ダラム大聖堂の形体とクロノロジー

ダ ラ ム 大 聖 堂 の 形 体 と ク ロ ノ ロ ジ ー

愛

宕

出

序

ダ ラ ム大 聖堂 の建 築過 程 や年 代 の解 釈 につ いて は,詳 、しい 調査 に基 づ い た20 世 紀初 め の ビル ン ンの 論 考 が 長 ら く基 本 とされ て きた1)。 異 な る見解 もあ るが そ の どれ も ビル ソ ンの論 を覆 す に は至 らず,結 局 そ の重 要 性 は現 在 まで 揺 るが ない。 あ るい は も っ と正確 に言 えば,ビ ル ソ ンに 含 まれ る矛 盾 は 未解 決 の ま ま 残 され て い る。 ただ 近年 サ ール ビーの論 が不 完 全 なが らもい くつ か の修 正 を 加 えて い る2)。 以下 本 論 で は ビル ソ ンや サ ール ビー の論 旨の矛 盾 を 指摘 し,そ れ らとは異 な った解 釈 を提 出す る。 そ して これ が イ ング ラ ン ドの 中世 建 築 のひ と つ の本 質 的 性格 に関 わ る ものだ と考 え るの でそ の点 に も触 れ る こ とにす る。 ク ロ ノ ロ ジ ー3) まず ダ ラ ム大 聖 堂 の建 築 に 関 わ る 同 時 代 文 献 の 記 事 とそ こか ら導 き出 され る ク ロ ノ ロ ジ.__.をま と め て お こ う。 最 も重 要 な文 献 で あ る1105年 頃 書 か れ た 「シ メ オ ンの ダ ラ ム教 会 史historia Dunelmensis ecclesiae」4)に よ る と,ノ ル マ ン 朝 の 最 初 の 司 教 ウ ォル シ ャ.__. Watcher(1080年 の 暴 動 で 殺 害)が す で に 大 聖 堂 の 在 俗 参 事 会 を ベ ネ デ ィ ク ト 会 修 道 院 に 改 革 し新 し い 教 会 堂 を 建 設 す る意 図 を 持 って い た と され る(L._g. 1357)。 そ して 回 廊 東 翼 の 一 部 が 彼 の 時 期 の 建 築 だ と考 え られ て い る。 大 聖 堂 参 事 会 を 共 同 生 活 を 営 む 修 道 院 組 織 に 改 革 す る こ とは 征 服 者 で あ る ノ ル マ ン朝 55

の 方 針 で あ る と同 時 に,教 皇 庁 の グ レゴ リ ウ ス 改 革 の 一 環 と も言 え る も の で あ る。 こ の 時 期,.ア ン グ ロサ ク ソ ン人 の 高 位 聖 職 者 は そ の ほ と ん どが ノル マ ンデ ィの 教 会 組 織 か ら の 人 物 に 入 れ 替 え られ る が,カ ンタ ベ リー 大 司 教 ラ ン フ ラ ン クLanfra:ncが そ の 中 心 的 存 在 と な っ て 教 会 組 織 の 改 革 を 推 進 す る。 次 の 司 教 ウ ィ リア ムWilliam of St Calais期 とそ れ 以 後 に つ い て の 「シ メ オ ンの ダ ラ ム 教 会 史 」 の 記 事 は 以 下 の とお りで あ る。1083年 修 道 院 が 創 立 さ れ る。1093年 教 会 堂 建 築 を 開 始 す る(司 教 ウ ィ リア ム は1092年 政 治 亡 命 か ら帰 還 す る)(L.-B.1365)。1096年 の ウ ィ リア ム 没 後3年 間 の 空 位 期 を 経 て,1099年 ラ ナ ル フRanulf Flarnbardが 司 教 にご就 任 す る が,こ の 時 点 で 工 事 は 身 廊 に 達 して い る(L._g.1375)。1104年 聖 カ ス バ ー トの 聖 遺 物 移 動(translatio)が 行 わ れ る。 聖 遺 物 移 動 の 儀 式 は 教 会 空 間 の 一 部 が 使 用 可 能 とな った 段 階 で 可 能 な 限 り早 い 時 期 に 行 わ れ る も の で,こ の 時 点 で 内 陣 の 聖 職 者 席choirが 使 用 可 能 に な った と考 え て よい 。 「マ ム ズ ベ リの ウ ィ リァ ムWilliam of

Malmes-buryの 英 国 司 教 録de gestis ponti丘cium Anglorum」 に は,ま さ に こ の前

夜 に 内 陣 ヴ ォ ー ル トの セ ン タ リ ン グ(ヴ ォ ー ル トを 支 え て お く型 枠)が 勝 手 に 崩 壊 し た とあ り,ヴ ォ ー ル トが で き た ば か りで あ る こ とを 示 して い る(L.-B. 1381)。 さ らに ま た 「シ メ ォ ンの ダ ラ ム教 会 史 」 に よ る と,1128年 の 司 教 ラ ナ ル フ没 時 に は 身 廊 側 壁 はtestudo(ヴ ォー ル トと解 釈 され る)ま で 完 成 して い る(L._B.1375)。 つ ま り身 廊 側 壁 は 上 方 ま で 立 ち 上 が りヴ ォ ー ル トを 残 す の み の 状 態 で あ る。 そ して 続 く5年 間 の 空 位 期 に 身 廊 ヴ ォ ー ル トが 完 成 す る。 教 会 堂 建 築 の ク ロ ノ ロ ジ ー に つ い て の 確 定 的 事 項 を も う一 度 列 挙 す れ ば 次 の とお りで あ る。 1093年 東 か ら開 始 1099年 に は 身 廊 に 達 して い る 1104年 聖 遺 物 移 動 内陣 ヴ ォー ル ト完 成 1128年 に は 身 廊 の 壁 が 上 方 ま で 完 成 1133年 ま で に は 身 廊 ヴ ォ ー ル トが 完 成 ま た 装 飾 モ チ ー フ な どか ら次 の 点 も ほ ぽ 確 定 的 な 事 実 で あ る。 つ ま り,建 築 5s

