平成23年度人間文化研究連携共同推進事業

国立国語研究所学術情報リポジトリ

〈全文〉 米国議会図書館蔵『源氏物語』翻字本文  若菜上〜幻 : 平成23年度 人間文化研究連携共同推 進事業「海外に移出した仮名写本の緊急調査（第2 期）」報告書

ページ 1‑192

発行年 2012‑03‑30

URL http://doi.org/10.15084/00002599

        （（

平成23年度人間文化研究連携共同推進事業

「海外に移出した仮名写本の緊急調査（第2期）」報告書

米国議会図書館蔵．『源氏物語』翻字本文

         若菜上〜幻

    斎藤達哉 豊島秀範 伊藤鉄也

     林曽智信高田智和編

         疏24年3月

    人間文化研究機構 国立国語研究所

        ±fl

は

しがき

 本報告書は米国議会図書館アジア部日本ms ︵Library of Congress︐

J

a

p

ane se Rare Book Co11ection︶が所蔵する﹃源氏物語﹄ ︵以下︑

議 会

図書館本﹃源氏物語﹄︶の﹁若菜上﹂から﹁幻﹂までの八巻の

翻

字本文を提供するものである︒二〇＝年三月に﹁桐壼﹂から﹁藤

裏葉﹂までの三十三巻︵いわゆる﹁第一部﹂︶の翻字本文を刊行し︑

本報告書はその続きとしてr第二部﹂を公表する︒

  議 会図書館本﹃．agtiK物we﹄ ︵LC Control No．2008427768︶は︑二

o o

九年に米国議会図書館の所蔵となるまで知られていなかった学

界 未

紹介の新出資料である︒後装の濃青色表紙︑料紙鳥の子︑列帖

装 立 て の 全 五 十 四 冊 揃 い の 書

写本である︒古筆了仲による正徳元年

（

1

七l1年︶の極めがあり︑それによれば︑五辻諸仲︵一四八七

年〜一五四〇年︶の書写とされる︒本文の系統などについての詳細

な検討は︑今後の研究を侯たねばならないが︑まずは︑議会図書館

本﹃源氏物語﹄の翻字本文と書誌調査報告を公表する次第である︒

 議会図書館本﹃源氏物語﹄の原本調査は二〇一二年三月までに︑

予 備

調査一回︑詳細調査二回の計三回実施した︒

〔予

備 調^査︺

〔詳

細 調査︺  一回目             二 回目

二〇一0年一月二五日〜二七日

1 1

011年一月二四日〜二五日

二〇一二年二月一日〜三日  1101l年l月︑二〇一二年二月の詳細調査は︑新出資料である

議

会図書館本﹃源氏物語﹄の基礎調査の意義とその必要性により採

択された人間文化研究機構の人間文化研究連携共同推進事業︵平成

二十二年度﹁海外に移出した仮名写本の緊急調査﹂︑平成二十三年度

海

r

外に移出した仮名写本の緊急調査︵第二期︶﹂︑いずれも代表者・

高田智和︶の一部として実現した︒

 

本報告書に公表する翻字本文は︑主としてl 10 1二年二月の詳細

調 査

の結果をふまえたものである︒この調査には︑高田智和︵国立

国語研究所︶︑斎藤達哉︵専修大学︶︑小木曽智信︵国立国語研究

所︶︑神田久義︵國學院大學︶の四名が参加した︒

 また︑議会図書館本﹃源氏物語﹄の翻字本文は︑国立国語研究所       ・14ホームページ︵げ：竺＼＼≦ミ゜ninjal°ac．jp／LCgenji／︶において︑オ

ンライン公開も行う︒この翻字本文が︑源氏物語本文研究や仮名表

記 研究の資料として︑1助となれば幸いである︒

 

残る﹁匂宮﹂から﹁夢浮橋﹂までの十四巻の詳細調査と翻字本文

公表は︑次年度以降を予定している︒

 議会図書館本﹃源氏物語﹄の原本調査にあたっては︑米国議会図

書館アジア部日本課の伊東英一氏︑中原まり氏︑PIPHER・Y清．

代

氏に格別の御高配を賜った︒ここに記して謝意を表す︒

平成二十四年三月

高田智和︵国立国語研究所︶

目次

米国議会図書館本﹃源氏物語﹄の書誌概略︵表︶

米国議会図書館蔵﹃源氏物語﹄翻字本文

若菜上 ⁝⁝・⁝

若菜下 ⁝⁝・⁝

柏木 ⁝・⁝⁝⁝

横笛 ：⁝⁝⁝：

鈴虫 ⁝⁝：：⁝

夕霧 ⁝：：⁝⁝

御法 ・⁝⁝⁝⁝

幻

⁝：：⁝⁝⁝

■ ■ ■ ■ ■ − − ● ● ■ ● ● ● ● − − ● − ■ i ■ ■ ・ ・ ． ・

− ● ■ ■ ● ■ 舎 ● ■ ■ ■ ■ ■ ● ■ ● ● ● ● − ■ t ● −  ． i i ・ ・

● ● ● − − ● ● ● ● ● 舎 ● ● − ● ● ■ ■ ● ● − ・ ． − − ・

■ ● − − − ● ● ● ■ ■ ● ■ ■ − ■ − ● ● ● − ● ● ・ 窃 ． − 舎 − ◆ ■ ■ − ● ● ■ ■ − ● ● ■ e ● ・ ・ ︸ − ・ ． − ・ ・ 舎 ・ ・

■ ■ ● ● − ・ ・ ． − −

● ● − − ■ ■ ■ ● ● ■ ● − ● ■ ● ◆ ● ● ■ − ● ● − ■ ・ ● ． −

米国議会図書館蔵﹃源氏物語﹄擦消一覧︵若菜上〜幻︶

                             

