え る ほ う が よ いと 思. 語都我部等. 吾背 子之. 始而之. 偲丹為与得. 夕庭. 千世ホ物. 人之宿. 万代ホ. 伊多母為便. 偲渡 登. 過莫 呼. 味. 出座. 田度伎 乎不知. 人罧. 朝庭. ( ⑬ 三三二九). 吾媒夜 等者. 黒髪敷 而. 根延門ホ. 思乍. 恋無乏. 欲嘆. 或本歌. ( ⑫ 二八七七). 得田直比来 恋之繁母. 公 目尚. 恋将渡. 白拷 乃. 石床笑. ( ⑫ 二九六三). 味宿者不罧哉. ( ⑪ 二三六九 柿本人麻呂歌集 ). 早敷 八四. 難不有. ( ⑪ 二一 二七三 柿本人麻呂歌集). 夕方任. 行良行良ホ. 烏 玉之. 石床之. 将為須部 乃. 此九月之. われる。. 入座恋乍. 月乃易者 石根之. 荒 玉之. が 混 在 し て いる こと 、 類 似 し た 表 現 が 他 に も 見 ら れ る こ. 而嘆. 大船之. 無見. と 等 の点 か ら 判 断 す る と 、 こ の長 歌 は か な り の 流 動 性 を. 辣者 不宿ホ. 三 二七 六番 歌 は 、 こ のよ う に文 脈 上曖 昧 に 男 女 の立 場. 有 し 、 種 々の 相 聞表 現 を 取 り 込 み 継 ぎ 接 ぎ を し な が ら膨. 許凝敷 道之. ら ん で い った 歌 と 思 わ れ 、 そ の意 味 では 巻 十 二の 歌 が 長. 右 一首 難不有. 味宿 不罧. 不恋有登者. 不恋時. ▲人所繰. ☆何時奈毛. ★何時. 数物不敢鴨. 歌 に取 り 込 ま れ て い った 可 能 性 も 十 分 にあ る。 結 局 こ の場 合 も 、 ど ち ら か か ら ど ち ら か への 一方 的 な 影 響 と 断 定 す る こと は 難 し い 。確 か に言 え る のは 、巻 十 三長 歌 の末 尾 部 と 巻 十 二の短 歌 が流 動 的 に交 流 し あ う と いう 両 者 の世 界 の共 通 性 であ る 。 ち な み に 長 歌 の波 線 部 が ﹁君 ﹂ と な って いる の に対 し て 、巻 十 二 の方 は ﹁妹 ﹂. 手本寛久. 云 公 思ホ 暁来鴨 △白細之. 入居而思. 夕庭. 人罧. 興凝敷道乎. 出居而嘆. 石根乃 朝庭. 田付 叫不知 根延門叫. ◇為須部 乃 天雲. 下有 人. 向伏 国乃. 野干 玉 黒髪布而. 青雲之. 独之 媒者. 棚曳国之. 凶 ⑬ 三三 二九 の 一部 分と⑪ 二一 二七三 ・⑫ 二八七 七等. 折反. と な って いる のも 、 これ ら の歌 の自 在 な 流 動 性 を 思 わ せ る。. [閣. 吾衣袖叫. ◆白 雲之. 天地. ( ⑬ 三二七四). 吾睡夜等呼. 夫君ホ恋礼薄. 君ホ恋 濫. 吾耳鴨. 妾 耳鴨. 者. 意之痛. 是九月乎. 牲良行羅 二 思乍. 日ホ. 念鴨. 不有友. 大舟 乃. 妾恋叙. 満 言 恋鴨 旬目之病有. 不恋時等者. 読文将敢鴨. 味眠不睡而. 異ホ 益 何時橋物. 一5一. 巻 第24号)1998.12 文 学 ・芸 術 ・文 化10巻1号(通.
(6) ま た 人 麻 呂 歌 集 所 出 の 二三 六 九 番 歌 に は ﹁或 本 歌 ﹂ と の. る 。巻 十 一の も の は いず れ も柿 本 人麻 呂歌 集 所 出 で あ る 。. 波 線 部 、 二重 傍 線 部 の 表 現 が 、 巻 十 一、 十 二に 見 ら れ. 々 であ る 。古 い歌謡 ば か り では な い。新 し い歌 謡 も あ る 。. が 適 切 であ ると 思 わ れ る 。 巻 十 三 に収 め ら れ た 歌 々は 様. 世 界 が 、同 時 代 的 に、 同 空 間 的 に関 わ って いた と 見 る の. の形 成 に 、巻 十 一、 十 二 に代 表 さ れ る よう な 裾 野 の広 い. あ る場 合. 巻 十 三反 歌 と巻 十 一 ・十 二所 収 歌 が 類 歌 関 係 に. 巻 十 三 の 長 歌 に付 せ ら れ た 反 歌 は 、 長 歌 に 原初 か ら 付. 三. 成 った 歌 と 言 えよ う 。. わ れ る 。巻 十 一、十 二 の歌 と ほぼ 同 時 並 行 的 に膨 ら ん で. 本 節 で対 象 と した 歌 々は そ の新 し い歌 に 属 す る よ う に思. 異 同 が 付 せ ら れ て お り 、 こ の歌 が 広 く 流 布 し て いた こと が分かる。 注 目 さ れ る の は 、 当 該 三 三 二九 番 歌 は 巻 十 三 の挽 歌 部. 田度 伎 乎 不 知 ﹂ 以 下 は 、. に収 め ら れ て い る が 、 相 聞 表 現 を 多 分 に含 ん でお り 、 と り わ け 後 半 部 の ﹁将 為 須 部 乃. 巻 十 三 の相 聞 部 に 収 め ら れ て い る 三 二七 四番 歌 と 表 現 ・. せ ら れ て いた の で は な く 、 長 歌 に 遅 れ て後 に付 せ ら れ た. 