ダ ラム大聖 堂の形体 とク ロノ ロジー は 東 内陣 か ら西 に 向 か って 進 行 す るが,大 き く二 つ の 工 期 に 分 か れ る 。 第 一 期 は 内陣,翼 廊(南 翼 廊 ヴ ォ ール ト以 外),身 廊 東 端 部 分 で あ る(身 廊 の 第 一 期 部 分 は,基 礎 で 東3ベ イ,ア ー ケ ー ド層 で 東2ベ イ,ト リ ビ ュー ン層 で 東1ベ イ ま で)。 第 二 期 は 南 翼 廊 ヴ ォー ル トと身 廊 の大 部 分 で あ る。 二 つ の工 期 の 違 い は 特 に,第 二 期 に 入 っ て ア ー チ や リブ に ジ グ ザ グ装 飾chevronが つ く こ と で あ り,こ の 点 非 常 に わ か りや す い 。 二 つ の 工 期 の境 目は年 代 的 に は1110年 頃 で あ る5)。 建 築 事 業 の 主 導 者 に つ い て は,「 シ メ オ ンの ダ ラ ム教 会 史 」 に よる と,ウ ィ リア ム期 に は 司 教 が 教 会 堂 建 設 を 担 当 し修 道 院prioryが 修 道 院 建 築 を 担 当 し て い た が,同 司 教 の 死 後 は 修 道 院 組 織 が 修 道 院 建 築 を 犠 牲 に して 教 会 堂 建 築 に あ た っ た とあ る(L.-B.1375)。 これ に 対 して,エ ア ドは 修 道 院 創 立 や 教 会 建 築 を 実 質 的 に 主 導 した の は 司 教 ウ ィ リア ム で な く修 道 院 組 織 とそ の 筆 頭 タ ー ゴ ッ トprior Turgotで あ っ た と して い る6)。 この 場 合 ど ち らを 主 導 者 と し て も, 背 景 と な る教 会 改 革 の 思 想 は 同 じ とみ な せ る か ら論 に 影 響 は な い 。 た だ 次 の 司 教 ラ ナ ル フ期 に な る と建 築 は 寄 進 財 で ま か な わ れ て お り,建 築 進 行 も寄 進 次 第 で あ っ た とあ る。 つ ま り この 期 に は 明 らか に 司 教 で な く修 道 院 組 織 が 建 築 に あ た っ た と考 え うる 。 以 下 工 事 の 進 行 順 に 記 述 して い く。

内

陣

ビル ソ ンに よ る と,1093年 の 開 始 の 時 点 で は,全 空 間 を リブ ・ヴ ォ ー ル トで 覆 う構 想 で あ っ た と思 わ れ る。 こ の 構 想 に 従 って 内陣 全 体 と翼 廊 の 東 壁 ま で が 建 設 さ れ る(図1,3)。 中 世 最 初 の リブ ・ヴ ォ._...ルトと い わ れ る ヴ ォ ー ル トを 持 つ ダ ラ ム大 聖 堂 の 内 陣 の 平 面 は 三 廊 形 式 で,4ベ イ の 直 線 部 の 東 端 に3ア プ ス が つ き,側 廊 ア プ ス 上 に は 東 双 塔 が あ っ た7)。 ベ イ分 割 は 支 柱 変 換 方 式 。 強 柱 は ア ー ケ ー ド層 か ら 上 方 ま で貫 通 す る 複 合 柱,弱 柱 は 単 円 柱 。 この 単 円 柱 の表 面 に は 螺 旋 文 様 の溝 57

彫 りが 入 っ て い る。 た だ 単 円柱 と い っ て も側 廊 が わ に は3本 の 小 円柱 が っ い て い て(図4),こ れ が そ れ ぞ れ 側 廊 ヴ ォー ル トの 対 角 線 リブ(両 側 の2本)と 横 断 ア ー チ(中 央 の1本)を 受 け る 。 対 応 す る 側 廊 外 壁 に も 同 様 の 役 割 を 持 っ た3本 の 小 円柱 が 壁 に 添 え られ て い る。 側 廊 ヴ ォ ー ル トは 最 初 に 架 せ られ た リ ブ ・ ヴ ォ ー ル トで あ る8)。 内 陣 中 央 の 側 壁 に お い て は(図3),弱 柱 が 分 節 要 素 を 持 た な い た め トリ フ ォ リウ ム層 以 上 に ヴ ォ ー ル トの リブ を 受 け る3本 の 小 円柱 が つ く。 壁 は そ の 分 セ ッ トバ ッ ク して い る 。

中 央 ヴ ォ ー ル トは13世 紀 半 ば の 「9祭 壇 の 祭 室Chapel of Nine Altars」

増 築 に 伴 い,改 め られ た 。 そ の た め 元 来 の リブ ・ヴ ォ ー ル トは 残 ら な い9)。 元 来 の リ ブ 図 形 の復 元 に つ い て は 諸 説 あ るが,サ ー ル ビ ー の横 長 の4分 ヴ ォー ル ト説 が 最 も妥 当 だ ろ う。 そ れ に 従 え ば,ト リフ ォ リ ウ ム 層 か らの3小 円柱 は 側 廊 で と 同 じ く,そ れ ぞ れ 対 角 線 リブ と横 断 ア ー チ を 受 け る1°)。

翼

廊

翼 廊 で 最 も 問 題 に な る の が そ の ヴ ォ ー ル トで あ る(図8,9)。 最 終 的 に は 南 北 翼 廊 と も に ヴ ォ ー ル トを 持 つ よ うに な るが,北 の ヴ ォ ー ル トは 第 ifで あ る の に 対 し,南 の ヴ ォ ー ル トは 明 らか に 第 二 期 に 架 され て い る。 高 窓 層 の処 理 を 見 る と,北 翼 廊 の 高 窓 層 は ヴ ォ ー ル トを 想 定 して 形 づ く られ て い るが(図 5,6,10),南 翼 廊 の 高 窓 層(図11)は 東 西 壁 と も,い った ん ヴ ォー ル トな し で,つ ま り木 骨 天 井 で 上 方 を 覆 う こ とを 想 定 して 作 られ て お り,第 二 期 に 入 っ て,高 窓 層 の 開 口を 修 正 して ヴ ォ ー ル トが 架 され て い る。 つ ま り南 翼 廊 は 下2 層 の 段 階 で は,北 翼 廊 と 同様,ヴ ォ ー ル トを 架 す こ と を 想 定 し て い た と考 え ら れ るが,高 窓 層 に 入 っ た段 階 で 計 画 変 更 し て 木 骨 天 井 で 完 成 させ た の で あ る 。 つ ま り第 一 期 の 終 わ っ た 時 点 で 北 翼 廊 は ヴ ォー ル ト,南 翼 廊 は 木 骨 天 井 と い う 形 で い っ た ん 完 成 して い る の で あ る。 そ して 南 翼 廊 は 第 二 期 に 入 って 再 び ヴ ォ ール トの構 想 に 戻 っ て や り直 して い る の で あ る。 さ らに 翼 廊 東 西 の 壁 の違 い が 指 摘 され る こ とが あ る。 西 壁 は 東 壁 と比 べ て 分 58

