中世以来、津島は伊勢と尾張をつなぐ湊町として、また津島牛 頭天王社の門前町として経済的繁栄を謳歌し、「尾張の金銀はすべ て津島を通る」といわれるほどでした。織田信秀・信長親子にと って、商業都市津島は経済的台所であり、津島と熱田の支援によ り、信長は尾張国を統一し天下布武の階段を駆け上りました。 尾張津島天王祭は、日本三大川まつりのひとつに数えられ、600 年近くの伝統を誇ります。平成 28 年 12 月には、待望のユネスコ無形文化遺産に登録され、津島市 の伝統文化の価値や魅力が高く評価されました。 中心市街地の活性化という観点からも、観光客が訪れて楽しめる「まちづくり」は重要な課題の 一つです。近年、津島市はまちなか歴史文化地区のまちづくりに積極的に取り組んでいます。 伝統文化の息づく中心市街地を舞台とした総合催事「信長の台所 津島・まちあそび」は、市民 一人ひとりが知恵をしぼりあって協働している「まちづくり」事業です。 今年も「おもてなし」精神を大切に、市内外の皆さんをお迎えしますので宜しくお願いします。 津島の中心市街地は、津島固有の江戸文化ともいうべきものが今なお色濃く残り、風情ある空間 を形成しています。津島のまちなか文化・景観の中の隠れた魅力を再発見してみませんか? 住民 が気付かない「良さ」「素晴らしさ」「懐かしさ」を感じる観光客がたくさんいます。 「津島・まちあそび」は、今年で16年目。藤まつりに訪れた人々を津島の中心市街地に誘引し、 おもてなしを大切にした市民主体の様々な自主催事を行い、楽しい町なか空間を創出することを目 的としています。まちあそびの分野としては、「知る」「造る」「味わう」「聴く」「観る」「買う」「巡 る」「笑う」の8分野ですが、次の要素を催事に組み込むようにしています。 (ア)市民参加型催事 (イ)市民の手作り催事 (ウ)津島の歴史文化を発信する多様な講演会 (エ)お茶文化の発信 (オ)家族で参加できる催事 (カ)祭り文化の紹介と発信 (キ)古民家での催事 (ク)本町と天王通り界隈のお店巡り (ケ)古寺・名所旧跡・小路の再発見 ☆主催・後援団体 主催:NPO法人まちづくり津島、(一社)津島市観光協会 後援:津島商工会議所、西尾張シーエーティーヴィ(株) 表紙絵 石本真裕子
2018年のテーマ 「津島のまちなかの魅力を再発見しよまいか」
「信長の台所 津島・まちあそび」と「まちづくり」
日時:4月15日(日)13時開演(12時30分開場) 会場:瑞泉寺(舟戸町 40) 協力金:500 円 津島で活躍しているアーティストを中心とする和と 洋のコンサートです。シャンソン、ピアノ、筝、ギター などの演奏を皆様と楽しみましょう。 日時:4月28日(土)13時~ 会場:観光交流センター(本町1- 52) 入場無料 毎年好評で恒例になった弦奏会が、今年は観光交流セ ンターで開催されます。弦楽器中心の演奏会です。心地 よい弦の音色をお楽しみください。 プログラム ①13:00~二 胡(美華=メイファ) ②13:40~民 謡(七宝民謡の会) ③14:20~箏 曲(美鶴会) 日時:5月3日(木・祝) 10時30分・13時30分の2回公演 ※予約優先 会場:吉祥寺「明日葉 DOJO」(中野町 7) 参加費:1000 円 お茶セット有り:500 円(希望者) 〈午前の部〉“みんなで歌おう”楽しく歌って誤燕性肺炎を防ごう! 昭和を彩った世界の歌 (曲目)花はどこへ行った(アメリカ)、黒い瞳の(ロシア)、ベサメムーチヨ(スぺイン)他 〈午後の部〉熱い要望にお応えして! シンガーソングライター まのあけみライブ (曲目) 年令、地球の上で、生命の讃歌 他 まのあけみプロフィール 1993 年、アメリカ留学中射殺された服部剛丈君の事件で「YOSHI」 を作曲。学校や少年院などでのコンサートの他に子育て支援ライブ も行っている。「自分の体験を話すことで、子育てなどに悩むお母さ んらと悩みを共有し、少しでも気を楽にしてほしい」と話す。
