〈資料〉各国の年次事業報告書 : アンケート調査(1)

(1)

102 〈資料〉

各国の年次事業報告書アンケート調査（1）

大矢知浩司

企業の公表する年次事業報告書は，企業内容を知るための重要な，また，継続的な情報

源であり，われわれが容易に入手することのできる資料のうち最大の情報をもつもので

ある。それにもかかわらず，このコミュニケーション・メディアの作成配布，費用およ

び反応については，十分に知られていない。諸外国のものについてはもちろんのこと，日

本企業の年次事業報告書についてもほとんどわかっていないというのが実情であろう。諸

外国の年次事業報告書は，いくつかの研究・調査機関（たとえば，神戸大学経済経営研究

所経営分析センター，野村総合研究所，日本興業銀行等）および研究グループ（たとえ

ば，日本会計研究学会営業報告書研究特別委員会）によって収集，公開されているけれど

も，その内容の研究については，ようやく端緒についたところである。しかしながら，コ

ミュニケーション・メディアとしての年次事業報告書の作成，配布，費用および反応につ

いては，とりあげられることは少なく，これまでほとんど論じられることもなかった。

年次事業報告書とはどのようなものなのか。さらに，それはどのような法制のもとで作

成されており，どのような要件にもとづいて形式が定められているのか。これらの疑問を

解くかぎは，現在のところ，われわれにはそれほど十分に与えられていない。年次事業報

告書は，各国企業の情報公開について，どのような位置と役割を果たしているのかさえ明

らかではない。われわれは情報公開をめぐる周辺的基盤を明らかにするため，フォーチュ

ン誌1978年度ランキング・アメリカ500産業会社より上位200社およびアメリカを除く世

界の産業会社にランクされている23力国の企業489社，合計689社に対して質問書を1979

年1月に郵送した。ほとんど自費ともいえる調査費用の点から1枚の質問用紙にとどめて

航空便最低重量制限を守る心要があり，また，できるだけ多くの回答をえるためには複雑

な印象を与えないことが肝要でもあるので，質問内容を非常に単純にした。したがって，

それぞれの質問事項に定義を与えて厳密な回答を求めることは，最初から不可能なことで

(2)

103 あり，この種の調査ではやむを得ないところであろう。また，この調査は，年次事業報告書

の内容に触れる質問とその結果の分析を行なおうとするものではないが，このような簡単

な質問書に対する回答においても，各国の法制，慣行が反映していることを示していて，

一つの国際比較の試みとして興味深いものがある。各国企業の行動の一端をうかがうこと

ができるであろう。なお回答会社は324社，回収率47．0％である。

このアソケー一一ト調査では，諸外国の企業には英文の質問書を，日本企業には日本語の質

問書を送付して回答を求めた。その質問書の内容は，つぎの通りである。

1．1977年度年次事業報告書を何部印刷したか。

2．株主宛年次事業報告書とは別に，従業員，PRまたはその他の目的のために特別な

（簡略な，または詳細な）事業報告書を作成しているか。

3 自国語以外に，または，自国語と併用して，どのような言語の1977年度年次事業報

告書を作成したか。

4．1977年度年次事業報告書を概算何部海外へ配布したか。

5．つぎの利害関係者に1977年度年次事業報告書を概算何部配布したか。

株主

従業員

潜在的従業員（リクルートのため）

証券業者．銀行，保険会社など（株主以外に）

大学，図書館，研究所など

公共利害関係者集団

政府，地方公共団体など

マスコミ

その他

6．1977年度年次事業報告書の直接印刷費（紙代，デザイン料を含む）および郵送費は

どれ程か。

7．直接印刷費および郵送費の大巾な増加が見込まれる場合には，どのような修正また

は対策を講じるか。

8．年次事業報告書に対して，年間概略どの程度の電話または手紙による反応を受けて

いるか。

(3)

104

123

会社名

年次事業報告書質問表

昭和52年事業年度末現在株主数従業員数

貴社は株主宛年次事業報告書とは別に，次の目的のために特別な（簡略な，ま

たは詳細な）年次事業報告書を作成されていますか。

従業員に配布するためイエスノー

PR用に配布するためイエスノー

その他（目的をご記入下さい）

4．貴社は昭和52年度株主宛年次事業報告書を何部印刷されましたか。

，000部

5．日本語以外に，または，日本語と併用して，どのような言語の昭和52年度年次

事業報告書を作成されましたか。言語をご記入下さい。

6．貴社は，昭和52年度年次事業報告書を概算何部海外へ配布されましたか。

部

7．貴社は，次の利害関係者に昭和52年度年次事業報告書を概算何部配布されまし

たか。部

株主………・………・…・・………・………

0 従業員…・………・………・・………・……・・ 0

潜在的従業員（リクルートのため）………・一〇

証券業者．銀行，保険会社等（株主以外に）・・…・… 0

大学，図書館，研究所等…・………・………・ 0

公共利害関係者集団………・・………

政府，地方公共団体等………・…・・………・……・マスコミ………・・………・…・……・・……・…・・…

その他（利害関係者をご記入下さい）・・…

8．昭和52年度株主宛年次事業報告書の直接印刷費（紙代，

よび郵送費はどれ程かかりましたか。

直接印刷費，000円郵送費

9．直接印刷費および郵送費の大巾な増加が見込まれる場合には，

または対策を講じられますか。

10．年次事業報告書に対して，年間概略どの程度の電話または手紙による反応を受

けていますか。概略

0 0 0 O 0 ザイ

ン料を含む）お

@ ，000円

は，

_{どのような修正}

手紙による反応を受

@ 回

(4)

105 Annual Report Questionnaire

12 Company name

How many stockholders did you have at the end of 1977 fiscal year？ 3． Do you publish a separate annual report for Employees P ・・一・・・・・・・・・・・・・・・・・・…一・一・・・・・・・…一一・一Yes Public Relations ？・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・…一・・・・…一・・Yes Others （please indicate）

00 NN

4． How many copies of your 1977 annual report were printed ？ 5， Did you issue 1977 annual report in other languages or If so， please indicate languages， r 1 in bilingual editions？ 6 Approximately， how many copies of your 1977 annual report were distrib− uted to overseas？ 7 Approximately， how many copies of your 1977 uted to the following constituencies ？ Stockholders一・・・・・・… E・… 一一一・・・・・・・・… 一一・・… 一・i Employees ・・・・・…一・fi r・一一一．．．・．．．．．．．．．．．．．．．．．．．， Potential employees （for recruitment） … Stock brokers， dealers， banks， etc．・・・… 一” Universities， coileges， iibraries， etc，…」・・ Public interest groups i E・・一・・・・・・・・・・… 一・・… Government agencies一一・・一・一・一一一一一・・…一一一＋a・… Mass media ・・・・・・・・・・・・・・・… ・・一i・一… i．．．．，．．．．． Others （please indicate）一・・E・・・・・・・・・・・・・… 一・・ annual report were distrib一

oo

8． How much did it cost for direct printing and annual report ？（in your currency） designing of your 1977 9， How much did it cost for postage of your 1977 annual report？（in your currency） 10， lf printing and postage expense should increase greatly， what tions or alternatives to the annual report might be considered？ modifica一 11， How many letter and telephone responses do you have your annual reports？ Approximately for a year about

(5)

106 。ゆ縄粒O冨竺，マNゴ巷O尚題的尋 eU ︹ご

N

ト

9 N

① 頃の㊤ oQ

m

一 ① ヨ

2

Oeっ三寸。う

n

鴎鴎 Ooっ ①Dっ OON Oの一㊤QっO 。⊃ m①一＼日賦ーヤト。り ○○ Φ σり＝の寸㊤ oQ

m

一臼雪 eq

g

N寸菖寸 eq ④ 鴎 Ooっり。っ OON リコ ①。○りトト①ズd率1やト。っ D。っ。っ O．旨一．瓢卜．8 頃．頃寸 O．8 O．のN O．8 卜．Oり O．OO︻ O．8 。。 Do。⑩ oっ D。○。っ O．2 ①cq寸 O．Oの寸．。o寸 O．OO︻ O．ODo 。○ DN頃 DQ ｡。っ O．Oの寸．αっ噴 O．卜寸︵§︶醤警回 ρり QO ① σり＝頃寸り oQ

m

一 eq ㊤H 圏 N寸三寸 Nのりのり。っ ⑫oO O︵︺eq ㊤コ ①DQ㊤奴弊瀬課和窪鉱

H

eq 一

N

の σり一 αり自一

O

＝寸 Dりり

N

o・，ヨり寸

9

Oの OO一 eq

n

蕊の＋｝S組郁即回一一

H

の蔭量一

N

一一

N

⑩ 一一 ○○

9

αっ ?ﾁ

冊贔皿

一一

H

一 ○○ 一ゆ＝卜一αっ誰運賑鯉一一

N

自り㎝

H

N

一一目卜 eq ｿっ鰹塑華醍翠擾華一一 oう一

N

一一一一一 ① 一

H

一 σり一H 卜專噴融・壷→羅一一一

N

合り一一

9

μ引・虫運州一一一寸一 ① く口一

N

一一 eq eq oり

N

コ寸 ①N 坦陣 oう oり eq 一

H

㏄一の一一寸 Qo コ誘場蘇・軸ミのゆゆ

N

2

トミ㍗、単

H

一一

H

一の QO 漣駆一一一一一寸一

N

ゆ Qg き Qり Oの唱磁 oう

N

卜罧綴ユλヤム示“ト囲韓［ミ山ハヤ㍗K へ1卜八転 IH亦会、上ハい、ヤト＼転IHK ．ヘト、ギへ会﹂箕、ぐ臥＼かやトへゑヤ K＼かト〆やK ト﹁ユKI恕入‘Σ隠卜橿トへ一吟山Kーヤ臥恭只 Kへ辱ヤミ一、ト特ロ＋岨_@如騨報

