～
目
～
好親善訪問 概要 2
交流 い 3
行 程 4
市 好親善使節団 金 雄 7
淡路市海 派遣 報告書 中 孝 始 12
好 力 定締結 周 記念 業参 報告書 長 昭 24
市 訪問 阪 知 之 29
淡路市海 察団派遣 業 わ 報告書 藤 徳 子 33
訪問 鯛 仁 和 38
各式 あい 41
好親善訪問 概要
期 間 日 火 ～ 日 水 日間
訪 問 地 市
周辺都市
使節団員
訪問 趣 等 市 津 昭和 好 力 定
締結 以来 長 わ 交流 積
市長 含 人使節団 訪問 度 両
市 提携 周 記念 両市 好関 更 深 交流
い 確 書 調 市制 記念式 出席 淡
路市 人使節団 派遣
使節団 市長 市議会議長 一般公募 選出 市民
方 含 構
主 訪問 日 国総領 公邸
管轄
総領 訪 淡路市 市 好提携 経緯 明
交流 方 い 意見 い
市
市制368 記念式 淡路市 市 好 力 定提携
周 記念式 出席 両市 絆 確 合う 淡路庭園環境学校 前所長 山
亮 氏 農園 訪問 交流 深
氏 所 属
団長 金 雄 淡路市 市長
団長 中 孝始 淡路市議会議長
団員 長 昭 淡路市健康福 部長
団員 阪 知之 淡路市産業振興部農林振興課 長
団員 藤 徳子 日 赤十 九 国 護大学院生
団員 鯛 仁和 東 大学院生
■ ナ ア
ナ ア Paranaguá ブ 都市
人 138,748人 2008年 ブ 南部 ナ州 属 ブ 有数 貿易港 っ いま
ナ ア 1648年 建設され ナ州 最も い町 州都 チ 東 94km 地点 あ
道路や鉄道 通 チ や ナ州 外港 っ いま
米や穀物 ナナ そ 何 もコー ー 輸出港 知 れ サン オ ャネイロ 次 第3位
市 交流 い
1986 昭和61
5 29日 津 市 好 力 定 調
1992 4 知 迎え 公園 式 開催
1994 6 市長 津 訪問
1999 11 知 市長 津 訪問
2005 17 市長 淡路市 訪問 市長
2006 18 市長 淡路市 訪問 市長
2008 20
6 16日～26日 廣岡 入役 市 訪問 移民100周 記念行
2010 22 兵庫 姉妹 提携40周
11 16日～26日 門市長 好親善使節団 市 訪問
11 24日 好 定 言書 調 市長
2011 23 水族館研修員 入 兵庫 国 交流 会 業 活用
2012 24 市 要望 い 国 交流課 議
提灯 寄附 寄贈
水産養殖 術研修生 入 人選中
教師 間淡路市 派遣 希望
2013 25 市長 市長 任 伴う書簡 付
市長 市長 就任 伴う書簡 付
市長 公園 写真 付
市長 市長 逝去 伴う 悔 文 付
日伯 会 寄贈 木 樹 日伯 会会報 掲載
2015 27
1 5日 阪 淡路大震災20 追悼式 追悼
4 9日～21日 日 交関 樹立120周 日 人入 100周
兵庫 姉妹 提携45周 記念使節団 兵庫 訪問
16 21日 淡路市 訪問 市長 26
淡路市制10周 い 撮影含
2016 28
5 19日 経 訪問団 兵庫 訪問
知 歓迎 金 市長参
6 29日 日伯 会 寄贈 木 樹式 津 公園
7 26日~8 3日 金 市長 好親善使節団 市 訪問
行 程
日 時間 行程 備考
7/26(火)
14:35 16:00 18:15 18:20 21:40
伊 空港 合
伊 空港瘠
空港着 出国手
空港瘠
飛行時間 約13時間05 着
瘠
飛行時間 約10時間
7/27(水) 8:35 着
★市 察
丘
<昼食: MINEIRA 料理>
(ﾛ ｪ 瘡 岩山) 海岸
察
< 食: >
7/28(木) 6:45 9:40 11:13 12:30 14:30 19:00～ 22:30 1:00
出瘠
瘠
飛行時間 約1時間40
着( 空港)
<昼食: PERTUTTI BBQ >
★市 察
公設市
物園(Jardim Botanico) 公園
音楽堂(Opera de Arame)
★ 日 国総領 訪問
<総領 邸 歓迎晩餐会>
車移動
移動時間 約80 距 約100㎞ 着
★ 市制368 前夜祭
市 花火
※ 空港
笹谷 彌城 山 合流
※環境局長 会い
見学
※通訳 合流
7/29(金) 7:30
8:00 10:00 11:00 12:30 14:00 15:30 19:00
朝食 瘠
★ 市制368 記念式 出席
★市長表敬訪問
★淡路庭園環境学校訪問
<昼食:市役所主催 CASA DO BARREADO >
★ 地域病院訪問
★ 港 工 察
< 食: 日伯体育文化 会主催
Danúbio Azul >
※ 伝わ 郷土料理
※ 間
あ 人 16,000人
※ う 搾 使 蒸
留酒 市長
7/30(土) 8:00
9:00～10:00
11:00
14:40 16:00 19:00
朝食 瘠
★淡路市 市 好30周 記念式
終了 着 え
港瘠
★ 湾 察
★ 島訪問 昼食
<昼食: 自然保護地域 MAR&SOL 料理>
散策 灯
港着
< 食: Danúbio Azul 鑑賞>
※Casa Dacheux ( 料理学校 建物)
※ 市 1648 湾 岸
最
※ 現地時間 表記 時差 12時間 方 12時間遅い
7/31(日) 8:00
9:00
14:00
19:00
朝食 瘠
★ 市街散策
市役所 教会 港 市 市議会 議会棟
★前兵庫 務所長 山 亮(あ )