内 容 ・発 想 共 に 酷 似 し てお り 、 ほと ん ど 同 一と 言 って よ い 。 お そ ら く 三 三 二九 番 歌 は 、挽 歌 であ る こと を 念 頭 に. 場 合 が多 い こと は 、す で に広 く 具 体 的 に指摘 さ れ て いる 。. おき つ つも 、 三 二七 四番 の相 聞 歌 を 主 と し て 、巻 十 一、 十 二 に 見 え る よ う な 相 聞 表 現 を 吸 収 し つ つ、 出来 上 が っ. ( 品 ト つ. [團. 曽. 抱人之. 間無曽. 無間之如. 年魚道之水乎 人老飲云. ◆小治 田之. ⑪ 二四 一五等. 飲 人之. 時自久. 不時之如. 人者抱云. ] ⑬ 三 二 六 一、 二 と⑫ 二 八 八 一 ・⑫ 二 八 九 二 ・. 巻 十 二 の歌 と が 類 歌 関 係 に あ る 例 を 具 体 的 に 見 て み よ. そ の こ とを も 念 頭 に置 き な が ら 、巻 十 三 の反 歌 と 巻 十 一、. こ こ に も 三 三 二九 番 長 歌 の形 成 に 、前 掲 の 四首 に 代 表. た歌 であ ろ う 。. さ れ る よ う な 巻 十 一、 十 二の広 い裾 野 を も つ世 界 が 関 わ. 以 上 、 長 歌 中 の 一部 の表 現 と巻 十 一、 十 二 のそ れ と が. って い る こと を 確 認 でき る 。. 類 似 し た 歌 を 対 象 と し て 見 て き た 。 こ こに 対 象 と し て掲 げ た 四 例 に関 す る限 り 、 巻 十 三 の表 現 が巻 十 一、 十 二 へ と いう 一方 向 の流 れ を 考 え る よ り は 、巻 十 三 長 歌 の表 現. 一6一. 村瀬 万葉 集 巻 十三 と巻 十 一 ・十 二.
(7) 歌. 吾恋 良 久 波. 於 君不 相而. 已 時 毛無. 今 者無. 吾帯緩. ( ⑬ 三 二 六〇 ). 年 之 歴去者 ( ⑬ 三 二六 一) 宜言. ▼. 今 時者 四. 名之惜雲. 名惜雲. 吾者 無 吾者無. 妹丹因者. 久時 従. 千 遍 立 十方. ( ④ 七 三 二). 年之経去礼者. ( ④ 六 一六). 憶寸吾者. 人麻 呂 歌 集 ). 念来吾等. ( ④ 五 〇 一 人麻 呂). 久時 由. 止 時裳 無. ( ⑫ 二 六 一二). 吾恋落波. ( ⑪ 二四 一五. 吾背 子 ホ. 水垣乃. 水 垣之. 君ホ不相而. 山 口女 王 贈 大伴 宿 祢 家 持 歌 五首 ( 内の一首) 劔大 刀. 袖振山. 袖 振 山乃. 口庭女等乎. 袖鰯而夜. ◇未 通 女 等 之 朝 夕毎 ( ⑬ 三 二六 二). ■白細布乃. 妹 ホ不相 而. ( ⑫ 二 八 八 一). (⑫ 二八 九 二). 月之 経 去 者. し て いた こと を 示 す 例 と し て よ く 引 用 さ れ る歌 で あ る 。. 多くあり、歌謡性を有した長歌が広く伝諦享受 され流布. 皇 の巻 一の 二五 、 二六 番 、そ し て巻 十 三 の 三 二九 三番 と. 月 之 経 去者 不相 数 多. 年之 経行 者. と いう こと も広 く 指 摘 さ れ て い る と こ ろ であ る 。. そ し て こ の長 歌 に付 せ ら れ た 反 歌 が 、後 の付 加 物 で あ る 年之経 去者. ( ⑫ 二九 四 一). 八 一、 二 八九 二 、 二九 四 一) 存 在 す る 。 一字 一句 ま で 全. そ の反 歌 (三 二 六 一) に 、掲 出 の類 歌 が 三 首 ( ⑫ 二八 年 之 経者. く 同 じ と いう わ け では な く 、 そ れ ぞ れ が 微 妙 に 異 同 を 有. し 少 し ず つず れ て いる と ころ が 、 か え って こ の 一連 の類. ( ⑫ 二 八七 九 ). ( ⑫ 二九 六〇 ). 妹 乎不相 見而. 不相 日数 多. 掲 出 の三 二 六〇 番 長 歌 と 類 歌 関 係 に あ る 歌 は 、 天 武 天. 月 之経去 者. 此 反 歌 謂之 於 君 不相 者 於 理 不 合也. 恋為者. 今者 無. 吾 者無. 今 者無. 吾者 無. 妹 二不相 而. 君之目不見而. 跡状 毛我 者. 宇都思 情毛. 吾者無. 為 便 乃 田時 毛. 或本 歌 日. 為 便乃 田時毛. 右三首. 久時従. 或本反歌 日. 於妹 不相 也. 今案. 為 便 乃 田付 毛. 反. 吾妹子ホ. 思遣. 楴垣. ★ 立 而居. ☆思遣. ○念 八流. △虚 蝉之. 名之 惜 毛. 又 大伴 宿 祢 家 持 和 歌 三 首 ( 内の昔 ). ▲ 三空 去. ▽. 一7一. 巻 第24号)1998.12 文 学 ・芸 術 ・文 化10巻1号(通.