黙萎以薗蜘窪餌︹襯H琶

(6)

107

．峯雪，＆．。。ト2．。。貯芝b舶鶏．亀ミ．＆．。・きH．三栃島コ＜、・、§竃臼甚慰一

N

一 eq のびり肖 oり窪一 ⑫ 自寸 Qo り eq Ooっ ⑩ 寸 ①一 Ooう OOH Nり戴＃奪＋㎎如一一剛 eq

N

一一 oり

H

寸 ⑦專 ∼OOぐ一一

N

【

N

⑩ 一一一守 ○○ Φ①の ∼OOめ

H

一一一一一一頃 ①8 ∼OOO 一一 oり一寸

H

oり

N

の 0①卜 ∼8卜一一一

H

の一ゆ DO ①①。。 ∼OO。。輪【 Oq 州 cq eq αう ①①① ∼OO① 一一ぐq 寸一一

H

N

頃 αり守卜誘賢 ①①①．一∼80試一

N

一一一一 oり一

N

cq

N

oっ

m

の ①①①㎡∼OO﹃N 嗣一

N

oり σっ

g

寸 ①Φ①．。っ∼OOO、。っ一 αり一

N

H

ρり一一

O

①①①．寸∼8Qぜ σq

H

oり ①①①．の∼08㎡州一 ∀ 0①①ご∼OO﹃りの一 0の①、卜∼80ド

N

【【

q

①①璽。っ∼08、。。一 σq ①①①．⑦∼80．σ 【

N

一寸 ①①の．の一∼OOO．ヨ φり ①①﹃年∼80．O。q

N

射角80、Oの瓦、ヤ A「ﾖ駆ト岡舞［A﹁屯ヘヤて駁へート、駅 lHOミ、ム・堅、︸卜＼二一H︽鳳会ト＼ギヘミ﹂生∼ 駄＼恥蜘集臥ヤ区曰いト誕やN ト⊃ム厳i督、Σ癒卜聖卜⊃略占Kーヤ鳳示衰ミ尋ヤミ気ド椅電︵ム三州．魎︶堤引聖

津魚︵も駆駆逗円憎氣N琶

9

(7)

108 ，一こ＾［ B、動§こ￡二鷺郎一囚一囚のの【の卜州一り嵩マ oO り

N

○の

O

寸︹凶︹あ OQ︻ Nのミ一弗噛＝ξ 一一ソ；⇒ ．一一

N

一寸

N

の一一 oりマ【

O

〔）｢一 ① ∼一一州の卜一

N

一 Qり eq σq ① 頃 ① ＝ ①H ∼C一目

N

寸一

N

一 e鴫一 ① 一一びりの η︻り ①N ∼ON 一

H

一一

N

一 ① 曾㈹ ①の ∼O甲一一一一一びり三零 ∼O寸一一 Oq

N

一〇一

N

①ゆ ∼Oゆ

N

一

H

eq ト一 0り ∼Oり

H

一一一寸一 ①卜 ∼O卜

H

一一さり ①oっ ∼O。Q 一一のゆ0 ∼8

N

αり卜の

9 N

①①︻∼8︻一のの囚∼08 一一 ○略 ①①oっ∼OOoっ一 ①①寸∼OO寸一引蚕08 盈＼ヤミ＼恥卜圃雛［ミん＼ヤて区へーレ、躯一Hやま、迄へい八マい＼トーHぼ」ヘトハギへま ←ミぐ臥、い廿ト、尽ヤ駁＼いト顧やK ト⊃んK一¶ ＼Σ唖卜遅卜⊃心・憲ーヤ黙ト“ K、降ヤミ双卜粁竃︵悼十︶麟菰蝋岩

樟余e遜曜颯縣運︹榔。っ紙︺

(8)

109 。ゆ恒誓蔀、脚，揖リュ。．叫§窒ok二呉弧。ゆ総粒軍姻運還↑駅楚翠N憩いC口 6 。ゆ縄粒罧魚裡圃︹巴．面総影螺↑榔三並廻一e㊧’6eU ︹コ。ゆ総↑‡姻匹翌／Ψ択品二幹。っ魯心C” ︹。っ︸。ゆ総じ累噛蝿運姻駅︹理。ゆ総粒担︽運腿ぐ報ゴ翠一思いeり︹ゴ、、︽証粋章ミ令−怨﹁雫き肇十命︽﹁醸十ぐ弦楓輩ミ並却耗無旧適粒りU︵環一

N

一

N

頃 σり一撃》無一 ① ＝寸 QO

O

周 Q幣一 ⑩ 寸 ①H Oの〔）

Q

eq 蝋鞄奪﹃如一円一一堅旨一一

N

Fゴま寸一一一伍︸州 eq︸マ［草一一寸一 O︻ 0① ∼Oの一︹磐の︹ご一一甲﹁寿︸吟 ○弓ゆ皿雪一一N ︻︹9 N ︹口一一ゆ 5りの ⑦︻ 0曾 ∼OO州一︹虫一一

O

一 N ［﹃ Dc ︷コ｛ O ︹τ 頃口 0①N ∼OON 州一一一︹雪弔︾︹廿寸 9り寸

N

①①。っ ∼︹︶○σっ一船同 eq 頃 oり一 0①寸 ∼OOマ一︹雪

H

【寸︹雪一門可のひ①ゆ ∼QOゆ H ︹雪 1 一 oり︹一 ○り一ゴゆ ①①O ∼OOO 一一￠一の①ト ∼︹X︶卜一齢一轟一一洲一曽り一 ①①Qっ ∼QOQっ回︹9

O

一 ①σ① ∼QO① eq ㎝ oり oり寸 eo

N

eり鎚 ①①①、H∼OQO．一

N

H

①

N

①①①．N∼08．N 一

N

トざ円蚕80．。っん＼ヤミ、郎卜画駐 nミ孟︵やぐK へーレ、卜一］．︵・ミ、［、か＼ヤト＼卜ート．K “ミト＼﹄会﹁一蛍2 姐＼い7 ﹄蘇ヤ図、いト ×ヤK ト﹁ユ図ーヤ、Σ琶ト﹁セ卜⊃い・［︽ーヤ姐奉喰瓜響ヤミ双ト瀞皿︵ムニ擬誼︶終鑓口皿

畢余e遜駆粁無凹皿︹榔寸綜︺

(9)

噛 110 一δ 9．・、§茸￡一甚愈一

N

一

N

の oう

H

の鏑一 Φ コマ QQ

O

cq Ooり㊨守 ①一 Oαっ

09

NO 熱転郁＋恒如

N

一一竪降一 F誉①〇一一 oり一守 cq の一一一一頃寸助 QD 0專 ∼8囚一

H

N

一一 σり頃一可 oり卜一例りコ〇一 oO

m

①①① ∼OOの一一一 Φ 一一一

H

0 N

一頃 oり ①N Oo ①0①．一∼OOO冨一 eq 一 oり

N

一

N

eq

m

り ①①O．N∼OOO㎡

N

一

N

一一一 αり卜 cq ①①の、。っ∼OOO、。っ一の卜 ①①①ぜ∼OO﹃寸一一

N

一

N

一ゆ ①①①㎡∼OOO㎡一一

N

①①①．⑩∼OO﹃り一一 oり一 00①、卜∼08、卜一一 00①、。。∼OOO、。D

H

N

H

一 ①ΦΦ、①∼OOO．①

N

oo 一 ①①①．①N∼08、〇一一引誉OOO、8 エ︵ヤミ恥管圃韓［ムニ︵セK へ1二八転 1目令ミ、瓦、恥︵ヤト八転lH駁鳳ミト八ギヘミ﹂生？二八い蜘卜﹁臥ヤ K︵略卜 KやK 卜﹁二Kーヤ、‘Σ隠卜橿卜⊃い占Kーヤ鳳卜飛 Kへ漏ヤミ又ト粁皿（ムj傾阻︶遡慰

栂虫e遜駆遡無︹騰ゆ綜︺

(10)