氏 農園訪問 <昼食:山 氏 招待>
★市 察
ｼ ｸ ﾓ ﾙ( 建物) “Estacion”
< 食: 料理 VELHO MADAROSSO >
※
8/ 1( ) 7:00 10:13 11:10
22:30
出瘠
瘠
飛行時間 約1時間
着( 空港)
★市 察
公園
<昼食:中華料理 CHI-FU >
★市 察
東洋人街
市街( )
墓地
大通 (日 企業)
空港 ( 国 空港)
< 食: RASCAL >
瘠
飛行時間 約12時間30
※ 曜日 全 博物館 休館
※車 渋滞 和
※世界 5番目 大 い 様式 教会
8/ 2(火) 7:00
14:05
着
瘠
飛行時間 約12時間10
市 好 親 善 使 節 団
金 雄
1
2016 淡 路 市
市 好 力 定 提
携 締 結 30 周 迎 え
当 市 訪 問
共 市 368
記 念 式 出 席
回 訪 問 日
国 総 領 館 兵 庫
務 所 日 伯 会
市 長 初 多 関 者
皆 大 変 世 話
好 使 節 団 各 公 式 式 参 現 地 人 会 関 者 日 系
人 方 々 交 流 深 共 淡 路 市 来 目 的 あ
1986 5 29 日 好 力 定 2010 11 24 日 好
定 言 交 流 通 積 両 市 信
関 礎 好 力 関 好 定 確 書
締 結
2 好 定 提 携 30 周 記 念 式 ( 市 長 挨 拶 全 文)
市 私 淡 路 市 好 定 提 携 結 30 い う 節
目 5 好 親 善 使 節 団 員 共 市 訪 問
皆 様 記 念 式 盛 大 い 出 来 う 歓 迎 い
回 記 念 式 訪 問 市 長 多
皆 様 多 大 尽 力 賜 心 感 謝 申
1986 5 津 市 好 力 定 締 結
30 経 過
間 津 周 辺 4 合 併 淡 路 市 2010
門 康 彦 淡 路 市 長 市 訪 問 好 定
好 定 言 書 交 わ
昨 日 交 120 周 兵 庫 好 都 市 提 携
45 周 記 念 市 長 淡 路 市 越 い 市 察 等
い
回 市 訪 問 当 市 記 念 行
日 伯 会 寄 贈 い 国 家 あ 木
市 好 証 市 公 園 樹 い
私 背 大 あ い 文 化
経 行 交 流 木 々 様 両 市 好
関 長 熟 願
結 両 市 瘠 展 日 臨 席 賜 皆 様 方
多 健 康 心 私 挨 拶
来 賓 市 長 市 長 挨 拶 中
30 前 津 調 式 熱 語 (亡 柏 木 和 郎
3 好 力 提 携 30 周 記 念 式 (確 書 締 結)
淡 路 市 市 人 経 規 模 等 い あ
い 理 解 瘠 展 好 交 流 素 晴 い 来
好 定 確 書 締 結
(1)両 市 行 観 文 化 教 育 人 様 々
交 流 通 相 繁 栄 更 瘠 展
(2)両 市 両 国 好 関 繁 栄 寄 い 情 報 瘠 信
行 い 好 関 深 相 理 解
4 参 考
(1) 昭 和 61 5 29 日 柏 木 和 郎 津 長 調 式 挨 拶(
実 現 )
日 遠 路 好 訪 問 団 皆 様 迎 え 多 方 々
大 い 福 両 市 好 定 締 結 感 激
い い
淡 路 島 変 革 期 迎 え う い 中 津
歩 国 化 あ 兵 庫 連 携 兵 庫
津 史 日 調 式 国 化 第 一 歩 踏 出
契 機 両 市 硬 結 盛 交 流 通
国 好 深 共 繁 栄 力 行 う あ
(2) 市 長 調 式 挨 拶(盛 交 流
通 )
津 親 善 定 結 市 民 地 愛
日 系 移 民 い 誉 あ
私 長 い 間 日 経 来 科 学 術 社 会 面 注 目
瘠 展 過 程 見
皆 抱 い い 祖 国 愛 勉 強 情 熱 規
隣 人 対 敬 意 強 胸 打
世 紀 港 近 い 来 最 注 目 津 港 世 界 開
港 機 能 確 信 い
近 津 皆 市 迎 え 最 高
待 望 い 特 日 系 移 民 社 会
記 念 出 来 う 機 会 望 い
わ
私 高 校 時 代(50 前)海 移 い 調 査 研 究 い 淡 路 島 移 家 訪 問 開 拓 情 報(
果 樹 花 ) 教 え い
兵 庫 海 移 (日 伯 会) 夏 休 宿 泊 研 修 参
米 興 味 持 い 懐 何 時
地 踏 い 思 い
日 産 農 産 物( 鶏 肉 大 豆 等) 食 産 業
私 食 中 溶 込 い
多 文 化 共 生 社 会 大 好
社 会 日 文 化 根 付 あ 状 況
兵 庫 構 想 立 地 国 化 向 文 化 術 交 流
い 距 言 葉 文 化 民 族 教 多 課
あ い 知 (国 理 解) 交 流 輪
広 大 あ 考 え
最 30 周 記 念 業 力 日 伯 会 兵 庫
淡路市海 派遣 報告書
中 孝始
訪 都市 記載
東部 置 都
観 港湾都市 人 600 人 都市 世界30
* 丘(標高710ｍ
言わ 知 観 所 開催前
いう あ 渋滞 避 通行 う
山側 高 民街 あ 瘡山列車 向 う
中 険 感
身構え 落書 多
文化 明
理解
瘡山列車 中 民家 あ 関 一応歩い 瘡 能 いう
1 満 停車 近隣 民 方 水 売 回 い
世界遺産 :山 海 間 観群 含 い
開会式 行わ
見え 丘
見え い いう
う
丘 見え 観 当 麗 観 産
多 観 訪 賑わ い わ 市 あ 無用 長物
頭
う 良い 観 課 あ 雨 晒 壊 い 開瘠 必要 感
瘡山電車 いう 列車 入 い 花桟敷辺 検討 う 感