ダラム大聖堂の形体 とクロノロジー 節要 素 の小 円柱 が 少 な く,東 壁 と対 照 的 に平枝 で 簡素 な印 象 を与 え る(図7)。 ビル ソ ンが これ を 途 中 で の構 想 変 化 と結 び つ け て い る の で あ る。 そ こで まず ビル ソ ンの論 を 追 っ て み よ う。 全 空 間 を ヴ ォー ル ト化 す る と い う 1093年 の 開 始 時 点 で の 構 想 が 実 現 さ れ る の は,内 陣 と翼 廊 の 東 壁 ま で で あ る 。 1096年 司 教 ウ ィ リア ムが 没 す る と司 教 財 が 国 王 に 没 収 され 資 金 不 足 に 陥 っ た 結 果11),工 事 が 遅 滞 し,ま た 進 行 中 の翼 廊 で____.部計 画 変 更 が 行 わ れ る。 つ ま りま ず,側 廊 を 西 に は つ け ず,翼 廊 西 壁 は 当 初 の構 想 よ り簡 略 化 され る。 そ し て 翼 廊 や身 廊 の ヴ ォ ー ル ト構 想 が 放 棄 さ れ る の で あ る。 南 翼 廊 で は ト リ ビ ュー ン層 ま で は ヴ ォー ル トを 想 定 した 形 で あ っ た の が,高 窓 層 は 木 骨 天 井 を 想 定 し て 形 作 られ,木 骨 天 井 で 完 成 され る。 し か し1104年 の 聖 遺 物 移 動 を 契 機 に 寄 進 の 増 加 で 財 政 改 善 へ 向 か い,そ の 結 果 北 翼 廊 は 元 来 の 構 想 どお り ヴ ォ ー ル トを 架 す こ とが で き た 。 ビル ソ ン 自身 これ 以 上 明 確 に 述 べ て い る わ け で は な い が,翼 廊 に 関 して は, 南 翼 廊 が 先 行 して い て そ の途 中 に 計 画 変 更 が な さ れ た が,北 翼 廊 は 工 事 が 南 よ り遅 か った た め そ の途 中 で 財 政 回 復 に 向 か い ヴ ォー ル トを 架 す こ とが で き た, とい う こ とに な る 。 こ の 論 の 問 題 点 を 指 摘 す れ ば 第 一に,第 一 期 に 属 す る北 と南 で 建 築 の年 代 に か な りの時 間 差 を 想 定 しな くて は な らな い 点 で あ る。 ま た 財 政 回 復 後,第 一 期 が 完 成 した 時 点 で は 南 が 木 骨 天 井,北 が ヴ ォ ー ル トとい う形 に な って い る の だ が,財 政 悪 化 とは い え こ の よ うな 非 対 称 で ア ンバ ラ ンス な最 終 形 態 を と る とい うの は お そ ら くあ ま り例 が な い だ ろ う。 そ し て 最 後 に,1104年 の 聖 遺 物 移 動 の と き内 陣 ヴ ォ ー ル トは で き た ば か りで あ る。 つ ま り1096年 に 財 政 難 の た め 翼 廊 ヴ ォ ー ル ト構 想 は 断 念 さ れ な が ら,内 陣 ヴ ォ ー ル トだ け は 以 後 も 継 続 さ れ て い た こ とに な る。 サ ー ル ビ ー は,こ う し た難 点 に 気 づ い て い た か ど うか,ビ ル ソ ンの論 に 二 点 の 変 更 を 加 え て い る。 翼 廊 西 壁 の 解 釈 と南 北 翼 廊 の時 代 順 に つ い て で あ る。 第___.点の 翼 廊 西 壁 の 解 釈 は 明 らか に 正 し い の で 確 認 して お く (図7)12)。 翼 廊 は 西 に側 廊 を 持 た ず,し た が っ て ト リフ ォ リウ ム空 間 も な い 。 つ ま り背 後 に 59

空 間 を 持 た な い 。 そ して,翼 廊 端 西(北 翼 廊 の 場 合 北 西 角,南 翼 廊 の 場 合 南 西 角)に は 階 段 が あ り,ト リ ビ ュー ンの レベ ル で そ こか ら身 廊 ト リ ビ ュ ー ンへ の 壁 中 通 路 を 通 して い る。 も し東 壁 の よ うに トリ フ ォ リウ ム層 か ら上 に 分 節 要 素 を つ け よ う とす れ ば,壁 を セ ッ トバ ッ ク さ せ ね ば な らな い が,そ うす る と通 路 幅 が とれ な い の で あ る。 これ が,西 壁 が ト リ ビ ュ ー ン層 以 上 の分 節 要 素 を 持 た な い 理 由 で あ る 。 セ ッ トバ ッ クの 不 要 な 強 柱 の 分 節 要 素 は 上 方 ま で 貫 通 し て い る とい う こ とが,サ.__.ブ リー の こ の 説 明 が 正 しい こ とを 証 して い る と言 え るだ ろ う。 さ らに 翼 廊 西 に は ヴ ォ.__.ルト支 持 の役 割 を も果 た す 側 廊 が な い た め,セ ッ トバ ッ ク に よ っ て 壁 の 上 半 の厚 み を 減 少 さ せ る こ とを 嫌 った,と い う理 由 も 考 え られ よ う。 した が って,翼 廊 西 壁 は1096年 の 財 政 難 に よ る計 画 縮 小 に よ る 形 で は な い 。 次 に サ ー ル ビー は,ビ ル ソ ンの 論 とは 逆 に 北 の ほ うが 南 よ り建 設 が 早 か っ た と して い る。 短 い コ メ ン トな の で 引 用 す る。 「北 翼 廊 が 構 想 どお り中 央 ヴ ォ ー ル トで建 設 され た の に 対 し,南 翼 廊 の上 に 構 築 さ れ た 木 骨 天 井 が 構 想 変 更 を 示 し て い る とす れ ば,北 が 南 よ り先 に 建 て ら れ た 可 能 性 が あ る。 南 側 に 修 道 院 建 築 を 有 す る教 会 と して は,こ れ は 通 例 で は な い と考 え られ よ う。 しか し,ア ン グ ロサ ク ソ ンの 教 会 堂 が1104年 の 聖 カ ス バ ー ト聖 遺 物 移 動 ま で 残 さ れ て お り_{,翼 廊 端 の 壁 が そ れ に 接 し て い た とす れ ば,} 南 翼 廊 完 成 の遅 れ は 起 こ りえ た で あ ろ う。」13) こ の 問 題 に つ い て は これ 以 上 語 って い な い 。 そ こで も う少 し精 密 に 考 え て み よ う。 サ ー ル ビ ー に 従 え ば,北 翼 廊 は 財 政 難 が 生 じた 時 点 で す で に ヴ ォ ー ル ト ま で 完 成 し て し ま っ て い る 。 他 方 南 翼 廊 は,ト リ ビ ュ ー ン層 ま で 建 ち上 が っ た と ころ で 財 政 難 か ら無 ヴ ォ ー ル トに 変 更 さ れ,高 窓 と木 骨 天 井 が そ の後 作 られ た,と い う こ と に な る。 と こ ろ で 文 献 か ら財 政 難 が 生 じ う る と考 え ら れ る の は,や は り1096年 の 司 教 ウ ィ リア ム の 死 去 しか な い 。 と こ ろ が,1104年 の 聖 遺 物 移 動 の 時 に 内 陣 中 央 ヴ ォ ール トが 出 来 上 が っ た ば か りな の で あ る。 今 見 た よ うに,北 翼 廊 ヴ ォ ー ル トは1096年 と い う年 代 で す で に 完 成 して い る,あ る い は 少 な く と も 完 成 の 見 込 み に あ る とい うの だ か ら,明 らか に この 論 は 矛 盾 す る。 60