予約・問合せ先:吉祥寺 e-mail/ [email protected] ☎ 0567-25-0518 FAX 0567-25-0519
聴
く ♪♪
『 フレンドシップコンサート
お寺で めいどサロンⅢ ナビゲーター まのあけみ 』
スペイン語で楽しむ「ルベン・フイゲロアの世界 Liv
e & Talk」
『 第10回 弦 奏 会 』
『 芸どころは 津島ダヨ 』
平成12年に発足した天王文化塾の講師陣が、海部津島の歴 史文化を様々な角度から掘り下げます。30年度は4月22日 と5月4日の2日間開催します。入場無料。 会場は両日とも津島市立図書館2階大集会室(老松町1-1) 問合せ先:津島市立図書館 ☎ 0567-25-2145
①13時~14時15分
『 津島の山車祭の歴史文化 』
講師:黒田剛司(天王文化塾) 江戸時代中期に山車祭を始めた民衆には、「神の神威で巡行 した町内の疫病退散と招福を願う」という目的の他に、もう 一つの目的がありました。それは「自分たちの祭を持ちたい」 という思いです。山車祭が始まった津島の社会構造と山車祭の特質を探ります。 ②14時30分~16時『 津島山車祭のお囃子実演 中之町・小中切・米之座 競演 』
山車のお囃子は笛・付け太鼓・大太鼓・鼓で、場面に応じて異 なる曲を演奏します。道行、車切、からくり人形演技、戻るとき など、場面に応じてのお囃子はそれぞれの山車で異なっています。 向島の中之町、今市場の小中切、七切の米之座の3町が山車囃子 を演奏します。「三番叟」「唐楽」など異なる曲調を聴き比べてく ださい。 ①10時30分~12時『 資料に残された津島の怪異・伝承 』
講師:園田俊介(津島市立図書館長) 中世から人々の営みが積み重なって形成された津島の町並み。住民 の生活とともに、街道・寺社・町屋・裏路地に至るまで多くの記憶や 物語が生まれ、そして大半が忘れ去られました。こうした記憶や物語は、人々の生活と都市空 間を把握する上でとても重要です。今回、資料に残された津島市内の物語(怪異・伝承)を拾 い集め、街の様子を考えてみたいと思います。 ②13時~14時30分『 津島文華詞 -津島とかかわりのあった文化人列伝- 』
講師:浅井厚視(津島市立南小学校長) 江戸後期の津島神主氷室長翁は和歌桂園派の重鎮でした。近代の詩人野 口米次郎は欧米で英詩を発表し好評を博しました。現代の画家杉本健吉は 吉川英治作の『新・平家物語』・『私本太平記』等の挿絵を担当し絶賛を得 ました。この3人を取り上げ津島と文化との関わりを考えます。知
る
市 民 歴 史 講 座
市民歴史講座1日目 4月22日(日)
市民歴史講座2日目 5月4日(金・祝)
③14時30分~16時
『 近世尾張西部地域における豪農層の学習活動と情報 』
講師:石田泰弘(愛西市佐織公民館長) 本報告は、近世の尾張西部地域における豪農層の学習活動と情報 について、とくに教養の形成、情報の収集の様相などに着目しなが ら考察を試みようとするものです。その際、尾張国海東郡根高村(現 愛西市根高町)の津田正生(つだまさなり)と海西郡荷之上村(現 弥 富市荷之上町)の服部弥兵衛家8代凱を事例に、概観していきます。 日時:4月29日(日・祝)10時・13時 参加費:1000 円(資料・お抹茶代含む) 各回定員12人 ※予約優先 集合:宝泉寺(池麩町2) 呈茶会場:宝泉寺 お茶室廻り:宝泉寺(書院)⇒渡邉家(涵月楼) 津島の本町筋は「お茶室ロード」とも呼ばれ、多くの 町家・寺院にはお茶室があります。宝泉寺の書院は国登 録文化財、渡邉家は市指定文化財です。