明石海峡大橋 いう素 活 観 産業 瘠展 う
地域 素 中山間地 活性化 結 い
* 海抜396ｍ
大西洋 繋 湾 突 出 島 あ 奇岩
前 来 形 砂糖 似 い 来 い
2 結
結構風 吹 揺 海 通過
満 観
私 乗 中々着地
揺
一 恐怖体 い
私 結婚 い女性 い
一 来
い 淡路市 恐怖体
備 必要 知
2013 国調 50才時
婚率男性35 女性
27 少子化
傾向 あ
結婚 い 要因 あ
思い 一 恐怖体 婚 い あ 観 開瘠 兼
適地 検討 い 必要 知
所 適地 思い浮
* 海岸
1978 賞 曲 短 的歌詞 思い浮
訪 行 少 い 程度
約4.3ｋ 美 い海岸線
初 意味 教え い
世界共通 性愛者 知 行 大変 所
方 夜店 出店 賑 う 険 雰 気 あ
部 置 都市 都
標高 940m 高地 人 180 人 部 最大 大学 環境都市 移民 323
化率世界第2 樹 10 税金
* 公設市
MercadoMunicipal
国 市 あ
数 前 兵庫 連
海苔 訪問 い
聞い い
市 調査
市 日 産
90 中国産 10 韓国産
結 い い
思い
関税 高 日 産
価 勝 い様子
市 日 食
売 価
食料品 2.5～3倍 酒類 4～5倍
聞 輸入 60 関税 流通税 消費税 18 福 税9.25
荷 税 いう あ う
* 察
始 資源 回
移動 能 見学
い
再利用 いう 街中 公園付近 置 民 自主的 入 う
い 子 実践
い
確 子 教え い
要 啓蒙 業 いい 思い 営費用 明
* 物園 公園
都会 中 あ 感 無料
桜 樹 盛 親日 感 目 自 方 楽 い う
あ 直接手 触
う 併設 い
私 観園芸学校 園芸療法
似 感 人 い
人 180 人 あ
鉄 公共交通 瘠 都市
中心市街地 中央部 専用 路 設 直行 線 支線 環状 都心 5種類あ
専用
連結 停
部 属 数 貿 港
中 一番 人 約14 人 (1648
* 市制368 式
着い 23時過
368 式 前夜祭 あ 日付 変わ
深夜0時い 花火 打 市 誕生日
式 会 見 兼 出 海
面 常設 い 会 う
いう 歌手 始
翌朝 368 式 向 う 子
熱烈 歓迎 ！
迫 女 子
写真 添付 い 遠い日
知 い 私 日 行 い 連 帰 いう女 子
私 語 日
教え 思い
言葉 大
式 舞 裏 待機 い 打 合わ 明
聞 勝手 わ い
5番目 市議会議員
一人
参 議長 参
治的 議会 執行部 対立
い 市 記念日
参 日 考え
何 治的対立 感
無 役目 終え
々 市民 方 劇団 方
参 市 記念日 い
ういう う 記念日 大
大 思い
前日 深夜 大 者 祭
日 式 子 中心 静寂 感 会 常設 う 食品 売
移民 国 い 12
程あ う 思い
移民 国 いう 々 想像 い1 1 積 あ 表現
良い わ 石畳 見 史 感 少々 残
式 参 挨拶 あ い 現 行 い
*淡路公園 環境学校訪問
環境学校 TakeshiOoishi
いう日 人 方 建 う あ
大 鳥居 森
淡路公園 い
市 備
い い 淡路市 力要請 あ
う 感
学校 休 あ
関わ 子 保護
者 多 い
着物 着 男女 出迎え 演 披露い 当
歓迎式 市長 突然 指 あ 式終了
当 珍 い 保護者 市民 方 入 乱 歓迎
女性 人 弱い私 困 困 う い 悲鳴
少 好 拡 思い 校舎 察 少 日 文
化 間 伝わ い い 思い 少 混 う
感 喜 え い 思い 私 会
祭 3 持 行 い 出来 渡 出
来 日伯体育文化 会 方 世話い い 日
着物姿 踊 部 鼓 引 回 等映 出
少 い 理解い い 思い
再度何 機会あ 日 伝え い 用意 渡
い 思い
荷物 開 税金 課 聞い
* 地域病院 察
憲法 国民 無償 あ 療
いう理念 掲 療統一
あ 公費 2億人 超え 皆保険制度 破
い 憲法 時 補完 民間部門 書
任意 入 民間保険 25 国民 入 い
診療 い 全 構造 問
課 多い 思う 源 連邦 市
源 確保 い 構造 税 多い都市部
以 営 い い い 入 い
国民 療 い状況 あ 急 改善 必要
日 皆保険制度 所得 療 い
*淡路市 市 好30周 式 料理学校 あ 史的
保 建物 中 行わ
津 好 定 30
当時 市長 参 い
写真 片手 懇談
当時 構想 あ
番目 大 港
市 好 定 大 夢 あ
思う 両市 好関 温
い 異論 い う 構想 い 現実的 文化交
流等 移 学生 交流 いい い う 兵庫 多
移民 方 少 経 停滞気味 え 親日大国 あ
実 忘 い 思い
地 足 交流 い 期待 い 思い
確 地理的 遠 地球 対側 い い 多 学 あ
多 移民者 皆 寄付 学校 建 い 目 当
支援 必要 部 淡路市 支援 考え 淡路市 募
全国各地 検討 う 思い
淡路市 国 支援 い 余裕 あ 市民 交流 盛 い
兵庫 縁 あ 皆 淡路市 う改修
あ 業 掲 募 希望
業 中 いい
う 書 縁 大 淡路市 模
索 好 汗 要 い う
い 精 いう 淡路市
い う
式 議会側 一人 出席 議長署 程書い いう 思
* 島 察
島 島 家 風民宿
立 白砂 路 敷い いう感 島
船 90 程度 う 気
島 中 観 都市 う 華 全 あ 海岸線
非常 麗 釣 楽
灯 色 最高 い
私 残念 走 い い 出港時間
遅 断念 360ま見渡 絶
思議 片方 浜
い 波 い う片方 全 波 い静 浜辺 写真 確