．乞，亀。ぎ§﹄￡一翼慰導．QDH N寸．㊤頃の①．N扁 ①O．O。o 卜O．Oお。っ｡． Bっ Bっ

g

①O．。っ⑩ ◎っ B○ﾟ寸鯉，トの寸Qo．ミの。っ．ΦoO Qo Bq． m① 。Q n．

W

頃一．Dっ＝認め① 茎．◎っ頃寸。っ．8 ①一．0寸 HO．卜頃三．。っ口りN．寸寸寸。o．○OO 苫鎚︻興暁一

N

一㎝頃 σり唄の卜H 倒り自寸 Qo Φ e心 OOっ

O

寸 ①一 OOっ OO︷ Nり蝋”マ姻電血制一一雪旨一卜

N

運張8

一一 6う一

N

り

N

の oり σっ一寸囚二雪 oっ卜 9 ∼ON 一一一 OH 一の恥一

N

ρり

N

雪一一の寸 Dq BっりN ①① ∼Oの｛

H

【一一囲の eq

H

一

N

め NN ①〇一∼09 一一一一

N

卜 σり ①ひN∼8N 一

H

一 ①Φσっ∼OOOっ【一 ①專∼OOぜ

N

①露∼08 ①①り∼08 一 ①①ト∼OO卜一一 ①①oっ∼OO駆っ ①①①∼OO㊦戸；↓08．一エ＼ヤミ、宍国慧 n幽二、ヤてK へ1卜︵眠 1．﹁ハ﹂ミ、 ⊥、恥、ヤト、トーH 嘱ヘミト＼ギ宝﹁ 1肯ぞ臥＼心暫ト﹁一亀ヤ ×、かへ区ヤベトへ一⊥K1恕＼Σξ ト聖ト⊃魅・マーヤ臥↑駅 K﹁弄ヤミ又ト粁︹︵ミゐ粋︶餐コ一二＼セ憲

簿余e無埋蝋耗無

氣㊤琶

(11)

112 。ゆ写影獣の，守楚韓一心ゆ糟嚢

鎚

”量 §心き

N（ミ

も』罫・」￡寸鴎薫まρの寸 § §N．。qσっ § まの．洲。っ ∋ ①。○．雲 N①．寸一摺目專．︻頃。o m．

｡

寸①．Dっ留日陽．。っ緯．① 米駆 8，0 NQO．卜。っﾌ， n。。銭6 8寸罫旨 8ごの0．①一器．卜 8。。っ一卜。o．臼お，ρっ︻ ⑩0．。。 § 呼一

N

一 cq ゆ oり一 oうト一

H

り＝寸 oQ ⑩

N

Oのり吋 OH Oσっ OO一 NΦ 凝一幹姻．疋奪伺｛一

N

寸一 ○り窒旨一一一寸一 eq

O

￠q 一頃一

N

一卜 K 無一

N

例一一一寸

N

寸．囚∼O．O

H

一一一

N

αう一一一 oり㊤ 0，寸∼嶋．N oり一 eq

H

一

N

一の oう Oo 寸．卜∼﹃ゆ一

O

一

N

一一㊤ e心 ○り

H

HH ヨ ①．①∼の．卜一桝一一一一

N

一寸 oっ団 oっ

g

寸．Oq一∼O．〇一一一同

H

N

○っ

m

頃 0．三∼の．餌

H

め寸｛

2

oり寸．ト一∼﹃窪一一 oり㏄ oっ

N

①．2∼の，ト一一一 cq

N

寸．斜∼O．8 一

N

①．寸σq∼頃．NN 一一

N

H

寸ドN∼O，のN 一一ゆ．①N∼の．卜cq N ︹9 一︹コ一喬一 § 一 ⋮ 唄．ｪO．O。っ迄︵ヤミλ宍圖僻［ムニ︵ヤてK へ1トハト 1見Oa 、瓦ハい、丁卜＼転−就K 鳳ム﹁トハギ“疲葬ミぐ黙、い廿トミヤべ八いト KやK 卜︻二Kーヤ﹀Σ闇ト笹ト⊃い山K一帝臥↑“ ≦辱ヤミ園ト将国︹駅︶終“心価＼粗ヲ聴翼

鴇余e斑漁﹁属粁畑旧皿︹穏卜琶

(12)

113 言9ぎ避﹄￡一藝蟹心ユ申。q．ざN．一§ ミ記十H．①。っト § ▲ユ十N．のOO、コ倉ゐ十卜．卜OO、一§ △二申。。．80、一︹ご。ゆ総し転姻黒障レぐ恒地累愈︵魁﹁ゴ衆⊥十〇〇卜︵坦 oD D① ﹃のト N．一。qゆの．σっQQ 寸．ゆO。っ卜．呂一寸．お。っ DDOoっ㊤．B eq D守 ①．ODo 寸．寸三 ①ゆ。う一。う⑩洲卜．お ①．トマ。o C。○雲囚．守 ⑩．苺 H．Qっ① ①，頃寸 QO_ﾟ① oっ Ceqoっ一書降一

N

一

N

頃の一酔ト一一りコぐ oQ

O

eq Ooっり可 ⑦一 Ooっ

09

Nり麟翠︽益細一 0 ∼一一 Φ 一 ①一 ∼O倒一

N

一卜一 ①e這 ∼ON 一 cq

N

【一一囚 αう e毒 Φ 卜

N

①の ∼Oσっ一一一

O

目

N

一個吊一

H

の一寸吊一雲寸 Φ寸 ∼專の

N

σり

N

暢

N

串一 oり NN 一 ①ゆ ∼S 一一一州【卜寸 oq 耳卜ひ⑩ ∼O㊨一一 ⑩ αり︹肖 σり σ卜 ∼Oト一の卜蛉 ①○○ ∼OoD

N

QO ①① ∼Q① 一一一

N

H

洲一 DD 旨 ①寸一∼O︹二

H

円一 oり

N

の ①①一∼O雪一一一一卜 eq σ①N∼O︵︸N 一一一寸一 ①戴∼OOの｛一一 eq ⑦3∼OOの一 § 一あ︸ N ︹磐一︹ご﹄蚕O︵︺卜 Z八ヤミ＼掛卜團鐘［会⊥ 、ヤヒK へーレ、転 IH今⇒ 、ゐ＼い＼ヤh ＼卜1 ﹂ Y ヘミト、叩ヘミ i竺フ・払＼かや呪ミ一挙ヤ冥、いト嘱や嘱ト﹁二区1㍗、ヤ⊥︷ト握ト⊃恥孔N一特系図管 ≦一冊マミ気ト耗＝︹﹂ユら室蝿噸O引く［

津余。炬﹄．聖e9瓠く一砿課運粛◎。墾

(13)

114 。3樋3レ﹂く瞬細黒U 。3喫船脚硬髄2刃りゆニレ。纈却埋寒晒．￡喫二胸脚烏﹁蚤国細墨遷藁垣緊N螺細﹀ヤ上題e仁課引ゴ量恥O㎝．並︾30慧饗黒雲二二誰細e︵舳輩簿綜櫛型廿ζ﹄＆①二巴5巨く﹂細々。喫﹂＋幅如揃癒犀肚ゆ蝿μ難雌e睡︽植︵側一㎝一 eq 頃 oり一 oり旨一りコ寸 QO り

N

O。○ ￠寸曾 Ooっ

09

NΦ 覇＃礁＋悔如一一の竪降一輝米一

N

一一 oり一 oり

N

コ一一一寸 ∼一一一一一一一一一一 oり一

N

囚 ① ∼頃 σq

N

一 e心ゆ一一 cq り一ゆ寸

2

萬 ∼9 oり＝一一寸一寸

N

①

O

QO ＝ 0寸 ∼詣一 6り一一一一寸肖一寸 ① 寸σq 巴 ①0 ∼Oの一一 σり Qp

m

ゆ ①菖∼09 一 oり巽の ①曾∼02 祠一

9

一 0①σq∼8N の一 ①①の∼8。っ一寸 ①①寸∼8岬

N

①露∼08 一 ρり ⑦①①∼08 一円冒80．H 瓦八ヤムゑ愈回慰︹ゐ二八ぞ駁へーレ八転 IH心ミ、﹄ハ恥丹ヤト八二一HK 臥ミト八ギヘミ網∫？黙八いやトミヤ K二心卜〆やK ト︻二KI長昏Σ隠ト橿卜﹁［ハムKーヤ臥“臼 K﹁聾ヤミ気門怜田︵鴇申︶蝋孟

縣纏瞑量e禰迎聯罧瀞棊肝︹騰①綜︺

(14)

115

ぐ三和罧慕羅。量。っ並蝋論栂q﹂曜9耀↑癬圃︹。σ︸。心e談揖旧粗e遷籍nミ∴ 6 。ゆニレ﹂認旭ツ槽愈細周糞初巳﹂津麗e ．粂ゆ3レ﹂掌剤巳撰掴．葦鞭旭緬量OOO．一竺＃一魯“︵もり︵9 。⇔￠揃︵叙樟届欄鴬︶。罧剣掴囲楚＃一ψ心eU 。ね￠姻墜蔭藁．如嬰e＞ヤ⊥劇睾観eぐ和選題翠．傘醤eK⊃辞ヤ。運姻嘩羅姻択並転㏄思心eり。組姻遡運酬派竺累一魯ρe月一cq OQ噸頃一

