翻刻『狂歌時雨の橋』

翻刻『狂歌時雨の橋』

著者

石田 賢司

雑誌名

日本文藝研究

巻

59

号

1

ページ

19-37

発行年

2007-06-10

URL

http://hdl.handle.net/10236/1812

こ こ に 翻 刻 す る ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ は 、 寛 保 二 年 ︵ 一 七 四 二 ︶ 十 月 四 日 に 没 し た 紀 海 音 の 追 善 狂 歌 集 と し て 、 彼 の 娘 婿 潘 山 生 百 子 に よ っ て 編 ま れ 、 同 年 十 二 月 に 刊 行 さ れ た も の で あ る 。 本 書 に 収 め ら れ て い る 鳳 潭 ﹁ 海 音 貞 峨 居 士 伝 ﹂ 、 燈 市 の 手 記 、 百 子 の 序 文 は 既 に ﹃ 紀 海 音 全 集 ﹄ 第 八 巻 に 伝 記 資 料 と し て 翻 刻 さ れ て い る が 、 狂 歌 集 と し て の 本 文 は 未 翻 刻 で あ っ た 。 海 音 が 狂 歌 活 動 を 始 め る の は 、 言 う 迄 も な く 彼 の 兄 が 狂 歌 作 者 油 煙 斎 貞 柳 で あ っ た こ と が 大 き く 影 響 し て い る 。 し か し 、 彼 が 生 涯 に 詠 ん だ 狂 歌 は 五 十 首 に 過 ぎ ず 、 そ の 多 く が 貞 柳 追 善 の た め の も の で あ り 、 海 音 が 積 極 的 に 狂 歌 活 動 を 行 っ た の で は な い だ ろ う 。 西 島 孜 哉 氏 は 、 海 音 の 狂 歌 活 動 は ﹁ 柳 因 ︵ 貞 柳 の 養 子 、 筆 者 注 ︶ を 貞 柳 の 後 継 者 と し て 押 し 立 て よ う と す る 意 図 に よ る も の ﹂ で 、 ﹁ 自 己 を 前 面 に 出 し て 中 心 的 な 働 き を す る こ と な く ﹂ 、 生 玉 に 月 並 会 を 持 ち ﹃ 活 玉 集 ﹄ を 編 集 し た こ と も 、 ﹁ 狂 歌 檀 や 俳 檀 と い う も の か ら 超 越 的 立 場 に あ っ て 、 俳 諧 師 と し て の 余 技 と し て 、 兄 貞 柳 の 追 善 を 個 人 的 に 営 も う と す る 純 粋 な 意 識 か ら 発 し て い る ﹂ も の で あ る と 述 べ ら れ た ︵ ﹁ 貞 峨 ︵ 海 音 ︶ の 狂 歌 ﹂ 、 ﹃ 近 世 上 方 狂 歌 の 研 究 ﹄ ︶ 。 し か し 、 そ の よ う な 海 音 の 意 図 と は 別 に 、 か つ て の 貞 柳 の 弟 子 た ち が 海 音 を 一 門 の 重 鎮 と し て 見 な し て い た と 想 像 で き な く も な い 。 海 音 が 法 橋 に 叙 せ ら れ た

翻

刻

﹃

狂

歌

時

雨

の

橋

﹄

石

田

賢

司

こ と を 記 念 し て ﹃ 狂 歌 戎 の 鯛 ﹄ が 、 追 善 と し て ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ が 出 版 さ れ て い る か ら で あ る 。 貞 柳 の 門 人 た ち と 海 音 が ど の よ う に 関 係 を 持 っ て い た の か を 考 え る た め 、 ま ず こ こ に ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ を 翻 刻 す る 次 第 で あ る 。 ︻ 書 誌 ︼ 底 本 、 京 都 大 学 文 学 研 究 科 図 書 館 潁 原 文 庫 蔵 本 半 紙 本 １ 冊 、 縦 二 三 ・ 〇 袍× 横 一 六 ・ 九 袍 丁 数 、 三 十 五 丁 ︵ た だ し 、 裏 表 紙 見 返 し に 書 肆 田 原 屋 の 広 告 あ り ︶ 外 題 、 ﹁ 狂 哥 時 雨 の 橋 ﹂ ︵ 左 肩 ・ 元 題 簽 ︶ 内 題 、 ﹁ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹂ 柱 刻 、 ▲ 一 ∼ 四 、 上 一 ・ 二 、 一 ∼ 廿 九 匡 郭 、 縦 一 九 ・ 二 袍× 一 三 ・ 七 袍 行 数 、 序 毎 半 丁 八 行 本 文 毎 半 丁 十 行 序 、 ﹁ 寛 保 二 年 十 二 月 潘 山 生 百 子 識 ﹂ 刊 記 、 ﹁ 浪 花 書 林 順 慶 町 一 丁 目 筋 ／ 田 原 屋 平 兵 衛 梓 ﹂ ︻ 凡 例 ︼ 一 、 漢 字 の 旧 字 体 は 適 宜 現 行 字 体 に 改 め た 。 二 、 合 字 は 現 在 通 行 の も の に 改 め た 。 三 、 濁 点 、 句 読 点 を 補 う こ と は せ ず 、 原 文 の ま ま と し た 。 四 、 各 丁 の 表 裏 の 終 わ り は 丁 数 と 表 裏 の 略 号 オ ・ ウ を ︵ ︶ に 入 れ て 示 し た 。 漢 数 字 は 底 本 の 丁 付 、 ア ラ ビ ア 数 字 は 実 丁 数 を 示 す 。 ︻ 翻 刻 ︼ 海 音 貞 峨 居 士 伝 居 士 姓 者 榎 並 。 名 貞 峨 。 号 海 音 。 摂 州 之 人 也 。 其 父 貞 因 者 。 天 資 英 敏 。 才 思 超 群 。 嘗 執 几 杖 於 松 永 貞 徳 之 門 。 以 風 騒 而 鳴 于 世 。 母 永 田 氏 。 温 而 貞 矣 。 嘗 夢 住 吉 明 神 。 持 白 璧 一 顆 来 而 与 之 。 即 有 孕 焉 。 以 寛 文 五 年 辛 巳 十 二 月 十 八 日 。 産 于 浪 華 之 街 。 居 士 生 而 ︵ ▲ 一 １ オ ︶ 魁 梧 。 啼 声 異 常 。 母 教 以 義 方 。 択 以 其 友 。 嬉 戯 常 与 綵 筆 而 代 璋 。 卯 角 自 暁 張 旭 之 書 法 。 鉄 画 銀 鉤 。 鳳 舞 鸞 翔 。 見 者 奇 之 。 舞 勺 而 入 庠 塾 。 師 授 以 孝 経 。 唔 !縦 横 。 不 謬 句 読 。 弱 冠 而 謁 仏 日 泉 。 泉 示 趙 州 柏 樹 。 雲 門 須 弥 之 話 。 而 未 翻 刻 ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ 二 〇

