第１８回名古屋国際交流懇談会の開催概要 平成２２年８月２４日 地域振興部国際課 １ 開催趣旨 各国外交官の方々に当地域を

日韓国交正常化 50 周年記念

愛知（日本）・韓国経済交流会議

報告書

2015 年 9 月

愛知（日本）・韓国経済交流会議実行委員会

日韓国交正常化 50 周年記念

愛知(日本)・韓国経済交流会議 報告書

目 次

１ 事業概要 ････････････････････････････････････････････････････････････ １ ２ 主要日程 ････････････････････････････････････････････････････････････ ３ ３ 商談会 ･･････････････････････････････････････････････････････････････ ５ ４ 全体会議（セミナー） ････････････････････････････････････････････････ ７ ５ 交流会 ･･････････････････････････････････････････････････････････････ １０ ６ 産業視察ツアー ･･････････････････････････････････････････････････････ １４ ７ 参 考 ･･････････････････････････････････････････････････････････････ １６

1

-日韓国交正常化５０周年記念 愛知(日本)・韓国経済交流会議 事業概要

１ 趣 旨 愛知県と韓国は、双方の多くの企業が相互に進出しており、経済的な結びつきが強い。 ２０１５年は、日韓国交正常化５０周年にあたる節目の年であり、この機会を捉え、 愛知(日本)・韓国経済交流会議の開催を通じて愛知県と韓国の経済人が交流を図るこ とにより、経済面でのパートナー関係の一層の強化・発展につなげていく。 ２ 実施主体 〔主催〕 愛知(日本)・韓国経済交流会議実行委員会 〔構成：愛知県、名古屋商工会議所、(一社)中部経済連合会、(公財)あいち産業振興機構〕 大韓民国産業通商資源部、駐名古屋大韓民国総領事館、大韓貿易投資振興公社、 (社)韓日経済協会、(財)韓日産業技術協力財団 〔協力〕 (独)日本貿易振興機構名古屋貿易情報センター、(一財)日韓産業技術協力財団、 グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会 〔協賛〕 岡谷鋼機㈱、双日㈱、中部国際空港㈱、中部電力㈱、㈱デンソー、トヨタ自動車㈱、 豊田通商㈱、日本ガイシ㈱、三井物産㈱、三菱商事㈱、リンナイ㈱ ３ 実施期間 ２０１５年７月１日（水）～７月２日（木） ４ 内 容 （１） 商談会 －自動車関連分野－ ① 日 時 平成 27 年 7 月 1 日（水） 9：00～13：40 ② 場 所 ANA クラウンプラザホテルグランコート名古屋 5 階 ローズルーム ③ 参加企業 41 社〔日本側 19 社、韓国側 22 社〕 商談件数 86 件 〔併催行事〕 －日本産酒類商談会－ 主催：(独)日本貿易振興機構(ジェトロ)名古屋貿易情報センター ① 日 時 平成 27 年 7 月 1 日（水） 9：00～16：00 ② 場 所 ANA クラウンプラザホテルグランコート名古屋 6 階 とき、おしどり、うぐいす ③ 参加企業 13 社〔日本側 10 社、韓国側 3 社〕 商談件数 21 件

2 -（２）全体会議（セミナー） ① 日 時 平成 27 年 7 月 1 日（水）14：00～17：00 ② 場 所 ANA クラウンプラザホテルグランコート名古屋 7 階 ザ・グランコート ③ 参加者 180 名〔日本側 105 名、韓国側 75 名〕 （３）交流会 ① 日 時 平成 27 年 7 月 1 日（水）17：30～19：30 ② 場 所 ANA クラウンプラザホテルグランコート名古屋 5 階 ローズルーム ③ 形 式 立 食 ④ 参加者 200 名〔日本側 115 名、韓国側 85 名〕 （４）産業視察ツアー ① 日 時 平成 27 年 7 月 2 日（木） 8：30～16：00 ② 視察先 ㈱豊田自動織機トヨタ L&F カンパニー高浜工場 ㈱アドヴィックス刈谷工場 ③ 参加者 韓国側関係者 42 名