ダラム大聖堂の形体 とクロノロジー 聖 遺物 や聖 職 者 席 のあ る内陣 中央 ヴ ォール トは絶 対 的 に他 よ り優 先 され る と考 え られ るか らであ る。 ビル ソ ン,サ.__.ル ビー ともに,第 一期 の完 成 時点 で の南北 翼廊 の ア ンバ ラ ン ス を説 明す るた め に財 政 悪 化 を想 定す るのだ が,二 人 とも この問題 に な る と少 々歯 切 れ が 悪 い。 結 論 を言 えば,南 北 翼廊 の 間 に不 自然 な建 築年 代 の差 を設 けず,南 北 の違 い は財 政 的 な もので な く意 図 的 な もので あ った と考 えれ ば よい ので あ る。 そ して そ の理 由は,南 翼 廊 が修 道 院建 築 か ら教会 堂 の新 聖 職 者 席 へ の通 路 に 当 た る, とい うこ とで あ る。 つ ま り,当 初 は最 終的 にす べ て ヴ ォール トの予 定 で あ った のが,で きるだ け 早 く使 うた め に,聖 職者 席 へ の通路 とな る南 翼 廊 を木 骨 天 井 に変更 して 完成 を早 め た,と 考 え られ るの であ る。 それ を示 す 二 つ の傍 証 が, 聖職 者 席 の位置 と修 道院 建 築 か ら教 会 堂 へ の入 口の位 置 で あ る。 ダ ラム大 聖 堂 の聖 職 者席 は交 差 部 よ り東 に あ り,こ れは イ ング ラ ン ドで は例 外 的 で あ る(図2)14)。 イ ン グラ ン ドでは ほ とん どの場 合,聖 職 者 席 は 交差 部 か ら身廊 東 部 の.__.部ま でを 占 め るの であ るi5)。ダ ラムにこお い て聖 職 者 席 が交 差 部 よ り東 にあ る理 由は,お そ ら く立 地 か ら身 廊 が あ ま り長 く取 れ ない,と い う こ とが 見越 さて い たか らで あろ う。 ダ ラム大聖 堂 は ウ ィアWear川 の蛇 行 で 形 作 られ た 半 島 の よ うに突 き出 た立 地 に建 ってお り,現 在 で もす ぐ西 は川 へ の 急 な崖,東 は城 壁 道 路North Baileyへ の斜 面 で あ る。 このた め,東 西 方 向 に制 限 が あ って,平 信徒 空 間 と して の身廊 を十 分 に とるた め に は聖 職 者 席 は身 廊 方 面 へ あ ま り張 り出せ な い ので あ る16)。そ して そ の結 果,他 の例 では身 廊 の か な りの部 分 まで建設 が進 まない と聖 職 者席 は使 用 可能 な状 態 とは な らな い の に対 し,ダ ラムで は身 廊 は言 うに及 ば ず翼 廊 さえ未 だ工 事 中 の段 階 です で に聖 職 者 席 が使 用 可能 に な るの であ る。 次 に修 道 院建 築 か らの入 口は 南翼 廊 西壁 に と られ て い る。 身廊 東 端 の現在 の 入 口は 司教 ユ ー グHugh le Puiset期(1153-一 一1195)に こ こへ移 され た もの であ る17)(図2は この時期 以後 の状 態 の復 元 平 面 図 で あ る)。 ほ とん どの例 で は,修 道 院建 築 か ら教 会 堂 へ の入 口は教 会 堂 身廊 の東 端 に あ る。 つ ま り修道 士 の動 線 s1

は 回 廊 北 東 角 か ら南 側 廊 へ 出 て,身 廊 中 央 の 障 壁 か ら聖 職 者 席 に 至 る と い う コ ー ス を と る_{。 そ れ に 対 して 聖 職 者 席 が 東 翼 に 収 ま っ て い る ダ ラ ム大 聖 堂 で は,} 南 翼 廊 が 修 道 士 の 聖 職 者 席 へ の 通 路 に 位 置 す る の で あ る。 した が って,他 の 例 と異 な りダ ラ ム で は,南 翼 廊 に 直 接 入 口を 設 け て お い て,そ こ を 通 行 可 能 な 状 態 に す れ ば 聖 務 日課 が 可 能 な の で あ る 。 だ か ら南 翼 廊 の 完 成 を 少 しで も早 め る こ とが 重 要 と な っ て く る の で あ る。 も し南 翼 廊 を ヴ ォ ール ト化 し た け れ ば,後 に な っ て 身 廊 東 部 分 が 出 来 上 が っ た 段 階 で 聖 職 者 席 へ の 通 路 を そ ち らへ 移 動 し て 工 事 に か か れ ば い い 。 実 際 そ の とお りに な る の で あ る。 以 上 の よ うに 考 え る な らば,1104年 の聖 遺 物 移 動 が こ の 問 題 と直 接 関 わ る こ とに な る。 つ ま り,1104年 の ま さ に この 時 点 で 木 骨 天 井 の 南 翼 廊 が 完 成 し,北 翼 廊 は こ れ か ら ヴ ォー ル トに 取 り掛 か ろ う と い う段 階 で あ る,と い う こ と に な る。 す で に 見 た よ うに,聖 職 者 席 を 覆 う内 陣 中 央 の ヴ ォー ル トが ち ょ うど完 成 した ば か りで あ る。 工 事 の 進 展 順 序 か ら言 え ば 次 が 翼 廊 ヴ ォ ー ル トで あ る。 年 代 的 に も 上 述 の 解 釈 と うま く照 合 す る18)。 1196年 司 教 ウ ィ リア ム の 死 に 伴 い 財 政 難 が 生 じ た とい う 見 方 に つ い て は, 「シ メ オ ンの ダ ラ ム教 会 史 」 の 短 い 文 章 を,修 道 院 組 織 が 努 力 して よ くそ れ を ヵ バ ・一 した,と 解 釈 して お こ う19)。 こ の 時 点 で は 実 際,修 道 士 た ち の場 で あ る 聖 職 者 席 を 完 成 す る と い う,修 道 院 組織 が 勢 力 を 注 ぐに 十 分 な動 機 が あ る の で あ る。 以 上 の 解 釈 で 翼 廊 ヴ ォー ル トの 年 代 は か な りす っ き りと説 明 が つ く。 た だ 一 見 この 考 え 方 を 根 本 的 に否 定 す る と も思 わ れ る点 が あ る。 南 北 の 天 井 の違 い は 建 築 家 や 施 主 と して の 修 道 士 た ち に と っ て ど う見 て も好 ま しい も の で は な か っ た は ず で あ る。 通 路 と して 使 うた め 木 骨 天 井 に して 早 く 完 成 さ せ た 南 翼 廊 は,い わ ば 仮 の 完 成 と見 られ て い た の で は な い か,と 考 え ら れ る。 も し そ うな らば,高 窓 層 は 先 立 って ヴ ォ ー ル トを 想 定 した 形 に 作 っ て お け ば い い 。 木 骨 天 井 は こ の よ うな 形 に も容 易 に 適 合 さ せ え た に 違 い な い 。 な ぜ そ う し な か っ た の だ ろ うか 。 G2