契 。 又 賦 詩 呈 華 蔵 源 。 源 撃 歎 云 。 不 図 日 本 有 有 斯 寧 馨 児 。 南 岳 悦 。 奇 其 ︵ ▲ 一 １ ウ ︶ 才 。 付 偈 及 如 意 云 。 参 禅 学 道 無 余 事 。 只 要 平 生 真 実 心 。 侘 日 若 能 成 法 器 。 舌 頭 湧 出 海 潮 音 。 爾 来 以 海 音 為 号 。 有 契 沖 者 。 研 精 万 葉 。 "而 通 神 。 嘗 承 水 戸 黄 門 義 公 之 命 。 撰 代 匠 記 若 干 。 挙 世 祢 。 定 家 以 来 一 人 也 。 居 士 壮 歳 。 執 弟 子 之 礼 。 而 侍 皐 比 者 。 有 年 矣 。 契 沖 云 。 !乎 八 雲 之 道 。 千 載 之 后 。 有 斯 ︵ ▲ 二 ２ オ ︶ 人 哉 。 遂 示 以 玄 玄 。 於 是 乎 。 就 将 以 新 。 名 望 日 高 。 其 伯 貞 柳 者 。 以 謔 歌 。 声 聞 于 天 。 可 謂 伯 仲 之 間 。 覩 龍 鳳 矣 。 居 士 不 事 栄 利 。 飲 水 曲 肱 。 放 浪 于 雲 山 煙 霞 之 間 也 。 水 無 瀬 中 納 言 氏 孝 鑄。 #慕 其 風 。 往 復 累 年 。 以 至 于 今 矣 。 頃 者 謂 。 四 相 遷 変 。 不 期 晨 夕 。 詩 歌 風 騒 。 一 時 戯 場 而 已 。 老 矣 。 豈 無 終 焉 之 計 哉 。 ︵ ▲ 二 ２ ウ ︶ 且 誓 断 葷 羶 。 清 浄 自 居 。 一 日 隠 几 $ 然 仮 寝 。 即 夢 住 吉 明 神 。 三 撃 其 几 告 曰 。 汝 何 欲 也 。 夫 道 者 。 一 而 已 矣 。 離 文 字 無 道 。 離 道 無 文 字 。 苟 離 文 字 。 外 有 道 之 可 求 者 。 則 吾 其 不 知 何 之 謂 也 。 詩 以 観 。 歌 以 示 。 豈 啻 利 一 己 哉 。 覃 及 郷 党 。 亦 然 。 恍 焉 覚 矣 。 因 視 其 処 。 則 秋 天 無 雲 。 過 雁 杳 杳 。 於 是 黙 契 乎 道 歌 ︵ ▲ 三 ３ オ ︶ 一 貫 。 色 香 中 道 之 理 。 于 詩 于 歌 。 吐 露 性 情 。 復 奚 疑 乎 哉 。 門 人 某 等 。 近 令 画 工 。 描 其 像 。 請 録 其 顛 末 。 以 伝 於 不 朽 。 予 以 不 文 辞 。 堅 請 不 已 。 遂 塞 其 責 云 。 享 保 二 十 乙 卯 之 冬 臘 月 吉 旦 洛 西 松 尾 華 厳 老 衲 鳳 潭 濬 書 賁 賁 ︵ ▲ 三 ３ ウ ︶ 此 手 記 の 一 篇 は 先 年 都 よ り 画 工 を 得 て 師 の 像 を 描 写 せ し 時 乞 請 し 也 も と よ り 潭 和 尚 は 法 橋 と 遠 き 縁 家 に し て 且 老 後 ま て 互 に 因 の 厚 か り け れ は 此 賛 の 事 松 尾 へ 申 の ほ し ぬ る に 機 嫌 よ き お り に や 有 け め 題 に 書 つ ゝ け て 戯 れ の 文 ︵ ▲ 四 ４ オ ︶ 添 え 下 し 給 ぬ 当 時 の 碩 学 と い ひ 沙 汰 世 に し る 処 な れ は 悦 に た へ す 画 像 に か ふ ら し め し か こ 師 の 形 見 と は 成 け り さ れ は 此 集 の 中 に 写 し 交 へ 侍 り ぬ 燈 市 書 ︵ ▲ 四 ４ ウ ︶ さ れ は 死 は 目 出 た き 物 也 ふ た ゝ ひ 彼 故 郷 に か へ り て は し め も な く 終 り も な き た の し ひ を 得 る と 彼 長 嘯 の か ゝ れ し も 此 翁 に お も ひ 合 せ 侍 る 貞 峨 常 に い へ ら く 我 は も ろ こ し に 生 る ゝ 望 あ り 此 国 は よ ろ つ の 芸 に つ き て も 物 せ は し き 也 と そ 一 生 誹 諧 を も て 世 に 鳴 り や ま と 哥 は 古 契 沖 長 流 に つ き て 其 奥 を た ︵ 上 一 ５ オ ︶ つ ね 極 め 近 く は 水 無 瀬 の 御 会 毎 に 勤 て 哥 を さ ゝ く 狂 哥 は も と よ り 兄 由 縁 斎 か 風 を つ き て 折 々 毎 に よ み け ら し さ い つ 比 門 人 に す ゝ め ら れ て 活 玉 集 二 巻 を 撰 す 享 保 の 末 に 法 橋 に 叙 せ ら れ 契 因 と い ふ 翻 刻 ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ 二 一

さ れ は 若 か り し 比 は 悦 山 和 尚 に 随 身 し て 舎 利 寺 に 住 事 と し 有 和 尚 御 遷 化 ︵ 上 一 ５ ウ ︶ の 後 世 間 僧 と な り ぬ や つ か り は 舅 か 跡 に し て 久 し く 万 の 道 習 ひ ぬ れ と も 不 様 に 怠 り 多 く く ゆ る に 所 な し こ と し 仲 秋 の 比 よ り や ま ふ 起 り て か ん な 月 の 四 日 お は り を と ら れ け る 遠 近 の 諸 好 士 よ り い た み の 連 誹 或 は 詩 歌 の 集 る 事 机 上 に 充 俳 集 は 仙 家 の 杖 と 号 し て 別 に 撰 す 先 は ︵ 上 二 ６ オ ︶ あ つ ま る 所 の 追 善 狂 哥 を 梓 行 し 後 に 雑 哥 を 交 る 事 は 前 年 由 縁 斎 に つ き て 糸 の 錦 餅 月 夜 の 二 集 を 撰 其 作 例 あ れ は 也 是 ら の 始 終 を 未 練 の 筆 を し て 自 序 し 侍 る も 翁 か あ ら ま し を い は ん と て 一 集 の 端 に し る す の み 寛 保 二 年 十 二 月 潘 山 生 百 子 識 ︵ 上 二 ６ ウ ︶ 狂 歌 時 雨 の 橋 鶯 の 秀 哥 の あ り し を と も に 供 へ て 模 稜 舎 百 子 ヤ ソ ジ 月 日 星 か そ え ! "て 八 十 ま で 歌 で 終 り し ほ ゝ う 法 橋 千 兵 舎 可 由 初 霜 の か し ら に 消 へ し 法 橋 の か み こ づ き ん や か た み な る ら ん 雪 縁 斎 一 好 法 の 橋 か ゝ る た め し も 跡 絶 て 昔 な か ら の 噂 と そ な る 法 橋 壮 年 の 頃 ほ ひ は 気 臆 の 強 事 い ふ 斗 ︵ 一 ７ オ ︶ な し 或 時 鳥 羽 の 恋 塚 の 碑 の 銘 を 始 て よ み て 都 に 着 て 友 な る 人 其 中 の 一 句 を と ひ 侍 る に 石 面 の 通 を 一 字 も た か へ す 書 渡 さ れ し と か 則 本 太 山 山 城 の と は ね は な ら ぬ 時 々 は つ れ な く 消 し 人 を 恋 塚 三 田 閑 水 此 世 か ら 請 し 位 も 法 の 橋 や す ! "渡 り た ま へ 彼 き し 角 井 花 輔 名 は 高 津 色 も 匂 ひ も 梅 か 橋 跡 な き 冬 も 流 れ た え せ ぬ 生 愚 斎 二 興 ︵ 一 ７ ウ ︶ ト ヽ 極 楽 へ 我 心 底 か 届 高 津 何 と そ 返 歌 給 へ 法 橋 師 恩 を 忘 れ さ る は 鳥 す ら も い は ん や 人 間 に お ゐ て を や 玄 々 閣 貞 見 聞 請 し ひ と く ! "を け ふ よ り は 妙 法 橋 と と な へ こ そ す れ 一 七 日 百 喜 堂 貞 史 題 目 の 文 字 の 数 に 日 も 立 ば 妙 蓮 台 に 嘸 の り の 橋 清 潮 院 海 音 日 法 居 士 !今 は む か し ち る 紅 葉 を と あ り し 秀 哥 を 思 ひ 出 て 翻 刻 ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ 二 二