N

一

N

の oり一 αり島一り瓢寸 QO ￠

N

o。，§ ㊤寸

9

o的§ O自 Nり蝋翠姻＋忙如

H

阿一

N

で㊤

H

目 H ︵塗

N

H

N 凸誉的︻聖ゆ一頃二隆一︹9 一㊤一︹ご一 6

O

一一亜一一 8︸ oり一︹堕一㊤一 oり︹じ

N

一︹一ヨ一一 ①．︹︶∼一，O 一

N

寸一戸む齢︹筆一寸

N

寸一寸 ○り︹ごめゆ ① ∼一寸一一卜寸の︹ご σ ①一 ∼9 紛 σg 一一一寸

N

oD Oo ①σq ∼ON

N

一 σq 一一含

9

①孕っ ∼Oの

N

一一一一

N

寸舘寸專 ∼O寸

H

一

H

禍．の一 ℃ ①ゆ ∼Oの

N

鴎㊤

8 ∼8

の ①卜 ∼O卜

N

寸ゆ一器 ∼Ooっ

N

ゆ ①① ∼O①

N

一

N

自卜 ①①一∼OO一

H

oO 一 ①①eq∼8N

N

一 ①①寸∼8的

H

N

象①∼8め一弔ゴ08．一手＼ヤミ溶恥ト囮舞 n会⊥ 、ヤてK へi昏＼帳一目やミ＼エ＼か＼マト＼孤iHK 姐ミト、ギ与ま義ミぐ臥、“ヤト﹁蘇ヤ図＼晒卜ベヤ層ト⊃⊥嘱ーア＼Σ︽ト聖ト⊃い・マー雫臥↑紫 ≦［牛ヤミ玄卜終コ︵鴇十︶掻邉

無揖盟eぐ凋送e蜘聖聯螺蹄暴塒︹粥9綜︺

(15)

116 。鴇 O麟鴇同製影罧町政固並翠一喫悩。ゆ需粒岬N轟州糞．蛭廻H魯心eU § 。哺魂O橿暇eぐ損糞．悼一麟川嚢“廻愈鰹翌畑駅 § 。ゆ需“︵鴇08，写︶まゆ，誌粒ρ却劃矧砿罧謬 δづ。如漏C崎eあ“セ刑鞭旭 δ︶。ゆ電影湯O簿暇eぐ州蓮．岬一蝋相章．影潔姻墓還姻駅竺廻H碧心eり § 。罧↑準図。鴇O地ξ罎Cぐ雇．送．影螺劃襖国。ゆ総“罧網e﹂ゴ算OO一蝋肩裏商レぐ恒。9姐脚紀一螺網誕囲。掴圃竺0ひこ冨採．粂ゆ3︾oや却蝉O鵠薫抑選勉紀姻SU 。ゆ電粒廻姻e﹂、ゴ専ロN無淵童楚＃姻eけ。ゆ癒和悼一薫日酬奪権廻一八’6︵もり一cu eり寸ur）㊤卜一㎝一 eo の oり一 ○り腎一㊤＝寸 oo

O

N

O。っ㊤寸

2

Ooう Oヨ NO 熱，翼姻電傘一一一§ 一

N

寸 § 一一一一§

N

H

。， kご N ︹撃り一堅隆一§ 門寸§ 一 § 一︹ト︸一ε 一［9 一 δ 寸︹oO 一寸一︻9 頃茜一 §

H

① ∼O

H

N

一一

N

目到ご ①同∼9 一一一

H

一一一

N

Qo ①N∼ON 一の

N

一

N

Qっ朗∼Ooっ一 § 一 eq の eq 紹 ①︾∼O寸 σq 一㎝寸臼 Dっ ①ゆ∼O頃寸一 Oq

N

の自 ①り∼OO

N

一》寸卜

N

①卜∼Oトの一

N

一コ寸ヨゆ。Q∼OQo

N

一一寸 σっ

｡

①①∼8 一一

09

盈、ヤム承かト圃群 nムニ八ヤτK へーレハト．− IH卦ミ、ユ︵い八ヤト八転1HK ＼ミト八二ヘミ ←﹂？臥＼略特卜﹁ゑヤ K︵かト赦や嫉卜﹁二Kーヤ八Σ蘭卜迎ト⊃晒占べ−暫転翠“ ≦舞ヤミ双卜終国 §︶如漏e樟暇

側扁活躍eぐ耕糞ゆゑ組慧麟纏犀量e細釦聯罧碑棊廿︹騰コ識︺

(16)

117

。ゆ蝿け︸騒鍛樟暇e漿朧n▲へ∴ δづ。ゆ3レ翼日掴轟州塞有二膿如樟鯉e卵．﹂劉喫。ぽ都立電￡喫ゆ乙︾冥杓k悪摺鰍畑粂麟樟瞳e潔㎎螺還∴﹁鐘§ 。ゆ3レ○刃引前鰹昨“3却ゆ魅‡製剣輌㌍騨縣碑レ。蝿2鎌臨e ①州民章﹀℃刃ゆ巳宴卵．⊃︷．旨刑2川選周壁㌫藩e聖霊置．地廻愈︵も口 § 。3勲悩釦軸樺撮eぐ桶選 e誹和門止思．彩e切々∂︷韓レ。妬u︸鎌鴇々﹂電稠且相輩鞭魍竺冥月︵卜︶。ゆ縄一樹O寸蝋川慧．並廻︽eU § 。ゆ総粒トコ禅OO。q無胤頻回廻︽十eや⊃スト通累一e型．課8H崎eコ円窓置旧粗竺羅一碑ρeU ㊤。ゆμ刃§8逃睡却ゆ醍暴姻冥Ψ 略3レ∂無葺け箱−選．﹂径蛙鴇08、。。一梱翼。鳥①缶θ﹄。お．桶彰輯姻eり § 。ゆ電粒廻卜楚羅蘇ゆ磁￡瞬﹂﹂ゆ3 レ。如舶まOO一レ∂畏虚伝饗犀砲罹．紀。っ廻姻eF蚕騨8一癒橿糞碑“eり︹。う︶。ゆ縄粒司Ue幻に圃．知憩魯レ∂幅揃養鰻面癖︵も詔旨冥蝿2廃昨．築ゆ3レ冥拍需刃照O鴇癒相嚢．甲羅礁eり § 。ゆ3レ∂樟暇脚細恥騨心e口︸淵握鮨愛．﹂亥コ卿OOゆ．月送叙鰹．岬08、eqN創蟻興孝．竺翠一口心eり ∋ 。ゆ総影︵韓ε奏や迄週．︵報ε1等ミζ．︵転卜︶転八堅や地図3輪e距︽3樋C＜濯e蝋州張噸。ゆ需“面馨二勲炉宴拙3e即竺＾ρゆ兎．粂3樋築く裾︵も蝋畢盟Cぐ矧送．灸3勲食く留e無掴送．竺運蜜隆静静。躍姻喫﹂孟騨；囑〒晴癬管一

N

一

N

頃 oり一 σり顕一 ⑩ コ寸 oD ⑩ eq COっり寸戴 Ooっ

09

㎝り麟廻礁＋岨魂一 oり一︹9 一ゆ卜

N

野一の一

H

＝一雲匪旨一㎝一㎝一一一一 αり

N

︹肖一 § 一 αり

H

聾累姻eド蚕犀の鎌謂誰為督睾国

O

廻“一一 H ︹oD一

N

① ∼一一

2∼9

一︹ら一一［望 ①N∼ON 一 0の∼O物州 ①寸∼O寸目 ①頃∼8 ［ ①り∼8 一 6冒寸一一 ①卜∼O卜洲

N

一 ΦDっ∼OoO 一一一卜マ ①①∼8 eq む一︹O︸ cq ︷些吊一一ポ寸寸りざ NN Cつ○ 旨

よゴ09

ん＼ヤ￡＼掛卜［迅_@韓［﹂丁﹁＼やぐ尺へ一㌧LN 転 1］挙2 、・［ _卜＼ヤへ、準1日 N へ￡卜♪忘﹂﹁一て2 姐＼か七ト﹁一躯︸ ×、へ．、 ×ヤ尺ト﹁一ゐ図⋮N ＼Σ圖ト遅ト⊃竪⊥区ーヤ卒雫ぐ ≦ニヤミrスト尋＝︹§︶ミ一≦＼ミニこ旺

旨煮e謁凝胡章却薫津麗eぐ囲懸砦e細釦簿螺蹄棊針︹騰。qコ総︺

(17)

118 。論のN。o．の麟遡樽駈姻︷。っ︸。箋OOゆ、一ぐ﹁型e卵﹂竺墜罷翼．︵鴇Oゆ寸＋岨如︶無栂瞳e疑藷ロ山エ︹撃 Dゆ如司§り，σq一．地如郵e卵．9や却湯8トビ刃ゆ舗司1匝細蝋樟駅Cぐ州章弔麟凋嚢巳 O灸φ。信旨毛舞︵罷OO﹃專︶￡喫eく心㎎緬澱如e桿團2皿罧翌潟掴誉︹一一一