津島の代表的なお茶室を廻り、宝泉寺ではお抹茶を味 わっていただきます。 予約・問合せ先:宝泉寺 ☎ 0567-26-4438 日時:4月30日(月・振休) 集合:名鉄「須ケ口駅」南口前に9:30、出発9:45。 (参考 津島駅出発時刻 8:57 発→9:10 須ケ口着、9:00 発→9:17 着、9:12 発→9:29 着) 完全自己責任ハイキング 参加費無料 コース距離:約15km 所要時間:約4時間 30 分 約 25,000 歩、かなり疲れる距離です。名鉄各駅から電車に乗ってエスケープできます。 須ケ口駅(出発 9:45)…萱津神社(あま市上萱津車屋 19)…甚目寺観音(あま市甚目寺東門 前 24)…七宝駅…木田駅…法蔵寺(あま市中橋郷中 16)…蜂須賀蓮華寺(あま市蜂須賀大寺 1352)…青塚駅…勝幡旧街道…小津橋…根高釜地蔵堂(愛西市根高町古堤乙新田イ 130) …兼平…津島市観光交流センター(ゴール粗品進呈 16:00 まで) 注意事項①ハイキングに適した靴・服装・持ち物でご参加くだ さい。②必ず交通ルールをお守りください。③歩きタバコやタバ コのポイ捨ては絶対におやめください。 ④ハイキング中の負傷、 体調の急変、参加者が他に与えた損害等について主催者は一切責 任を負いません。 問合せ先:事務局 ☎ 090-1620-7655 ※『円空千体仏の特別御開帳 』
のお知らせ 日時:4月30日(月・振休)13時~16時 場所:地蔵堂(天王通り3丁目)『 津島のお茶室を廻る 』
海 部 地 域 を
巡
る
『 2万歩健脚ハイキング 津島上街道膝栗毛 -名鉄須ケ口駅から津島まで歩く- 』
日時:4月21日(土)~5月6日(日)11 時~17 時 ※4 月 25 日(水)26 日(木)は休業 会場:シーズンカフェ茶の間(本町2- 10) お庭の見えるくつろぎの空間でティータイムはいかがですか? 数量限定でお昼のおまかせ御膳もございます。 ☆隣接「蔵ギャラリーつづら」では作家さんの展示・販売や占い、 ワークショップなどのイベントを行います。詳しくはチラシ、当店のFBページを参照ください。 ①4月 28 日(土)~30 日(月・祝)②5月3日(木・祝)~5日(土・祝)10 時~16 時 日時:4月22日(日) 呈茶時間 10時~15時 随時 会場:「蔵ギャラリーつづら」(本町2- 10) 参加費:500 円(お茶&お菓子) 今回は、点台の点前による玉露の淹れ方をセミナー形式で紹 介し、お菓子とともに味わっていただきます。中国の明(1368 ~1644)の時代に花開き、江戸時代に日本に渡来した煎茶文化は「茶の湯」からも影響を受け ながら明治時代に隆盛期を迎えます。煎茶の歴史に思いを馳せながら煎茶を楽しんでください。 予約・問合せ先:神谷 ☎ 0567-28-1064 日時:4月28日(土)10時・11時・13時・14時 会場:渡邉家住宅(本町3丁目)予約 ☎ 090-1620-7655 お抹茶代(銘菓):800 円(維持管理協力料含む) 渡邉家住宅は、津島村の惣年寄役を務めた渡邉新兵衛義陳が 文化6年(1809)に上棟した町家です。江戸末期の母屋の表ノ 門から奥書院の部屋は、建築当初のまま残されました。 日時:4月29日(日・祝)・30日(月・振休) ※予約優先 <午前の部>10時~12時 <午後の部>13時~15時 会場:吉祥寺(中野町 7) 参加費:1000 円(薬膳粥・薬草茶) 12種類の仏様の中から1枚を選び、前頭葉を刺激する塗り絵をし、 完成後その仏様のプロフイ―ルを紹介します。最後に薬膳粥と薬草茶 を頂き、心と身体のデトックスを! 予約 ☎ 0567-25-0518 日時:4月30日(月・振休)10時〜14時 会場:照蓮坊(宝町 20) 呈茶料:500 円 きまぐれに龍笛・箏の演奏があります。
味 わ う