(8) 歌 が 広 く 享 受 さ れ 流 用 さ れ流 布 し て いた こと を 示 し て い. 二 四 一五番 歌 の 前 後 関 係 に つ い て は 両 様 の 見 解 が あ る. 次 に 三 二 六 二番 歌 と な った と 考 え て いる 。 五 〇 一番 歌 と. え 、そ れ が 巻 十 一の 二四 一五番 歌 の ﹁民 衆 の歌 ﹂ と な り 、. が 、 少 な く と も 三 二六 二番 の或 本 反 歌 は 、 人 麻 呂 歌 、 人. る 。他 にも 二九 六〇 、 二 八 七 九 番 歌 のよ う に 一部 類 似 し. そ し て さ ら に注 目 さ れ る の が 三 二 六 一番 歌 の左 注 であ. た 歌 が あ る こと も 、 そ の こと を 一層 保 証 す る 。. を ﹁妹 ﹂ に す べ し と 述 べ て い る 。 ﹁君 ﹂ と ﹁妹 ﹂ の 異 同. 伝 し 変 化 を見 せ て いる こと 、 さ ら には 第 二節 で みた 具体. あ り 方 も 幾 通 り か に 想 定 でき る が 、 こ の長 歌 が 様 々に流. が 、巻 十 二 の 二六 = 一番 歌 に見 ら れ る 。 こ の影 響 関 係 の. な お 長 歌 の末 尾 部 (破 線 部 ) と 類 似 の表 現 を 有 す る歌. 麻 呂 歌集 歌 が 元 にな って いる こと は確 か であ る 。. ・変 換 と いう 問 題 は 、 こ の三 二 六 一番 歌 と 類 歌 関 係 に あ. 例 か ら の結 論 に 依 れ ば 、両 者 の共 通 基 盤 か ら 生 じ た類 似. 一が と れ て い な い こ と に 疑 義 の念 を 持 ち 、 反 歌 の ﹁君﹂. る 。長 歌 が男 の 立 場 、 反 歌 が 女 の立 場 で詠 ま れ て いて統. る 掲 出 の 二八 八 一番 歌 に も そ のま ま 見 ら れ る 。 本 文 歌 は. 表 現 であ ろ う 。. 所格. ﹁妹 ﹂ を 詠 み 、 或 本 歌 は ﹁君 ﹂ を 詠 ん で いる 。 これ は 、. 破薦乎敷 而. こ の 一連 の類 歌 が 、 そ れ ぞ れ の状 況 に応 じ て ﹁君 ﹂ ﹁妹 ﹂ を 使 い分 け つ つ広 く 作 ら れ 、享 受 さ れ て いた こと を 意 味. 掻将棄. ◆刺将 焼. [河象W] ⑬ 三二七 一と⑫三〇 二五 小屋之 四忌屋ホ. す る 。 こう い った か な り 自 在 な 伝 説 流 用 流 布 の同 種 の世. 昼. 比師跡鳴左. 赤根 刺. ( ⑬三 二七〇). ( ⑬ 三二七 一). 我之心柄. 此床 乃. 指易 而 将宿 君故. 君ホ恋毛. 夜者須柄ホ. 愛 八師. 野干玉之. 鬼之四忌手乎 者終ホ. 将折. 界 の中 に、 三 二 六〇 長 歌 に付 加 さ れ た 反 歌 も 、巻 十 二 の 歌 々も 置 か れ て いた も のと考 えら れ る 。. 右 嘆鶴鴨. 三 二 六〇 番 歌 の ﹁或 本 反 歌 ﹂ と し て 置 か れ て い る 三 二 六 二番 歌 に つい ては 、 二重 傍 線 部 のよ う な 類 似 表 現 が 、. 右 二首. 焼毛吾有. 歌. 反 我情. 掲 出 の人 麻 呂 歌 及 び 人 麻 呂 歌集 歌 に 見 ら れ る 。 こ の 三首 の関 係 を 、 土居 光 知 ﹁萬 葉 集 第 七 、 十 一、 十 二、 十 三巻 の編 集 年 代 と各 巻 の特 質 ﹂ ( ﹃東 京 女 子 大 学 論集 ﹄ 第 六巻 二号 、 一九 五 六 ・三 ) は 、 巻 四 の 五〇 一番 歌 を 原 歌 と 考. 一8一. 村瀬 万 葉 集 巻十 三 と巻十 一 ・十 二.