3 -日韓国交正常化５０周年記念 愛知(日本)・韓国経済交流会議 主要日程 ＜2015 年 6 月 30 日(火)＞ 時間 内容 16：50 / 16:55 韓国側訪日団来日 仁川国際空港発⇒中部国際空港着 （大韓航空 761 便） ＜2015 年 7 月 1 日(水)＞ 会場：ホテルグランコート名古屋 時間 内容 9：00－11：40 【商談会】 5 階 ローズルーム 11：40－12：40 昼食 12：40－13：40 【商談会】 5 階 ローズルーム 14：00－17：00 【全体会議（セミナー）】 7 階 ザ・グランコートⅠⅡ テーマ：『ものづくりの未来と日韓の発展』 (14：00－14：20) ≪開会挨拶≫ ［愛知側］ 愛知県知事 大村 秀章 ［韓国側］ (社)韓日経済協会 副会長 李 鐘允 大韓貿易投資振興公社 日本地域本部長 鄭 爀 (14：20－15：20) ≪講演≫ ［愛知側］ 東レ㈱ 専任理事 国際部門長 村上 洋 ［韓国側］ 大邱慶北経済自由区域庁 庁長 都 建佑 京都産業大学 教授 具 承桓 休憩（20 分） (15：40－17：00) ≪連携協力事例発表≫ ［愛知側］ リンナイコリア㈱ 代表理事 副社長 牧野 光弘 ［韓国側］ デースンエレクトリックジャパン㈱ 代表取締役 李 順炯 ［愛知側］ 大同メタル工業㈱ 上席執行役員 小暮 圭一 ［韓国側］ ネオティス㈱ 常務理事 朴 鎭洪 (17：00) ≪閉会≫

4 -＜2015 年 7 月 1 日(水)＞ 会場：ホテルグランコート名古屋 時間 内容 17：30－19：30 【交流会】 5 階 ローズルーム ≪開会挨拶≫ ［愛知側］ 愛知県知事 大村 秀章 ［韓国側］ 駐名古屋大韓民国総領事 朴 煥善 (社)韓日経済協会 副会長 李 鐘允 ≪来賓挨拶≫ ［愛知側］ 経済産業省 中部経済産業局長 井内 摂男 ≪乾杯≫ ［愛知側］ 名古屋商工会議所 会頭 岡谷 篤一 ≪閉会挨拶≫ ［愛知側］ (一社)中部経済連合会 会長 三田 敏雄 ＜2015 年 7 月 2 日(木)＞ 時間 内容 8：30－16：00 【産業視察ツアー】 1 号車：釜山方面関係者 2 号車：ソウル方面関係者 （8:30 集合） ［1 号車］ ㈱アドヴィックス 刈谷工場（刈谷市） （8:40 集合） ［2 号車］ ㈱豊田自動織機トヨタ L&F 高浜工場（高浜市） 〔昼食〕 「シャインズ（Shine’s）」（刈谷市） ［2 号車］ ㈱アドヴィックス 刈谷工場（刈谷市） 15：25 釜山方面関係者（1 号車）離日 中部国際空港発⇒釜山国際空港へ （大韓航空 754 便） 17：50 / 17：55 ソウル方面関係者（2 号車）離日 中部国際空港発⇒仁川国際空港へ （大韓航空 758 便）