ダ ラム大 聖堂 の形 体 と ク ロノロジー これ に つ い て は,建 築 家 あ るい は 施 主 が 不 用 意 だ っ た,と しか 言 い よ うが な い 。 しか し これ は あ る意 味 で イ ン グ ラ ン ド的 な あ り方 を 反 映 して い る と思 わ れ る。 イ ング ラ ン ドで は 無 ヴ ォー ル ト建 築 が ヴ ォ ー ル ト建 築 に 移 行 す る こ とが 他 地 域 と比 べ て 比 較 的 容 易 で あ る 。 とい うの も 側 壁 が 「厚 い 壁 」20)であ る た め,壁 の 形 や 構 造 に 関 わ らず ヴ ォ ー ル ト化 が 可 能 な の で あ る 。 従 っ て お そ ら く,壁 の 構 想 ・構 築 段 階 で も上 方 が ヴ ォー ル トな の か 木 骨 天 井 な の か 未 決 定 の状 態 もあ りえ た で あ ろ う。 さ らに ヴ ォ ー ル ト成 形 の や り方 も側 壁 に 接 す る壁 ア ー チ が 最 後 に 決 ま る とい うノ ル マ ンデ ィ以 来 の も の で あ る 。 つ ま り既 存 の下 部 構 造 に 自 由 に 対 応 で き る よ うな や り方 で ヴ ォー ル トの 形 態 決 定 が 可 能 で あ る。 だ か ら, 南 翼 廊 の 木 骨 天 井 を 想 定 した 高 窓 層 は,先 の ヴ ォ ー ル ト化 を 見 込 ん で は い た と し て もそ の 実 現 ま で の期 間 が 比 較 的 長 い(10年 程 度 の 想 定?)た め)'YYt...応の 完 成 形 を と らせ た の だ,と も理 解 で き る 。(こ の 場 合 の 具 体 的 経 過 は もち ろ ん わ か ら な い が)と も か く構 想 段 階 で の あ い ま い さ,長 期 的 な 構 想 や 計 画 の 欠 如 が イ ング ラ ン ド的 な 特 色 だ とい う こ とが で き る。 そ して 次 に 見 る身 廊 で は そ れ が 積 極 的 な か た ち に 反 転 す る と言 っ て も い い 。

身

廊

す で に 述 べ た よ う に,身 廊 は1110年 頃 ま で の 第 一 期 で 基 礎 が 東 か ら3ベ イ 分,ア ー ケ ー ド層 が 東2ベ イ,ト リ ビ ュ ー ン層 が 東1ベ イ 出 来 上 が って い る。 側 廊 ヴ ォー ル トも東2ベ イが 架 せ られ て い る。 つ ま り第 二 期 の 部 分 は ア._..ケー ド層 の(東 か ら)第3ベ イ以 西,ト リ ビ ュ ー ン層 は 第2ベ イ 以 西,高 窓 層 は 第 1ベ イ 以 西 で あ る(さ らに 南 翼 廊 ヴ ォ ー ル トも第 二 期 で あ る)。 ビル ソ ン,サ ー ル ビ ー と もに こ の あ た りの 事 情 を 以 下 の よ うに 説 明 し て い る 。 まず 第 一 期 途 中 の 財 政 難 で 身 廊 で は 最 初 か ら ヴ ォ ー ル トの 構 想 が 放 棄 さ れ る21)。 と こ ろ が 第 二 期 に 入 る と再 び ヴ ォ ー ル ト構 想 が 復 活 し,ま ず い った ん 完 成 され た 南 翼 廊 の 木 骨 天 井 を リブ ・ヴ ォ ー ル トで や り直 す 。 そ して 身 廊 で は 第 s3

一 期 に で き た 壁 の 形 を尊 重 し な が ら ,や は り リブ ・ヴ ォ ー ル トを 伴 って 構 築 し て い く。1128年 に は 文 献 に あ る と お り身 廊 側 壁 が 完 成 し,1133年 ま で に は 身 廊 ヴ ォ ー ル トが 完 成 して い る 。 身 廊 で は 第 : で ヴ ォ ー ル ト構 想 が 放 棄 され た と い う根 拠 は,と くに 身 廊 側 壁 の ト リ ビ ュ ー ン層 の 処 理 で あ る(図12,13)。 身 廊 側 壁 は 内 陣 や 翼 廊 東 壁 の よ うに こ の レベ ル で セ ッ トバ ッ ク し な い 。 つ ま り,上 の ヴ ォ ー ル トに 応 じ る 分 節 要 素 が ト リ ビ ュー ン層 か ら始 ま ら な い 。 こ の 点 は 翼 廊 西 壁 と 同 一 原 則 で 形 作 られ て い る。 ま た トリ ビ ュ ー ン層 開 口は 内 側 オ ー ダ ー に く り型,外 側 オ ー ダ.__. は く り型 な しで,こ れ は 翼 廊 西 壁 の 身 廊 トリ ビ ゴ ーンに 開 く開 口 と同 じ原 則 で あ る(図7)。 ビ ル ソ ンの 場 合,こ れ だ け で す で に 翼 廊 西 壁 と 同様,財 政 難 に よ る ヴ ォー ル ト放 棄 の 結 果 で あ る こ とを 示 す とい うこ と に な る22)。 次 に 交 差 部 大 柱 西 の 小 円 柱 の 数 が 問 題 とな る (図13)。 トリ ビ ュ ー ン層 で 壁 の セ ッ トパ ッ クが な く,そ の た め ヴ ォ ー ル トの諸 要 素 に対 応 す べ き小 円 柱 が 内 陣 や 翼 廊 よ り一本 少 な くな っ て い る の で あ る 。 内 陣 や 翼 廊 東 壁 に お い て は 対 角 線 リブ を 受 け る小 円 柱 が,こ こ で は ト リ ビ ュー ン開 ロ ア ー チ の 外 側 オ ー ダ ー を 受 け て い る(図8,9)。 した が って,対 角 線 リブ を 受 け る 小 円 柱 が な い,つ ま り リブ ・ヴ ォ ー ル トが 想 定 さ れ て い な い,と い うの で あ る。 次 に 第 二 期 で は ヴ ォー ル ト構 想 が復 活 す るが,す で に 第 一 期 の 壁 は 無 ヴ ォ ー ル トを 想 定 して い るた め に,そ の 形 と折 り合 わ ね ば な らな い 。 そ の た め 身 廊 の さ らに 西 の 部 分 で も第 一 期 の 壁 の 形 を 継 承 し,リ ブは 小 円 柱 で な く 持 ち 送 り corbeRこ 始 ま る の で あ る23)。 身 廊 東 端 で は トリフ ォ リウ ム 層 ま で 第 一 期 に 建 設 され て い る。 サ ー ル ピ ー は この 部 分 を 一 見 う ま く説 明 し て い る(図13)24)。 つ ま り,第 一 期 の 状 態 で は 行 き場 の な い 対 角 線 リブ に は 第____期で 交 差 部 ア ー チ 外 側 オ ー ダ ー一に 設 定 さ れ た 小 円柱 が あ て られ る。 そ の 代 わ りに,交 差 部 外 側 オ ー ダ ー は 行 き場 を 失 っ て途 中 消 滅 す る。 こ こか ら見 て も第 一 期 で は リブ ・ヴ ォ ー ル トは 想 定 さ れ て い な か っ た,と い う こ と にこな る。 さ て 論 理 的 に 考 えれ ば,以 上 の ビル ソ ン,サ ー ル ビー の 考 え方 は 必 ず し も 正 s4