(9) ★ 石走. 垂 水之 水 能. 早 敷 八師. 君ホ恋良久. 吾情柄. 或本歌 日 吾背子者. 動 而寒. 烏 玉乃 宵 文. 今更君来 目八. 吾衣袖ホ. . 凍渡奴. 現庭. 立待ホ. 思愚 . 君者 不. 大舟乃. ( ⑬ 三 二 八 一). 床辺不離. 眠夜乎不落. 君不来者. 天之足夜ホ. 鷹音文. ( ⑫ 三 〇 二五). 深去来. 待跡 不来. 吾情熾. 落雪母. 阿下乃吹者. 焼不足香文. 左夜深跡. 焼 人者. 氷 丹左叡渡. 春 乃大 野 乎. 置霜文. ☆冬 隠 ( ⑦ 一三 三 六). 後文将会常 歌. 夢谷 相所見欲. 左奈葛 相. 長 歌 の冒頭 部 の ﹁焼 ﹂と 反 歌 の ﹁焼 ﹂と では 、同 じ ﹁焼 ﹂ でも 、そ の対象 も そ れ に 込 めら れ た 心 情 も 相 異 し てお り 、. 反. 山下吹而 寒 夜乎. 恋友君 二 相目八毛. そ の意 味 で こ の反 歌 は 原 初 か ら のも の では な い と判 断 で. 今更. 右四首. ★従今者 錐恋妹ホ 将相哉母. 新夜. 夢 所見 欲. ( ⑬ 三 二八 三). 夢ホ所見乞. 夢 所 見欲. ( ⑫ 二九 五七 ). ( ⑫ 三 一二〇 ). ☆今更 将辣哉我背子 荒 田夜之 全 夜毛 不落 △我 心 等望使念. 黒玉之. ㊥ 鴨1 二 勲. 夢所見与. 柿本人麻呂歌集). 夢見与. 一夜 不落. 床 重 不去. じ. 衣袖丹. 振左 気見者. ^独. 面影不去. 夢所見社. ( ⑪ 二五〇 一 柿 本 人 麻 呂 歌集 ). 恋和備ホ家 里 真十鏡. 春浦経 真鏡. ( ⑫ 二 八四 二. ▲ 里遠 ▽里遠. △. き る 。 こ の反 歌 と類 似 し た 表 現 を 持 つ歌 は 掲 出 の 二首 程 度 で 、 し か も類 似 表 現 が 一首 全体 に 及 ぶ と いう ほど の類 歌 で は な い。 そ れ ぞ れ に 独自 の情 と 景 を 詠 む 、 巻 十 二と 巻 七 の 二首 の表 現 を 合 成 す る よう な か た ち で、 三 二七 一 反 歌 が 出来 上 が って い る 。 こ の場 合 の 関 係 は 、 今 ま で 見 てき た よ り も 緩 い繋 が り を も って 、巻 十 三 と巻 十 二及 び. 天原. ⑬ 三二八三と⑫ 二九五七 ・⑫三 一二〇 難待 来 不益. 立待留. 君ホ. 後毛相得 卯管庭. 左奈葛. 荒風乃吹者 公来座哉. 床打払. 天之足夜乎 ( ⑬三 二八〇). 二袖持. 吾袖﹂ 小. 巻 七 の所収 歌 が そ の基 盤 を 共 有 し て いる と言 えよ う 。. [團 ◆妾背 児者. 左夜深而 心乎持而. 凍渡奴 今 更. 夜毛深去来 零雪者 名草武類. 波不相 夢谷 相跡所見社. 一9一. 巻 第24号)1998。12 文 学 ・芸 術 ・文 化10巻1号(通.
(10) ▼大原 ◇ 吾恋. 妹置. 故載於薙. ( ⑨ 一六九 三. 袖 可礼 而. ( ⑨ = ハ九 二. 衣片敷. ( ⑪ 二六 一 二四). 一 ・十 二、 人 麻 呂 歌集 所 出 の 歌 々は 、 傍 線 を 付 し た よ う. こ のよ う な 状 況 を概 括 す る な ら 、 掲 出 の巻 十 三 、 巻 十. 間貫垂. 竹珠乎. 妹ホ縁而者. 無. 何則反. 公之随意. 倭文幣乎. 手. ( ⑬三 二八五). 君ホ 依者. 神叫曽吾乞. 心者縦. 応謂之縁 君也. ( ⑬ 三 二八四). 甚毛為便無見. 石相穿 居. 吾念有. ⑬三 二八五と⑪ 二五三 七、及び 長歌 三 二八四 の 一部 分 と ⑪ ⑫ 等. 齊戸乎. 神祇乎曽吾祈. 無在乞常. 根毛 一伏三向凝呂ホ 天地之. 言之禁毛. ◆菅根之. [團. が ら 成 った歌 と 考 え られ る。. 九 五七 、三 一二〇 番 歌 は 、 同 一基 盤 上 で相 互 に 関 連 し な. え る 。 と り わ け 巻 十 三 反 歌 の三 二 八 三番 歌 と 巻 十 二 の 二. な 相 聞 表 現 を 共 通 の 基 盤 と し て 、 出 来 上 が って いる と 言. 但以句 々. 柿 本 人麻 呂歌 集 ). 一鴨 将 罧. 柿 本 人麻 呂 歌 集 ). 一鴨 将 辣. 夢所 見 乞 ( ⑪ 二 五 八七 ). 右 一首 上 見 柿 本 朝 臣 人 麻 呂 之 歌 中 也 相換. 怯夜 . 玉浦丹. 吾 稲金 津. 古郷. 開巻惜. 妹相佐受. 紀 伊 国 作 歌 二首. 玉匝. 三 二 八〇 番 の長 歌 に は 、 三 二八 一番 の或 本 歌 の 長 歌 が 並 べ て置 か れ て いる が 、 表 現 は 極 め て 類似 し て お り 広 く 流 布 し 享 受 さ れ て いた こと を 思 わ せ る。. 不可言之 因妹者. 今案. 反 歌 を 中 心 に 長 歌 も 含 め て、 四種 の傍 線 を 付 し た よ う な類 似 表 現 が 見 ら れ る 。 反 歌 の三 二 八三 番 歌 は 、 巻 十 二. 或本歌 日. 吾念有. 天地之. 足千根 乃 母ホ毛 不謂 怯 有之. 歌. 歌云公之随意焉 反. の 二九 五 七 番 歌 と 三 一二〇 番 歌 を 合 成 し た か のよ う な 類 似 表 現 を 持 つ。 こ の他 にも 一部 分 が 類 似 表 現 を 有 す る 歌 は 、 幾 種 か の傍 線 を 施 し た よう に 、巻 九 の柿 本 人 麻 呂 歌 集 所 出 歌 も 含 め て多 く 見 ら れ る 。ま た 長 歌 の部 分 的 な 表. 玉手次. 之自 二貫垂. 不懸時無. 見 ら れ な い表 現 も あ る も の の、 ほぼ 反 歌 が 出 来 上 が る と. 取持 而 竹珠叫. 現 を 繋 ぎ 合 わ せ て いく と 、 ﹁独 鴨 罧 ﹂ のよ う な 長 歌 に は. い った 側 面 も持 つ。. 一10一. 村瀬 万葉 集 巻 十 三 と巻 十 一 ・十 二.