才 眷 斎 青 ! 和 歌 誹 諧 連 歌 の 三 ツ を よ そ に し て を し や 弘 誓 の 舩 に の り の 名 ︵ 二 ８ オ ︶ 他 国 之 部 尾 州 名 護 屋 楊 柳 斎 米 都 油 煙 斎 の お も か け と 見 し 人 さ へ も と も に 煙 と 聞 そ け ふ た き 先 師 貞 柳 翁 の 後 室 も 此 折 節 身 ま か り 給 ふ と 百 子 よ り 告 ら る ゝ に 付 此 集 の 序 に 詠 侍 る お く れ て も 夫 婦 は 二 世 の 契 な れ は ひ と つ 蓮 の 花 嫁 じ や あ ろ 同 狂 裏 山 其 梅 是 よ り は 哥 の よ し あ し 聞 人 も 枯 て 難 波 の う ら め し や 扨 同 二 橋 鶯 も を し む 難 波 の 梅 法 師 塚 に む か つ て 冬 も 鳴 ら ん ︵ 二 ８ ウ ︶ 同 柳 華 斎 宣 千 燈 に あ ら ね と 是 も 由 縁 斎 の 面 影 法 師 消 て は か な き 同 文 煥 堂 琴 詩 法 の 橋 只 長 か れ と 思 ひ し に 朽 果 し と は お し や ぎ ぼ う し 同 松 夕 庵 有 琴 疑 ひ も な し に 仏 に な ら し や ろ ふ 神 の 御 留 主 の 死 出 の 旅 路 は 同 蟠 霜 舎 其 律 是 ば つ か り 偽 り に な れ 神 無 月 袖 に 涙 の し く れ 降 と も 現 世 の 果 を 見 て と い ふ 事 を 同 石 流 長 イ マ ス 在 時 て い か よ け れ は 未 来 記 も 御 法 の 橋 を 越 ん 哥 占 ︵ 三 ９ オ ︶ 同 湖 月 堂 可 吟 法 橋 の 花 の 袖 笠 や れ 果 て 泪 の し く れ 何 と ふ せ か ん 美 濃 関 三 休 斎 白 椈 花 の 木 を も て ざ れ 哥 を 手 向 は や 硯 の 海 の 音 に 聞 人 月 の 翁 と と も に 其 名 の 世 に 照 し も 備 前 岡 山 司 喉 月 と ゝ も に 其 名 高 雄 の 秋 も は や 冬 の て い か と 散 て は か な き 同 一 仕 お ほ 空 の 月 に 待 れ て 行 て い か 見 ぬ 事 な か ら み る や う に こ ざ る 同 有 皮 ︵ 三 ９ ウ ︶ 哥 人 も か り の 宿 り を 終 に 出 て 行 と は お し や 時 雨 の 珍 物 住 吉 哥 縁 斎 貞 堂 火 を 元 へ か へ す 間 に 湯 わ か し て 水 に な し た る 人 そ 悲 し き 辞 世 と お ほ し き 詩 有 平 野 庄 風 知 サ イ 一 生 に 哥 誹 諧 を 食 と し て 末 期 ま で 詩 は 菜 好 み 哉 先 師 由 縁 斎 の 寂 せ ら れ し 時 !し る し ら ぬ 人 を 狂 哥 に 笑 は 翻 刻 ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ 二 三

せ し 其 返 報 に な い て 給 は れ と よ ま れ し を 思 ひ 出 て 芸 州 広 嶋 芥 川 貞 佐 笑 は せ し 其 枝 さ へ も 枯 に け り 狂 哥 人 達 泣 て た ま は れ ︵ 四 １０オ ︶ 高 津 法 橋 ! "と い ひ し も 浪 華 思 斗 亭 友 房 ゆ か う づ と 掛 て お か れ し 法 の 橋 心 し づ か に 妙 の 台 へ ︵ 四 １０ウ ︶ 四 季 の 哥 新 古 混 雑 春 の 哥 松 永 貞 徳 天 の 原 ふ り 酒 入 て 見 る 鍋 に か ん 過 て こ そ 霞 立 け れ 十 月 百 子 可 親 同 道 に て 岩 屋 の 紅 葉 見 ん と 出 立 け る に い と ふ 風 立 け れ は 道 よ り 立 か へ り て 由 縁 斎 貞 柳 紅 葉 狩 あ ま り 寒 さ に 引 返 し こ れ 餅 三 つ 買 て 喰 け り 友 の か り 行 け る に 鯉 を 切 て 出 し け れ は 法 橋 貞 峨 扨 御 手 に い り 酒 の 鯉 や の ぼ る ら ん 其 細 作 り 滝 の 糸 筋 ︵ 五 １１オ ︶ 春 千 兵 舎 可 由 難 波 津 の み つ の う ら ゝ へ 鞍 馬 よ り は る ! "き ぬ る け さ の 大 福 下 部 等 か 雑 煮 の 味 噌 を 摺 ! "も れ ん 木 正 し せ あ ら た ま る 春 十 日 戎 の 初 市 に 紙 細 工 の ゑ ほ し の 例 年 よ く 売 れ け れ は 誰 が き て も ゑ ほ し や 殿 が 右 左 い ち の か し ら と 見 ゆ る 也 け り 住 吉 浄 土 寺 の 花 を 散 ぬ れ は 又 咲 も 有 浄 土 寺 の 花 に い ろ ! "不 動 明 王 鷲 の 尾 山 の さ く ら 見 に ま か り て 東 に は ︵ 五 １１ウ ︶ く ら か り 峠 も 近 く 見 え た り 呑 諷 へ 一 寸 先 は く ら か り と 花 の 詠 に さ は ぐ 鷲 の 尾 同 麓 に て 桜 ち る 此 下 陰 の 寒 か ら ぬ は 空 に し ら れ ぬ 程 酒 や 呑 け ん 都 の 花 見 ん と 案 内 せ ら れ て 地 主 御 室 都 の 花 の 西 東 み な 見 に け り や 北 野 わ た り も 七 夕 鵲 の 渡 せ る 橋 を べ ら ! "と 牛 に 年 日 の 夜 や 文 ぬ ら ん 此 夜 寺 子 屋 へ 招 か れ て 踊 の 狂 歌 を と 有 に お ご る 者 久 し か ら ず を 引 替 て 踊 る 物 こ そ 久 し か り け れ ︵ 六 １２オ ︶ 名 月 待 宵 は 雨 な り け れ は 待 宵 の ふ り に し 空 を 引 替 て は れ 堀 出 し な 芋 の 名 月 二 千 里 の 浪 間 の 舩 も 照 渡 り 底 さ へ 見 ゆ る 三 五 珠 の 月 住 吉 宝 の 市 に 詣 一 の 戎 に て 升 を 求 め て 升 も つ て 忝 し や 御 戎 の 宝 の 一 を う け て 三 # 栂 ノ 尾 に ま い り て 童 と も の 落 葉 掻 を み て 翻 刻 ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ 二 四

い ろ 葉 か く 娘 子 供 の 手 ふ り ま て 京 の あ た り は し ほ ら し き 哉 年 尾 節 分 節 分 に 鬼 は な き そ よ 我 宿 に 福 も こ も れ り 徳 も こ も れ り 年 の 尾 は 春 の 来 る の て 嬉 し け れ け れ と も ! "せ は し け れ と も ︵ 六 １２ウ ︶ 月 見 れ は 世 事 に 物 こ そ 世 話 し け れ 今 年 斗 の く れ に は あ ら ね と 鹿 嶋 屋 何 某 の 元 へ 入 聟 の 来 ら れ し に い と ふ 石 打 し と て 立 腹 有 け る 挨 拶 に 打 石 も 鹿 嶋 や な れ は 聟 殿 が 動 か ぬ や う で ご ざ り や 申 ス 閑 水 子 よ り 初 ひ の 賀 の 摺 物 を 送 ら れ し 返 し に 年 明 て 三 番 早 々 御 摺 物 舞 は し め に 渡 ス 千 歳 寄 松 恋 文 や れ と にち や らく ち や ら と手 にも ふ れす や に とき 人 をま つ そき の とく 寄 竹 子 々 あ ふ 度 に ぽ ん と さ ゝ れ て 竹 の 子 の 根 の 有 事 か 堀 て 聞 た や ︵ 七 １３オ ︶ 寄 糸 瓜 恋 へ ち ま と も お し か ら さ り し 命 さ へ 長 く も か な と 今 に ぶ ら ! " 寄 筆 々 命 毛 も 今 は 絶 な ん と 一 筆 に ぢ く つ を 詰 て か き 口 説 け り 若 衆 を 恋 箱 入 の 御 若 衆 様 に 打 込 て お ら は 鼓 の ど ふ し て よ か ろ ぞ 御 若 衆 か 真 実 あ ふ て く た さ る か 取 も 直 さ ず 情 し り 也 月 夜 の 惣 嫁 を よ め る 人 目 さ へ さ ふ か と お も ふ 春 の 夜 の 朧 月 夜 に し く も の は な し 鴈 金 文 七 の 浄 る り 去 年 の 秋 よ り 大 は や り ︵ 七 １３ウ ︶ し て 春 の 末 新 浄 る り に 替 る と 聞 て 文 月 の 空 よ り 出 る 鴈 か ね も 春 を こ し 路 に か へ る 也 け り 鴻 池 元 信 四 十 二 に て 身 ま か り 給 ひ し を 四 十 二 の や く 束 事 と い ひ な か ら 深 く お し き は 鴻 池 殿 夏 か ら し を 粉 に し て 売 を 見 て ス ギ ワ イ 業 は 草 の 種 な る 唐 か ら し 粉 に し て 売 は か ら き 世 渡 り 喜 兵 衛 と い へ る 水 汲 頓 死 し け れ は き の ふ 迄 生 て 働 く 水 汲 の 喜 兵 へ て は か な く 成 に け る か は 生 玉 へ 生 花 の 会 に ま か り て 生 筒 は 皆 是 珍 花 一 日 の け ふ な げ 入 に 生 玉 の 春 ︵ 八 １４オ ︶ 此 度 天 満 宮 の 絵 馬 堂 あ ら た に 建 て 色 々 の 大 絵 馬 二 間 に 八 尺 三 間 物 始 一 間 な る を 小 と す 見 物 に 憂 を 忘 る ゝ 人 多 し 南 無 天 満 大 事 ! "と 我 一 に か け 奉 る 絵 馬 の 数 ! " 参 宮 せ し 時 所 々 に て つ ぶ や き け る を 家 土 産 に せ し を 爰 に 翻 刻 ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ 二 五