N

一

N

頃の一 αり猶一 Φ ＝寸 oo

O

N

Oの㊤寸

9

OOっ

09

eq 蝋＃姻＋岨趣一藝一一︹一一 eq

N

一一一一一 eq 一り蓋旨一

N

O

一一一一一一り自っ ①．O∼一．O 一一一蕊︺寸 oうの

H

のり oり

N

一一雲寸の卜臼一 ON ① ∼一一り一

N

oり一一卜り 6り eq ①一 ∼9 一 oり一一囚

N

O

① ㎝ ①N ∼ON 一の一一卜累 ∼Ooっ σり一

N

り専 ∼O骨一

H

頃H ①頃 ∼8 OH

8 ∼8

㊤ ①卜 ∼O卜一り ①Qo ∼Oo9 一 Φ ①① ∼8 一一㊤一 ①〇一∼09 寸 ⑦①N∼OON eq ①①寸∼08 エハヤミ恥§ 圖韓ロミ︷ Aや之K へーレム転 iHOミ＼尾八恥ふヤト︵．臥1H駁気ミト八ギヘミ義ムぞ黙ハいやトへ尽ヤ区民いト咲やK 卜﹁二駁ーヤ碁Σ隠卜橿ト⊃ハ占K一廿臥““ 瓜聾ヤミ四周粁頃︵鴇十︶蝋鴇

麟樟麗eぐ孟蚕州糞e知釦聯罧蹄慈廿︹騰。っ一細︺

(18)

119

。ゆ恒蜥駆2謙卜．①卜e︵愚ま寸．一一レ﹂蓑コ丼OOO㎡改丁川島︶邑塊OO。○、寸蝋纏蒔ユ巳影論頃eqQo．。う唖︵く醍瞬余eぐ釈簿眠Sレζ昼e§e卵．凋．峯︶癒禦樟暇 § 。ゆ宴￡ゆ、刃痢蝋鵬e碧寮喫碧網網麟鴇。ゆ如渕K弘ヤト簑︵鴇自︶魚瞭届eぐ﹄送．﹂罰悪慧鎌綾置量並︵途OO。っ．H︶癒樟暇eぐ攻ゴ相糞︵。っ︶。︵ま①，Q。︶論 OO卜、寸鋭応需eぐ欲蚕冥卵．︵まΦ．冒QO︶鴇OOO直ぜ癒樟眠eぐ砥螺運・州送︹巴。⊃勲誤写瑠eぐ州送早戸網裡圃︵ご ①．①① αつ_ﾟ① αっ Doつゆ O．Ooっ㊦．N① σq DOD9 堅旨の．卜QD ﹃鴇頃．に oっ DQo卜 N．卜oO 卜．卜Dっ O．お寸．お O．Oヨ鴎，Oト oQ Dトめ eq D9 ﹃りめの．胡ゆ．お卜卜罫叶担姻沖回一

N

一

N

ゆ oり｛ ○りト一一 Φ 嵩マ QO り cq Ooっ￠寸曾

8

09

eq 熱薫姻〒堕如一︹寸一一︹磐一

N

一例｛

H

一

N

H

O

歴旨一

O

建来州一

N

寸 oっ

｡

① ∼一マ一

N

一

9 N

雪 ①一∼9 αり寸頃 QQ oり ①㎝∼○Oq 翰

N

H

e織のの HH 霧∼O植一

N

一 σ縄マ oo ①マ∼O寸一一州

N

O

一箋 0ゆ∼︵︶ゆ一の

N

州一一㏄

2

＄∼○り一一

H

一一一一一

H

QO ①卜∼︹ζ 一一

N

一｛一一

N

OOo∼CQO 一

H

σり一一一頃一寸ヨ一

N

①①∼○① ︻お一一一一︹ご一︹︻燭﹁ゴ︵×肖る、ヤミ＼一下国淳［一二＼やぐぺも1臣＼蘇一円O会＼︷、恥＼ヤト＼トーb K 尽ミト＼ゼもミ 1玄2 妹＼いやト﹁題ヤべ＼かト︽︸K ト﹁二Kーヤこ・［︷ト［＋一ト﹁一“占KI下姻ト“ ×﹁尋ヤミースト峙︹︵ま︶如﹁㎝．馳

麺雇樟麗eぐ孟蚕州輕e細皐聯縣蹄暴針︹騰寸一綜︺

(19)

120 。︵論806寸︶無騎ゆ3レ﹂檸聞圖鞄心e靴釦聯樋﹁鹸糞et置瓢駅員︹︻ご。︵ψ棄OOO．O識︶。ゆ3レ⊃樺観細鴫e舳毎毎纈﹁画鼻e卜︸疸颯駅羅楚累愈eK票鞍︵§ 。后隆下魚法覆ゆ3レ⊃︵団弱08、ε＜冊b﹂﹂訟愈細胞石弓e理Cト誉雲罧翌 δ︸。即回Mゆニレ﹂把理巳呵鼎想e︻①﹀①︻﹄o≡①㎝蝕粗一憩吟eU ︹。○ 。ぞ噌罰糧OOO．一並蜘紐聯e荘姻．︵鴇OOO、繋︶俗趣騨μ﹁蚤聾et疸砿蝦製晃︸転一色心eり S 。︵毅OOO、Oの︶。ゆニレ﹂簿n﹂粗揃鴫e和釦只見﹁蚤韓e茸置捨浦回輪廻姻e︷謹粗︵O︺。ゆ蝿じ︵畢08．Oト一︶無鴇CΨ 。ゆニレ﹂審前髪胸繋聯樋﹁鹸糞eむ疸懸螺運竺転礁eκ誤箪＠。俘闇崎e細乖聯樋﹁蚤糞︵もt置瓢罧翌鴬＃一緯ρeU ︵コ。﹂旧旨謎煩￡々ゆ3レ﹂く卍彩鰍釦網︵藁8﹃の︶無撫鰹eぐ政ご、州章お︸。愕暇論8﹃の口引柳刃菰縣週・，﹁選︹撃。ゆ勲渕無籠喫∂儲醒艮塗蝋U咀蝋運G賦ゴ，州選．竺薫ぐ強．“eゆ総帥“％ゆニレ∂誕魅刮菰轍翌V謹細、一輩竺“躍蘇e望。ゆ二︾∂辮互M揖離Gぐ姻重鉱．良劃りG秘蕪慧館皿蝋浬．逆︵郎回潟津唱罰罷OO。。．逞OOの．H．溝OO①．一．籠O。。寸、①ご謬寸思心e月︹ゴ一 eq

H

eq 頃 oり一 α｝島一り︷H マ QQ り

N

Ooっ

O

ぐ雲

8

09

羽癒，写“＋兜愈一一一︹理

N

e心

N

一

N

一寸一一 δ︺ N お﹁

H

二一あ蚤降一一

N

σり墓嘗

N

ρり oり

of

護

O

oり一寸運栄一一一一一 oう一一一 oO 一 oり

N

コ寸 ∼一

N

一一一一

N

一一一寸 Qq oD ︹ご ① ∼の一

N

寸一寸一一 eq σり一

N

頃 8

N

N ︻9 ①一 ∼9 肖一一

N

一の回寸 ①eq ∼ON 門｛一 oう

N

寸

N

①。っ ∼O。っ召

H

一一

N

の Φ 0ゆ ∼O寸

N

oり

2 ∼8

州のぐ 0① ∼Ooo

N

eg 一一 αう

H

誘 Qq ︵ご 0①eq∼08 ε︵︻d

εざ

。っ一 ①①寸∼8の一︵ご︹め︶ ① 網ゴOOめ瓦︵ヤムミ衆圃僻［山二︵ヤてK へ1トハトー肩や桑、瓦へ黙ハ〒卜＼温lHK ヘミトハギ妖ま媒心2 駄ハ肝雫ト⊃砥ヤ N︵駆卜 KヤK ト﹁二Kーヤ、rΣ隠ト橿卜﹁［いムKiヤ臥躯釈 K﹁辱ヤミ又卜粁ロ︵箭睡︶無囁

嘔罧運−蝋鴇e寅訳樟暇e蜘釦聯罧怖棊廿︹騰ゆH蘇︺

(20)

。︵まト．萬︶鴇OOO．eq一＋幅繋．影竪旨地け；蟄択栂憲ゆ並癒樟旧粗eぐ改誉招誉竺転一ψ56eU 。︵まOの．鴇OO。9、。っ一︶＜麗“塒魂．無樟思eぐ轟転蚕相謬竺軍一ψ“e日。窪旨隔9遺喫eく旧穐彩繊愈顛樽旧閲eぐみ姻ゴ胡嚢。ゆ勲日︸劃けゆ恒喫旨並念憩羅樺曜eU．2裂eまOO一集如郵樟麗eぐ相謬。ぼ降鰍虚￡喫e堅旨麟緩憂量楚躍一魯“eり一ごq6つ寸L◎ 一

N

H

N

のの一 oりト一一

O

＝寸 oQ り

N

Ooっ㊤寸

2

O。っ

09

8

麟葦姻＋瓶愈一一

H

σq ㊤

N

一 N ︹コ一寸

H

一お﹁ σり︹ご

H

コ一竪旨一一 ρり σりり

N

oり頃

9

頃N

O

一一

n

N

2

璽張一一噌一一卜一￠q の一さり｛ eq の

N

の＝鍔

2

① ∼一

H

一寸｛ ρり一一一寸一︹璽のの oっ?