  ︵神田久義・斎藤達哉︶

米 国議会図書館蔵﹃源氏物語﹄特殊表記による和歌一覧                              

  ︵神田久義・豊島秀範︶ ︳

14613711210496 79 44 7  3 155

⁝− 四

u1

米国議会図書館蔵『源氏物語』の書誌概略（2012年2月3日版）

巻数 巻名 ^{寸法（cm）} 丁数 遊紙丁数 括数 本文行数 書入 分書和歌数

1 桐壼 25．0×17．0 25 _前1 ³ 89 ^○

2 木 25．2×17．0 41 前1 ⁴ 8910 ○

3 空 25．2×16．8 9 前1 ^{2 9} ○

4 _{夕顔 25．2×16．8} 37 前正 3 9 ○

5 若紫 25．2×16．8 29 _後1 4 10 ○

6 末摘花 25．2×16．8 25 _後1 ³ 9 ○

7 紅葉 25．2×17．0 19 後1 ^{2 10} ○

8 花宴 25．2×17．0 8 2 10

9 葵 25．2×17．0 32 3 10

10 賢木 25．2×17．0 36 ³ 10 ○

11 花散里 25．2×16．9 4 前1後1 ^{2 10}

12 磨 25．2×17．0 30 3 10 _○ 8

13 明石 25．2×16．9 28 3 10 _○ 8

14 濡標 25。2×17．0 24 ³ 10 ○ 8

15 蓬生 25．2×17．0 16 2 10 _○

16 関屋 25．2×16．9 6 2 9

17 絵合 25．2×16．9 14 2 10

18 松風 25．2×16．9 16 ² 10

19 薄雲 25．2×16．8 22 ³ 10 _○

20 朝顔 25．2×17．0 14 2 10 _○ 3

21 少女 25．2×16．9 38 4 10 _○

22 玉童 25．2×16．9 30 ³ 1011 ○ ³

23 初音 25．2×17．0 10 2 10 _○

24 胡蝶 25．2×17．0 16 ² 10 ³

25 蛍 25．2×16．9 14 2 _10．11 5

26 _常夏 25．2×16．8 16 2 101正

27 篭火 25．1×16．9 5 後1 ² 89

28 野分 25．1×16．9 14 2 10 3

29 行幸 25．1×16．9 20 ³ 10 ¹

30 藤袴 25．1×16．9 12 2 10

31 真木柱 25．1×16．9 28 3 10

32 梅枝 ^{25．1×16．9 14 2 10}

33 藤 葉 25．2×16．9 20 ² 10

34 若菜上 25．2×16．9 77 _後1 4 9 ○

35 若菜下 25．2×16．9 72 4 89 ^○

36 柏木 25．2×16．9 30 3 1011 ○

37 横笛 25．1×16．9 12 2 10，1Ll2

38 鈴虫 25．1×16．9 14 2 910

39 _{夕霧 25．1×16．9} 46 ³ 10 _○

40 御法 ^{25．1×16．9 14 2} 910 ^○

41 幻 25．2×17．0 16 2 _8．10

42 匂宮 25．1×16．9 10 2 10

43 紅梅 25．1×16．9 10 2 10 ○

44 竹河 ^{25．2×16．9} 32 4 910 ○ 6

45 橋姫 ^{25．2×16．9} 28 3 10

46 椎本 25．2×16．9 28 4 10 4

47 _総角 25．2×16．9 63 後1 ^{3 9} ○

48 早蕨 25．2×16．9 14 2 910

49 宿木 25．2×16．8 60 4 910

50 東屋 25．2×16．8 42 4 10．11

51 浮舟 25．2×16．8 44 4 10 8

52 蜻蛉 25．1×16．9 36 3 1011 ○ 2

53 _手習 25．2×16．9 42 4 910

54 夢浮橋 25．2×16．9 12 2 910

1

米 国議会図書館蔵﹃源氏物語﹄翻字本文

3

担 当者一覧

．

〔巻^名︺

若 菜 上 若 菜 下

柏木横

笛

鈴虫

夕霧御

法 幻

〔翻

字

担当者︺

阿 部 江 美 子

 大

石 裕 子   小 川 千 寿 香 阿 部 友 敬  菅野早月 荻野仁賀 伊藤朋

豊島秀範

野 崎 花 菜 淺 川 槙 子 杉 本 裕 子   楠 木 陽 子

野口あゆみ

藤 本 文 音  

千川彩佳

校〔

正

担当者︺

菅原郁子 神田久義

太田幸代 高田智和

豊島秀範 神田久義

小

木曽智信

斎藤達哉豊島秀範 神田久義

伊 藤 鉄 也

 斎藤達哉

5

9

凡 例

行移り・丁移り

 1 本文の行移りは原本にしたがった︒

 2 丁移りは︑その丁の表および裏の冒頭において丁数・表裏を四角囲みで示した︒

 3 半丁内の行番号をアラビア数字で示した︒

     文

3 2・1字

4

5

仮名は現行の平仮名を用いた︒     ︑ 漢 字 は 現 代 通用の字体によることを原則とした︒

語を漢字表記にする場合の漢字と︑仮名表記にする場合の字母とが︑

は︑漢字として扱った︒  ︵例︶見くるし︑気しき

繰り返し符号は次のように統1した︒

    仮名1文字の繰り返し  ︵例︶こsち    

漢字一文字の繰り返し ︵例︶人々

    複 数 文 字 の

繰り返し ︵例︶ひとく

判読できない文字は■で表した︒

一致 するときに

  和 21歌

和 歌 は四字下げとした︒

散らし書き風の和歌は︑

配 置を再現することはせず︑末尾に＃を付した︒

傍記等

 1 傍記等の書き込みは︑この翻字では省いた︒

 2 擦消箇所は︑﹁米国議会図書館蔵﹃源氏物語﹄擦消一覧

（若菜上〜幻ごに一覧した︒

図

1版

各巻の表紙および第一丁表の原本写真を掲載した︒

若

1

・ 、∴  t   tt

上

卜

8

囲

−朱雀院のみかとありしみゆきの後そのころをひよりれい

2ならすなやみわたらせ給ふもとよりあつしくおはしますうちに此たひは

3物心ほそくおほしめされて年ころをこなひのほいふかきをきさひの

4宮のおはしましつる程はようつは﹀かりきこえさせ給ていま﹀ておほし

5と﹀こほりつるをなをそのかたにもよほすにやあらん世にひさしかるましき

6こ﹀地なんするなとのたまはせてさるへき御心まうけともせさせ給ふみこた

7ちは春宮ををきたてまつりて女宮たちなんよところおはしましけるそのなか

8に藤つほときこえしは先帝の源氏にそおはしましけるまた坊ときこえさせ

9し時まいり給てたかきくらゐにもさたまり給ふへかりし人のとりたてたる御

固

−うしろ見もおはせすは﹀かたもそのすちとなく物はかなきかうゐはらにて物し