(11) 反 神乎祷而. 歌. 痛 毛 須 部奈 見. 乾坤乃. 或本歌日. 言之故毛. 吾恋. 木 妨己. 恋西. 公以必. 弥遠長. ( ⑬ 三 二八 六). 君ホ 依 而 忌戸. ハ . い る。 長 歌 の傍 線 部 ﹁菅 根 之. 根 毛 一伏 三 向 凝 呂 ホ ﹂ の. 表 現 は 、掲 出 し た巻 十 一の 二七 五 八番 歌 、巻 十 二の 二八. 五 七番 歌 、 そ し て ■ 印 の も と に 歌 番 号 の みを 記 し た が 、. れ る相 聞 表 現 であ り 、巻 十 三 の 歌 も こう し た 基 盤 の 上 に. 巻 十 一 ・十 二 を中 心 に巻 四 、 巻 二十 の歌 々にも 広 く 見 ら. 成 って いる と 言 えよ う 。. そ し て反 歌 に つい て は 、 三 二八 四 番 長 歌 が 、そ の 左 注. で 、 三 二 八 五番 反 歌 と 男 ・女 の 立 場 が 異 な る こと を 問 題. と し て い る 。 同種 の左 注 は 先 に も 見 た 通 り で 、 こ の種 の. る 。さ ら には こ の発 言 は 、 三 三 八 五 番 反 歌 は 長 歌 の 原初. 歌 が 伝 諦 流 用 流 布 の世 界 に 属 し て いた こと を 示 し て い 君之随意. 編 者 の考 えを 前 提 と し て な さ れ た も の であ ると 見 る こと. か ら備 わ って い た も の で は な く 、 後 の付 加 であ る と いう 不所 念 亮. こ の反 歌 に 、酷 似 し た類 歌 が 巻 十 一の 二 五 三七 番 に存. が出来る。 於妹不相為. ( ⑪ 二七 五 八). ( ⑪ 二五 三 七). (⑬ 三 二八 八). 甚毛為便無見. 肩荷取懸. 我念有. ( ⑬ 三 二八 七). 不 相在 目 八. 木綿手次. 心者吉 恵. 乾 哉 吾袖. 益卜男心. 吾持留. 神 祇 二衣 吾 祈. 無有 欲得. 思愚 而. 齊穿居. 大船之 者 玄黄之. 乎. 慰妹 ﹂ 小. 母ホ 不所知. 右 五首 ★ 足千根 乃. △菅 根 之. 照日. 在 す る 。 これ は 三 二八 四番 長 歌 に 反 歌 が 付 着 す る に際 し. 側隠 々 々. ( ⑫ 二八 五 七). ▽菅根 之. し て い るし 、も う 少 し踏 み込 ん で 言 え ば 、 こ の場 合 は 、. て 、巻 十 一所 収 歌 の基 盤 が 預 か って 力 のあ った こ と を 示. 巻 十 一の 二 五 三 七番 歌 が 、 三 二八 四 番 歌 の反 歌 と し て活. ■ ④ 五 八〇 、④ 七 九 一、⑪ 二四七 二、⑪ 二四 七三 、⑫ 二 八 六 三、⑫ 三〇 五三 、⑫ 三〇 五四、⑳ 四四 五四. 用 さ れ た も のと 考 え ら れ る 。. 恋 の成 就 を 神 に祈 る と いう 内 容 の歌 が 、反 歌 を 伴 う も の 二組 、伴 わ な いも の 一組 、計 三組 が 並 べら れ て いて 、 これ ら の歌 が 広 く 享 受 流 用さ れ て いた こと を 今 に伝 え て. 一11一. 巻 第24号)1998。12 文 学 ・芸 術 ・文 化10巻1号(通.