5

-商談会

－自動車分野－ １ 日 時 2015 年 7 月 1 日（水) 9:00～13:40 ２ 場 所 ANA クラウンプラザホテルグランコート名古屋 5 階 ローズルーム ３ 参加企業 41 社〔日本側 19 社、韓国側 22 社〕 商談 86 件 〔日本側企業〕 ㈱アイキテック、アイシン精機㈱ 、安藤産業㈱、㈱イノアックコーポレーション、岡谷鋼機㈱、 三金螺子工業㈱、スズキ㈱、双日㈱、大豊工業㈱、㈱デンソー、㈲トッキ、豊田合成㈱、 豊田通商㈱、トヨタ紡織㈱、㈱ノリタケカンパニーリミテド、林テレンプ㈱、 フタバ産業㈱、三菱自動車工業㈱、住友商事マシネックス㈱ 〔韓国側企業〕 慶東精工㈱、㈱和信、世宗工業㈱、㈱セジソロテック、ウスＡＭＳ㈱、㈱シントオン、 ㈱二元精工、㈱ＩＮＦＡＣ、㈱進陽オイルシール、㈱新永、㈱東成化学、㈱ユニオンメイド、 ㈱東成 HIGHCHEM、㈱日興、三補モタス㈱、大星電機工業㈱、インジコトロールズ㈱、 ドックイル産業 ㈱、㈱新興機工、㈱栄進、現代自動車㈱、㈱大宇インターナショナル ≪併催商談会≫ －日本産酒類－ １ 主 催 (独)日本貿易振興機構名古屋貿易情報センター ２ 日 時 2015 年 7 月 1 日（水) 9:00～16:00 ３ 場 所 ANA クラウンプラザホテルグランコート名古屋 6 階 とき、おしどり、うぐいす ４ 参加企業 13 社〔日本側 10 社、韓国側 3 社〕 商談 21 件 〔日本側企業〕 清洲桜醸造㈱、内藤醸造㈱、中埜酒造㈱、福井酒造㈱、シバタ貿易㈱、日本泉酒造㈱、 合名会社森喜酒造、花の舞酒造㈱、五條酒造㈱、㈱兎酒 〔韓国側企業〕 CR Trading、SAKEMARU、Taesan

6 -商談会 －自動車分野－ 7 月 1 日〈水〉 9：00～13：40 商談会場風景 商談会場風景 商談風景 商談風景 商談会 －日本産酒類－ 7 月 1 日〈水〉 9：00～16：00 商談風景 商談風景

7

-全体会議（セミナー）

１ 日 時 2015 年 7 月 1 日（水) 14:00～17:00 ２ 場 所 ANA クラウンプラザホテルグランコート名古屋 7 階 ザ・グランコート ３ 参加者 180 名〔日本側 105 名、韓国側 75 名〕 ４ テーマ 「ものづくりの未来と日韓の発展」 ５ 内 容 日韓双方のものづくり関係者が集い、ものづくりの持続的発展への方策や今 後のグローバルビジネスの方向性、日韓の連携・協力について、講演や事例 発表を実施。 〔プログラム〕 14:00-14:20 開会挨拶 （愛知） 愛知県知事 大村 秀章 （韓国） (社)韓日経済協会 副会長 李 鐘允 （韓国） 大韓貿易投資振興公社 日本地域本部長 鄭 爀 14:20-15:20 講 演 (14:20-14:50) （愛知） 東レ株式会社 専任理事 国際部門長 村上 洋 氏 「東レの韓国事業展開」 (14:50-15:20) （韓国） 大邱慶北経済自由区域庁 庁長 都 建佑 氏 「日韓，新たな協力時代の同伴者」 京都産業大学 教授 具 承桓 氏 「韓日製造業の協力的関係模索-自動車産業を中心に-」 ― 休憩 ― 15:40-17:00 連携協力事例発表 （愛知） リンナイコリア株式会社 代表理事 副社長 牧野 光弘 氏 （韓国） デースンエレクトリックジャパン株式会社 代表取締役 李 順炯 氏 （愛知） 大同メタル工業株式会社 上席執行役員 小暮 圭一 氏 （韓国） ネオティス株式会社 常務理事 朴 鎭洪 氏

8 -全体会議〈セミナー〉 7 月 1 日〈水〉 14：00～17：00 開会挨拶〈大村知事〉 開会挨拶〈大村知事〉 開会挨拶〈韓日経済協会 李 副会長〉 開会挨拶〈大韓貿易投資振興公社 鄭 日本地域本部長〉 講演風景 講演風景 講演〈東レ㈱ 村上 専任理事 国際部門長〉 講演〈大邱慶北経済自由区域庁 都 庁長〉