2給けれは御ましらひの程も心ほそけにて大きさきの内侍のかみをまいらせたて

3まつり給てかたはらにならふ人なくもてなしきこえ給ふなとせし程にけをされて

4みかとも御心のうちにいとおしき物に思きこえさせ給なからおりさせ給にしかはかひな

5くくちおしくて世の中をうらみたるやうにてうせ給にしその御はA

6の女三の宮をあまたの御中にすくれてみかと思かしつききこえ給ふ

7その程御とし十三四にそおはするいまはとそむきすて山こもりしなん

8後の世に立とまりて誰をうしろみたのむかけにて物したまはんとた﹀此

9宮の御事をおもほしなけくにし山なるみ寺つくらせ給てうつろひ給ふへき御いそき

④

−にそへて又此宮の御もきの御いそきの事をいそかせ給ふ院うちにやむことなく

2おもほす御たから物御てうとなとはさらにもいはすたA此御かたにとわたし給て

3ことみこたちには此つきくになん御そうふなとし給けるとそ春宮はか﹀る御

4なやみにそへて世をそむき給ふへき御心つかひをきこしめしてわたり給へりは＞

5女御もそひてまいり給へりおほえも物したまはさりしかと宮のかくておはします

6御すくせに世になくめてたけれは年ころの御物かたりなとあはれきこえかはし

7給ける宮にもようつの事世申をたもち給ふへき心つかひなときこえしらせ

8給ふ御としの程よりはいとよくをとなひ給て御うしろみなとかろくしから

9ぬ御なからひに物し給へはいとうしろやすく思きこえ給ふ此世に又

固

−うらみのこる事も侍らす此女宮たちのあまたのこりと﹀まるゆく

2さきを思ふになんさらぬわかれにもほたしなるへかりけるさきく人の

3うへにても見きくためしにも女は心よりほかにあはくしう人におとしめら

4る﹀時なんいとくちおしくかなしきいつれをも心と﹀めて思ふやうなる

5世に物したまはんにはかならすさまくにつけておほしたつねよその

6中にもさるへきうしろ見なと侍るはそれに思ゆつり侍りいはけなき程

7よりた﹀ひとつきをたのみならひて打すて﹀む後の世にたAよひ

8さすらへん事なんかなしきと女御にもきこえ給ふされとは﹀女御の人に

9まさりて時めき給しにいつれもいと見かはし給し程御なからひともはた

團

1うるはしくもあらさりしなこりとりたて﹀にくしとはなけれと又ま

2ことにうしろ見んなとは心と﹀めすや物したまはんすらんなとあさ夕に此      い

●

6

3御事をおもほしなけきたり年暮ゆくま﹀に御なやみまことにをもくならせ

4給てみすのとにも出させたまはす御物の気に時々なやませ給ふ事はあれと

5いとかく打はへてをやみなきさまにはおはしまささりつるを此たひはなを

6かきりなめりとおもほひたり御くらゐをさり給へれとなをその世にたのみそめ

7たてまつり給へる人々いまもなつかしくめてたき御ありさまを心やりところ

8にはまいりつかうまつり給ふかきりは心をつくしおしみきこえ給ふ六条院

9よりもしはく御とふらひきこえ給ふみつからもまいり給ふへきよしきこし

固

−めして院にはよろこひきこえ給ふ中納言の君まいり給へるをみすのうちに

2めしいれて御物かたりこまやかにきこえ給ふ故院のうへのいまはのき

3さみにあまたの御ゆひごんありし中に此院の御事内のうへの御事となんとり

4わけてのたまひをきしをおほやけとなりことかきりありけれはうちくの

5心よせはかはらすなからはかなきあやまりめにも心をかれたてまつる事も

6ありけんと思ふを年ころ事にふれてさらにそのうれへとAめ給へる気しき

7をなんもらしたまはぬさかしき人といへと身のうへになりぬれはことに

8たかひてなを心うごきかならすそのむくひ見えゆかめるに見る事なん

9いにしへの代にたにおほかりけるいかならんおりにかその心はへをほころふへ

囲

−きとよの人もおもむけうたかひけるをつゐにしのひ給て東宮なと

2にもかく心をよせ給てまたなくしたしかるへき御中となりむつひをかはし給へる

3なんかきりなく心には思なから本上の物をうかなるに打そへて此みちのやみに

4立ましりかたくななるさまにやとて中々たえすくんし侍内の御事はかの

5御ゆひごんたかはすつかうまつりてしかはかくすゑの世のあきらけき君

6としてきしかたの御おもてをもおこし給ふほいのこといとうれしくなん此秋の行

7幸の﹀ちいにしへの事とりそへていふかしくおほつかなくおほえ給ふたいめんに

8きこえをくへきことも侍るかならすもよほしきこえ給へなと打しほれつ＞

9きこえ給ふ中納言すき侍りにけん程の事はともかくも思給へをきかたく

固

1侍る年まかりより侍ておほやけにつかうまつり侍あひた大少の事につけてうちく

2のさるへきついてなとにもいとしたのうれはしき事や侍けんきしかたのさる事

3なとをかすめ申給ふおり侍らすなんおほやけの御うしろみをもつかうまつりしつか

4なる思をかなへんとひとへにまかりこもりし後の世のありさまをもしらぬやう

5にてむかし故院の御ゆひごんの事をもえつかうまつらす御くらゐにおはしまし＞

6世にはよはひの程も身のうへは物もをよはすかしこきかみの人々おほくてその

7こ﹀うさしをとけて御らんせらるA事もなかりきいまかうまつりことをさりて

8しつかにおはしますころをひ心のうちをへたてなくまいりうけたまはらまほしきを

9さすかにとをくとなくところせくなにとはなき身のよそをひにてをのつから月

園

−日をすこし侍事となんおりふしにはなけき申給ふなとそうし給ふ廿にいまた

2年もわつかになる程なれといとよくと﹀のひすくしかたちなともさかりに物し

3給ふを御めにとAめて御らんしつ︑かのもてわひ給ふひめ宮の御うしろみに是を

4やとおほしよりけりおほきおと﹀のわたりにやいまはすみはてられにたる年ころ

5心えぬやうにきく事ありしをみ﹀やすき物からねたくおもふ事こそあれと

s

o l

6のたまへは打かしこまりていかにのたまはする事にかと思めくらすに此ひめ宮

7をかうさるへき人あらはあつけて心やすく世中を思はなれんとおほしのた

8まはするさま物のたよりにつたへ聞けるをさやうのすちにやと思よれと

9ふと心えかほにもなにかいらへきこえさせんた﹀はかくしうも侍らぬ身には

同凹    ．

−よるへも侍かたくなときこえてやみぬ女房なとはのぞきつ﹀見ていとあり

2かたくも見え給ふかたちかなといふおひしらへるなとはされとかのおと﹀の

3かはかりにておはし﹀かたちはえなすらひたまはしいとめもあやにいみしくこそ

4きよらにおはせしかなといふをきこしめしてさらにかれはさまことなりしを

5やいまは又その世にもねひまさりてけにひかるとは是をいふへきにやと

6見ゆるかたちなとそひにたるうるはしたちてはかくしきかたにみれはいとはつかしく

7あさやかにめもをよはぬこ・ちするを又打とけてたはふれ物をもいひけるなつ

8かしきさまはたいふかきりなくあひきやうつきうつくしきところこそいとあり