(12) [團 日者. 言跡云. の 上 に成 った も のと 考 え られ る。. 道行去毛. 青山乎. 振放見者. [対象X] ⑬ 三三〇 六と⑪ 二五九七 ◆物 不念. 香未 通. 汝心勤. 吾 八思益. ( ⑬ 三三〇 五). 余所留跡序云. 汝乎曽 母 吾丹依 云 吾叫毛 曽. 天地乃 神乎祷 . 人師依老. 盛未通女. 菌花. 歌 の広 範 な 享 受 のも と 、 こう した 巻 十 二 の歌 と 同 一基 盤. 二九 七番 歌 に 付 せ ら れ た 三 二九 八番 反 歌 も 、人 麻 呂歌 集. 以 上掲 出 し た 四 首 の こ のよ う な あ り 方 か ら 推 す と 、 三. のと 考 え ら れ る 。. 呂歌 集 所 出 歌 を も 取 り 込 み咀 囑 し た か た ち で詠 ま れ た も. 十 二の 二首 に 加 え て、 掲 出 の巻 十 一、 二 三 五 五番 の 人麻. ま た 掲 出 の巻 四 、 六 八 四番 の大 伴 坂 上 郎 女 歌 は 、 こ の巻. の幅 広 い享 受 と 流 用 の有 り よ う を 物 語 って い る。 そ し て. 兄 ﹂ と 、男 女 別様 の立 場 で歌 わ れ て いる 点 が 、 こ の 二首. に表 現 を 異 に し て い る点 、ま た それ ぞ れ が ﹁吾 妹 ﹂と ﹁我. と 二九 三 六番 歌 と は 、 一首 の歌 の構 造 は 同 一の歌 であ る. . 恋 度 七目. 安毛無. ( ⑬ 三 二九 八). 各墾社吾. ( ⑬ 三二九七). 妹恋丹. 赤根刺. と 言 ってよ い が 、 同 一の構 造 を 持 ち な が ら 、 各 句 で微 妙. 妹西不会波. コ にじロ. 生友. . ( ⑫ 二八六九) 安毛 無 人云名 国. 吾 二 可縁 跡. 柿 本 人麻 呂 歌 集 ). 吾遡 応依. ( ⑫ 二九 三 六 ). 一夜 一日毛. 不相而 念渡者. . 夜者酢 辛 二 眠不睡ホ. 吾念. ⑬ 三二九八と⑫ 二八六九 ・⑫ 二九 三六 ・⑪ 二. くノぎ. 二 々火 四吾 妹. 烏 玉之. 不懸時無. 三五五 之弥 良ホ. ◆玉田次. 歌. 生流為便無 反 縦 恵 八師. . 右 二首. ★今者吾者 将 死与吾妹. 恋為者 錐生. 生 十方. ロ . ( ⑪ 二一 二五 五. 早 裳 死耶. 指南 与 我 兄. . 将 死与 吾背. 吾 念妹者. ☆ 今 者 吾者 ▲ 恵得. 口今者吾波. 桜花. 女 大 伴 坂上 郎 女 ). 汝丹依 云 荒山毛. ( ④ 六八四. 恋止物序. 歌. こ こに 掲 げ た 歌 に は そ れ 程 多 く の類 似 表 現 は見 ら れ な. 何為而. 反. 莫 苦荷. い。 ﹁死 な む よ吾 妹 ( 吾 背 )﹂ と いう 万葉 集 中 数 少 な い言 い方 が 共通 し て いる程 度 であ る 。 と ころ で こ の共 通 表 現 を 有 す る巻 十 二 の 二八 六 九番 歌. 一12一. 村瀬 万 葉 集 巻十 三 と巻十 一 ・十 二.
(13) ◇然有 社 乎過而 反 天地之. 鐙髪 乃. ( ⑬ 三三 〇 六). 三〇 九番 歌 で あ る と 考 え た 。 そ し て長 歌 に付 せ ら れ た 二. 二首 を繋 い で 一首 に 仕 立 てた のが 、 人麻 呂 歌集 所 出 の三. 橘. 首 の反 歌 に つい て は 、 二首 相 互 が 付 き過 ぎ る ほ ど に 相 関. 末枝. 吾同子叫過 ( ⑬ 三 三〇 七). ほど に滑 ら か に前 歌 が 後 歌 を 承 け て い る点 か ら し て 、 こ. 連 した 内 容 を 持 ち 、 し か も 見 方 によ っては 平 板 に過 ぎ る 都 不止 来. の反 歌 は 初 め か ら 二首 の 長 歌 に 付 せ ら れ て いた の で は な. く 、後 に 二首 が 一組 と し て 一緒 に 作 ら れ て、 二首 の長 歌. ( ⑬ 三 二〇 八). そ の三 三 〇 六番 反 歌 に 、 類 歌 と し て巻 十 一、 二 五九 七. に 一首 ず つ付 さ れ た も のと 考 え た 。. 吾ホ依 云. 番 歌 が 存 在 す る 。 こ の 二首 も 、 同 一歌 で は あ る が 、 細 部. ホ. 汝乎叙 母. 歳 八年 乎. 都追慈花. 念社. で は 微 妙 に差 異 が あ り 、 ど ち ら か が ど ち ら か に ス ライ ド. 此川之. ( ⑬ 三 三〇 九 ). 所忘莫苦 二. 末枝乎須具 里. 恋 益跡. の基 盤 のう え に成 ったも のと 考 えら れ る 。. 十 二所 収 歌 と の間 の自 在 な 流 用流 布 の 世 界 と いう 、 共 通. で 見 て き た よ う に 、 こ の 二首 は 、巻 十 三 反 歌 と 巻 十 一 ・. さ せ た と いう よ う な 単 純 な 関 係 で は な い。 や は り これ ま. 下. 振酒見者. 恋 云物 者. 汝情 待. 祷 而寸. 下文長. 年 乃 八歳 叫 此 河能 歌 神尾母吾者. 橘之. 汝者如何念也. 佐可遥越売. 青山乎. 柿 本朝 臣 人 麻 呂之 集 歌 路行去裳 作楽花. 物 不念 太遥越売 汝ホ依云. 与知子乎過. 吾乎叙物 斬髪. 吾妹子丹. 汝心待. 忘物. 右 五首. 