9 -講演〈京都産業大学 具 教授〉 講演風景 連携協力事例発表 〈リンナイコリア㈱ 牧野 代表理事副社長〉 連携協力事例発表風景 連携協力事例発表 〈デースンエレクトリックジャパン㈱ 李 代表取締役〉 連携協力事例発表風景 連携協力事例発表 〈大同メタル工業㈱ 小暮 上席執行役員〉 連携協力事例発表 〈ネオティス㈱ 朴 常務理事〉

10

-交 流 会

１ 日 時 平成 27 年 7 月 1 日（水）17:30～19:30 ２ 場 所 ANA クラウンプラザホテルグランコート名古屋 5 階 ローズルーム ３ 形 式 立食 ４ 出席者 200 名〔日本側 105 名、韓国側 75 名〕 〔プログラム〕 開会挨拶 知事 駐名古屋大韓民国総領事 朴 煥善 韓日経済協会 副会長 李 鐘允 来賓挨拶 経済産業省 中部経済産業局長 井内摂男 乾杯 名古屋商工会議所 会頭 岡谷篤一 アトラクション 和太鼓「志多ら」 閉会挨拶 (一社)中部経済連合会 会長 三田敏雄

11 -交流会 7 月 1 日〈水〉 17：30～19：30

開会挨拶〈大村知事〉 開会挨拶〈朴 駐名古屋大韓民国総領事〉

開会挨拶〈韓日経済協会 李 副会長〉 来賓挨拶〈中部経済産業局 井内 局長〉

12

-乾杯〈名古屋商工会議所 岡谷 会頭〉 交流風景

交流風景 交流風景

なごやめし提供風景 韓国料理提供風景

13

-アトラクション〈志多ら〉 アトラクション〈志多ら〉

交流風景 閉会挨拶〈中部経済連合会 三田 会長〉

観光ＰＲポスター〈愛知〉 観光ＰＲポスター〈韓国〉

14

-産業視察ツアー

１ 日 時 平成 27 年 7 月 2 日（木）8:30～16:00 ２ 視察先 ① ㈱アドヴィックス 刈谷工場〔ブレーキ部品関係工場〕（刈谷市朝日町 2－1） ② ㈱豊田自動織機 トヨタ L&F 高浜工場〔フォークリフト工場〕（高浜市豊田町 2 －1） （昼食会場）㈱豊田自動織機福利厚生施設 シャインズ ３ 参加者 韓国側関係者 42 名 〔プログラム〕 １号車（半日コース） ≪午前≫ ㈱アドヴィックス 刈谷工場視察 ２号車（１日コース） ≪午前≫ ㈱豊田自動織機 トヨタ L&F 高浜工場 ≪午後≫ ㈱アドヴィックス 刈谷工場視察

15 -産業視察ツアー 7 月 2 日〈木〉 8：30～16：00 バス 視察先企業概要説明（1 号車） 〈㈱アドヴィックス〉 視察先企業概要説明（1 号車） 〈㈱アドヴィックス〉 記念撮影（1 号車）〈㈱アドヴィックス〉 記念撮影（2 号車）〈㈱豊田自動織機〉 記念撮影（2 号車）〈㈱豊田自動織機〉 記念撮影（2 号車）〈㈱アドヴィックス〉

16

-参 考

【１】愛知(日本)・韓国経済交流会議実行委員会 ≪規約≫ （名称） 第１条 本会は、愛知(日本)・韓国経済交流会議実行委員会（以下「実行委員会」という。） と称する。 （目的） 第２条 実行委員会は、日本と韓国の国交正常化５０周年を記念する事業を実施し、もって 当地域の産業経済の発展及び愛知県と韓国との一層の経済交流の促進と関係強化に寄与 することを目的とする。 （事業） 第３条 実行委員会は、前条の目的を達成するため、次の事業を行う。 （１）「愛知(日本)・韓国経済交流会議」事業 （２）その他実行委員会の目的を達成するために必要な事業 （構成） 第４条 実行委員会は、愛知県、名古屋商工会議所、一般社団法人中部経済連合会、公益財 団法人あいち産業振興機構をもって構成する。 （役員） 第５条 実行委員会に、次の役員を置く。 （１） 会長 １名 （２） 副会長 ２名 （３） 監事 １名 ２ 会長は、愛知県知事をもって充てる。 ３ 副会長は、名古屋商工会議所会頭及び一般社団法人中部経済連合会会長をもって充て る。 ４ 監事は、公益財団法人あいち産業振興機構理事長をもって充てる。 （役員の職務） 第６条 会長は、実行委員会を代表し、会務を総理する。 ２ 副会長は、会長を補佐する。