『 煎茶を楽しむ 』
『 お寺でいただくお抹茶席 』
『 町家でお抹茶 渡邉家住宅(市文化財) 』
『 シーズンカフェ 茶の間 』
『 お寺でボチボチ “心療仏師” 心にやさしい「写仏・写仏ぬり絵と薬膳粥」 』
日時:5月3日(木・祝)10時~16時 会場:瑞泉寺(舟戸町 40) 木戸銭:前売 1200 円 当日 1500 円 まちあそび恒例となった6時間落語会。毎回大好評で立錐の余地 もないほどです。東西の自称名人が十数人が来演します。「楽語の会」 の竜宮亭無眠さんは「通しで聞いてくれる人が多い。お客さんの方 が我慢強い」と話す。さて我らの津島亭寿芸虫は、昨年「あくび指 南」でしたが、今年は何を語るのか楽しみです。笑う門には福来る。 日時:4月21日(土)10時~16時(随時受付) 会場:宝寿院(神明町 2) 参加費:1000 円(お抹茶つき) 写仏・写経に初めて参加される方は、ご指導いたします。 日時:4月30日(月・振休) 9時~16時 会場:成信坊(本町1- 41) 入場無料(念珠代別途) 春はお釈迦様の誕生を祝う花まつりの季節です。AMD4 8とはAMIDA(阿弥陀)の48種の誓願のことです。カ ラフルな念珠作りの体験会(腕輪念珠:300 円、普通念珠: 500 円)を行います。マイ念珠を作ってみませんか。当日は 人形劇なども行います。お気軽にお越しください。主催:真宗大谷派名古屋教区第13組 日時:5月5日(土・祝)10時30分~・13時30分~ 会場:吉祥寺「明日葉 DOJO」(中野町 7) ※予約優先 参加費:1000 円(材料費・お茶代含む) 子ども:500 円 いくつになっても子どもの日「親子でも・おひとりでも・楽 しんでガーランド作り」。天井や壁や窓に飾るフラッグ状のイン テリア、ガーランドを御存知ですか?サッと飾るだけで部屋の 雰囲気がガラリと変わる!貴女の窓辺や玄関を彩ってみません か!鯉のぼりのガーランドも良いかも! *ご自分のお気入りの布や思い出のネックレス小物等ありましたらご持参下さい。 予約・問合せ先:吉祥寺 e-mail/ [email protected] ☎ 0567-25-0518
『 第14回 6時間耐久マラソン落語会 』
笑
う
落 語 会
※ 落語会の問合せ先: 井川 ☎ 090-2616-2435 恒川 ☎ 090-3256-0438造
る
『 13組 花まつり ~AMD48~ 』
『 楽しんでガーランド作り 』
『 写仏・写経会 』
巡 る
日時: 5/3(木・祝)~5/6(日) 10:00~16:00 参加寺院: 観音寺 龍渕寺 吉祥寺 蓮台寺 常楽寺 照蓮坊 宝寿院 期間中、オリジナルの仏様スタンプを発行いたします。 御朱印とあわせて是非あつめてください。 (※参拝記念です。景品はございませんのでご了承ください) ○津島でら寺巡り 5/6(日)10:00~14:00(一部15:00または16:00)) 蓮台寺 ワンコイン写経 ¥500(お茶菓子つき) 御朱印帳づくり ¥600(材料費込) 宝寿院 写仏・写経 ¥1,000(お抹茶つき) 以上 随時受付 観音寺 写仏・写経¥500(お茶菓子つき) うでわ念珠作り ¥500(材料費込) ※観音寺会場は13:00~となります。 吉祥寺 写仏・写仏塗り絵と薬膳粥 ¥1,000 ①10:00~12:00 ②13:00~15:00 各回とも定員12名 ご予約優先 0567-25-0518(吉祥寺) 日時:4月27日(金)~30(月・祝) レトロな街並み天王通り界隈のステキなお店を巡るスタンプラリー。 ゆっくりおさんぽしながら津島を楽しみませんか? 13か所中6か所のスタンプを集めて参加店イチオシ商品を当てよう!照蓮坊
観音寺
蓮台寺
吉祥寺
龍渕寺
津 島 駅 P PP