環境保護 入島制限 500人/日 い 是非訪 欲 い私 気 入 所
日 絶対 味わえ い空間 多 方 麗 う 思い
* 市街地散策
日曜日 店 開 い 少 閑散 い 建物 う
一 一 史 大 積 い
鳥居 あ 記念 樹 公園
う少 日 感 え 工 必要 い う
鳥居 少 形 間 い 置 入 配置 方 良い
言葉 簡 日 日 感 何 改 考え
桜 桜 樹 提案 い 思い 気候 風
和感 い 思い 池 鯉 泳 水 課 橋 い
思い 石造 木造 いい 思い い 宮 あ 橋
* い 農園 察
世話 い い 山 昼食 兼 察
茸 いえ Yamashita 言わ 的
農園 一日過 多 農園 多
あ
6 産業化
自 作物 わ
持 料理 提供
い
淡路 是非 起業 い 思 い
最 島 感
店 必要 思い
藁 民家 郷土料理 提供 店 絶対 必要 課
* 舎 利用 察
帰 時間
随所 史的 保 近代的
所 あ 保 いい 子 姿 見
親 迎 見
一気 心
子 使
舎 1900 当時
東部 置 首府
大阪府 姉妹都市 あ 人 1100 人 超え 都市圏人 2039 人 世界第8 都市 日 企業 多 出 い
比較 治 段 良い
世界都市 い
第34 特 高評価
東洋人街
* 公園 察
日 庭園 日 人慰霊塔
当 広大 公園 入 多数あ う 9番 入
あ 人
層 憩い い 多 方 訪 各々楽 い
中角栄 書 入 慰霊塔 あ 3日 開館 い 日 庭園 あ 日系 多い街 象
公園 健康器 設置 街中 空 家 空 地 多
あ 淡路市 利用 う 時 提案 実現
い 健康増 再度 提案 い 思い
* 東洋人街 察
教会
墓地
結 御礼
出瘠前 熱 問 給料 払い 地獄 う 横断幕
個人的 用 得 写真 交 要
出瘠2日前 腰痛 立 緊急的 治療 通う 前日
完了 明 最悪
う う 姿 構わ 腰 締 痛 薬 服用 一
行 恵 気持 淡路島 無 帰宅
当 世話 あ う い
迷 惑 何 無 公 務 果 気 持 一 杯
初 訪
日 日 良 日 感 う 改 考え
30 前 縁 う い い い 関 い
う 良い (兵庫 46
言葉 語 問 大 課 あ 市民 いう 草 根 い
う 折 市 紹 必要 思い 公園
え 知 い市民 多 い い う
回 渡伯 一人一人 前 出 多 方々 世話
決定 交 現地 案 等々 当 あ う い
日 兵庫 市 淡路市 好 益々深 い
願 い 私 何 役 思う 第
淡 路 市 市 好 力 定 締 結 周 記 念 業 参 報 告 書
長 昭
淡 路 市 市 好 力 定 提 携 周 記 念 業 使 節 団
一 員 参 あ 国 交 流 担 当 声 掛
い 栄 感 々 股 関 節 痛 人
股 関 節 手 術 行 う 回 参 身 体 的 一 抹 あ
声 掛 い い 察 地 国
機 会 逃 人 生 彼 地 足 踏 入
い 思 い 参 決
日 火 淡 路 市 出 瘠
伊 瘠 経
経 日 水 朝
着 日 当 地
宿 泊
丘
海 岸 海 水 浴 等
察 察 所
日 い あ
人 引 付 何 あ う
感
丘 電 車 付 近 瘡
車 中 観 見 観 素 晴 言 葉 表 現
海 突 起 岩 山 展 望
え 渡 い 全
落 即 死 あ 日 設 置 許
い 思 い 海 岸 砂 浜 幅 広
あ 多 人 楽 い 方
日 木 朝 空 路
到 着 兵 庫 務 所 彌 城
所 長 山 顧 問 出 迎 え 市
市 察 行 い 方 日 国 総 領
館 訪 問 池 総 領
市 長 日 伯 会 関
者 等 多 方 々 暖 い 接 待
日 国 総 領 館 晩 餐
終 わ 宿 泊 地 あ 市 向 い
市 長 日 夜 前 時 市 制 う 祭 行 う
是 非 招 待 到 着 祭 会 向 い 花 火
者 人 気 歌 手 聴 会
熱 気 倒 人 祭 好 人 多 い
日 金 朝 市 制
式 参 淡 路 庭
園 環 境 学 校 地 域 病 院
訪 問 地 酒 工
察 行 い 淡 路 庭 園 環 境 学 校
子 供 父 歓 迎
子 供 日 文 化
寸 劇 鑑 賞 施 設 見 学
地 域 病 院 病 院 役 割
市 関 連 等
護 保 険 制 度 国 保 う 皆 保 険 制 度 確
立 療 保 険 各 家 庭 一
支 払 い 治 療 公 立 病 院
自 己 担 支 払 う 一 あ
個 人 病 院 途 個 人 担 必 要 出 産
い 自 然 娩 異 常 娩 帝 王 開 割 合 い 言
い 察 日 伯 体 育 文 化 会 主 催 歓 迎 食
会 参
日 土 朝 淡 路 市
市 好 力 定 提 携 周 記
念 式 参 式 終 了
島 察 島
覧 船 片 約 時 間 要
大 型 物 船 数 十 隻 横 一 列 接 岸
巻
日 石 油 採 掘 い い
専 用 接 岸 施 設
あ 島 冬
関 わ 洋 雰 気 い 大 西 洋
面 砂 浜 盛
行 わ い 察
Ｚ 食
鑑 賞 食 会
市 長 招
待 港 近 会 体
日 日 朝 出 瘠 兵 庫 務 所 山 顧 問
経 営 農 園 訪 問 自 家 い 料 理 自 家
接 待 山 農 園 市 察 経
向 い
日 朝 出 瘠 彌 城 所 長 見
空 港 山 顧 問 見 空 路 向 い
公 園 東 洋 人 街
墓 地
見 学 空 港 出 瘠
日 火 朝 到 着 瘠 関 西 空
港 行 約 時 間 滞 時 間 あ 市 見
学 出 瘠 日 水 方 関 西 空 港 着 無