9かたけれ何事もさきの世の契りゆかしう思やられたるめつらかなる人の

團

−ありさま也宮のうちにおひいてさる帝王のいのちにかけておほしたりしかと

2心のま﹀にもおこらすひけしつ﹀廿かうちには納言となり給へりきかしひとつ

3あまりてや宰相にて近衛の中将かけ給へりそれを是は世をはくたり

4なからすみためるをつきくにおほえのまきるなめりかしまことに心のかしこき

5かたのさえ心もちゐはおよすけまさりにたるおほえことなめりなとめて給ふ

6ひめ宮のいとうつくしけにてわかくなに心もなき御ありさまを見たてまつり

7給てかつは又かたをひならん事をは見かくしをしへきこゆへからん人のまたかた

8をひの御ありさまをもならはしきこえもちゐんにあつけてうしろやすく

9おもは﹀やなときこえ給ふはかくしき御めのと女房たちめし出て御

固

1もきの程の事なとのたまはするついてに六条のおと﹀の式部卿の宮のむす

2めおほしたて給けんやうに此宮をあつかりてはく︑まむ人もかなた＞

3人の中にはいとありかたし内には中宮さふらひ給ふつきくの女御たち

4とてもいとやむことなきかきりありはかくしきうしろみなくてさやう

5のましらひ中々ならん此こん大なごんのあそんのひとり物しつる程に打

6かすめて心見るへくこそありけれわかけれといときやうさくにおひさき

7物しき人なりとのたまふを中なごんはいとまめ人にてかのわたりに

8心をかけてほかさまに思うつろふ心も侍らさりけるをその思かな

9ひてはゆるくこと侍らしかの院こそ中々なをいかなる事につけても

團

−人をゆかしくおほしたる心はたえす物せさせ給ふなれその中にもやむ

2ことなき事のねかひたえぬにや前斎院なとをもことにわすれかたく

3きこえ給ふなれと聞ゆいてそのふりせぬあたけこそはいとうしろめたけれ

4とはのたまはすれとけにあまたの中にか﹀つらびめさましかるましかるへき

5思はありともなをやかておやさまにてさためてやゆつりをきてましさるは

6心ことにおもはん女こをなとはかの人の御あたりにこそはふれはAせまほしくそ

7あるいくはくならぬ此世のあひたさま心ゆくありさまをしてこそあらま

8ほしけれ我女ならましかはおやはらからなりともかならすむつひよりなま

L t

・

9しをなとなんむかしはつねにおもほえしまして女のあさむかれんは

固

−いとことはりそやとのたまひて此御心のうちにかんの君の御事を

2おもほし出らるへしその中におもくしき御めのと此せうとの左大

3弁なるか院のしたしき人にて年ころつかうまつりてこの宮にも

4心よせつかうまつるありけりまいりたるにあひて物かたりのついてに

5うへなんしかく御けしきありてきこえ給しをかの院におりよき時

6あらはもらしきこえ給て御けしきたまはり給へけに御こたちは一

7ところおはしますれいの事なれとさまくにつけて心よせたてまつり何事

8も御うしろ見し給ふ人あるはたのもしけ也うへををきたてまつりては

9又さすかに思きこえ給ふ人なけれはをのれらはかうつかうまつるとても

團

1なにはかりの宮つかへとてもあらんをのか身ひとつにあらてもおもはぬ

2さまの事おはしましかるくしききこえもあらん時はいかさまにかわつらはし

3からん御らんする世にともかくも此御事さたまりてはつかうまつりよくそ

4あらんかしかしこきすちとおもへと女はいとすくせさためかたくおはします物なれ

5はようつになけかしうかうあまたの御中にてとりわけてきこえさせ

6給ふにつけても人の御そねみおほかるへかめるにいかてちりもすへたてま

7まつらしとかたらふに弁いかなるへき事にかあらん院はあやしきまて

8御心なかくかりにても見そめ給ふ事さへ御思とまれるをも又さしもふかAらぬ

9をもさまくにつけてたつねとりてなんあまたつとへ給へるめれともやむこと

固

1なくおもほすはかきりありて一かたなめれはそれにことよりてかひな

2けなる御すまゐし給ふかたくおほかめるを御すくせありてもしさやう

3にもおはしますやうあらんにはいみしき人といふとも立ならひをしたち

4給ふはあらしと思なからなをは﹀かる事なんありぬへきこの世さるは

5すゑの世もすきて見る心もとなきを女のすちにてなん人のもときをお

6ひ我心にもあかぬ事あるをとなんうちくの御すさひことにはおもほしのた

7まはすなるけにをのれと見たてまつる事もおはしますへかめりかたくにつ

8けてさて御かけにかくし給へる人々その人ならぬたちくたれるきはには

9物したまはねとかきりあるたくひともにておとAの御ありさまにならふへ

團

1きおほえくし給へるもなしかしおなしくはさもおはしまさんにたくひ

2たる御ありさまあはひならんとかたらふをそれと又ことのついてに

3しかくなんなにかしのあそんにほのめかし侍しかはかの院にはかならす

4うけひき給てんと年ころの御ほいふかき事かなひ給ておも

5ほしぬへき事なるをこなたさまの御気しきまことにおもほし

6さたむへくはつたへきこえむといひ侍しをいかなるへき事にか侍らん

7ほとくにつけて人の程きはくおほしわきありかたき御心には物し

8給ふなれとた﹀人たに又か﹀つらひ思ふ人たちならひたるありさまは

9人のあかぬ事にし侍をおもほしさため給てなん侍へきかきりなき

固

−人と聞ゆれといまの世のやうとてはみなほこりかにあるへかしう世中

z t

2を御心とすくひ給ふ人々なんおはすへかめるをひめ宮はあさましう心もと

3なき御ありさまにのみ見えさせ給ふにさふらひ給ふ人々もつかうまつりつい

4たるかきりこそ侍らめ大かたの御心をきてにしたかひてさかしきしもの

5人々もなひきさふらふこそはたよりところある事に侍らめとりたてたる

6御うしろ見物したまはさらんはけに心うるへきわさになん侍けるなとそうす

7しか思たとるによりなんみこたちのよついたるありさまはうたてあはくしき

8やうにもあり入かたき人といへと女はおとこに見ゆるにつけてvやしけなる

9事もめさましけなる思もをのつから打まさるわさなめれとかつは心くるしう

1思みたるAを又さるへき人に立をくれてたのむへきかけにわかれぬる女の

2心をたてA世をすくさん事なんむかしは人の心たいらかに世にゆるされ

3ぬ事は思をよはぬ事とならひたりけんいまの世にはとてもかくてもあ

4りふるたくひおほかりけるをいまの世にはすきくしくみたりかはしき

5人々の心ふるまひにふれて程おほく見え聞ゆめりきのふまては

6たかきおやの家にあるめしむすめをけふはなをくしくくたれるきはの

7すき物出きてあるましき名をもたてけんしな﹀きおやのおもてをふせ

8かけてはちしむるたくひなとも聞ゆるをいひもてゆけはほとくに

9つけおなしことすくせといふ物しりかたきわさなめれはようつにうしろ

1めたしすへてあしうもよくもさるへき人の心にゆるしをきてたるま・に

2て世中をすくすはすくせくにて後の世におほえある時も身つからの

3あやまちとはならすありへてこよなきさいはひはありけれとなをおや