伊藤金物店 観光交流センター 清林館高校 堀田家住宅 天 王 川 公 園津島
神社
宝寿院
P P 渡邉家 本町ラクザ カフェ茶の間 至藤棚 カネ長 成信坊 卍 1 2 5 3 4 6 7常楽寺
瑞泉寺 宝泉寺 ダンケ 卍 卍 WC 参集所 ルミエール まちやまちなみ 再生機構つしまさんぽ スタンプラリー
津島でら寺巡り
お寺を巡りながら様々な体験ができる街歩きイベントです。 また、「まちあそび」に合わせて仏様巡りスタンプの発行もいたします。 (※下記参照) この機会に、ぜひ津島のお寺に訪れてみてください。参拝記念
仏様巡りスタンプ
keyco's factory http://ameblo.jp/ls-keyco
照蓮坊
宝寿院
6
観音寺
1
吉祥寺
龍渕寺
常楽寺
3
5
7
2
5
月
3
日(祝・木)・
4
日(祝・金)・
5
日(祝・土)・
6
日(日)
蓮台寺
4
日時:4月21日(土)~4月26日(木) 10時~16時 (最終日は15時に終了) 会場:カネ長(本町2- 23) 入場無料 どこか懐かしい童謡を、手書きの文字が奏でるハーモニー ♪でお愉しみください…。 カードやメニューで見かける美 しいアルファベット文字「カリグラフィー」は、ギリシャ語 で「美しい書き物」という意味です。 ★体験レッスン(有料)希望者は当日受付にお問合せください。 日時:4月19日(木)~4月25日(水) 10時~16時 (最終日は15時に終了) 会場:観光交流センター(本町1- 52) 入場無料 津島市立図書館では「ボールペン画教室」(吉田栄介 講師)が開講されています。その教室の受講生と講師の作品展です。ボールペン 1 本で表現さ れたとは思えない作品の数々をご覧ください。阿部繁弘氏の津島の風景画も展示します。 日時:4月28日(土)~5月1日(火)10時~16時 会場:観光交流センター(本町1- 52) 入場無料 まちあそび恒例になった「わらもじ展」です。わらを束ねた筆で書 く癒しの書「わらもじ」です。個性的な文字を書いてみませんか? ★ワンコイン体験会(500 円) 作品は仕上げをして当日お持ち帰りして頂けます。 会期中2回/日 10時~・14時~ 定員:各回4名ほど(予約優先) 予約・申込先(4月1日~):観光交流センター☎ 0567‐25‐2701 日時:5月3日(木・祝)~4日(金・祝)10時~16時 会場:観光交流センター(本町1- 52) 入場無料 一針一針、花を咲かせるパッチワークの加藤玉枝と一瞬 の判断で花を咲かせる いけ花の日本華道松月加藤邦鶯庵 社中とのコラボレーション。「まちあそび」参画13回目 となる二人展です。今年はどんな作品が展示されるのか、 楽しみです。
観
る
『 わらもじ作品展&体験会 』
『 和花まま展 』
『 ボールペン画教室作品展 』
『 カリグラフィー Vol,14 』
日時:4月28日(土)~30日(月・振休) 10時~17時(最終日は16時に終了) 会場:カネ長(本町2- 23) 入場無料 初回から続く毎年恒例となった期間限定ギャラリー &アートショップ‘UTO UTO‘。今年も、アーティスト らが津島に集結し、歴史ある町家を生かし魅力ある会 場に仕立てます。やきもの・ガラス・アート・絵画・ 写真・雑貨・ワークショップ等、力のある充実の作品群をお楽しみください。心地良い季節、 美しい藤、風情ある町並みとともに、ものづくり仲間がお迎えします。 日時:4月27日(金)~5月1日(火)10時~16時 場所:「Enishi Candle 」2F(天王通り4- 38) 太田七宝直営の七宝焼教室「アトリエ♡パコ」 の生徒のみなさんと講師の作品を展示いたしま す。時間をかけて丁寧に作った絵画のような七宝 額や、七宝のお皿、自分で使いたいアクセサリー などいろいろな作品をお楽しみください。 