帰 宅
察 感
第 一 出 迎 え 市 長 兵 庫
務 所 彌 城 所 長 山 顧 問 遠 藤 前 日 伯 会 長 日 国
総 領 館 池 総 領 多 日 伯 会 関 者 暖 い 感
銘 う 交 流 公 務 的 感
礼 儀 親 あ 感
人 祭 好 国 民 性 市 街 地 広
市 制 記 念 日 前 時 花 火 行 い 一 堂 楽
い 日 防 音 設 備 以 考 え
感 空 気 質 日 感 聖 子
氏 会 話 人 用 あ 車 数 時 間 行
通 い 例 え 約
い 時 間 行 通 特
あ
料 理 味 付 日 人 合 う 肉 魚 類 菜 豊 富
い 感
察 日 開 催 日 数 日 前 あ 空 港 出
入 国 審 査 厳 空 港 銃 持 人 あ 警
備 当 い
好 力 定 提 携 周 記 念 式 市 制 記
念 式 参
市 制 記 念 式 日 金 前 時 実 施 予
定 開 始 遅 開 始 前 時 行 わ
花 火 等 多 市 民 特 者 多 見
記 念 式 参 者 少 い 感
好 力 定 提 携 周 記 念 式 市 中 心 教 会
挟 建 あ 建 造 物 行 わ 参 者 関
者 限 市 長 対 応 い
好 定 当 初 市 長 参 い 挨 拶 中
好 定 結 故 柏 木 長 間 企 業 力 行
い い 話 合 記 憶 あ い
立 考 え 交 流
姉 妹 都 市 市 青 少 海 派 遣 交 流 業 え
市 淡 路 市 交 流 い 高 校 生 対 象 短
期 交 留 学 考 え い 思 い
市 淡 路 市 交 流 期 待
市 等 交 流 淡 路 市 国 交 流 盛
行 い 瘠 信 市
企 業 誘 宅 誘 観 活 用 う 思 い
訪 問 市 い
淡 路 時 代 明 石 海 峡 大 橋 開 通 合 わ 市 民 参 型 研
修 随 行 掛 い
対 岸 都 市 観 市 街 地 察 行 い 当 時
務 所 通 行 料 片 伺 い
比 較 市 う 港
対 岸 都 市 市 民 比 明 い 象 あ
民 多 い う 感 生 活 環 境 特
路 備 い 石 畳 多 史 感 一 方 車
転 消 耗 激 い う 思 い 舎 独 特 時
間 遅 流 い う 感 食 述
市 訪 問
阪 知 之
市 津 好 力 定 提 携
迎 え 両 市 好 関 更 深 交 流
い 確 書 調 市 制 記 念 式 出
席 好 親 善 使 節 団 一 員 初 訪 問 い
昨 兵 庫 姉 妹 周 記 念 使 節 団 一 員
市 市 長 市 関 者 方 々 淡 路 市
訪 問 市 会 い う 約 束 実 現
市 再 会 出 来 非 常 嬉 思 い 訪 問
尽 力 い 関 者 方 々 感 謝 申
市 訪 問 途 中
丘 察 巨 大 像 高 見 世 界 遺 産 あ
壮 大 自 然 観 感 激 訪 問 い 改 実
感 所 観 訪 淡 路 市 世
界 最 長 吊 橋 あ 明 石 海 峡 大
橋 棚 花 畑 海 岸 手 法
観 資 源 得
訪 問 前 日 熱 険
性 強 盗 治 悪 報
い 国 言 わ い
実 現 地 人 聞 い
一 部 地 域 い
所 あ う 蚊 い
現 地 人 気 報 等
注 意 必 要 過 行 過 報 う 感
日 領 館 市 等 歓 迎 現 地 日 系
方 々 多 参 い い 日 人 訪 問 喜
現 地 日 系 士 繋 日 文 化 大 い 現 地
人 交 流 通 強 感 昨 日 交
迎 え 世 世 時 代 来 回 訪 問 通
回 訪 問 様 々 街 察 現 地 明
察 感 少 報 告
街 い 落 書 多 い
街 路 多 い 化 率 世 界
街 落 い 少 い 学 生 教 育 い
移 民
移 出 来 街 黒 人 少 い
民 街 山 傍 い あ
公 共 交 通 特 専 用 車 あ 渋 滞 便 利
実 い
社 会 保 抑 え 公 園 路
備 い 公 園 動 器 設
置 い
祭 好 陽 気
移 民 方 々 国 色 々 国 文 化 料 理 楽
日 曜 日 教 息 日 労 働 禁 店 舗
等 休 家 族 人 余 暇 楽 日 休 日
市 あ 高 い 建 物 石 畳 思 わ
街 並 象 的 あ 環 境 保 護 地 島
船 時 間 島 訪 問 壮 大 美 い 海 岸 線 見 学
休 日 あ い 知 い 人 訪
非 日 常 世 界 感 思 い 思 い 余 暇 楽 い 象 的 あ
淡 路 島 思 わ 雰 気 港
番 目 大 港 海 大 型 船 作 物 積 込
主 大 豆 積 出 港 活 気 い い
式 等
市 制 う 祭
日 変 わ 夜 中 時 花 火
時
輪
歌 う 歌
手 等 あ
市 民 夜 中 関 わ
会 人 溢 踊
盛 派
遣 団 員 一 市 誕 生 い 市 長
招 待 聞 市 民 要 望 多
答 え 市 民 参 市 誕 生 う 市
一 体 感 感 日 間 市 様 々 踊
い 起 源 踊
夜 遅 方 々 参 文 化 い 感
日 朝 時 会 市 制
記 念 式 開 催 金 市
長 中 議 長 瘡 壇
市 長 挨 拶 淡 路 市
好 力 提 携 迎 え 淡 路 市
訪 問 い 紹 い 参
い 市 民 方 々 歓 迎 い
日 行 わ 好 力 提 携 周 記 念 式 池 総 領
前 好 交 流 定 締 結 市 長
席 当 時 関 者 柏 木 和 郎 津 長 思 い 出
話 交 流 史 感 国 家 斉 唱 関 者
方 々 挨 拶 人 熱 意 交 流 果
両 市 文 化 行 民 間 団 体 人 的 交 流