4にしられす心つからしのひわさしたるなんきすことなき女のきす

5とはおもほゆるなをくしきた﹀人のすちにてたにあはつけき心つき

6なき心也はかなき事たにみつからの心よりはつれてあるへきならぬを

7思ふよりほかに人に見えすくせの程をさためんなんいとかなしく身の

8もてなしありさまをしはからる﹀事なるあやしう物はかなきさまなとも

9とりそへてあはれにおもほゆるをこれかれの心にまかせてかたくしきことの

1きこえいたすな見たてまつりいよくわつらはしく思あへり物を思しり給へ

2らむまては見たてまつらんとこそは年ころねんしつるをふかきほいをと

3けすなりぬへきこA地のするに思もよほされてなんかの六条院には

4さりとも物の心えてうしろ見心やすきかたにはもてなし給てんあまた

5物すらん人々をはしるへき事ならすとてもかくても人の心から也いとのとか

6におちいて大かたのよのためにもうしろやすき心たくひなき人也兵

7部卿宮めやすき人から也おなしきすちにてこと人とわき給ふへきには

8あらねといといたうよしめいたる御おほえにす﹀みぬる人には中々たのもし

9けなくなんある大なごんのあそんの家つかさのそむなるまめやかなる

ーへき事なれといとさをしなへたるきははめさましくなんなをさきくも人を

2えらふかたによせてこそさやうなる事はありけれひとへに又なくももちゐる

3へき事をのみ思さためんはあかぬ事になんゑもんのかみのあそんはしたに

4わふなる事内侍のかみの物せられしそのひとりはかりなんけにくらゐなとの

S I

5いますこし物めきなはさもやと思よりぬへきをまた年わかくかろひたる

6程也たかきこAうさしありてやもめにてすくしつ︑いといたくしつまり思

7あかれるけしきにてさへなとこともなくゆくさきのかためとなりぬへき人な

8めるをなを思ふ人となりさためんにはかきりそあるやようつにおもほしわつ

9らひたてまつる人もなしあやしくうちくにかくのたまはする御さAめき

−のひろこりて心をつくす人もおほかりけりおほきおと﹀も此衛門督

2のいま﹀てひとりありてみこたちならすはえしと思つる事か﹀る御さため

3ある程にさやうにもおもむけたてまつりてめしよせられたらんにいかにわか

4ためはめいほくあらんとおもほしのたまひて内侍のかんの君にはあねきたの

5かたしてつたへきこえ給ふなりけりようつにふかき事をつくしてそう

6せさせ御気しきをたまはり給ふ兵部卿宮も大将とのにきたのかたをき

7こえはへし給てきptたまはんところもありかたほならんことはとえりすくし給ふに

8いかAは御心のた・ならんかきりなくおもほしいたり頭大納言は年ころ院の

9へたうにてしたしう御ひなれたるを御山ごもりし給なん後よりところ

1なく心ほそかるへき事を此宮の御うしろみにことよせてかへりみさせ給ふへく

2御気しきせちにたまはらせ給ふなりけり権中納言もか﹀る事ともを聞給て

3人つてにもあらてさやうにも思ふけさせ給へりし御気しきを見たてまつりしかと

4また身も下らうにてすきくしきやうには打いてしとおもふ中に女君のいま

5はと打とけてたのみ給へるを年ころつらきにもことつけつへかりしには中々ほか

6さまの事もなくてすくしきてにはかに物をおもはせたてまつらん事やむことなき

7かたにかAつらひてひたりみきにやすからすは我身も心くるしかるへき事とおもひ

8しのひつ︑さすかにみAとまりけり春宮にもかAる事ともきこしめしてさし

9あたりたるはかりも後の世のためしとなるへき事をいよくおもほしめくらすへ

−き事也人からよしとてもた﹀人はかきりあるをなをさためておもほしたつ

2へき事ならはかのおと﹀にこそおやさまにゆつりてまかせきこえたまはめと

3おほしうなんわさとかの御せうそこにはあらねと御気しきありけるをこの

4院にもいとよくのたまはする事なりといよく心とけ給てまつ此弁してそ

5かつくあないつたへきこえさせ給ける此宮の御事なをおほしわつらふ

6さまにはかねてもきAおひ給へれは心くるしき御事にもあるかなさはありとも

7院の御よのこりすくなしとてこAにはいくはくたちをくれたてまつる

8へきにてかその御うしろみの事をはうけとりきこえむけにしはしも

9のこりとAまらんかきりは大かたにつけてみこたちの御事をもよそに

1聞すくしたてまつるへき身にもあらすさりぬへき人にはけにたの

2まれたてまつるへきすちになれきこえて打つ︑き世中をさらんきはなん

3いと心くるしきほたしなるへき中納言なとは年わかきかかろくしき

4程なれともゆくさきとをくて人からもなをなをつゐにおほやけの

5御うしろみともなりぬへきおひさきなめれはさもおほしよらんになとかこ

6よなからんそもくいたくまめたちておもふ人さへくしにためれはとさまかう

7さまに心くるしき事やあらんなと身つからはおほしはなれたり弁おほろけ

寸t

8ならす御さためならぬをかくのたまふもいとおしくちおしと思ふおほしわつらふ

9さまもくはしうきこえさするに打ゑみ給ていとかなしうしたてまつり給ふ

1みこな﹀りあなかちに思ふ人のためこそはかうきしかたゆくさきのたよりも

2ふかきなめりけるわさなりけれ内にこそたてまつりたまはめやむことなき

3わさの人はことにもあらぬ事也かならすさりとてすゑの人のかならす

4をうかなるへきやうやはあるへき故院の御時に大きさきの坊の御はらの

5はしめの女御にていきまき給しかとも入道の宮にしはしはをされたまひ

6にきかし此みこの御は﹀女御こそはかの宮の御はらからに物したまひけめ

7かたちなとさしつきていとよしといはれ給し人なれはいつかたにつけても

8此ひめ宮はをしなへての人にはおはせかしとゆかしう思きこえ給へり

9年も暮ぬ朱雀院には御こ﹀ちなををこたるさまにもおはし

1まさねはようつ心あはた︑しくおほしめされて御もきの事いそき

2たち給ふきしかたゆくざきありかたけなるまていかめしうのAしる

3御しつらひはかの殿のにしのたいにみちやうみきちやうよりはしめ

4てこ﹀のあやにしきをはませたまはすもろこしのきさきのかさりを

5おもほしやりてうるはしくことくしくかAやくはかりようつのかさりを

6と﹀のへさせ給て御こしゆひにはおほきおと﹀をねんごろにか

7ねても御せうそこきこえけれはことくしくおはする人にてまいり

8給ふいま二ところの大臣たちそののこりのかんたちめはわりなき

9さはりあるもあなかちにためらひつ・まいり給ふ殿上人はた内のも

1春宮のものこらすまいりいかめし御いそきのひAき也院の御事

2此たひこそとちめなれと内よりはしめたてまつりて心くるしくきこし

3めして蔵人ところおさめ殿なとにも名あるから物ともかやうの

4たくひともなとおほくたてまつり給ふ六条院よりも御とふらひ

5いといかめしうをくり物とも人々のろくそのほかの大臣の御ひきて

6物ともなとかの院よりたてまつり給ふ中宮よりも御くしのはこ御さう