N

①一∼9

N

一

N

的 ① ①N∼ON

H

一一一一寸 ①6っ∼O卵っ一

N

①寸∼O寸＄∼Oの例一 ①り∼8 0卜∼O卜 ①oっ∼OQっ ①①∼O①

02

4、ヤ会ふ恥卜囮韓ロミ⊥ ＼やぐべへi卜＼ト 1旨督ミ、ユ、“、ヤト＼臥1HK へ会ト＼ギ“爵一音ミぐ臥＼かや竣一“ヤ図＼ハへ KやK ト﹁二Kiマ、Σ9 ト堰ト﹁［か乙︽ーヤ妹三管べ⊃‡ ミ双ト粁＝︵ま﹀ぐ﹃一

州螺想i如﹁師等鯉e翼択黒閣e禰釦幕縣締棊廿︹榔①一綜︺

(21)

122 。鴇￡Qっ．。っ＋順如ξ観。営旨蝿Φ￡喫ゆ3レ宴杓ノへ認粒無妻eレ30日心課試観eレξ恒Lーゴ組張噸︵9 。ゆ3レ﹂約回刃﹁桿麗レO％2三面．﹂楚廻一座“eU ︵コ。樟観鞘OO頃、。うレヤ￡総姻群引回．沸佃迷匪佛﹁興隆︽謬−．針躯ゼ．§柵罧薄野．﹂劉喫。信旨装余．還々ゆ3レ冥掬く爬粒鰍如e刃択愕旧糊Gぎ︹oっ。ゆ3レ。勲刃論OO頃．雪．論OOO、卜．孟OOO．Nc9藁樟暇eぐまゴ忽鰍製や田嚢。セ旨趨余U︸￡喫ゆ3レ﹂＜爬興信如e刮禦提團e哩．鴬韓。っ思“Cり︹9 。雷旨覇箋﹂禦裂。即寝刃ゆ3レ∂β罎楚韓H魯“eり︹一 “ 一

N

一

N

頃 αり一 oり詣一りコ寸 oD り㎝ O。っり寸曾 Ooう

02

NΦ 麟累姻＋聴魂 H ︵頃︶一一 H δ の︵璽

N

N ︹ごめ詞詞寸洲固州卜H

N

冨旨一一一

H

の §

N

一り一寸 6う寸寸 ρり響 eq e心卜

2

Σ QO

｡

O

一の一 oりの揮呆一 αり頃一一一ゆ剛卜

9

oり寸寸 ∼一

N

H

一 eq ㎝の一

9

一 ① ∼ゆ

N

＝

N

㊦一∼〇一一

9

⑦。q∼ON ① ①。っ∼O。っの ①寸∼O寸 Oeq 引蚕Oゆユハヤミへ恥囲僻 nミ∴ 八ヤてべ妹ーレハ転 1HOミ、上ふいハマト八トiHK 鳳ミトハギ会︹魂轟？臥ハ“ヤトミヤ区凹いト KやK ト﹁二べ一竹碁Σ隠卜罹ト︸邸んKI佃臥↑和 ≦響ヤミ気卜終ロ（邑 @ 鴇

︵ゐーミへε嘔罧遣濫繹麹一丁鵠e演択栂π﹂団e和釦聯罧怖棊針︹楽ト一綜︺

(22)

123 。揖暇︵まの．り。う︶鴇8り．三口︸米樟観e粒慢摯e卵①灸嘔罧想濫爆麹﹀謹姻〃［駁卜竺閥円．々慢。樟麗︵まゆ．ト一︶鴇08、卜．廼羅一且攣匝。樟麗︵ま。。．O。う︶鴇80、NN縮繋粒駆棒雅9．並レ30コ報樟置eぐ賦ゴ嘔課運．相嚢．並ね一魯“eU § 。く冊粒獄如ま蚕州送．楚韓一“炉。＜紀刃留隆レ30U WnKレ，へ、⊃卜財、．魯ボ∠ーミへ﹁R．2運即團．輔二紹一ψ“eU ハご一

N

H

eq 瞼の一 σりトH 一 ⑩ コ寸 αり

O

N

Oρっ㊤寸 O例 Oの

09

N㊤麟韓姻＋幅如一一

H

の︹撃㏄

N

の

N

州寸一一 6り一旨 N ︹ご穿旨一一一一の

N

一り一寸の寸マ

N

一

9

σq ㎝ゆ Qっ薯 σっ

｡

O

の

N

㏄一一ゆり ρっ

m

＝翼果一

N

の寸一

N

卜

N

O

ゆ專一 ① ∼一目 ①一∼9 一 ①N∼ON ①oっ∼Ooっ專∼O寸 ①ゆ∼8 ’ ＄∼＄ ⑰卜∼O卜 ①oO∼ODQ

00∼8

09

エ、ヤミ、晒ト圃騨ロミゐ、ヤて区へーセ＼転 1門︵・自、 ⊥＼か、マト＼甑1μ．K 」ヘト＼三尊会一二ミぐ臥＼駆ヤト﹁承ヤ K＼いト KやK ト⊃∴K−T ＼Σ署ト運トへ一眺占区ーヤ臥＋“ ≦弄ヤミ只ト終臓︵ま︶︽習F㌦

︵ゐームミε颯罧運ε揮鍵−如﹁廉揖暇e蚕銀撫。・罰e細釦聯罧綿棊母︹艦。。一綜︺

(23)

124 。営忌灘余日喫ゆ3レ﹂︹鴇8頃、N︶＜程弱毒如雨蝋鴇eぐ禦樟魁Gトゴ辮和螺稲毛︷ら。ゆ旭邸﹁栂旧肛レ⊃凌育︸誓都﹂︵9 。ゆ農 Φ蝦禰刃碍眠eぐ淵、蓮犀偲蟹、刃川誕認鰹Qゆ3レ黒①碧釦築紹糞コUU 6︶。ぼ旨謎余￡々ゆニレ﹂︵鳩掘OO寸、一︶く紀粒録細e刃訳ξ園e賦賢醒［ベレ愚転一いゆ．﹂葡ゆニレ﹂樽瞳．廿転一緯“eり︹コ。竪旨無箭灸ゆ3レ﹂樟暇楚葦。匠旨哉余総喫ゆ二い﹂︵鴇OO卜．一︶＜罷粒嵩如謁ξ旧闇Gぐ沸紳嶋．地ね一二ゆeり︹。っ︺。信降董余竃喫ゆ3レ﹂︹鞘OB．一︶く噌粒賦麺e刃㌫聖督．許餐−．帥魯照．楚翠H碑沿eU お。ゆ総粒 t置＃郁牒螂帰三加O頃憩いe即．灸ゆ3レ﹂栂麗脚鴇08地親一碧いeU ︹ご一

N

州

N

ゆの同 φり自一

O

＝野 oO り eq O。っ㊤寸 ①門 O。っ O自 Nゆ麟＃蘇堰如一一一 § 目鴎 eq oり § Qり㎝一頃

H

一冒お︺ N ︹ごq﹁曾一竪降一門 § 州一一

N

寸

N

H

ト

O

一一一一一

0

握米一一

N

一 eq 一一頃

N

Qo 一 ①oっ寸 ∼一寸門

N

一熔州困

H

寸

N

寸︹ご Φ ∼の一一

H

一一

N

一

N

一一り eq oり ①

N

σq ①一 ∼9 一 oり一 oり eq ① ①σq ∼ON 一一目一一

N

一り ①。っ∼O。っ一㊤一一寸一 oD ①鴫 ∼O矧

H

一一一一 ①ト ∼8 頃 0① ∼OQo 一

N

鴇 ⑦紹∼09 ト ①Φ寸∼OO。う卜唄ゴ08 忽八ヤミ添喪圖韓口ゐ二︵やぐK へ一貸八転 iH心ミ、ユ︵“ハヤトハ帳IHK ヘミト八ヤヘミ義ム？臥ふ爪k トミヤ区八いト KやK ト﹁二KーヤへrΣ旧卜迎ト﹁一い∴Kーヤ黙＋や呉薯ヤミ﹃卜将口︵論睡︶覇鴇

帥＃姻軽瞳、に騒．㌍縣輪襯−無鴇e寅累樟盟e和細聯螺蹄棊母︹榔〇一搬︺

(24)

125

。堅旨騰置￡喫e︿濯訟如影慢理e卵﹂ーゴ帥並置熟湘 § 。ゆ如2渕りゆ赫製降楚和耳菜撮eり．総喫ゆ癒駒まOO一粂猛男樟暇eぐ噌糞楚輩一親“eU ︵巴。冨旨鴉K￡喫eK虚鱒霊剣鰻掴樟噌胚eぐ騨暮翌蛭＃一魯ρeU 守﹀。︵§。o．鴇．鴇8ゆ、一︶堅旨隔痙。即回粒猷如鞄晋届eぐ累食毒e榊聖督④粂誹和縣難夢精犀一覧羽．嚢．楚曝H思いeり δ︸。審闇ぐ滞樺縣癒］確雨累OOO．鴇OOO、寸。竪旨指金旧魎eぐ州毒．天目N州権並転姻eU ︵cq︸。ゆ3レ﹂剣配遡細ぬe蝋撫暇e”．通韓一ψ56eり︵ご一