17 -３ 監事は、実行委員会の会計を監査する。 （幹事会） 第７条 実行委員会の議決機関として幹事会を置き、幹事をその構成員とする。 ２ 幹事は、実行委員会構成団体が推薦する者とする。 ３ 幹事会に幹事長を置き、愛知県産業労働部産業力強化推進監をもって充てる。 ４ 幹事会は幹事長が必要に応じて招集し、次の事項を審議決定する。 （１）規約に関すること （２）第３条に規定する事業の事業計画及び収支予算並びに事業報告及び収支決算に関する こと （３）その他重要事項に関すること ５ 幹事は、自らが指名するものを代理として出席させることができる。 ６ 幹事会の議決は、出席した幹事の過半数の同意をもって決する。可否同数の場合は、幹 事長の決するところによる。 ７ 幹事長は、必要に応じ幹事会に幹事以外の者の参加を求めることができる。 ８ 幹事会は、幹事長がやむを得ないと認めるときは、書面による開催とすることができる。 ９ 幹事会は、議決内容について役員に報告する。 （事務局） 第８条 実行委員会の事務を処理するため、愛知県産業労働部産業立地通商課内に事務局を 置く。 ２ 事務局長は、愛知県産業労働部産業立地通商課長をもって充てる。 （会計） 第９条 実行委員会の経費は、負担金、その他の収入をもって充てる。 ２ 実行委員会の経理は、事務局が行う。 （その他） 第１０条 この規約に定めるもののほか、実行委員会の運営に関し必要な事項は、会長が別 に定める。 附 則 この規約は、平成２７年４月１日から施行する。

18 -≪役員・幹事名簿≫ 役員 団体名 役職名 氏名 備考 愛知県 知事 大村 秀章 会長 名古屋商工会議所 会頭 岡谷 篤一 副会長 一般社団法人中部経済連合会 会長 三田 敏雄 副会長 公益財団法人あいち産業振興機構 理事長 森 鋭一 監事 幹事 団体名 役職名 氏名 備考 愛知県 産業力強化推進監 森田 利洋 幹事長 名古屋商工会議所 産業振興部国際グループ長 加藤 康博 一般社団法人中部経済連合会 国際部長 山中 賢一 公益財団法人あいち産業振興機構 情報・国際ビジネス部長 小野木 三郎

19 -【２】報道関係 ≪報道発表≫ 〔2015 年 4 月 20 日（月）〕 ・ 「日韓国交正常化 50 周年記念 愛知(日本)・韓国経済交流会議」の開催について、 定例知事記者会見にて発表（愛知県政記者クラブ） 〔2015 年 6 月 24 日（水）〕 ・ 「日韓国交正常化 50 周年記念 愛知(日本)・韓国経済交流会議」への取材案内（愛 知県政記者クラブ） ≪事業に係る報道≫ 掲載・報道日 掲載・報道メディア 2015 年 4 月 21 日 NHK「おはよう日本」 2015 年 4 月 21 日 中日新聞（朝刊） 2015 年 4 月 21 日 朝日新聞（朝刊） 2015 年 4 月 21 日 読売新聞（朝刊） 2015 年 4 月 23 日 毎日新聞（朝刊） 2015 年 7 月 1 日 NHK「ほっとイブニング」 2015 年 7 月 1 日 東海テレビ「ニュースＯＮＥ」 2015 年 7 月 2 日 中日新聞（朝刊） 2015 年 7 月 2 日 毎日新聞（朝刊） 2015 年 7 月 2 日 中部経済新聞（朝刊）