7そく心ことにせさせ給てかのむかしの御くしあけのくゆへあるさまに

8しあらためくはへてもとの心はさすかにあらせてその日の暮つかたたて

9まつり給ふ宮のこんのすけ院の殿上にもさふらふを御つかひにて

1ひめ宮の御かたにあれとかAる事そ中にありける

2    さしなからむかしをいまにつたふるはつけのまくらそ

3神さひにける院御覧しつけてあはれにおほし出らるあえ物しう

4はあらしとゆつりきこえ給へる程のけにおもた﹀しき御かんさしなれは

5御返むかしのあはれをはさしをきて

6    さしつきに見る物にもかようつ代をつけのをくしの

7神さふるまてとそいはひきこえ給へる御こ﹀ちもいとくるしきを

8ねんしておほしをこして此御いそきはてぬれは三日すくしてつゐに

9御くしおろし給ふよろしき人のうへにてたにいまはと世をそむき

9 t

1さまかはるはかなしきわさなれはまいて御かたくおほしまとふ内侍の

2かんの君はつとさふらひ給ておほし入たるをこしらへかね給て子をお

3もふみちにはかきりありけりかく思しり給へりわかれのたへかたくもあるかな

4とて御心もみたれぬへけれとあなかちにけうそくにか﹀り給て山のさすより

5はしめたてまつりて御いむことのあさり三人さふらひてほうふくなとたてまつる

6程この世をはなれ給ふさほういみしうかなしけふはと思すましつる僧正

7なとさらに涙をとAめかたしまして女宮たちは女御更衣そこらの人々上下

8ゆすりみちてなきとよむいと心あはた﹀しかAらてしつかなるところにてと

9おほしまうけたるほいたかうなるもたA此おさなきみこにひかれてとおほし

1みたる内よりも御とふらひのしけきことさら也六条院にもすこし御なやみ

2よろしときこしめしてそまいり給ふ御たうはりのみふなとこそおりゐの

3みかと﹀ひとしくさたまり給へれとまことの太上天皇のきしきにかはり給ふ

4事なし世のもてなし思きこえたるさまなとはいと心ことなれとことさらに

5そき給てれいのことくしからぬ御くるまにたてまつりかんたちめなとはさる

6へきかきりくるまにてそつかうまつり給へる院にはいみしうまちよろこひ

7きこえ給てくるしき御こA地をおほしつよりて御たいめんありうるはしき

8御ようゐならすたAおはしますかたにおましよそひて入たてまつり給ふ

9かはりたる御ありさま見たてまつり給てきしかたゆくさき暮てかなしう

1とめかたうおほさるれはとみにもえためらひたまはす院にをくれ

2たてまつりしころをひより世のいとつねなく思ふ給へられしかは此かたの

3ほいふかくすAみ侍しを心よはく思給へつ︑つゐにかく見たてまつるまて

4をくれ侍ぬるこAうさしのぬるさをそはつかしう思給へぬるかな身に

5とりてはことにもあらす思給へるおりくのあるをさらにいとしのひかたい事

6おほかりぬへきわさにこそ侍けれとなくさめかたくおもほしたり院も心ほそ

7くおほさる﹀に心つよくももてなしたまはす打時雨給つ︑いにしへいまの御物か

8たりいとよはけにきこえ給ふもけふかあすかとおほえつ︑さすかに程へぬるを

9打たゆみつ﹀ふかきほいのしはしにてもとけすなりなん事と思をこして

−侍てなんかくてものこりのよはひなくはをこなひのこAうさしもかなふましく

2はへれとまつかりにてものとめきをきて念仏をたにと思侍るはかくしからぬ

3身にてかうまても世になからふる事もた﹀此御心さしにひきと﹀められたると

4思ふ給へられぬにもあらぬをいまAてつとめもなきをたにやとやすらか

5ならすなんとておもほしをきてたるさまなとくはしうのたまはする

6ついてに女宮たちをあまた見すて侍なん心くるしきうちにも又おもひ

7ゆつる人なきはとりわきてうしろめたう思わつらひ侍事とてまほには

8あらぬ御気しきを心くるしう見たてまつり給ふ御心のうちにもさすかにゆか

9しき御さまなれはおほしすくしかたくてけにたA人よりはか﹀る御さまは

1わたくしさまの御うしろ見なきはくちおしけなるわさになん侍けるみこの

2宮のかくいとかしこきすゑの世のまうけの君とあめのしたたのみところ

3にあふき聞ゆるをまいて此事とつけきこえたまはん事は一こと﹀して

．

9 I

●

4をうかに見給ふへきにも侍らねはさらにゆくさきの事おほしなつむ

                                                                   5へきには侍らねとことかきりあれはおほやけことはり給ふ世のまつりこと

6御心にかなふへき事とはいひなから女の御ためなにはかりのけさやかなる御心

7よせあるへきにか侍らさりけりすへて女の御かたにまことのうしろみとす

8へき物はなをさるへきすちに契りをかはしてえさらぬ事にはく︑み聞

9ゆる御まほりあるへきなんうしろみやすかるへき事に侍るめる後の世の

1御うたかひののこるへうはよろしきにえらひてさるへき御あつかりをさため

2をかせ給ふへきなん侍そうし給てさやうに思よる事侍れとそれもかた

3きになん侍けんいにしへのためしをひき侍にも世をたもつさかりの帝

4王たにも人をえらひてさるさまの事をしたかへるたくひありけりまして

5いまは此世のさかへをはなるへききはにてことくしう思給ふへきにもあらね

6と又しかすつる中にもすてかたき事ありてさまくに思わつらひ侍程にやま

7いをもりゆく又とりかへすへくもなき月日のすきゆけは心あはた・しくて

8なんかたはらいたきゆつりなれと此いはけなき内親王とりわきはく︑み

9おもほしてさるへきよすかをも御心とさためてあつけ給へときこえまほしきを

−権中納言なとはひとり物しつる程にこそすAみよるへくありけれおほきまう

2ち君にせんせられてねたく思侍ときこえ給ふ中納言のあそんまめやかなる

3すちとていとよくつかうまつるへきを何事もまたいとあさふたとりすく

4なうこそは侍らめかたしけなくともふかき心にてうしろみきこえ侍らんに

5おはしまさん御かけにかはりてはおほせられした﹀ゆくさきみしかくてつかう

6まつりさす事や侍らんとうたかはしき事のみなん心くるしく侍りとうけ

7ひき申給つ夜にいりぬかんたちめ御あるしことさうしの物にてうる

8はしうあらてなまめかしくてせさせ給へり院の御まへにせんかうのかけ

9はんに御はちなとむかしにかはりてまいりたるを人々涙をしのこひた

1まうあはれなる事おほくておかしき事もあれともうるさけれはか﹀す夜

2ふけてかへり給ふにろくともつきくに給ふへたう大なごんも御

3をくりにまいり給ふあるしの院はけふの行幸にいと﹀御かせくは

4はりてかきみたりおもほさるれと此宮の御事をきこえさため

5つるのみ心やすくおほされけり六条院にはなま心くるしう

6かたくおほえてむらさきのうへか﹀るさためなとはかねてほの

7聞給けれとさしもあらしと前斎院をもねんごろにきこえ

8給ふやうなりしかとわかわさとおもほしと﹀めすなりにしかはと

