中国語初級 リスニング自動学習システムの構築

*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*･*

言語研究センター共同研究

中国語初級 リスニング自動学習システムの構築

2010年3月か ら新 しい漢語水平考試 (HSK)が 実施 された｡本研究グループはまず関連書籍を取 り寄せ､ 1級 と2級 (初級 ･基礎 レベル) の聴力試 験 について､使用語秦や出題形式などの傾 向を分 析 した｡

1級を例 に紹介すると､出題形式は (1)図像 と 2‑6語のフレーズか らなる音声の内容 との正誤判 断､ (2)約10語か らなる音声の内容 と合致す る図 像選択､ (3)10語弱か らなる発話に対 しての約5 語か らなる質問の回答選択の3種類である｡ いず れの形式 もキーワー ドとなる単語 レベルの聴き取

り能力が問われている｡

加 藤 宏 紀

今後は3級 まで視野 に入れ､使用語秦や出題形 式の分析 を進め､作間に必要な語嚢 ･表現 ･文法 項目の抽出作業に取 りかかる｡

また､ 同時にパソコンによる自動学習を行 うた めのプログラム作成に着手する｡

日日 l‖l=HlH川 HI日日l川 lHllll日日=lHll日日lH llllllll日日川 HHHllIlHH‖11日11日 =IH lH‖1日 日日HtHlll=[‖lH日日lHHnH l=llHll日日H lH HHll=l日日 l日日 lHl‖l

(8)