ダ ラム大聖堂 の形体 とク ロノロジー しい とは 言 え な い,と い う こ とが わ か る 。 まず 第 一 期 に つ い て で あ る が,第 一 に 身 廊 側 壁 ト リ ビ ュ ー ン層 の セ ッ トバ ッ ク し な い 処 理 か ら ヴ ォ ール ト放 棄 は 推 論 で き な い 。 と い うの も 同 じ処 理 の 翼 廊 西 壁 は ヴ ォ ー ル トを 想 定 して い る か らで あ る。(南 で は 高 窓 層 で ヴ ォ ー ル ト放 棄 に 変 更 さ れ るが,北 で は 終 始 ヴ ォー ル トの 構 想 が 維 持 さ れ て い る)(図7, 8)。 つ ま り身 廊 で は 翼 廊 西 壁 と 同様,持 ち 送 りに 始 ま る ヴ ォー ル トが 想 定 さ れ て い る と も考 え うる の で あ る。 そ して 実 際 第 二 期 に 入 っ て 弱 柱 上 の 持 ち 送 り に 始 ま る リブが 建 設 さ れ るが,こ れ は 第 一 期 で の 構 想 どお りな の か も し れ な い 。 第 一 期 の ほ か の 部 分 で あ る ア ー ケ ー ド層 と側 廊 を 見 る と,同 じ こ と が 言 え る。 こ の レベ ル で は 側 廊 ヴ ォー ル トも あ わ せ て2ベ イ 分 が 第 一 期 で 出 来 上 が っ て い る(図14)。 まず 弱 柱 の 単 円柱 が 内 陣 ・翼 廊 の そ れ と異 な る(図4)。 側 廊 に 面 した が わ の 分 節 要 素 が な くな る の で あ る。 そ して そ の 分 だ け 円柱 の 太 さ が 増 加 して い る25)。 また 側 廊 外 壁 の 向 か い 合 う地 点 の分 節 要 素 も,内 陣 で は3本 の 付 け 柱 で あ っ た の が 身 廊 で は___.本の 大 き な 単 位 に 変 わ って い る。 つ ま り身 廊 で は論 理 的 な 分 節 要 素 が 簡 略 化,省 略 化 され る の で あ る。 そ して 言 うま で も な く この 単 円 柱 と側 廊 外 壁 の 一 本 の 付 け 柱 は 側 廊 ヴ ォー ル トを 最 初 か ら想 定 して い るの で あ る。 さ らに よ く見 る と,翼 廊 西 壁 と揆 を 一 に す る この 単 純 化 は,ヴ ォー ル トへ の 適 応 を さ え示 し て い る。 翼 廊 東 壁 ・内 陣 で の 単 円柱 背 後 の3小 円 柱 は横 断 ア ー チ1,対 角 線 リブ2に 対 応 し,論 理 的 で あ る。 しか し これ が か え って 側 廊 ヴ ォ ー ル トの成 形 を難 し く し て い る。 例 え ば 対 角 線 リブ が ア ー ケ ー ド ア ー チ に か ぶ っ て い た り26),ヴ ォ ー ル トの 小 間 の 形 に 歪 み が 生 じて い る の で あ る27)。 ビル ソ ン も指 摘 して い る よ うに28)こ れ らの 原 因 は 結 局,ヴ ォー ル ト各 要 素 に 対 応 す る分 節 要 素 が 上 方 ヴ ォ ー ル トの 形 を 規 定 して し ま っ て い る こ とに あ る。 身 廊 で の 単 純 化 に よ っ て,側 廊 ヴ ォ ー ル トは下 の 要 素 に 規 定 され る こ と な く,構 築 に 際 して 自 由 に 融 通 を 利 か す こ とが で き る よ うに な る の で あ る。 だ か ら ロマ ネ ス ク建 築 の論 理 性 の放 棄 と ヴ ォ ール トの放 棄 とは 別 の 事 柄 で あ る29)。 トリ ビ ュ ー ン層 の 第 :..,末の形 も ま っ た く同 様 に,つ ま りヴ ォー ル トの 成 形 に 65

便 利 な よ うに 変 更 し た と考 え て も い い わ け で あ る。 次 に 第 二 期 で あ る 。 身 廊 東 端 の 交 差 部 大 柱 と隣 接 す る部 分 で 交 差 部 ア ー チ 外 側 オ ー ダ ーが 対 応 す る 小 円 柱 不 足 の た め途 中 消 失 す る こ と に つ い て は,小 円 柱 不 足 自体 が 第 一 期 で の ヴ ォ ー ル ト放 棄 を 示 す とは 限 らな い,と い う こ とは 上 に 見 た 。 第_.期 に は 持 ち 送 りに 始 ま る リブ ・ヴ ォ ・一ル トを 構 想 して い た,と 考 え て もい い か らで あ る。 実 際 身 廊 ヴ ォ ー ル トは 第 二 期 に 入 っ て 持 ち 送 りに 始 ま る 形 で 架 され る。 た だ,身 廊 東 端 だ け は 対 角 線 リ ブが 持 ち 送 りに 始 ま らな い の で あ る。____.見持 ち 送 りに は じめ れ ば よい も の を,で あ る。 そ の理 由 は 身 廊 最 東 ベ イ が 短 い こ とに あ る と考 え られ る 。 各 ベ イの 東 西 の 長 さ を 見 る と(図1),内 陣4ベ イ の う ち東3ベ イ が 長 め に と られ,西 ベ イは か な り短 くな る。 これ は 翼 廊 東 側 廊 の 幅 に 規 定 され た 結 果 で あ る。 身 廊 で は 第 一 期 に 基 礎 が 構 築 され た 東3ベ イ が 内 陣 西 ベ イ に 合 わ せ た と思 わ れ る短 い も の で あ る 。 そ し て 第 二 期 に 入 って か ら基 礎 が 作 られ た 第4ベ イ以 西 は 再 び 長 く と ら れ て い る30)。 第 二 期 で ベ イ を 長 く し た の は 身 廊 東 の短 い ベ イ が 不 自 由 さ を き た した か らで あ ろ う。 そ して 短 い 東3ベ イ の うち 最 東 ベ イ は 最 も短 い 。 これ は, ベ イ 長 さ を 柱 の 中 心 の 問 で 均 等 に と っ た が ,太 い 交 差 部 大 柱 に よ って 最 東 ベ イ が さ らに 短 くな っ た こ とに よる,と 思 わ れ る。 そ の 結 果,ヴ ォ ー ル トの リブ 起 点 を 少 しで も東 に と りた い の で あ る。 つ ま り ヴ ォ ー ル トの 三 次 元 的 形 態 の 成 形 の た め に も,最 東 の対 角 線 リブ は 西 に 続 くそ れ と 同 じ角 度 で 側 壁 か らは じめ た い 。 これ が,身 廊 最 東 の 対 角 線 リブを 持 ち 送 りで な く,元 来 交 差 部 ア ー チ 外 側 オ ー ダ ーに 当 て られ て い た 小 円 柱 か ら始 め た 理 由 で あ る。 また これ と関 連 す る のが 高 窓 層 開 口の 位 置 で あ る。 身 廊 で は ア ー ケ ー ド柱 が A-B-A-Bの 支 柱 変 換 で あ る た め,ヴ ォー ル トの 壁 ア ー チ 頂 点 が 幾 分 弱 柱 の方 に ず れ る。 した が っ て,高 窓 も中 央 よ り弱 柱 寄 りに ず ら され て い る。 と こ ろ が 最 東 ベ イ で は 高 窓 が ベ イ 中 央 に 位 置 して い る31)。 こ の処 理 もベ イ東 端 を 実 際 よ りもす こ し東 に 想 定 した 結 果 だ と考 え うる。 そ の た め と くに 北 壁 で は(図 12,13)高 窓 層 の 東 部 分(交 差 部 大 柱 に 隣 接 す る 部 分)に 壁 が わ ず か しか 残 ら 66