N

H

N

ぬの目め旨

H

O

嵩寸 oo り

N

Oめ

O

寸鷲

8 8H

NO 麟翠姻＋皿如一一ざ一の

N

oりの

N

一ゆ一一寸 § N §

of

一罫旨一一一州一

N

寸一

N

一ト

O

eq 州 αり N ㊤

H

oり σりり寸廻来一一一 eq

N

oD

H

N

H

卜の一 OD ト一トの oり ① ∼一

N

一一一 αり寸

N

eq 寸 N。っ σ一∼9 例

N

一の一コ ①N∼ON 一

N

寸霧∼O。っ｛一 ①マ∼O寸 0の∼8 Oの∼OO ①ト∼O卜一︹撃 ①oっ∼Ooっ ①①∼8

09

エ︵ヤミ八かト圃馨［﹂二＼ヤてK へーレ＼蘇 1［A﹂ミ、︷＼い＼ヤト＼．トー琶× 娠会ト、ギへ会 ←自ぐ臥＼晒ヤトミ一華︸︽＼いト区ヤ︽ト﹁一乙NlN こ⊥竪ト塗ト﹁［か⊥駁ーヤ始や管二一’ヤミ気ト粁＝︵ま︶ぐ﹃匙

紳万座鐘瞳．に聴．湘罧癒糧−如扁君命e﹁蚤択梓旧紅C舳釦騨鰍蹄棊廿︹照ON識︺

(25)

126

虻一＃N 紀N 葦一

翠。

ou担

Σ

誉

廻自

N r

亘

づニ

転。

。“8

璽。

＝賢廻 rL「）翠H」；。つレ蚕

？量

宵§

ぎ癖

cu

_S尋

s・P

粁s

口］rj

需＆

。﹁揖．魍レ⊃煙u逗ハ邸﹂S 。︵鴇OOゆ、。q︶く爬和獣φC刮帥聖督．齢罧︽︵9 。栂罎糀OOO、。Qレヤ￡組刮翠e即為舶典岬n顧レ．帥聖蔭．圏罧㌍選匪卸冨罧︽竺謬一思“eり︹ゆ︶。栂暇姻鴇OO﹃り．鴇80．。Q︹寸︶

。畢三世鴇OOO．り§

（O m）︵9二︵雪二︵9二（⊥ 欄︵9︶雪（O m）

g

（O ﾌ〉黶@︵8︶一︵Oe一︵O頃︶一︵O㊤﹀一︵OεN ︵Oゆ︶N ︵Oゆ﹀。q ︵Oゆ︶寸

［疑・一ハヤτ厳八転−H駁臥八恥ヤ﹀ヤ∠図ト橿“下勲駁⊃讐や粁

田運来9 雲∼9 蕊∼ON ①寸∼のeq O㊦∼O幻騰長e揮来量09︵紀一

N

一 eq 頃 oり一 6り島一り自守 QQ ㊨

N

Ooっ

O

可雲 Oσっ OOH eq

n

無卑姻＋順如門一一一一頃

N

pう一︷雪寸 oり㊤一の一一寸 cq oっ

t

㏄竪旨一ハら一一一一 oり一寸 Qo

m

O

一

N

一

N

pり卜N 握米一一一一一囚ゆ

N

頃の oう cq 一 oっ一の

N

σ心三ゆ頃︹コ寸 ∼一

N

一一

N

｛ αりゆ一 ① ∼ゆ一

N

H

の σり一N

2∼9

一 oう寓

紹∼ON

H

肖

N

一一 ① ①oう∼Ooり

N

專∼O寸 N § 一 § 一一§

嗣ゴ8

些八ヤ浪舎蓮 nミゐハヤてK へーレ八転ーH塾ミ、ユム心入ヤトふ転lHK ミト八ヤヘミ﹂竺∼ 八い雫塁ミ Kム邸卜駁ヤK 卜覧ユKーセへrΣ圓ト便ト⊃駆ん×iヤ承臼 K﹁響ヤミ只ト皿︵論旧︶蝋鴇

群溢駕溢．蟹細区、卦照i麟鴇e寅訳樟麗e袖釦聯縣怖呉計︹騰肉総︺

(26)

127

。︵§雪’量OCO、。○︶。＜祀畑無tぐ津罎eぐ瀧聖督．量澱和迷誕箪軍繰“．群紳脳 § ＜麗粒訴如．薫栂帽S影悩超e即瞭粂沸鼎嘱．楚＃一①ρeU ヨ一

N

一

N

頃の一ひり錆

H

り＝寸ゆ3 ゆ

N

Ooっゆ寸 ①H Ooっ OOH NO 無＃姻＋兜如一一一一ゆ σq の H ︹撃寸 pり︹一一頃｛

H

寸 eq oっ

m

eq 堅旨．一

H

一｛一【酪一一一マ Dっ

p

O

一一一

N

｛り寸

N

σり e耀

y

oっ Bっ N植狸栄一一一州 oり

N

一一の

H

N

ゆ

N

一一圏一＝雲 ①ひつ ① ∼一肖

H

の ①一∼ヨ一爵∼ON ①翰∼O翰 ①寸∼O寸 2∼Oの ①り∼OO 0卜∼Oト ①σ⊃∼Oα⊃ ①①∼8 OO円エ＼ヤミ、邸ト圖理 n心立＼ヤてK へーレ＼阻 1一．督ミ＼ ▲、か＼ヤト＼張IHK 嬉ミト＼紹尽ミ 1冊ミぐ臥、いやド﹁一“ヤ図＼いト Kヤ︽ト、一⊥Kーヤ、Σζ ト碑﹁トへ一い・マー和臥承飛 K﹁尋ヤミ豪ト嶋コ︵ま︶ぐ︻︻．・．﹂

絆養裾さ、壊鉱区、料kl血﹁脈崖下﹂罰e﹁蚤銀岸暇e細舶騨罧蹄棊母︹鷹NN織︺

(27)

128 ぺ邑 o o 鯛ロ（（ otrユニ O蛸a単二

ooo

_【oo

t㌔一ぐ）））＜＜べ唱「口「口コユロコし島影“←．

猷講嘆

くロくロぐロ

ties

蝦刃刃樟樟樟 rLコ［＿⊃［］エロエ

sse

翼ぐぐ

e群齢。

鷹凝

→一6十6扁Ra

蕪就

一 H 一、F ニコ鶏鶏魯滑

蕎礪

のく◎Pt OQ

。岸観鴇OOO㎡

。揖旧團邉OOO6．皿如OOゆ、QO．浮δφO．OH．鴎榔OOO．ゆの。樟噌璽桑O寸。聖團鴇OOO、一一cueつt卜一 eq 一

N

ゆ oり一 oり卜H 一 ⑩ コ寸 QO ⑫

N

Ooっり寸

2

Oの OO回器麟羅姻＋㎎如一目一【

H

o︹卜︺ ρり oり・。 k9 寸 oり一頃 N ︹の︸

N

誘

N

匪旨一 H§

N

一 oり一 cq 一ゆ

N

一卜 ① oっ一 oっ

ﾌ

O

廻巣同．O 一一一一一︵9 寸．O∼目．O 一一一

N

一一 ①．O∼頃．O

H

一一一一

N

oう一

N

一助州 σq 寸雪営寸 ∼一州一

N

一一一ゆ oう一＝ ① ∼頃一一 αり一

N

一 oりコ

2∼自

一一一一め

爵∼ON

一一一 ①αっ∼O。う

N

專∼O寸一 § 一︹寸︶寸§ 一︵ご引ゴO頃エ八ヤ轟承恥ト圃緯 n二二八ぞ杖へ1墜ム転 IH心ミ＼上へい八ヤト︵トーHK 眠ミト八ギヘミ﹂誓？駄八い賛卜﹁臥ヤ Kハ甑卜 KやK 卜︻二べーヤ、．Σ腫卜橿ト⊃心鴻べ一丁駄や喰 K︻聾ヤミ只ト粁 □ ︵論阻︶蝋論

難蘇㌍迷誕抽虞蝋︽1蝋鴇e颪択裾旧粗e椥趣聯縣冊慈廿︹艦。っN駅︺

(28)

129

。く昭粒鰍麺e割沸聖督地廻一魯“e月︹N︸。︵ま。う．。う。Q．鴇・OOO、卜︶く雲影瞬姐軍場麗eぐ翠e即為妬魯岬ロKレ．帥・聖督．圖響神錐認擁罵諜︽竺卑一心心e”ハ一︸

H

N

一㏄の oう一のト目

H

㊨肖寸 QD ㊤

N

Oのり寸曾 Ooっ

09

eq

n

麟翠礁在φ 一一一一ゆ pうの N ﹁§ 寸の州の N ［ご一 6り

N

朗

N

留旨一目一

N

一

N

一

N

一 ①

N

一卜 ① Dっ oっ

O

一寸一頃

N

㎝寸 oO一 ①oっ一埋栄一一一一 Og の一

N

ρり一一卜頃の雪一 ① ∼一一

N

一の一斡一

H

①一∼9 一一嗣

H

一 ①N∼ON ①oっ∼Ooっ零∼O寸 ①頃∼Oの ①O∼8 ①卜∼O卜 ①QO∼ODっ ①①∼O①

02

瓦＼ヤミN晒ト囲群 n山二＼ヤてK へーレ＼転ーh苧⊇ 、︻、酪＼〒卜＼卜1叫K 眠ミト＼却ヘミー“ミぐ姑＼駆ヤ呪ミ承︸反＼心卜 KヤK ト﹁二K−T こ⊥測ド塵ト﹁［い・マー暫臥奉管賃弄ヤミ［スト終＝︵§︶如罵