記 ス 大 津 奴 茶 屋 大 津 絵 や 道 の 詠 を 題 笠 に 奴 茶 や か ら 振 出 し て 行 草 津 喰 付 て 放 れ か た な き 名 物 は 姥 か も ち ゐ の お も き ゆ へ か も ︵ 八 １４ウ ︶ 横 田 川 水 か さ 増 け る と て 渡 し を 濁 り て は お の か 名 迄 も 横 田 川 渡 し の 賃 を せ ん と 取 け る 水 口 み な 口 へ ま い り て 見 れ は 一 盃 か 五 文 と 衆 の 鯲 汁 か な 蟹 か 坂 横 這 に の ほ り 上 れ は か に か 坂 穴 し ん と や と あ わ そ 吹 け る 関 の 宿 は 酒 屋 善 兵 衛 常 宿 也 け れ は い つ と て も 馳 走 ほ さ つ を 呑 ぬ る は 関 の 酒 や に し く は こ さ ら ぬ 松 坂 を 松 坂 を 越 ぬ こ な た の 茶 み せ ん て 馬 の 太 鼓 の お か し か り け り ︵ 九 １５オ ︶ 櫛 田 よ し や と い ふ 茶 女 に よ め る 髪 か た ち い ふ に 云 は れ ぬ 言 の 葉 は さ す か 櫛 田 の 者 よ し や よ し 明 星 大 和 屋 と い へ る に あ ま た の 中 お 千 代 お 長 と い ふ 二 人 わ き て 美 し か り け る 明 星 で 能 い と 名 取 の ふ た つ 星 ひ と り は お ち よ 暁 の 空 伊 勢 合 羽 赤 き た は こ入 は水 に入 ても し めり なき 名 物 と聞 て 千 早 振 か み の 合 羽 の た は こ 入 扨 く れ な ゐ か 水 は ぢ く と は 宮 川 を わ た り て 宮 川 の 深 き め く み の 寄 進 舩 お あ し た す か り 渡 り こ そ す れ ︵ 九 １５ウ ︶ 相 の 山 宮 め く り 摺 や さ ゝ ら の で ん ち う じ や 張 ひ ぢ し た か 銭 を ま け や れ 哥 比 丘 尼 か り そ め に 難 波 て 聞 ば 貫 と い ふ い せ の 比 丘 尼 の 安 き 一 ふ し 刃 物 を あ や と る 銭 も ら ひ に き れ 物 と 銭 も や ら す の 見 物 は 刀 の さ や の ぬ け 参 り か な 宇 治 は し 宇 治 橋 の 下 か ら 銭 を す く ふ と は よ う あ み 出 し た も の て あ る 哉 参 宮 天 照 し ま す ! "か み の 御 恵 を 笠 に 着 て ゐ る 天 か 下 か な ︵ 十 １６オ ︶ 神 明 の 恵 に 相 の 山 こ え て 大 御 神 楽 に あ ふ そ 嬉 し き 吾 妻 に 下 り し 時 旅 宿 の 名 月 に 珍 ら し と 御 江 戸 盃 引 受 て 楽 し み 深 き 武 蔵 の ゝ 月 翻 刻 ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ 二 六

東 比 丘 尼 の 居 所 を 尋 て 喜 撰 法 師 い や 比 丘 に ん の 住 庵 は 御 江 戸 の 辰 巳 と 人 は い ふ 也 菊 の 節 句 も 江 戸 に 有 礼 者 の 厳 を 見 て 屋 敷 か ら 袴 の 町 の 上 下 も 折 目 正 し き 丁 陽 の 礼 ま り こ 川 に て か た ふ き し 日 足 も 爰 は ま り こ 川 暮 に 数 行 道 の 程 哉 さ よ の 中 山 に て ︵ 十 １６ウ ︶ つ く # "と 此 鐘 の 故 事 聞 か ら に 諸 行 む し や う に ほ し く 成 け り 生 愚 斎 二 興 歌 年 内 立 春 風 呂 に よ せ て 申 侍 る 入 人 の む め よ ! "と 戸 敲 く は 風 呂 の 内 に も 春 や 来 つ ら ん 元 日 の 鯨 を 頼 朝 の 鶴 に は あ ら で 初 鯨 そ れ は 金 札 こ れ は 銀 札 若 菜 ミ ソ 我 が 読 し 三 十 一 文 字 の 言 の 葉 に あ へ 物 と 成 若 菜 也 け り 藤 名 に お ひ て 数 寄 す る 人 は ひ と 方 に ふ く さ と も 見 る 藤 の 花 哉 ︵ 十 一 １７オ ︶ 洛 安 井 御 門 跡 の 杜 若 を 見 て 価 あ ら は か ほ よ 花 と も お も ほ ゆ れ 爰 は 所 も 安 井 門 前 蛍 シ ツ 草 村 に 蛍 君 子 の 道 そ と は 知 た り か く た り 買 た り 取 た り 五 月 雨 の 比 友 の 方 に て 素 麺 出 け れ は 五 月 雨 の 淋 し さ に 出 る 素 麺 を 二 皿 三 皿 つ ゆ ! "と 喰 た 七 夕 七 夕 に さ し 汲 か は す 賑 し さ い つ も か や う に あ ら ま ほ し 合 織 姫 に こ よ ひ あ ふ 瀬 と 聞 か ら に あ や か り 物 や 耳 を 彦 星 か る た を ︵ 十 一 １７ウ ︶ ほ の ! "と 夜 あ か し に 読 客 達 か 哥 に は あ ら で 銭 を し ぞ 思 ふ 青 渕 を 御 酒 も な る 雷 の 神 是 也 き と ろ ! " ! "と た ん と 喰 ふ に も 洛 金 閣 寺 に て さ し か ゝ り 爰 そ 将 棋 の 金 閣 寺 駒 つ な き に て 休 ら ひ そ す る 年 の 暮 に 寒 箸 を 貰 て せ い ほ と て せ ん た ん の 木 橋 の 大 工 か ら 二 葉 よ り 猶 か ん 箸 か き た か け 乞 の 酒 に 酔 し を 見 て 一 時 に 三 里 掛 乞 呑 過 し か み つ か ふ な る い ぬ の く れ か な 他 国 の 部 ︵ 十 二 １８オ ︶ 備 前 岡 山 司 喉 花 見 に 人 の 誘 へ と も 行 ず し て 吝 き 人 に 翻 刻 ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ 二 七