永 的 交 流 約 束 確 書 締 結
交 流 い 交 流 果 人 方 々 思 い
両 市 い 方 々 淡 路 市
市 知 い 食 文 化 瘠 信 開
催 市 日 訪 問 い 方 々 入
市 建 設 計 い 日 自 然 公 園 備
力 兵 庫 務 所 連 携 開 催 移
民 春 淡 路 市 日 史 文 化
観 等 紹 交 流 人 増 相 両 市 理
解 深 組 世 界 的 観 立 島 わ い 新
交 流 業 出 来 い 考 え
回 訪 問 通 海 都 市 交 流 様 改 人
人 感 直 接 言 葉 通 い 交 流
盛 大 歓 迎 い 交 流 通
感 回 淡 路 市 訪 問 合 回
返 い い 考 え い
姉 妹 都 市 交 流 行 う い
文 書 電 話 直 接 会 い 会 話 雰 気
通 人 直 接 交 流 大 感 経
活 い 度 う 機 会 え
淡 路 市 海 察 団 派 遣 業 わ 報 告 書
藤 徳 子
淡 路 市 市 好 力 定 提 携 周 記 念 業 淡
路 市 好 親 善 使 節 団 参 い い 心 感 謝 申
私 主 報 告 い
目
地 域
手 段
語 必 須
直 申 使 え
私
言 葉 相 あ 表 情 身 振
何 伝 え う
現 地 人 伝 え い 思 い
汲 一 生 懸 理 解 う
温 い 気 持 私 伝 わ 感 謝 い
い 度 世 話
い い 日 系 方 売 店 姉
当 私 語 伝 わ
い 理 解 踏 え
接 い 忘
回 淡 路 市 市 好 力 定 提 携 周 記 念 式 中
国 歌 聴 機 会 あ 番 歌 詞 あ 世 界
国 歌 長 い 類 入 容 回 現 地 人 聞 い
和 愛 表 現 い い う わ
旅 街 中 教 会 あ
真 中 和 愛 広 い
い う 考 え あ
国 歌 一 い う 感
海 行 英 語 現 地 語 習 得
現 使 え 語 学 能 力 必 要 言 わ
回 通 訳 方 い 世 話
大 最 初 手 現
地 人 積 極 的
い 語 学
い 相 手 言 わ 理 解 い 気 持 い
極 強 い 武 器 い う 例 え
NO い い え 表 現 手 振 い 現 地 情
中 知 理 解 対 応 方 法
選 択 い 要 あ 感
目 家 族 愛 市
移 民 多 い 黒 人 方 少 い
う 土 曜 日 日 曜 日
い う 影 響 あ 公 園
親 子 街 中 あ
店 楽
う 家 族 連 姿 あ
富 差 大 必 家 族
行 動 言 い い あ 現 観
家 族 愛 日 人 応 用 力 う 参 考 思 い
子 供 親 い 生 活 環 境 影 響
生 強 願 い 親 恵 生 活
定 い 願 い 何 故 自 身
現 地 雑 店 中 あ 食 料 品 値 見 特 日
製 品 税 金 影 響 あ 漫 倍 食 物 ～
倍 酒 倍 聞 い 当 驚 日 私 暮
感 謝 時 国 地 域 個 人 私 瘠 信
い 必 要 性 計 性 機 能 性 必 要 あ 感
市 民 意 識 高 例 え 方 々 学 就 業
入 就 職 入 行 う
必 要 う 回 う 国 行 国 文 化
生 活 様 式 家 族 愛 食 方 価 値 観 理 解
深 要 あ 痛 感 自 身 い
食 当 短 い 時 間 う 傾 向 あ
話 い 食 方
自 身 入 い い い 感
風 海 行 自 身 何 手 入 い
環 境 あ 知 良 い 見 出
大 人 子 供 問 わ 経 文 化 理 解 合 い 融 合
い 必 要 性 貴 学 結 考 え
大 陸 開 催
い う 木 前 熱 熱 い う
大 報 選 手 辞 出 い 確
啓 瘠 動 要 あ 備 え あ 患 い う
国 感 症 地 域 起 え 情 報 要 情 報
中 自 周 何 い う 予 防 的 観 必
要 派 遣 中 蚊 見 思 い 仮
蚊 出 会 参 者 一 人 対 策 い
驚 思 い
環 境 保 持 い 地 域 変 化 街
用 箱 あ 市 職 員 方 定 期 的
い い う 箱 大 色 変 え 楽
入 箱 子 供 色 選 択 箱 捨
車 い 乗 い 人 入 箱 高 工
い 自 手 捨 い う 責 任
満 足 感 子 供 い 環 境 的 生 活 教 育
考 え え 子 供 教 育 面 学 校 部 朝
昼 方 方 体 制 多 日 う 全 日 制 学 校
数 少 女 性 特 全 日 制 通 う 子 供 少 い 聞 驚
目 社 会 保 療 面 日 う
護 療 い わ あ 病 院
訪 問 い 中 高 齢 者 い 待 時 間
保 険 適 応 い う 金 以 払 金 対
応 骨 臓 器 移 行 保 険 わ 人 い
う い 人 い い う 状 況 私 用 保 険 入 い
人 診 私 用 保 険 入 い い 人 診 能
～ 診 聞 日 う 病 気 生 療
保 経 的 担 最 限 う
あ 救 急 車 利 用 入 連 絡 あ
療 連 携 関 機 関 連 絡 入 診 必 要 あ
い 選 い う
民 票 い 児 健 診 前 連 絡
市 職 員 訪 問 健 診 予 防 接 種 案
い い う 出 産 自 然 娩 比 帝 王 開 多 い
自 身 調 中 わ い 直 接 聞 い
師 人 数 足 周 要 件 関 多 自 然 娩 帝 王
開 あ 帝 王 開 親 傷 治 い
感 症 あ う 中 子 供 親
PARANAGUA” 淡 路 庭 園 環 境 学 校 気 踊 歌 特
披 露 い 多 子 供 気 う 姿 親
士 日 言 う 姿 見 多 気 い い 感 い