圏蘇㌍迷誕纏罵隷︽i趣﹁肺胞こ罰e蚕来埠届e蜘．釦駆牌罧蹄棊母︹撫寸Qq綜︺

(29)

130 。雛回剣﹁津観レ⊃遼U︸併趣﹂桶︸芝一脚心Cり︵9 。︵鴇OOゆ︶や釦緬檸観eぐ群鰐埋“ ︵寸むゆ 3 〈￡痢駈

S。

_ぐ雛 L一r 1か＝；

i紺

鋒無

給L

縄業蝕楚廻韓三一一応憩鐙蟄の「へ，昏壱口

o

_Gs8

fJ卜」6 r→⊂圃ca

H

N

副ゆの一 oりト一

H

O

⇒ 寸 oり￠ eo Oのり寸

2

Ooっ

09

Nり癒＃姻虚む一一一

H

一 ⑩

N

oり

N

寸の一頃

N

一 oり

N

朗一蜜旨 N︵9 円一一

H

一卜一寸

O

9

の。っ

O

N 飛︸揮来一．○ 一一。、H三︾．O∼一．O 一一一

H

一

H

oり例一りのゆうの．O∼の．O 一一一一一卜

H

寸一

N

eq

H

渇 Qq

N

㊤三恕り︾ ∼H 一

N

H

一 H § 一のめ一 ① N ︹［ ① ∼頃 cq 門鴇

2∼9

一寸一 ①N∼ON 一例 ①。○∼O。っ零∼O寸一一お甲引蚕Oの忽八ヤミ、晒ト国競ロムニハヤ︽K へ1トふ駅一Hやミ、瓦八二＼ヤトへ転1蝋K 黙ミト八やヘミ﹂誓ぞ臥、いや卜鼠ヤ K二心卜区やK ト﹁エKI牧、Σ圓ト橿トへ［略占較一噛臥訴管 ≦算ヤミ又隣暑匡︵瀦随︶鎌鴇

群塗下燕︽紋翼、聖督一麟鴇e演訳橿暇e和釦騨罧錦棊廿︹騰鵠総︺

(30)

【

N

一 eq 頃 αり

H

口口卜H 州り H州寸 oO り㎝ O。っり守 ΦH Ooっ OOH 錺無闇郁＋㎞亜一一州一の

N

の

N

寸翰一ゆ Oq

H

αり

N

州のっ一要旨

N

一

H

一一卜一ゆり

9

霧

O

ト一

N

一卜寸

N

鴎 ON 專鴇揮来H 一一一

N

一 oり寸一

N

り一

N

一コ ⑩ σq

9

一 0 ∼一一

N

一 ①一∼OH ①N∼ON ①oっ∼Oの等∼O寸総∼Oゆ ①り∼8 ①卜∼O卜 ①。Q∼ODO ①①∼8 OO目 ⊥＼ヤミ、吟卜閑慰ロミ・［＼ヤマK へーレ＼転ー﹁督ミ、ゐ、“＼ヤト、県ih︽へ会卜＼ギヘミ﹂世﹁ぐも＼い≒ こ承ヤ畷＼かト︾ヤK ト⊃⊥Kー七、Σ9 ト︻赴﹄へ［晒志Kーヤト管工一“ヤミ一Xト粁 □ ︵求︶￠﹁二曽

〈資料〉各国の年次事業報告書 : アンケート調査(1)

102

〈資 料〉

各国の年次事業報告書 アンケート調査（1）

大 矢 知 浩 司

企業の公表する年次事業報告書は，企業内容を知るための重要な，また，継続的な情報

源であり，われわれが容易に入手することのできる資料のうち最大の情報をもつもので

ある。それにもかかわらず，このコミュニケーション・メディアの作成配布，費用およ

び反応については，十分に知られていない。諸外国のものについてはもちろんのこと，日

本企業の年次事業報告書についてもほとんどわかっていないというのが実情であろう。諸

外国の年次事業報告書は，いくつかの研究・調査機関（たとえば，神戸大学経済経営研究

所経営分析センター，野村総合研究所，日本興業銀行等）および研究グループ（たとえ

ば，日本会計研究学会営業報告書研究特別委員会）によって収集，公開されているけれど

も，その内容の研究については，ようやく端緒についたところである。しかしながら，コ

ミュニケーション・メディアとしての年次事業報告書の作成，配布，費用および反応につ

いては，とりあげられることは少なく，これまでほとんど論じられることもなかった。

年次事業報告書とはどのようなものなのか。さらに，それはどのような法制のもとで作

成されており，どのような要件にもとづいて形式が定められているのか。これらの疑問を

解くかぎは，現在のところ，われわれにはそれほど十分に与えられていない。年次事業報

告書は，各国企業の情報公開について，どのような位置と役割を果たしているのかさえ明

らかではない。われわれは情報公開をめぐる周辺的基盤を明らかにするため，フォーチュ

ン誌1978年度ランキング・アメリカ500産業会社より上位200社およびアメリカを除く世

界の産業会社にランクされている23力国の企業489社，合計689社に対して質問書を1979

年1月に郵送した。ほとんど自費ともいえる調査費用の点から1枚の質問用紙にとどめて

航空便最低重量制限を守る心要があり，また，できるだけ多くの回答をえるためには複雑

な印象を与えないことが肝要でもあるので，質問内容を非常に単純にした。したがって，

それぞれの質問事項に定義を与えて厳密な回答を求めることは，最初から不可能なことで

103

あり，この種の調査ではやむを得ないところであろう。また，この調査は，年次事業報告書

の内容に触れる質問とその結果の分析を行なおうとするものではないが，このような簡単

な質問書に対する回答においても，各国の法制，慣行が反映していることを示していて，

一つの国際比較の試みとして興味深いものがある。各国企業の行動の一端をうかがうこと

ができるであろう。なお回答会社は324社，回収率47．0％である。

このアソケー一一ト調査では，諸外国の企業には英文の質問書を，日本企業には日本語の質

問書を送付して回答を求めた。その質問書の内容は，つぎの通りである。

1．1977年度年次事業報告書を何部印刷したか。

2．株主宛年次事業報告書とは別に，従業員，PRまたはその他の目的のために特別な

（簡略な，または詳細な）事業報告書を作成しているか。

3 自国語以外に，または，自国語と併用して，どのような言語の1977年度年次事業報

告書を作成したか。

4．1977年度年次事業報告書を概算何部海外へ配布したか。

5．つぎの利害関係者に1977年度年次事業報告書を概算何部配布したか。

株 主

従業員

潜在的従業員（リクルートのため）

証券業者．銀行，保険会社など（株主以外に）

大学，図書館，研究所など

公共利害関係者集団

政府，地方公共団体など

マスコミ

その他

6．1977年度年次事業報告書の直接印刷費（紙代，デザイン料を含む）および郵送費は

7．直接印刷費および郵送費の大巾な増加が見込まれる場合には，どのような修正また

は対策を講じるか。

8．年次事業報告書に対して，年間概略どの程度の電話または手紙による反応を受けて

123

会 社 名

年次事業報告書質問表

昭和52年事業年度末現在 株主数 従業員数

貴社は株主宛年次事業報告書とは別に，次の目的のために特別な（簡略な，ま

たは詳細な）年次事業報告書を作成されていますか。

従業員に配布するため イエス ノー

PR用に配布するため イエス ノー

その他（目的をご記入下さい）

4．貴社は昭和52年度株主宛年次事業報告書を何部印刷されましたか。

，000部

5．日本語以外に，または，日本語と併用して，どのような言語の昭和52年度年次

事業報告書を作成されましたか。言語をご記入下さい。

6．貴社は，昭和52年度年次事業報告書を概算何部海外へ配布されましたか。

部

7．貴社は，次の利害関係者に昭和52年度年次事業報告書を概算何部配布されまし

たか。 部

株主………・………・…・・………・………

潜在的従業員（リクルートのため）………・一 〇

証券業者．銀行，保険会社等（株主以外に）・・…・… 0

大学，図書館，研究所等…・………・………・ 0

公共利害関係者集団………・・………

その他（利害関係者をご記入下さい）・・…

8．昭和52年度株主宛年次事業報告書の直接印刷費（紙代，

よび郵送費はどれ程かかりましたか。

〈資料〉

各国の年次事業報告書アンケート調査（1）

大矢知浩司

株主

会社名

昭和52年事業年度末現在株主数従業員数

従業員に配布するためイエスノー

PR用に配布するためイエスノー

たか。部

潜在的従業員（リクルートのため）………・一〇

直接印刷費，000円郵送費

けていますか。概略

_{どのような修正}