野 遊 び も 道 の 苦 と い ふ し は ん ほ は こ か ね 花 咲 銭 箱 の 内 灌 仏 御 誕 生 産 湯 の 風 や め さ れ け ん 見 る に ひ た り の 落 る 花 汁 真 桑 瓜 む ま い と て 常 に は 夏 の 真 桑 瓜 先 た べ 物 の 一 か し ら 設 杏 子 す い と い ふ む ま み を も つ て 世 に 鳴 は あ ん す と や ら ん 里 の 言 の 葉 七 夕 ︵ 十 二 １８ウ ︶ 天 の 河 深 う は な ら ぬ 盃 も 玉 の て う し に ほ し 合 の 空 文 月 秋 の 返 し 遅 か り け れ は 送 れ と も 返 り 事 な き 文 月 は 早 秋 風 の け し き な る か も 冬 枯 の 庵 一 盛 り 花 に 遊 び し 此 庵 も 冬 の 来 ぬ れ は の ら も か れ ! " 西 大 寺 観 音 へ 参 に 連 の 遅 か り け れ は 大 善 大 悲 ち か ひ 三 里 の 道 な る に ど ふ な さ れ て や ゆ る り 観 音 厳 嶋 へ ま か り し 時 お ん と の 瀬 戸 に て 踊 や う に お ん ど の 瀬 戸 を 越 舩 は 波 の 鼓 を は や し か た に て 或 方 の 腰 元 女 房 成 リ 有 け れ は ︵ 十 三 １９オ ︶ 氏 無 う て つ い 奥 様 に な り ふ り も 乗 よ く 見 ゆ る 玉 の こ し も と 或 人 遊 里 に 通 ひ 身 を ゆ た ね し と 聞 て 恋 衣 露 の 命 の 洗 濯 も の り 過 し て は こ は い も の か な 久 し ふ り に 来 し 人 の 蛤 持 参 し け れ は 蛤 の た ま ! "逢 し か ひ 有 て 恨 し む ね も す み よ し の 浜 播 州 の 人 の 帰 帆 を 名 残 り て 高 砂 の う ら な く 語 あ か せ し に け ふ は さ ら ば の 声 を 帆 に 上 薪 問 屋 何 か し は 人 柄 よ し と て ほ め け れ は 皆 人 の 伽 羅 と ほ め ぬ る 仁 ン な れ は 何 百 艘 か 木 舩 賑 ふ 網 浜 村 念 仏 宗 の 一 庵 に て ︵ 十 三 １９ウ ︶ 鱗 も す く ひ と ら れ ん 此 庵 の 所 作 を 聞 に も 南 無 あ み の 浜 夏 の 頃 去 方 の 十 三 回 忌 に 十 三 仏 の 絵 懸 り け れ は 時 鳥 其 な き 跡 を か そ ふ れ は 十 三 仏 の 本 尊 か け た か 矢 師 何 某 追 善 的 中 の 薬 の 切 も 立 ず し て 閑 き み つ は の そ れ 矢 悲 し き 柳 に 遊 女 書 し 絵 に 色 も 香 も ま だ 青 柳 の 新 ぞ う は 風 に 任 せ て 振 気 力 な し 仁 尾 屋 何 か し 息 女 婚 礼 の 席 牡 丹 の 肴 台 に よ り て に ほ や か な 色 深 見 草 時 を 得 て 富 貴 に 開 く 花 の ふ り 袖 ︵ 十 四 ２０オ ︶ 寄 掛 絵 恋 君 に も し 心 掛 絵 か 顕 れ て 腹 一 文 字 に 切 ら ふ と も ま ゝ 寄 餅 恋 翻 刻 ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ 二 八

あ た ゝ か な 我 に 一 は い く わ せ し は つ め た き 君 か 心 も ち か な 同 所 有 皮 岩 田 氏 の 方 へ 春 の 初 会 に ま か り て 井 の 内 の 蛙 も 春 は 這 出 て 岩 田 に け ふ の 哥 の 口 明 ケ 同 席 に 春 雨 ふ り け れ は し つ ほ り と ふ る 言 の は の 潤 ひ て 笑 い 草 ! "生 る 春 雨 由 縁 斎 の 狂 哥 の 一 軸 に ︵ 十 四 ２０ウ ︶ 筆 の 跡 画 る ゝ 柳 の 紙 表 具 け に も 妙 な る の り か げ ん 哉 水 無 月 の 頃 又 久 し ふ り の 参 会 に み な 月 の 御 願 に よ り て 我 々 も 久 し ふ り に て 哥 の 虫 干 後 の 月 詠 に も 昔 の 哥 の 種 蒔 て 豆 名 月 の さ や か な る 空 寄 蒲 鉾 恋 か ま ぼ こ の い た く お も へ は 夜 は 猶 日 に 幾 度 か 身 も こ が れ つ ゝ 寄 多 葉 粉 恋 恨 侘 た ゝ か れ て う き 灰 吹 の 吸 か ら し と は 恋 の ぼ ん と く 寄 円 座 恋 ︵ 十 五 ２１オ ︶ 我 恋 は い つ そ そ も し の 居 所 に し か れ て な り と ゑ ん さ 有 た や 同 所 娯 春 斎 浴 風 子 紀 行 の 内 大 江 山 幾 野 ゝ 茶 屋 に 腰 を 掛 先 田 楽 を た い ら げ そ す る 柳 春 風 か 柳 の 面 吹 か ら に は を 出 し て や い と も ゑ む ら ん 牛 を よ め る 同 所 一 洞 軒 吐 雲 セ ナ 足 よ は の 車 を 待 て 手 を 引 つ 背 に 大 津 の 旅 は 猶 う し 猩 々 舞 磯 際 へ よ ろ ! "芦 の 笛 を 吹 浪 の 鼓 の ど ふ と た を れ て ︵ 十 五 ２１ウ ︶ 花 同 所 雖 学 軒 不 巧 佐 保 姫 の 伽 羅 や #け ん 香 ひ さ へ ひ と し ほ か ま の は な の あ た り に 灼 夕 山 々 の 紅 葉 も 今 は ち ら し 文 猶 ! "淋 し き 秋 の 夕 く れ 春 雨 同 所 上 野 氏 祐 茂 如 月 や 詠 に あ か ぬ 野 辺 の 景 ふ る は 泪 と 誰 か い ひ し そ や 傘 黒 雲 に か み な り さ は ぎ さ し 出 る は 鬼 に は あ ら す 大 蛇 の 目 一 つ 駅 路 歳 旦 同 所 鋸 屑 堂 万 子 年 越 も 旅 の 空 に て す る か な る 冨 士 は 蓬 莱 門 松 は 三 保 ︵ 十 六 ２２オ ︶ 土 筆 野 べ も は や 霞 の 衣 き て 見 れ は 皆 一 面 に 法 師 な り け り 春 雨 同 所 鉄 壁 堂 鬼 丸 翻 刻 ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ 二 九