9なとおもほしてさる事やあるともとひたまはすなにこ﹀うも

−なくておはするをいとおしう此ことをいかにおもほさん我心は露もかはるま

2しうさる事のあらんにつけても中々ふかき心こそまさらめ見さためたまはん

3程いかにうたかひたまはんなとやすからすおほさるいまの年ころとなりては

4まいてかたみにへたてきこえ給ふ事なくあはれなる御中なれはしはし心に

5へたてのこりたまはん事のあらんもいふせきをその夜は打やすみ給てあかし

6たまひつ又の日雪打ふりて空の気しきもすごきにきしかたゆくさきの

L L

7御物かたりきこえかはし給ふ院のたのもしけなくなり給にたる御とふらひにまいりて

8あはれなることAもありしかな三のみこの御こといとすてかたけにおもほしてしかくなん

9のたまひつけしかは心くるしくえいなひきこえすなりにしをことくしくそ人

周図       ︑

1いひなさんかしいまはさやうの事もうゐくしくすさましく思なりにたれは

2人つにほのめかさせ給し程はとかくのかれきこえしにたいめんついてに心ふかき

3さまなる事をのたまひつけしにすくくしうもえかへさひきこえてなんふかき御山

4すみにうつろひたまはん程にこそはこ﹀にわたひたてまつらめあちきなくやおほ

5さるへきいみしき事ありとも御ためにあるよりかはる事さらにあるましき心なをい

6給そかの御ためこそ心くるしからめそれはかたはなるましうもてなしきこえてん

7のとかにて誰もくすくいたまは﹀なんときこえ給ふはかなき御すさひ事にて

8たにめさましき物に心やすからぬ御ありさまなれはいかならんとおもほすは

9いとつれなくてあはれなる御ゆつりにこそはあなれ身にはいかなる御心をかおい

1たてまつるへきにかめさましうかくてやなとAとかめなくは心やすくて

2かくても侍なんかの故はA女御の御かたさまにてもうとからすおほしかすまへ

3給てんやとひけし給てあまりかく打とけたる御気しきもいかなる

4にかとうしろめたくそあれまことにはさたにおもほしゆるひて我も人も

5心えてなたらかにもてなしすくひたまはAいよくあはれになんひか事なと

6きこえん人のことき﹀入給ふなすへて世の人のくちといふ物かいひ出る

7事ともなくてをのつから人のなからひなとに打ほAゆかみておもはすなる事

8出くる物なめる心をひとつにしつめてありさまにしたかふなんよきまたきに

9さはきにさはきてあひなきうらみし給ふなといとよくをしへきこえ給ふ

1心のうちにもかくそらより出来たるやうなる事にてのかれ給かたきをにく

2けにもきこえなはし我心にしたかひ給ふへきをのかとちの御心よりおこれる

3御けさうにもあらすせかるへきかとなき物からをこかましく思むす

4ほAる﹀も世人にもりきこえさせし式部卿宮の大きたのかたのつね

5にはうけはしけなる事をのたまひ出つ﹀あちきなき大将の御事にて

6さへあやしくうらみそねみ給ふなるをかうやうに聞ていかにいちしるくと

7思あはせたまはんとおいらかなる人の御心といへとかはかりのくまはいかてか

8なからんいまはさりとも我身をと思あかりてうらもなくすくしける世の

9人わらへならんとしたには思つ︑け給へといとおひらかにのみもてなひ

−給へり年もかへりぬ朱雀院にはひめ宮の⊥ハ条院にうつろひ

2たまはん御いそきをし給ふ人々いとくちおしとおもほしなけく内にも

3御心はへありてきこえ給ける程にかAる御さためをきこしめしておもほし

4とまりにけりさるはことしこそよそちになり給ふ年なりけれは御賀の事

5おほやけそきこしめしすくさす世中のいとなみにてかねてよりひ﹀＜人の

6わつらひ也いかめしき事はむかしよりこのみたまはぬ御心にてみなかへさひ申

7給へり正月廿三日ねの日なりけるを左大将のきたのかたそ若菜まいり

8給ふかねてか﹀る気しきももらしたまはすいといたうしのひておもほし

9まうけけれはにはかにてえいさめかへしたまはすしのひたりさはかりの

oI

1いきをひなれはわたり給ふきしかたなといとひAきことなりみなみの

2おとAのにしのはなちいてに御ましはよそふ御屏風かへしろよりはしめて

3めてたくあたらしくえらひしつらはれたりうるはしくはいしなとはた

4てすうちしき四十まい御しとねけうそくなとすへてその御さのくとも

5いときよらにせさせ給へりらてんのみつし二ようひに御ころもはこ四

6すへて夏冬の御さうそくかうくすりのはこ御ゆするつきか﹀けのはこなと

7やうの物きよらをつくし給へり御かさしのたいにはちんしたんをつくりめ

8つらしきあやうす物いたき程におなしき木をもかねをもいうもつかひ

9なしたる心はへありさまいまめかしかんの君いと物のみやひふかうかとめい

1給へる人にてめなれぬさまにしいたさせ給へり大かたの事をはことさらことく

2しからぬ程也人々まいり給なとして御ましに出給ふとてかんの君に御たい

3めあるついてにいにしへの事御心の中にはおほし出る事とも﹀さまくありけんかし

4いとわかくきよらにて御賀なといふ事もそらことにやとおほゆる御さま

5のなまめかしう人のおやけなくおはしますをめつらしう年月をへたて﹀見

6たてまつり給ふいとはつかしけれとなをけさやかなる御へたてもなくなつかしき

7程に御物かたりきこえかはし給ふおさなき君もいとうつくしけにて物し

8給ふかんの君は打つ﹀きしも御らんせられしとのたまひけるを大将のか﹀る

9おりに御らんせさせんとてふたりおなしやうにてふりわけかみのなに心もなき

1なをしすかたにておはするをすくるよはひもみつからの心にはことに思と﹀め

2られすたAむかしなからにわかくしきありさまもあらたむる事なきをか﹀るすゑく

3のもよをしになんなをはしたなきまて思給へらる﹀おりも侍ける中納言のいつし

4かとまうけたるをことくしうおもへたて﹀見せすかし人よりことにかそへとり給ける

5けふのねのひこそなをうれたけれしはしは老をわすれて侍へきをもきこえ

6給ふかんのきみいとよくねひまさりてものくしきけさへして見るかひあるさま7し給へり

8    わか葉さす野辺の小松をひきつれてもとのいはねを

9いのるけふかなとせめてをとなひきこえ給ふちんのおしき二して御さかなはかり

1まいれり御かはらけとりたまひて

2    小松はらすゑのよはひにひかれてや野辺のわかなも

3年をつむへきなときこえかはし給ふかんたちめあまたみなみのひさしにつき

4わたり給へし式部卿宮はまいりにく︑し給けれと御そうそこありけるに

5かうしたしき御なからひにて心あるやうならんとひんなくて日たけてそわたり給

6ける大将のしたりかほにかAる御中にうけはりて物し給ふもけに心やましけ

7なめるわさなめれと御むまこのきみたちはたいつかたにても入たちてさうやく

8なとし給ふこものよそへたをりひつ物四そち中納言をはしめたてまつりてさる

9へきかきりとりつき給へる御かはらけくたりわかなのあつ物まいる御まへにはちんの