＜ 終 わ
派 遣 業 参 い 市 長 市 長
広 報 担 当 者 方 々 計 い 前 明 会 持 い い
明 確 派 遣 業 参 目 的 異 文 化 体 向 自 行 動
う 意 識 高
日 行 わ 淡 路 島 公 園 行 わ 樹 式 参
い い 現 地 素 木 森 林 松 学 校
い う 心 構 え 持 要 あ
派 遣 業 通 参 い い う 意 識 高
市 役 所 方 市 議 会 方 市 民 参 計
即 席 淡 路 出 瘠 前 意 識 持 あ え う
雰 気 作 高 学 研 修
何 市 民 皆 い 甚
回 体 い い 瘠 展 い
い 理 歩 い い 考 え
業 淡 路 市 市 環 境 衛 生 文 化 交 流 教 育 相
力 展 一 層 果 得 淡 路 市 民 理 解
力 あ 考 え 日 市 職 員 方
作 い 広 報 以 見 う 多 情
訪問
鯛 仁和
1. 行 感
最初 い 治 悪い 所 い 蚊
険 いう報 悪い 行
気持 走 い 実 空港 着
い 時 現地 浦 日 報 い い
適 行動 険 い いう 教え い
感 い 一 要因 あ 蚊 い 滞 い 間
気温 高 気 良 現地 人々 袖 過 い
人 蚊 気 い 様子 蚊 見 あ
治 い 街 様子 見
街 都市部 極 層 居 過密化 地 地域 立 並 中
心地域 高級 宅街 地域 明確 う 険
所 立 入 あ 持 物 目 い 人混 中 注
意 え気 十 あ 思い 油断
い う 感 時 思 日
治 いい 所 あ 当 恵 い 所 あ いう
2. 街並 い
訪 都市 街並
異 い 興味深い
記 述 高級 宅街 高層
街 地域 明確 人 増え 経 瘠
都市開瘠 行 街並 い
広大 土地 あ 都市開瘠 行う 空白 土地 開
瘠 い 都市 あ 所 置 廃
民街 形 いう
一方 市 首都 あ 並 計 都市
あ 優 都市 知 い 路 碁盤目状 走
BRT 公共交通機関 瘠 い
都市計 策定 方
針
あ 人間
都市計 いう
自動車中心 都市 策
民 あ 人間 中心
都 市 策 行 う いう
う 民 第一 考
え 都市計 いう
世 界中 所 い 要
あ 思い BRT 街並
訪 市 港湾
都市 栄え あ 史
あ 街並 中心部 残
い 路 舗装 石畳
多 あ 高層 う
高い建物 街並 感
市 街並
最 訪 市 市 並 大都市
打 変わ
街 一箇
所 固 都市部 中 混
い う 中心部 公園
教会 周辺 警察 常 い
わ 治 良い う 見え
最大 都会
都市問 多数起 い う
街並
3. 教育 い
教育制度 義務教育 初等教育 日 中学校 9 間 あ 中等教育 日 高校 3 間 高等教育 日 大学 〜 間
い 学校 学校 前 2部入 わ 制 中
学校 高校 前 夜間 3部制 対象人数 学校 容人数
多い 考え 滞 中 朝 7時 移動 い
中 生徒 い 公園 行 時 日
昼間 わ 多 者 体 動 い 目
通訳 方 実 子育 い 話 聞 公立学校
学校 大学 全 学費 無償 う 教育 十
あ 大学 行 う 思 い 多 生徒 中学校 高校 私立 学費
行 授業 い 前中 間 学校 通わ
大学 無償 国公立大学 行 最 一般的 う 通訳 方 話
教育 いう い 瘠展途 う 日
見習わ い 多数あ 言 い 力
形 一 教育 いう 考え い 感
4. 記念式 参
回 派遣 第一 目的 淡路市 市 好 30周 記念式
市制 368 記念式 参 淡路市 市 好
30 周 記念 多 関 者 方 出席 式 始 前 和
気藹々 雰 気 話 写真 撮 い 好
深 い い 感 式 記念品 い
大 い 思い 市制368 記念式
式 開催 前日 夜 始 い 前日 夜 前夜
祭 いう 公式 歌
い 国民的 歌手 い 深夜 わ 多 者 広
参 い 熱狂的 雰 気 倒
人々 持 大 ワ い 感
市制記念日 0時 う 花火 市全体 市
誕生 い う 感
5. 回 派遣 業 参
回 淡路市派遣 業 参 当 良 実 現
地 訪 自 目 見 自 耳 聞い 自 肌 感 大
産 いう 遠 あ 国
い 象 持 い 実 行 魅力的
学 あ 国 あ 感
開催直前 いう 開催 雰 気 いう 感
回 う 機会 い 行 い
う う 回 う 一 行 いう
思う 貴 経 経 無
人生 い い 思い 度 当 あ
う い 淡路市 市 関 深 い
日 木 時 日 国総領 館訪問 歓迎
○池 総領 あい
日 金 淡路市 市長 団長 淡路市 好親善 察
団 公邸 迎え 歓迎 開催
嬉 思い 兵庫 淡路市 市 姉
妹都市交流 好 力 定 締結 始
周 迎え 心 い申
皆様 知 昨 戸敏 兵庫 知 一行 兵庫
好提携 周 記念式 参 訪問 西森連邦
院議員 団長 務 好親善団 訪日 市長
好親善団 一員 淡路市 訪問 交流 深 知
兵庫 姫路市 西宮市 市 市
市 市 好提携 結 い う 兵庫 極
緊密 関 構築 日 地方連携 模範 あ 言 過言
い 思い
日 金 淡路市 市長 一行 市 訪問 予定 伺
淡路市 市 議 両市 好関 一層深 新 交
流 業 始 期待
最 金 淡路市 市長 一行 入 準備 尽力
市長 遠藤 兵庫姉妹都市 彌城兵庫 務所長
皆様 感謝申 淡路市 市 好 交流 拡大 通
兵庫 日 親善 一層深 念 私 挨拶
あ う い
○ 市長あい
日 う 池 総領 招 い 感謝申
市 日 力 感謝申
市 代表 淡路市 金 市
長 並 中議 長 淡路 市 好親 善 察団 訪問 歓 迎い