し つ ほ り と ふ り 出 す は は や 面 白 や お も し ろ や つ こ の 此 春 の 雨 番 椒 に 寄 て 恋 の 心 を か ら き 目 に あ ふ て 夜 毎 に か よ ふ 身 そ せ め て 一 度 は ち き り 給 は れ 寄 数 珠 恋 同 所 推 月 堂 狂 夫 御 情 を い の る 念 ひ の 数 の 玉 さ ら ! "文 に 寝 ら れ さ り け り 寄 蛸 釈 教 此 糸 の 衣 に も よ く に ら れ た る 蛸 ま な い た に の り の 道 か な ︵ 十 六 ２２ウ ︶ 寄 硯 神 鐵 同 所 古 市 氏 松 栄 箱 の 蓋 明 て 硯 の う な ば ら に あ ら は れ 出 し 墨 よ し の 神 寄 手 鞠 恋 我 恋 に 落 さ せ たま へ てま り こ の十 ヲ ひ い ふ う か ら お も ひ つ く ! " 常 に 酒 を 過 す 人 を 諌 美 濃 関 三 休 斎 白 掬 月 も 酒 も い つ れ 武 蔵 野 盃 に み つ れ は か く る 過 し 給 ひ そ 糸 桜 を 見 侍 り て 是 を 折 句 に し て 身 の 上 を 詠 る い つ も 只 と し に も 恥 ず さ は く 身 は 苦 も 苦 な ら ね は 楽 な 浮 世 じ や 家 号 伊 勢 や と い ふ 人 家 を 住 替 ら れ し を 家 の 名 の 伊 勢 屋 と い へ は 神 風 の 爰 に も ふ く や 徳 の 来 り て ︵ 十 七 ２３オ ︶ 三 井 寺 の 景 を か け る 扇 に 書 付 け る 入 相 の 鐘 つ く 坊 に 酒 く れ て 酔 は せ て お い て 花 を 三 井 寺 谷 川 に 魚 の あ そ ふ を 見 て 濁 り に も す め ば 都 と 聞 つ る に 爰 は 流 れ も 清 き 川 魚 金 山 屋 文 助 と い ふ 人 家 求 て 向 町 へ 移 ら れ し を ア サ ナ 文 と 読 小 判 の 字 其 儘 に 移 る や 爰 も 佐 渡 の 金 山 或 所 の 団 に !極 楽 の 外 な ら は こ そ あ つ か ら め う ち は 涼 し き 夕 く れ の 空 と 有 し を 見 て 其 う ら に 書 付 侍 る 内 外 の さ か い に の り の 道 有 て 丸 き 団 の 神 風 そ ふ く ︵ 十 七 ２３ウ ︶ 先 年 上 京 の 頃 道 中 に て 風 雨 に あ ひ て 田 村 川 の 水 か さ 増 り け れ は 尾 州 名 護 屋 楊 柳 斎 米 都 君 か 代 に 鬼 は な け れ と 田 村 川 俄 の 雨 に 水 出 こ は さ よ 桐 油 に 包 れ 駕 の 内 に 濡 し ほ た れ て 旅 衣 只 身 を 捨 て 土 山 に 雨 ふ ら は ふ れ 風 ひ か ば ひ け 又 山 坂 に て か こ か き の 声 を 聞 て 遠 近 の 此 山 ン 中 の 山 中 に お ほ つ か な く も 呼 ふ は か ご や ろ 都 に 出 て 鐵園 の 花 を い つ く は あ れ と 鐵園 の 花 の 盛 に は 心 し て ふ け 山 お ろ ち の 風 ︵ 十 八 ２４オ ︶ 翻 刻 ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ 三 〇

清 水 花 一 枝 は 折 も せ ふ か と 花 に 問 ふ 地 主 の ゆ る し の あ り や な し や と 御 室 の 花 下 戸 上 戸 顔 に 麹 の 花 に 幕 実 も 御 室 の 内 そ の ど け き 嶋 原 柳 女 客 嫌 ふ は 爰 も 高 の 山 い は く は ど ふ 蛇 柳 に と は ゞ や 京 を 立 出 る に ゆ か り の 人 々 見 送 り 別 る ゝ と て 手 拭 を か し て 袂 の せ ば け れ は 別 れ の 涙 つ ゝ ま れ も せ ず 夫 よ り 浪 花 に 下 り 貞 峨 庵 へ 訪 て 狂 歌 な と 聞 て 哥 の さ ま 紀 の つ ら ゆ き か 有 常 か 上 下 と も に て い が よ け れ ば ︵ 十 八 ２４ウ ︶ 上 巳 花 桶 に 桃 や 柳 を さ し ま せ て 雛 の 都 そ 錦 な り け る 雛 見 ん と 童 の 来 り 調 度 な ん と 取 ち ら し け れ は 雛 み ん と む れ つ ゝ 人 の 来 る の み そ あ た ら 節 句 の せ わ に そ 有 け る 楊 柳 斎 よ り 譲 ら れ し 貞 翁 の 自 筆 を 表 具 し て 柳 華 斎 宣 千 さ れ 哥 の 風 袋 代 々 伝 れ は 其 御 礼 に 表 具 い た し た 将 棋 に 勝 て ま た 手 に 金 銀 の 残 り け れ は 角 は か り つ ま り 果 ぬ る 時 た に も 将 棋 な れ は そ 金 銀 も 持 ツ 又 玄 斎 佐 風 子 に 桑 名 蛤 に て 酒 す ゝ め ︵ 十 九 ２５オ ︶ け れ は 佐 風 子 の よ め る 貝 の 口 あ ふ た 同 士 の 咄 し に は 酒 も 苦 は な し 桑 名 は ま く り か へ し 手 つ が ひ も ぐ り は ま な り し 馳 走 ぶ り 構 ぬ 客 は 亭 主 く は な や 母 の 十 七 年 忌 に 追 善 に せ め て の 恩 を 送 ら ん と 腰 折 哥 を 詠 て 手 向 る 母 の 在 世 に 持 給 ふ 数 珠 と て 贈 ら れ し を 見 る も 悲 し く 宣 千 妹 色 女 奉 る 哥 よ り も 先 う か み け り 泪 は 数 珠 の 玉 の 数 ! " 三 弦 の ど う に 淡 路 嶋 書 た る に ︵ 十 九 ２５ウ ︶ 同 所 琴 詩 三 味 線 の 調 子 は 嘸 や あ は し 嶋 幾 夜 寝 覚 の 友 と ひ く ら ん 六 十 の 賀 を 祝 し て 今 年 よ り 腰 に 梓 の 弓 の あ れ は よ つ ぴ き 丁 と 八 千 代 い さ し や れ 朝 日 山 と い ふ 名 茶 を 貰 ひ て 風 味 よ し 花 香 は 殊 に 朝 日 山 立 の ほ り た る 御 茶 な れ や さ て 春 夕 同 所 二 橋 入 相 の 鐘 聞 度 に 春 は 只 花 や ち る ら ん と お し み こ そ す れ 涅 槃 会 翻 刻 ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ 三 一

入 滅 の 形 見 分 か や 御 寺 か ら 里 へ も 暮 る ゝ 入 相 の 鐘 ︵ 廿 ２６オ ︶ 年 内 立 春 同 所 蟠 霜 舎 其 律 餅 花 を 梅 と 見 た や ら 年 の 内 に 一 は い 喰 ふ て 春 は 来 に け り 歳 旦 山 鳥 の そ れ に は あ ら て 神 棚 へ 今 朝 は は つ を の 鏡 備 ふ る 梅 柳 筍 早 奥 春 柳 の 鞭 打 春 の 先 陣 に お く れ し 物 と さ き か け る 梅 八 月 十 五 夜 酒 呑 て 詠 た 春 の 花 よ り も だ ん こ に 似 た る 秋 の も ち 月 秋 野 糸 薄 関 羽 か 髭 の 秋 の 野 の 萩 の 錦 に 包 れ て 見 ゆ ︵ 廿 ２６ウ ︶ せ い ほ 虫 強 い 高 野 の 人 も 那 智 人 も 年 の 尻 に は こ ま り ぬ る か な 足 の 腫 物 見 廻 と て あ や め を 給 り し 人 の 元 へ も ら ふ て は 何 よ り 増 る あ や め 草 我 は ち ん ば を 引 ぞ わ づ ら ふ 瑞 宝 寺 唯 誉 上 人 七 回 忌 香 奉 る と て 俗 の身 の と ら やあ ! " は得 よま ね は せ め て一 #キ 南 無 伽 羅 手 向 ん 寄 名 所 恋 目 て し ら す 恋 の 山 吹 そ れ そ と は い は ぬ 色 に も 井 出 の 玉 川 天 満 宮 奉 納 手 向 に は 何 か お し ま ん 梅 の 花 あ ゝ 鶯 に し か ら る ゝ と も ︵ 廿 一 ２７オ ︶ 寄 団 神 鐵 同 所 石 流 長 瑞 籬 の う ち は た ふ と き や ま と 竹 あ ふ け は 涼 し 神 風 そ 吹 無 常 戸 を さ ゝ ぬ 御 代 も 無 常 の 風 あ ら く 障 子 の 道 は は つ さ れ ぬ な り 太 鼓 に 名 を 得 し 人 の 来 り け れ は 壁 に馬 を乗 付 た やう な無 心 じ や が豆 煎 て かま しき に太 鼓 う た し や れ 江 戸 へ 初 て 下 る 人 に 馬 の 餞 と て 馬 の た す け を な ん 送 る と て 糸 の 紫 な り け れ は 東 路 の 旅 の た す け に な ら す と も く れ な い よ り は ま し と 見 給 へ 漆 屋 の 始 の 婚 礼 有 け れ は ︵ 廿 一 ２７ウ ︶ 同 所 湖 月 堂 可 吟 幾 千 代 も 契 は 堅 地 玉 く し げ ふ た り 中 よ ふ ぬ る そ 嬉 し き 春 住 吉 哥 縁 斎 貞 堂 し は ん ぼ が 始 末 の 始 日 の 初 一 も ん お し み の 百 に な る ま で と し の く れ 行 年 の 箱 根 八 里 は 馬 て 越 師 走 の 峠 か ね の わ ら ん ず 花 見 に ま か り て 下 戸 の 身 を あ は れ と 思 へ 山 桜 花 の あ た り に 餅 や は な い 哉 翻 刻 ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ 三 二