母長久. ☆ 何為 而. ( ⑪ 二 五九 七) ﹁問 答﹂ 部 に収 め ら れ た 掲 出 ﹁右 五 首 ﹂ の成 り 立 ち に. ﹁万葉 集 巻 十 三 長 歌 の実 態 1 ﹁里 人 の我 に告 ぐ ら く ﹂ 歌. にあ る 歌 に つい て具 体 的 に 見 てき た 。 巻 十 三所 収 の歌 々. 巻 十 三と 巻 十 一 ・十 二所 収 歌 のう ち 、 両者 が 類 歌 関 係. おわりに. の原 初 形 態 の想 定 を め ぐ って ー ﹂ (﹃シ ュソポ シオ ソ﹄ 第. は 、 歌 の古 新 と いう 面 で 言 って も 種 々多 様 であ って 一律. 四. 二号 、 一九九 七 ・三) で は 、 三 三〇 五 番 と 三 三〇 七番 の. に そ の性 格 を 規 定 す る こ と は 出 来 な いが 、 少 な く と も 巻. つ いて は 、種 々の 場合 を 想 定 す る こと が で き る が 、 前 稿. 二 つの長 歌 が 問 答 形 式 で歌 われ た の が 原初 形態 で 、 こ の. 一13一. 巻 第24号)1998.12 文 学 ・芸 術 ・文 化10巻1号(通.
(14) も の、 相 互 に広 く 流 用 し 享受 し て そ の表 現 ・内 容 を膨 ら. 新 し い歌 が 多 く 、巻 十 一 ・十 二と基 盤 を 共 有 し て成 った. 十 一 ・十 二と 類 歌 関 係 にあ る歌 に限 って言 えば 、比 較 的. も の は 、民 謡 、 口調 に そ の 理 由 を 求 め る事 は 出 来 ず 、後 期. も のが あ り 、後 期 万葉 歌 人 及 び 巻 十 一、 十 二と 類 歌 を 持 つ. のも 存 す るが 、原 初 的 と 見 え る そ の中 に も 、 原 初 的 で な い. が 、 も ち ろ ん これ も 古 い ﹁民 謡 ﹂ を 意 味 し て い る わ け で は. 万葉 歌 人 と 同系 列 の 歌 と み る こと が 出来 る と 考 え る の で あ. な い。た だ当 代 で の 口論 と いう 側 面 は否 定 でき な いと 思 う 。. る。 ﹂ と 結 論 づ け て い る 。本 稿 も ほぼ 賛 成 で あ る 。 本 稿 で は. な お 、巻 十 三 、 十 一 ・十 二 に収 め ら れ た 歌 々 の成 り 立. ( 2 ) 遠 藤 宏 ﹁万 葉 集 巻 十 三 に お け る 異 伝 - 後 期 的 文 学 営 為 検. ま せ て い った も の で あ ろ う こと を見 た 。 と り わ け第 三節. ち に つい て は 、 以 上 み てき た よ う に 、 各 歌 相 互 に 交 流 し. 討 のた め の 一視 点 と し てー ﹂ ( ﹃大 久 間 喜 一郎 博 士 古 稀 記 念. し ば し ば ﹁自 在 な 伝 諦 流 用 流 布 ﹂ と いう 言 い方 を し て いる. 合 う よう な 共 通 基 盤 を 想 定 でき る が 、 一方 これ ら の巻 に. 古 代伝 承 論 ﹄ 一九 八 七 ・ 一二、 ﹃ 古 代 和 歌 の基層 ﹄ 所 収 ) は 、. で見 た よ う に 、長 歌 に 後 に 付 さ れ た反 歌 に は 一層 そ の傾. 採 録 さ れ る 際 の編 纂 資 料 と い った 面 か ら 言 え ば 、 編 纂 資. 向 が 顕 著 で あ る こ と が確 か め ら れた 。. 料 と し て の存 在 場 所 は 別 個 であ った と 考 える のが よ い だ. こ の三 組 の長 歌 に は 、 共通 の 原 核 と な る短 歌 形 式 の歌 が あ. 加 され て 、 三組 の 長歌 と な った と 説 いた 。 橋 本 達 雄 ﹁万葉. った と 考 えら れ る こ と 、 そ し て そ れ にそ れ ぞ れ 修 飾 句 が 付. ハ ヨリ. ろ う 。 巻 十 三 のよ う な長 歌が 歌 わ れ 、享 受 さ れ 、そ し て. であ った であ ろ う と 考 え ら れ るか ら であ る。. 記 録 さ れ た 場 は 、 や は り巻 十 一 ・十 二 の歌 の それ と は 別. 集 巻 十 三 の 反歌 ・或 本 歌 の 一考 察 ﹂ ( 尾 畑 喜 一郎 編 ﹃記 紀 万. 葉 の新 研 究 ﹄ 一九 九 二 ・ 一二所 収 ) は 、 こ の遠 藤 論 文 を 踏. ま え 、 さ ら に進 め て 、 二組 の ﹁或 本 歌 ﹂ 長 歌 のう ち 、第 一. 注 (1) 巻 十 三反 歌 と 巻 十 一、十 二所 収 歌 と が 類 歌 関 係 にあ る 歌. 八 八番 歌 ) は 金 村 か 周 辺 の誰 か の作 で あ ろ う と の論 を 展 開. 或 本 歌 (三 二八 六 番 歌 ) は 金 村 の新 作 、 第 二或 本 歌 (三 二. ( 3 ) 巻 十 一 ・十 二 には 、 柿 本 人麻 呂 歌 集 所 出 の歌 と 出 典 不 明. し て いる 。. に つ いて 、真 正 面 か ら考 察 を 加 えた 論文 に、小 野 寺 静 子 ﹁万. ・九 ) が あ る 。 本 稿 で は論 述 上 直 接 引 用す る こ と が で き な. 葉集巻十 三反歌論﹂ ( ﹃国語 国文 研 究 ﹄ 第 四 一号 、 一九 六 八. か った が 、 小 野 寺 論文 は ﹁巻 十 三 の反 歌 に は 、 原 初 的 な も. 一14一. 村瀬 万 葉 集巻 十 三 と巻十 一 ・十 二.