1たいよつ御つきともなつかしういまめいたる程にせられけりすさく院の御くすり

2の事なをたひらきはてたまはぬによりてかく人なとはめさす御ふえなとはおほ

1

L 6

s

 3きおとAのそのかたはとAのへて世中に此御中よりきよらをつくすへき事

 4あらしとのたまひてすくれたる程のかきりをかねてよりおほしまうけたり

 5けれはしのひやかに御あそひはありとりくかきたて給へる中にわこんは此おとxの

 6御のうにいちにし給ける御事也さる物の上すの心と﹀めてひきならし給へる

 7ねいとならひなきをこと人はかきたてにく﹀し給へとゑもんのかみのかたう

 8いなふるをせめ給てけにいとおもしろうをさくをとるましうひき給ふなに

 9事につけても上すのつきといひなからいとかうしもえつかぬわさぞかしとこ・ろ

 −ふかvあはれに人々おほすしらへにしたかひてかとある手ともさたまれる

 2もろこしのつたへともは中々たつねしるへきにもあらはなるをたA心にまかせて

 3吹あはせたるようつの物のねのと︑のへられいとおもしろくあやしきまて

 4ひAくち﹀おとAはいとゆるにはりていたうくたしてしらへひAきを

 5おほくあはせてそかきならす是はいとわら﹀かにかりてのほれるねの

 6なへてなつかしうあひきやうつきたるもいとかくしもきこえさりしをと

 7みこたちもおとろき給ふきんは兵部卿宮ひき給ふ此御事はこう

 8きやう殿の御物にてたいくにlのなありし御ことを故院の御すゑ

 9つかた一品の宮のこのませ給ふことにてたまはり給へりけるを此かきりの

 −きよらをつくさせ給へるためおと︑の申給へるつたへくをいとあはれに

 2むかしの事とも恋しうおほし出らるみこもゑいなきえとAめたまはす

 3御けしきとりてきんは御まへにゆつり給ふ物のあはれにはえきAすくし

 4たまはてめつらしき手一はかりひき給ふことくしからてかきりなくおもしろき

 5よの御あそひ也さうかの人々みはしにめしてすくれたるこゑのかきり

 6いたしてかへりこゑになる夜のふけ行ま﹀に風かはりてあをやきあそ

・7ひ給ふほとけにねくらのうくひすもおとろきぬはかりおもしろしわたくしの

 8ことさまもしなし給てろくともなといとかうさくにまうけられたりけり

 9あか月にかんの君はかへり給ふ御をくり物ともありけりかう世をすつるやうにて

 1あかしくらす程に年月のゆくゑをもしらすかほなるをかそへさせ給つるに

 2つけても心ほそくなん時々はおひまさるやとも御らんしくらへよふるめかしき

 3身のところせきに人にしたかひてたいめんなきもいとくちおしくなときこえ

 4給ふあはれにもおかしくも思ひ出きこえ給ふ事なきにしもあらねは中々ほのかにかう

 5いそきわたり給ふをいとあかすくちおしくおもほされけりかんの君もなをまことの

 6おやをはさるへき契りはかりに思きこえ給けるありかたくこまやかなりし御心

 7はへを年月にそへて世にすみつき給ふにつけてもさまくにをうかならす思しら

 8る︑事きこえ給けりかくてきさらきの十余日に朱雀院のひめ君六

 9条院へわたり給ふ此院にも御心まうけよのつねならすわかなまいりしにし

 −のはなちいてにみちやうたてAそなたのたいわた殿かけて女房の

 2つほねくまてこまかにみか﹀せ給へり内にまいり給ふ人のさほうをまねひ給

 3てかの院よりも御てうとなとはこはるわたり給ふきしきいへはほうなり

 4をくりにかんたちめなとあまたまいり給ふかのけいしのぞみ給し大納言も

 5やすからす思なからさふらひ給ふ御くるまよするところに院わたり給て

o z

6おろしたてまつり給ふなとれいにはたかひたる事とたA人におはすれはよう

7つの事かきりありて内まいりにもにすむこの大君といはんにも事たかひて

8めつらしき御なからひなん三日の程かの院よりもあるしの院のかたにもめつ

9らしきまて見ゆるそみやひをつくし給ふたいのうへことにふれた﹀

−にしもおほされぬ世のありさまけにかAるにつけてこよなく人々にけたるA

2事もあるましき事なれとも又ならふ人なくならひ給て花やかにおひさき

3あなつるにくきけしきにてわたり給へるになまはしたなくもおほさるれと

4つれなくのみもてなし給ふ御わたりの程もろともにはかなき事もしいて

5給つ︑いとらうたけなる御ありさまをいとありかたしと思きこえ給ふひめ

6宮はいとちひさくかたなりにおはするうちにもわかひ給へりむらさきをたつね

7とり給しをおほし出るにかれはされておかしういふかひありしをいといはけなく

8のみ見え給へはいとよかめりにくけにをしたちたる事はあるましかめれと

9おほす物からあまり物のはへなき御さまかなと見えたてまつり給ふ三日の

1程は夜かれなくわたり給ふを年ころはさもならひたまはぬこ﹀地にしのふれと

2物あはれ也御そともなといとくたきしめなとし給物から打なかめて物し給ふけ

3しきいみしうらうたけにおかしなとてようつことありともまた人をなら

4へては見るへきそあたくしう心かろうなりをきにけるわかをこたりにか﹀る事も

5出くるそかしわかけれとも中納言をはえおほしかけすなりぬめりしをと我な︑

6からつらうおほしつ﹀けらるAに涙くまれてこよひはかりはことはりとゆるし給

7てんな是より後のとたえあらんこそ身なからも心つきなかるへれ又さり

8とてもかの院にきこしめさんと世に思みたれ給ふ御心の中くるしけ也ほ＞

9ゑみてみつからの御心なからたにえさため給ふましかりけるをましてことはりも

1なにもいつくにとまるへきそといふかひなけにとりなし給へははつかしうさへ

2おもほしてつらつえをつきてよりふし給へり女君御す﹀りをひきよせて

3    目にちかくうつれはかはる世の中をゆくすゑとをく

4たのみけるかなとふる事なとかきませ給へるをとり給てはかなけれとけ

5にとおもほすことはりにて

6    いのちこそたゆともたえめさためなく世のつねならぬ

7申の契りをとみにもえわたりたまはすいとかたはらいたきわさとそ﹀の

8かし給へはなよらかにおかしき程にえならすしのひてわたり給を見いたし

9給ふもいとた﹀にしもあらすかし年ころさもやあらんとうたかはしく思わたりし

1事ともAいまはもてはなれ給つ﹀さらはかはかりにこそはと打とけゆくすゑにあり

2ありて世のきこえもなのめならぬ事の出きぬるよ思さたむへき世のありさ

3まにもあらさりけりいまより後もうしろめたうそおほしなりぬるさこそつ

4れなくもてまきらはし給へとさふらふ人々もおもはすなる世なりやあまた物

5し給ふやうなる世なれといつくもみなこなたの御気しきはかたさりは﹀かるさま

6なれはこそことなくなたらかにもあれをしたちてかはかりなる御ありさまに

7けたれてえすくしたまはしまたさりともはかなひ事もあらんおりかならす

8わつらはしき事ありなんかしなとをのく打かたらひ物なけかしけなるを露も ■