彼 岸 の 遊 山 押 寄 る 彼 岸 桜 の 花 軍 多 勢 に 無 勢 負 し 弁 当 ︵ 廿 二 ２８オ ︶ 汐 干 出 て 行 跡 は 鼡 の 塩 干 か た に じ ら ぬ 物 は 猫 は か り な り 竹 の 子 か し こ く も 爰 迄 お じ や れ 藪 垣 の 隣 七 賢 は へ る 竹 の 子 夕 立 の 雨 や と り の 人 を も て な し て 夕 立 に 茶 を 汲 出 し て 酒 も つ て 傘 借 ス は 油 虫 か も 住 吉 蓮 を 見 に ま か り し に 散 果 け れ は 散 た と も し ら ぬ が 仏 蓮 の 花 に 先 乗 ら ぬ や う に 願 い こ そ す れ 躍 笹 な ら て き り こ に し て を 切 か け て 気 違 ひ 水 に よ い や こ の ! " ︵ 廿 二 ２８ウ ︶ 名 月 手 を 請 て 待 た 程 有 う も ご ざ る 其 も ち 月 を 爰 へ 下 さ れ 貞 堂 は 餅 の 哥 を 度 々 読 と 悪 口 せ し 人 へ 貞 堂 か 口 を 放 れ ぬ 餅 の 哥 つ い に 一 度 も の ど に 詰 ら ず 薬 師 風 呂 初 湯 の 賀 薬 師 湯 へ は だ か 参 の 女 中 達 か は ら け も あ り 開 帳 も あ り 同 七 人 の 敵 も あ ら ざ る 男 風 呂 ぬ き 身 に け が の な い ぞ め で た き 中 村 氏 子 息 袴 着 に そ た ち か ら 長 い 刀 も さ し も く さ ゑ も ぎ に は る ゝ 麻 袴 か な ︵ 廿 三 ２９オ ︶ 嘉 昌 子 に 息 女 誕 生 の 祝 聟 入 を 頓 て 祝 ん さ ゞ れ 石 の い は ほ に こ け の 娘 御 誕 生 上 つ か た 御 通 に て 掃 除 の 節 尋 ね 来 し 人 に 下 戸 の 家 へ た ま の 御 出 の 玉 は ゞ き 餅 さ へ け ふ は は き ち ぎ り ぬ る 天 神 前 大 医 半 井 養 節 老 追 善 天 神 も さ こ そ お し ま せ 給 ふ ら め 梅 干 に 成 て も ご ざ れ は よ い に 平 田 氏 一 周 忌 ご ま 塩 を ひ た い に か け て 送 り し も け ふ は 茶 の 子 と 成 し む か は り 半 井 氏 の 一 周 忌 法 事 狂 歌 を と 望 れ て 膳 は い そ け あ く 迄 喰 ふ も 気 の 薬 跡 腹 や め ぬ い し や 殿 の ひ じ ︵ 廿 三 ２９ウ ︶ 名 所 残 雪 呑 メ は 明 石 の ま ね は 須 磨 の 浦 山 に ふ り 残 し た る 雪 の 面 白 去 御 方 に て 御 菓 子 給 り 秀 句 を と 有 け れ は 御 菓 子 の 身 に あ ま り に し 東 山 峰 の 松 風 み ど り 落 す な 津 間 君 へ 御 目 見 翻 刻 ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ 三 三

御 ゆ る し の 有 て 是 迄 高 上 り 雲 雀 骨 な る 此 親 父 め が 同 御 盃 御 情 の 雫 も な ら ぬ 下 戸 の 身 が 餅 に 増 り て ね ぢ ち き る 程 法 橋 よ り 狂 哥 の 添 削 を ゆ る さ れ し 時 賀 を 給 る 人 々 へ こ つ ま ぎ ぬ 俄 に と ぼ し 八 方 へ 四 方 髪 に て 御 礼 申 さ ん ︵ 廿 四 ３０オ ︶ 浪 花 思 斗 亭 友 房 丹 州 亀 山 正 誓 寺 の 庭 の 花 盛 に 終 日 御 饗 応 の 上 狂 哥 を と 望 ま れ て 寺 の 庭 寿 妙 無 量 の 糸 さ く ら 和 讃 に 馴 て ろ く 地 引 す る 稲 荷 山 の 紅 葉 を 見 て 初 時 雨 狐 色 に そ 染 な ぜ る い な り の 山 の 薄 紅 葉 か な と ゝ は 山 へ 柴 刈 に か ゝ は 京 へ 売 に 出 る 八 瀬 の 世 わ た り を 見 て か し ら に は 重 き 世 渡 り 見 ゆ れ と も 身 は か る さ ん の 八 瀬 女 哉 女 の 衣 洗 ふ 体 を 書 る 絵 に ︵ 廿 四 ３０ウ ︶ 久 米 の 仙 人 か 落 た も こ と は り や う そ よ こ れ た る き ぬ も 洗 へ ば 紙 子 姿 の 人 形 の 絵 に ま ふ く る も つ か ふ も 同 し か ね な れ と 有 か な き か の 世 に 住 ば か り 中 村 冨 十 郎 誹 名 慶 子 是 へ 扇 の 絵 を た の み つ か は す と て た の む そ よ 中 む ら さ き の 筆 す さ み ひ か るけ い し へ絵 書 て た ま は れ 年 尾 長 き 日 も か さ ね て く ゝ り 有 ゆ へ に 年 の 尾 と て も む す ぼ れ も せ ず ︵ 廿 五 ３１オ ︶ 百 子 哥 年 の は し め に 打 揃 ひ 祝 ふ 雑 煮 の ふ と は し ら 神 を も ち ゐ の 国 の 初 朝 吉 野 山 知 足 院 の 御 方 よ り こ と し は 我 山 に こ の 館 よ り 恵 方 に あ た り 侍 と の 文 の 返 し の 端 に み よ し の ゝ 恵 方 に あ た る 御 文 は 猶 々 ! "花 の 春 か な 花 幕 で 呑 人 は 年 々 替 れ と も 花 と 酒 と は 相 似 た り け り ま だ け と い ふ 竹 の こ を 給 り し も と へ こ は い と は 浮 世 の 口 の さ が 竹 の こ み つち や はあ れ ど味 は だ い ご味 ︵ 廿 五 ３１ウ ︶ く ら は し 山 と い ふ 所 に 郭 公 の 鳴 と 聞 て 人 々 ま か り し に 扨 鳴 さ り け れ は な き お ら ざ く ら は せ 山 の 時 鳥 棒 に は ふ ら じ け ふ の 趣 向 を 月 見 の 肴 に 数 の 子 を 出 さ れ け れ は は や ! "と 三 五 の け ふ の 御 肴 是 は に し ん が 八 月 の 子 哉 年 暮 年 越 正 月 十 日 な り け れ は 翻 刻 ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ 三 四