問合せ先:☎・FAX 0567-25-8771 日時:5月3日(木・祝) 10時~16時 会場:瑞泉寺(舟戸町 40) 入場無料 「初夏の樹の色藍の色」と題して、境内で陶器の展示を致しま す。本堂では落語会が催されています。 日時:4月14日(土)10時30分~12時 &5月3日(木・祝)~6日(日)10時~17時 会場:堀田家住宅(南門前町1‐2)、津島神社界隈 入場無料 みんなで楽しむ1day イベントを開催します。4月14日は着物 ショーと着物モデルの町なか散策、5月3日~6日は FUMIKO(山 下郁子)のバルーンアート展などイベントいっぱい。 主催:笑顔のリレー♪からはじまる会 ☎ 070-5333-1151 日時:5月4日(金・祝)~6日(日)10時~17時 会場:古民家(本町4‐5) 入場無料
OVERCOFFEE でのアート展示「MACHI Gallery Project」の 1 周年を記念 して、旧大黒屋と OVERCOFFEE の 2 つの会場が連携して、これまでのアー カイブとこれからご紹介していくアーティストの作品展を開催します。 主催:つしまアートスケープ実行委員会 詳しくは https://tas.asia-jp.com/
『 うとうと展 Vol,18 』
『 境内陶器展 -初夏の樹の色藍の色- 』
『 アトリエ♡パコ 七宝焼教室作品展 』
『 町なか わくわく1day 』
日時:4月29日(日・祝)11時~15時 会場:観光交流センター前(本町1- 52) からくり&車切披露:11時・14時 七切祭の池町山車がからくり人形の妙技とお囃子を披露します。 日時:5月3日(木・祝)11時~15時 会場:津島神社 南門・居森社(神明町1) からくり&車切披露:11時・14時 津島秋まつりの向島祭の上之町山車と中之町山車が目を瞠る からくり人形の妙技とお囃子を実演します。 日時:4月17日(火)~5月11日(金) 10時~17時 ※日・月・祝は休。 会場:ふれあいショップダンケ(天王通り6-9) 愛西の里の授産施設で製作された作品を展示販売しま す。地域には様々な人たちが住んでいます。障がいを持ち ながら頑張っている人たちがいることを知ってもらいたいです。 日時:4月29日(日・祝)10時~14時(売切終了) 会場:観光交流センター前(本町1- 52) 地元本町1丁目の「トノ割会」が、五平餅、地産地消商 品などを販売します。お休み処としてもご利用ください。 日時:4月27日(金)~5月6日(日) 9時~16時 会場:津島神社南門(神明町1) 毎月0の日(10・20・30 日)の「ツシ マルシェ」が、10日間連続開催されま す。産直野菜・手づくりマルシェ・蚤の 市・占いなどをお楽しみください。
買
う
『 トノ割茶屋 』
『愛西の里フェスタ
』『 津島の山車 魅せます 』
『 ツシマルシェ 』
渡邉家 卍
津
島
駅
P
P
照蓮坊 成信坊 宝泉寺 宝寿院 瑞泉寺 吉祥寺 カネ長 茶の間 つづら ダンケ 居森社 南門 観光交流 センター津
島
駅
古民家 卍 卍 卍 卍 卍 卍 卍 卍 卍 卍 卍 卍 卍 卍 卍 卍 卍 卍 卍 卍 卍 卍 卍津島・まちあそび会場マップ
※イベントは都合により、予告なく中止・変更することがありますので、ご了承ください。 会場が分からない時は、津島市観光交流センターでお尋ねください。☎ 0567-25-2701 主催:NPO法人まちづくり津島、(一社)津島市観光協会 後援:津島商工会議所、西尾張シーエーティーヴィ(株) 津島市立図書館 堀田家住宅 藤まつり会場P
P
P
P
観音寺 常楽寺 龍渕寺 蓮台寺 卍 卍天
王
川
公
園
Enishi c, 天 王 通 り 津島でら寺会場 まちあそび会場 至 笹島 名 鉄 尾 西 線 津島神社 円空地蔵堂