(15) 九 八 ・九 ・ = 二、 於 中 京 大 学 ) にお い て発 表 し ま し た 。席. ︹ 附 記 ︺ 本 稿 の 骨 子 は ﹁万葉 集 の編 纂 と 成 立 を 考 え る 会﹂ (一九. 上 皆 さ ま か ら貴 重 な質 問 と 助 言 を 賜 り ま し た 。 厚 く 御 礼 申. の 歌 と が収 め ら れ て いる 。 両 者 の関 係 に つい て は 、 様 々な. 類 ﹂ の ﹁古 ﹂ を 人 麻 呂 歌集 所 出 歌 と 見 、 ﹁ 今﹂を出典不明歌. し 上 げま す 。. 見解 が あ る が 、 本 稿 では 、 巻 十 一 ・十 二 ﹁古 今 相聞 往 来 歌. と見 る伊 藤 博 著 ﹃萬 葉 集 の構 造 と成 立 上﹄ (一九 七 四 年 ) の 万葉 集 編 纂 構 造 論 の 立 場 に 依 り 、 ま た 表 現 ・内 容 面 で も 、. 一﹄ (一九 九 八年 ) の見 解 に ほぼ 依 った 。 た だ 、 本稿 の よう. 人 麻 呂 歌集 歌 を ﹁古﹂ と見 る 稲 岡 耕 二著 ﹃萬 葉 集 全 注 巻第+. に、 そ れ ぞ れ の 所 収 歌 の 成 り 立 ち 、 或 いは 成 り 立 ち に関 わ る 影 響 関 係 を 考 え る 場 合 は 、 人麻 呂 歌 集 歌 が 古 いか ら と い って、 即 人 麻 呂歌 集 歌 か ら 巻 十 三 或 いは 巻 十 一 ・十 二出 典 不 明 歌 へと い った 直 接 的 単純 な 図式 を 描 く こと は で きな い。 人 麻 呂 歌 集 も 、時 間 的 に も空 間的 に も も う 少 し 広 範 な 広 が り を持 つ享受 ・流 用 の相 と し て捉 え た。 ま た 巻 十 一と 十 二 の所 収 歌 に つい て は 、 厳 密 に は 両 者 を 区 別 し て考 え る べき であ るが 、 こ の場 合 も 、 や は り 享 受 ・ 流 用 の 相 と し て 捉 えよ う と す る本 稿 に お い て は 、 あ ま り に 厳 密 に 区 別 す る こと に意 味 は な いと 考 え 、巻 十 一 ・十 二と 大 雑 把 に ひ と ま と め にし て扱 った 。 た だ し結 果 と し て 、巻 十 一よ り も巻 十 二所 収 歌 の方 に、 巻 十 三所 収 歌 と の関 わ り が 深 い こと が 数 のう え で の傾 向 とし て出 てき た 。. 一15一. 巻 第24号)1998.12 文 学 ・芸 術 ・文 化10巻1号(通.
(16)
関連したドキュメント
︵人 事︶ ﹁第二十一巻 第十號 三四九 第百二十九號 一九.. ︵會 皆︶ ︵震 告︶
︵原著及實鹸︶ 第ご 十巻 第⊥T一號 ご一山ハ一ご 第百十入號 一七.. ︵原著及三三︶
約13ケ月前突然顔面二急
する愛情である。父に対しても九首目の一首だけ思いのたけを（詠っているものの、母に対しては三十一首中十三首を占めるほ
例えば「今昔物語集』本朝部・巻二十四は、各種技術讃を扱う中に、〈文学説話〉を収めている。１段～笏段は各種技術説
︵原著三三験︶ 第ニや一懸 第九號 三一六
噸狂歌の本質に基く視点としては小それが短歌形式をとる韻文であることが第一であるＰ三十一文字（原則として音節と対応する）を基本としへ内部が五七・五七七という文字（音節）数を持つ定形詩である。そ
※ 硬化時 間につ いては 使用材 料によ って異 なるの で使用 材料の 特性を 十分熟 知する こと