昨 西森議員 淡路市 訪問
皆様方 支援 賜 日 地 訪 淡路市 皆様
会い 思い出 心 感謝申
市 皆様 迎え 嬉 思い
明日 市 記念日 迎え う
淡路 越 皆 長時間 等 現 肉体的 厳 い 思
わ 会食 市 向 わ 々 夜中 時 始
市民参 型 祭 参 い 楽 い い
夜中 開催 催 音楽 一 いう あ
国 いう歌手 人以 市民
参 大規模 市 夜 楽
い
最 う 淡路市 皆様 迎え 大変 栄 思い 回訪
問い い 市 日系社会一 昨 訪問 歓待
恩返 い 考え い 訪問い 日間 一 い
時間 通 淡路市 市 好関 強固 う期待
○金 市長あい
皆 紹 い 淡路市 市長
金
日 う 盛大 催 い 感
謝申 常日 淡路市 市
好 尽力 賜 厚 御礼申
私 明日 市制 周 記念式 並
市 好 力 定 周 記念式 出席 地 訪問い
私 前 淡路島 移民 い 多 方々 家庭 訪問
い 勉強 い 時 あ 回 訪問出来
前 思い 叶 う 感 い 前 私 司 あ 柏
木和 郎津 長 市 好 力 定 締結 当時 熱い
思い 感 思い出
回 淡路島 出瘠 約 時間 地 着
情熱的 熱い思い 国 改 肌 感 昨日 訪問
像 見学 乗 風 強 途中
市 行 い 覚悟 像
あ 日 う 無 総領 館 訪問 嬉 思
明日 市制 迎え 日系 方々 一 一 熱
最 日 皆 健康 多 御地 益々盛
共 い 選手団 活躍 皆 日 選手団
応援 い 願い 挨拶 い
日 土 時 淡路市 市 好 力 定 周 記念式
出席者紹
国家斉唱
あい
○ 市長
日 方々 出席い あ う
い
淡路市 好 力提携 迎え 盛
交流 い い 考え 文化
交流 関 両市 関 深 い 昨日
市 あ 淡路環境学校 察い 学校 生 淡路市
訪問 市 学校 日 文化 現地 子供 育 い
い 言わ 学校横 土地 日 物 え 市
居 日 淡路 公園 再活用 い 考え
回 察団 皆様 市 訪問い 大変あ う い
○ 市長
前 津 市 好 力 定
締結 日 式 参列 栄
思い 当時 柏木津 長
知 現 亡 席 参
列 い い 残念 あ 当時 津
長 結 ｋｍ 路 備 計 日 企業
路 要性 考慮 無償 工 参 話 い
残念 計 構想 実現 出来
好 力 定 前 津 市 締結 始 日
迎え 関 者 尽力 感謝 共 益々 好関
深 期待
○西森 連邦 院議員 代理 秘書
日 市 淡路市 好 力提携
周 う い
金 淡路市 市長 始 好親善使節団 皆様
迎え 当地 記念式 開催 誠
喜 い 昨 日伯修好 周
記念 西森議員 始 市長 参 い 経 好使
節団 訪問 淡路市 皆 大変 世話 訪問
花博 開催 美 忘 最 好 力
提携 両市 教育 文化 術 様々 瘠展 心
西森議員 代理 い 辞 い
○池 日 国総領
日 市 淡路市 好 力提携
周 記念式 招 い あ う い
好 力 定 締結
両市 好関 深
市 淡路公園 淡路環境学校
淡路市 公園 備 両市
好関 大変強固 示 あ 昨 市長
淡路市 訪問 金 淡路市 市長 始 好親善使節団
市 訪問 周 記念式 市制 記念 様々 参
い 機会 通 市 皆様 対 市制 周 迎え
い 共 淡路市 市 両市 交流 益々盛
両市 好関 深 期待い 市長 遠藤
兵庫姉妹都市 彌城兵庫 務所長 関 者 皆様
方 対 淡路市 好親善使節団 迎え 当 様々 尽力 感謝申
市 淡路市 交流 通 兵庫 日
好親善関 益々深 念 あい
○ 中淡路市議会議長
皆
ワ
淡路市議会議長 中孝始
日 淡路市 市 好 力提携 周 記
念式 開催 当 挨拶 大変嬉
思い 市長 多 方々
う 私 温 迎え い い 深
深 感謝い 昨日 市制 い
深夜 時 花火 感動い 市 誕生 記念
市民 い 大 日 関 日
人 移 周 日 経 強固 国民間 交
流 活瘠 い 日 多 日系 人 中心 人
皆 様々 活躍 い 市 い 津
市 好交流 定 締結い 交流 史 中
い 文化 価値観 対 理解 尊 深 私
え い 産 心 中 深 い う
両市 交流 日 い 市長様 数多 方々
支え 人 熱意 尽力 賜物 心 感謝い 回 訪問
多 方々 交流 通 両市 好関 瘠展 い 所
文化交流 行 交流 民間団体等 含 様々 交流 通
両市 素晴 い関 永 的 い い わ
交流 輪 瘠展 い 願 結 日 臨席 皆
様 健勝 淡路市 市 両市 永い繁栄 念 私 あい
○金 淡路市 市長
皆
市 私 淡路市 好 力提携
結 いう節目 市制
記念 日 好親善使節団員
市 訪問 皆様 記念式
盛大 い う 歓
迎 い 非常 嬉 思 い 回 記念式 訪
問 市長 多 皆様 多大 尽力 賜
心 感謝申 津 市 好
力 定 締結 経過 間 津 周辺 街
合併 淡路市 門康彦淡路市長 市 訪
問 好 定 好 定 言書 交わ 昨 日
交 周 兵庫 好都市提携 周 記念 市長
淡路市 越 い 市 察等 い 回 市
訪問 当 市 記念行 日伯 会 寄贈い
国花 い 木 市 好 証 市
公園 樹い 私 背 大 あ
い 文化 経 行 交流 木々 様 両
市 好関 長 熟 願 最 両市
瘠展 日 臨席賜 皆様方 多 健勝 心
輪大会 選手 応援 日 選手 応援 願い
私 あい あ う い
好 定確 書
確 書 調 門市長 前 署
署 市長 金 市長 中議長 議長 席 途署
記念品 交
市 淡路市 好親善使節団員