ダラム大聖堂の形体 とクロノロジー ず,仮 に対 角 線 リブを持 ち送 りに 始 め よ うと して もそ の 場が ない 。 もち ろ ん高 窓 層は ヴ ォール トと同 じ第二 期 だ か ら,持 ち送 りが置 け る分 の壁 を 作 ろ うと思 えばで きた はず で あ る。 した が って 高窓 開 口の位置 や 対 角線 リブ の始 め方 の不 規 則性 は,ベ イの 端 を少 しで も東 に と る とい う動 機 に 発す る意 図 的 な もので あ る32)。 次に 身廊 東 端 を 翼廊 の交差 部 隣 接 部分 と比 べ て み よ う(図8,9)。 翼 廊 で は,交 差 部大 柱す ぐ横 は,両 側(東 西)の 付 け柱 の数 が東 で1本 多 い た め,西 で は必 然的 に持 ち送 りを つ け ざるを 得 ない 。他 方 身廊 東 端 は両側(南 北)が 対 等 の形 の た め,ア ー チ ・オ ー ダーの晶 つ が途 中 消滅す る とい う形 で比 較 的 うま く繕 うことが 可能 だ った と言 え る。

ま と め と 結 論

以上 に見 た翼廊 と身 廊 開始 部分 の経緯 を簡 単 に ま とめ る。 内陣 ヴォール トが 完 成す る とす ぐに1104年 の聖 遺 物 移 動 の儀 式 が 行 わ れ る。 そ れ に あわ せ て南 翼廊 は木骨 天 井 に て一 応 の完成 と し,聖 職 者 席 へ の通 路 を 確 保 した。北 翼廊 ヴ ォール ドは それ 以 後(第 二 期 開始 の)1110年 頃 まで に架 せ ら れ た。 南 翼廊 は,第 二 期 に 入 ウて 身廊 が あ る程度 完 成 し聖 職 者 席 へ の通 路 と し て使 用 可能 とな らた段 階 で,ヴ ォール ト化 され る。 翼 廊東 壁 は 内陣 と同様,分 節 要 素 に よる論 理 的構 造 を尊 重 し て 形 作 ら れ る が,い くつ か の変 則性 に甘 ん じなけ れ ば な らなか った33)。 まず 内陣 と比 べ て ベ イ長 さが短 いた め,ト リビ ュー ン層 か ら始 ま る弱 柱 上 の 小 円柱 に あ て る壁 面 を 確 保 で きず,小 円柱 は 内陣 で は3本 だ った の に対 し2本 とす る(図5,6)。 そ の結 果,リ ブ ・ヴ ォール ト図形 は横 断 ア ーチを 欠 い た もの とな る。他 方,西 壁 は トリ ビュー ン層 に 壁 中通 路 を通 す た め,壁 の セ ッ トバ ッ クをや め て分 節 要 素 を な くして簡 略 化す る(図7)。 した が って西 壁 で は リブは 弱 柱上 で持 ち送 りに始 ま る。 また一 番 外 側 の ベ イで は西 壁 がわ に階段 塔 が つ く られ た結 果,東 壁2ベ イに対 応す る西 壁 は1ベ イ とな り,ヴ ォー ル トも1ベ イの 図形 とな る。 6T

そ の た め に 東 壁 弱 柱 上 の2本 の 小 円柱 は 上 方 リブ を 欠 い た ま ま で 残 され る(図 6, 8, 10)。 こ う した 翼 廊 で の 困 難 と試 行 錯 誤 か ら得 られ た 教 訓 は,さ ま ざ ま な不 規 則 性 や 予 期 せ ぬ 事 態 に お い て 論 理 的 要 素(分 節 要 素)が か え って 桔 栓 と な る,と い う こ と で あ った ろ う。 壁 の構 築 に 際 して は,論 理 的 分 節 要 素 に よ って 上 方 の 構 造 を 前 も っ て 規 定 す る の で な く,上 方 構 造 は 不 定 に し て,そ こへ か か っ た と き に そ の 場 で 最 もや りや す い 形 を 考 え れ ば よい 。 ま た 論 理 性 を 追 及 す れ ば 「厚 い 壁 」 を 消 費 す る こ とに な り ヴ ォー ル ト支 持 に は 不 利 で あ る。 翼 廊 で の 経 験 は, こ う した 考 え方 で 身 廊 の 形 に 影 響 した と思 わ れ る。 身 廊 で は まず,側 廊 に お い て分 節 要 素 を 簡 略 化 し(側 廊 外 壁 の 付 け 柱 の単 純 化,そ して ア ー ケ ー ド弱 柱=単 円柱 の 側 廊 が わ の 小 円 柱 除 去)(図14),側 廊 ヴ ォー ル トの成 形 と構 築 を そ の場 で 自在 に融 通 が き く よ うに した 。 ま た ト リ ビ ュ ー ン層 か らの セ ッ トバ ッ クを や め,厚 い 壁 を そ の ま ま上 方 に も継 続 す る(図 12)。 これ は ヴ ォ ー ル ト支 持 に も な る34)。 そ して 分 節 要 素 を 減 ら し,ヴ ォ ー ル トは 持 ち送 りにご始 ま る構 想 と な る。 第 二 期 に 入 って,第 一 期 で 決 め られ た 最 東 ベ イ の 短 さ を 是 正 す る た め,第 一 期 で交 差 部 アwチ 外 側 オ ー ダ ),rLあて られ て い た 小 円柱 を 対 角 線 リブに 対 応 さ せ,そ の 外 側 オ,.._.ダー は 途 中 消 滅 させ た 。 一 見 わ か らな い 処 理 で 論 理 性 を 破 る こ とで 微 調 整 を は か っ た の で あ る。 中 央 ヴ ォ ー ル トは東 端 以 外 は,第 一 期 で の 構 想 どお り,対 角 線 リブが 持 ち送 りに 始 ま る リブ ・ヴ ォ ール ト(ヴ ォー ル ト図 形 は 翼 廊 を 踏 襲)に す る。 以 上 の よ うにごs身 廊 で は 翼 廊 で の経 験 を 積 極 的 発 想 か ら応 用 す る。 つ ま り論 理 的 明 晰 さ の た め に 壁 の厚 み を 消 費 す る の を や め,全 体 的 論 理 で は な くそ の場 そ の 場 で の 部 分 的 論 理 で 思 考 し て い く。 そ の ほ うが 一 面 で 現 実 的 ・実 際 的 で あ り,他 面 で 自由 さ や 個 性 を 発 揮 す る こ とが で き る(そ の 代 わ りに構 造 を 保 障 す る 「厚 い 壁 」 は い わ ば 無 意 識 の領 域 と して 存 続 す る こ とに な ろ う)。 構 想 の曖 昧 さ,長 期 的 な 構 想 ・計 画 の 欠 如 が,融 通 性,臨 機 応 変 さ と い う形 で イ ング ラ ン ド独 特 の 柔 軟 さ に 止 揚 され る の で あ る。 68