年 越 は 先 十 日 ま で い ひ 延 し こ わ ふ は な い ぞ 老 の か け こ ひ 雑 老 て は 絵 こ そ た の し け れ 書 習 へ と い ふ 人 に 絵 の 事 は し ら が を 後 と 聞 ぬ れ と 五 十 の 鬢 に い か が さ い し き ︵ 廿 六 ３２オ ︶ 芳 澤 菖 蒲 誹 名 春 水 会 の 目 見 へ て 折 ふ し 在 郷 よ り 遠 出 の で つ ち に 茶 を は こ ば す と て 足 手 は 虎 か し ら は 赤 し 去 程 に あ や め の ま へ へ 出 す は ふ ゑ ん り よ 木 端 御 坊 初 て た つ ね 来 り 給 ひ て ハ キ 折 ふ し に よ う 金 玉 を 吐 た ま ふ ほ う き や 町 の ゑ も い へ ぬ 人 返 し 箒 屋 町 に 住 候 へ ど あ く た 口 ほ こ り の 立 を い か い 御 ほ う び 鞠 を よ く け る 人 の 近 頃 や め ら れ け れ は あ た ら 芸 と ま り に け り な き の ふ け ふ 人 の 心 の あ す か い 川 哉 小 ち よ く を 十 ヲ 家 来 の 破 け れ は ︵ 廿 六 ３２ウ ︶ ち よ く 破 れ は い とも か な し ゝ そう め ん の汁 は と と は ゞ い か ゞ答 へ ん 冨 士 の 牧 狩 の 絵 に 去 間 頼 朝 と の は あ た ま か ら 大 き な 遊 び 舌 を ま き が り 達 磨 尊 の 髭 を か ふ ろ の ぬ く ざ れ 絵 に ぬ く 髭 の 数 も ひ に ふ に 達 磨 と の 夜 ル 昼 か ぶ ろ が な ぶ り 通 し て 不 動 尊 に 芸 子 の 絵 南 方 で 一 切 リ 買 た り や し や 明 王 其 御 顔 て は 色 な し の 君 樊 靠に 惣 嫁 の 絵 鴻 門 の 会 宿 り な ら あ そ ば ん せ 今 日 本 か ら 出 か け じ や ! " 大 名 に 取 上 ば ゞ の 絵 ︵ 廿 七 ３３オ ︶ ゑ な の 後 洗 ふ て み れ は 中 々 に 是 は か く れ も な い 大 名 の た ね 山 伐 に お 福 の 絵 も ろ こ し の 都 恋 し き と ゝ さ ん も 有 山 伐 と の に 嫌 は る ゝ 身 は 法 楽 寺 の 開 帳 に 縁 起 よ く す る 僧 の 有 け れ は 口 ま め に 肝 煎 僧 の 法 楽 寺 一 ば い し ゆ せ う さ 銭 は ぐ は ら ! " 蔵 へ 雷 の 落 け る を 鍵 の やう に び ら ! "光 る と見 へけ る がく ら ば ら ! "あ き れ果 け り 浄 土 宗 の 僧 法 花 宗 を 打 け る 談 義 に 堅 い の を 打 や は ら げ る 法 の 庭 互 の 胸 を せ ん だ く な る ら ん 日 夜 碁 を 好 人 の 弟 に 又 よ く か せ ぐ 人 あ り ︵ 廿 七 ３３ウ ︶ か ね ま ふ け 凡 三 百 六 十 日 さ て 黒 白 の 碁 兄 弟 か な 鷺 仁 左 衛 門 同 権 之 烝 浪 華 に て 狂 言 尽 し あ り け り 甚 繁 昌 桟 敷 さ へ な か り け れ は キ ギ ヨ わ ら ん べ の い ふ も 狂 言 綺 語 な れ や 跡 程 大 入 鷺 に や 尾 か 有 素 読 お し へ け る 童 子 に 素 麺 く は せ て 翻 刻 ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ 三 五

よ き 程 に か ら み な ど 請 た る 所 そ う め ん ゑ い ち の 児 に そ 有 け る 古 き 奈 良 風 炉 を 求 け る に 風 ウ よ し と 人 々 ほ め け れ は 数 寄 じ や と は お し や れ ど何 も な ら風 炉 の たぎ ら ぬ手 ま へ恥 し や茶 て 出 入 の 男 来 り 物 思 ひ の 事 有 な と い ふ を 酒 の ま せ て 酒 は 是 う れ い を 払 ふ ほ う き や 町 な れ ど も そ こ へ は い て た も ん な ︵ 廿 八 ３４オ ︶ 市 川 團 十 郎 戌 の 顔 見 せ に 浪 花 へ 上 り け る か 病 つ き て 江 戸 へ 下 り む な し く 成 け る と 聞 て 荒 事 の 其 ぬ り 顔 を 見 る や う で 海 老 蔵 も か ゝ か な し か る ら ん 折 々 女 夫 喧 嘩 せ る 人 へ 中 の よ い く せ に 折 々 つ か み 合 ひ と ん と こ け た か 恋 路 な る ら ん 去 方 よ り 地 獄 に よ せ て 恋 の 哥 よ め と 仰 事 あ り て 十 首 よ み 侍 る 中 に く ど く の を あ ほ う ら せ つ と 嫌 ひ 切 や せ さ せ を る は し は い が き 哉 落 し て は 人 の 見 る 目 も か ぐ は な も 本 に 地 獄 の か ま は ざ り け り 去 ふ と は よ つ ほ ど あ つ い 虎 の 皮 ふ ん と し し め て 物 を い は し や れ ︵ 廿 八 ３４ウ ︶ ト カ キ 寄 #恋 黒 焼 に も な ら ず 恋 路 に 嫌 は れ て と か き 其 身 の 青 さ う ら み ん ハ モ 寄 鱧 恋 さ か れ た る 身 は ず だ ! "に 成 と て も 追 か け 行 か ん か ま ぼ こ の 道 寄 鮓 恋 な れ 初 て 今 は 御 中 も 雀 鮓 喰 さ か さ れ し 名 こ そ お し け れ 寄 酒 恋 て う し 切 く と い て 見 は や 押 へ た ら あ い と 答 へ て 一 つ な る 口 寄 狛 犬 恋 狛 犬 は 女 夫 な か ら か ち ゞ み 髪 む す ぶ の 髪 の つ か は し め か も ︵ 廿 九 ３５オ ︶ 或 禅 院 に て そ は 切 を 出 し 給 ひ け れ は も ふす ! " い か な る か此 あ ん ば い は御 手 打 じ や と は さ とり ま し た ぞ 南 都 の 哥 よ み 浪 花 へ 会 に 下 り 犬 に く は れ し と 聞 て 青 に よ し 奈 良 の 哥 人 も 足 引 の や ま ひ 犬 に は か た れ ざ り け ん 舅 法 橋 よ り 誹 諧 の 奥 旨 は の こ ら す 伝 へ 哥 の は し く れ も 聞 ま ほ し と い へ ど も き か ず あ る 日 わ ざ ! "使 来 り て 一 巻 を 得 た り け れ は 則 秘 事 じ や と は い な 仰 鳥 と こ ひ ! "て け ふ 呼 子 鳥 百 子 嬉 し き 順 慶 町 一 丁 目 筋 浪 花 書 林 田 原 屋 平 兵 衛 梓 ︵ 廿 九 ３５ウ ︶ 翻 刻 ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ 三 六

︿ 付 記 ﹀ 貴 重 な 資 料 の 翻 刻 を お 許 し 下 さ い ま し た 京 都 大 学 文 学 研 究 科 図 書 館 に 心 よ り お 礼 申 し 上 げ ま す 。 ︵ い し だ け ん じ ・ 関 西 学 院 大 学 大 学 院 文 学 研 究 科 研 究 員 ︶ 狂 歌 誹 書 目 録 田 原 抱 玉 軒 梓 後 撰 夷 曲 集 古 人 の 狂 哥 并 狂 哥 式 全 七 冊 絵 発 句 橋 の 屑 木 沢 藤 角 集 全 二 冊 同 抜 書 右 の 内 達 人 の 哥 撰 出 ス 附 録 貞 柳 哥 同 蛙 餒集 同 断 全 二 冊 拾 遺 夷 曲 集 近 刻 画 賛 輯 豊 津 蒲 丈 集 全 二 冊 狂 哥 置 み や け 由 縁 斎 貞 柳 哥 画 発 句 逍 遥 集 柳 原 社 笛 集 全 二 冊 同 机 の 塵 同 断 同 時 雨 の 橋 百 子 堂 潘 山 誹 諧 和 国 車 折 句 集 全 同 猫 筑 波 同 断 同 蝉 の 下 同 断 全 同 猿 筑 波 同 断 近 刻 ︵ 裏 表 紙 見 返 し ︶ 翻 刻 ﹃ 狂 歌 時 雨 の 橋 ﹄ 三 七