ダ ラ ム 大 聖 堂 の 形 体 と ク ロ ノ ロ ジ ー あ らゆ る形 に リブ ・ヴ ォール トとの連 関 を考 え る とい うビル ソ ンの論 は20世 紀 初 の機能 主 義 的 ・合 理 主義 的理 論 の持 つ 限 界 を示 して い る と指 摘 す る こ とは で き よ う。 しか しそ の矛 盾 が長 ら く手 付 かず で あ っ た の は,反 機能 主 義 的 思 想,つ ま りす べ て に お いて性 急 に 意 味 を読 み取 ろ うとす る方 法 が,ニ ュー トラ ル な視 点 で形 を分 析す る とい う機能 主 義 の良 質 な側 面 を 継承 しなか った か らで も あ る,と も言 え るだ ろ う。 註

1)J.Wilson"Durham Cathedral. The Chronology of Its Vaults"(The

logical Journal 79,1922).

2)M.Thurlby"The Romanesque high vaults of Durham Cathedral"(Engineering

acathedral. Proceedings of the conference Engineering a cathedral held at

Durham Cathedral on 9-11 September 1993 as part of the 900th anniversary

celebrations of Durham Cathedral 1993).

3)ダ ラ ム 大 聖 堂 の ク ロ ノ ロ ジ ー・ こ つ い て は 以 下 が 主 要 論 文 。

M.G. Snape"Documentary Evidence for the Building of Durham Cathedral and

its Monastic Buildings"(The British Archaeological Association. Conference

Transactions for the year 1977. Medieval Art and Architecture at Durham

Cathedral"1980).

D.Rollason"Durham Cathedral 1093-1193 sources and history"(Engineering

a cathedral 1993).

ま た 同 時 代 文 献 の 主 要 な も の は 以 下 に あ る 。

O.Lehmann-Brockhaus"Lateinische Srchriftquellen zur Kunst in England,

Wales and Schottland vom Jahre 901 bis zum Jahre 1307"1955(本 文 中 の 記 号 L.-B.は 同 書 の 文 献 番 号 を 表 す).

4)1105年 頃 修 道 士Symeonに よ り 書 か れ,そ れ 以 後 の 記 事 は 司 教 ラ ナ ル フRanulf

期 直 後 に 別 の 修 道 士 に よ っ て 書 か れ た 。 ほ ぼ 同 時 代 で 非 常 に 信 頼 度 の 高 い 文 献 。 背

景 に つ い て は 以 下 に 詳 し い 。A. J. Piper"The First Generations of Durham

Monks and the Cult of St.Cuthbert"("St.Cuthbert, His Cult and His Community to AD 1200"1989).

5)ジ グ ザ グ 装 飾chevron ornamentは1110年 頃 イ ン グ ラ ン ドに 現 れ,か な り 正 確 な 年

代 指 標 で あ る 。A. W. Clapham"English Romanesque Architecture"193411 p.

128.

6)W.A. Aird"An Absent Friend:The Career of Bishop William of St.

Calais"

("Anglo-Norman Durham 193-1193"1994).

7)こ の 部 分 は13世 紀 半 ば の9祭 壇 の 祭 室Chapel of Nine Altars建 設 に 伴 い 改 変 を 受 け,現 存 し な い 。

8)サ ー ル ビ ー は 側 廊 が 当 初 は 交 差 ヴ ォ ー ル トを 架 さ れ る 予 定 で あ っ た,と 示 唆 し て い る 。M. Thurlby"The purpose of the rib in the Romanesque vaults of Durham Cathedral"(Engineering a cathedral 1993).

9)1991年 ヴ ォ ー ル トwebの 痕 跡 が 発 見 さ れ た 。 M. Thuriby"The Romanesque high vaults of Durham Cathedral"p.43.

10)ビ ル ソ ン は 横 断 ア ー チ な し の(身 廊 の ヴ ォ ー ル ト と 同 形 の)形 で 復 元 を 示 唆 し て い る 。 ま た ジ ェ ー ム ス が6分 ヴ ォ ー ル トの 復 元 案 を 示 し て い る 。J. Wilson 1922 P. 129・ 註1J・James"The Rib Vaults of Durham Cathedra1".(Gesta 1983). 11)慣 習 に よ り 司 教 の 空 位 期 に は そ の 財 は 国 王 の 占 有 す る と こ ろ と な る 。

12)M.Thurlby"The Romanesque high vaults of Durham Cathedral"p.53. 13)M.Thurlby"The Romanesque high vaults of Durham Cathedral"P.55.旧 教 会 堂(c995-998献 堂)の 形 や 位 置 に つ い て は あ ま りわ か っ て い な い 。 E. Gee "Discoveries in the Frater at Durham"(Archaeological Journal CXXIII 1966). 司 教 ウ ォ ル シ ャ ーWalcherが 建 て さ せ た 現 在 の も の よ り幾 分 小 さ い 回 廊 が 発 掘 さ れ て お り,そ の 位 置 か ら,旧 教 会 堂 は そ の 南 壁 が 現 教 会 堂 の そ れ よ り20数 フ ィ ー一 ト南 に あ り,仮 に 翼 廊 を 伴 う と す れ ば,南 翼 廊 は 現 在 の そ れ と 重 な る 位 置 に あ る, と 推 定 で き る 。 た だ し,教 会 堂 の 規 模 は 現 在 の も の と 比 べ る と 格 段 に 小 さ い も の の は ず で あ る が,旧 教 会 堂 南 翼 廊 が 現 南 翼 廊 と 同 様 に 修 道 院 建 築 東 翼 す ぐ北 に 接 し て あ っ た と す れ ば,翼 廊 は あ ま り に 大 き す ぎ る と 思 わ れ る 。 文 献 に は ウ ィ リ ア ムWilliam of St。 Calaisが 建 築 開 始 と 同 時 に 旧 教 会 堂 を 取 り 壊 し た と あ る 。 し か し こ れ は あ り そ う も な い こ と だ と し て,事 実 誤 認 の 記 述 だ と さ れ て い る 。 し か し こ れ を 事 実 だ と し て,建 築 期 間 中 は 何 ら か の 別 の 空 間 を 使 っ て い た,と 考 え れ ば か え っ て わ か り や す く な る 。 そ うす る と,ウ ォ ル シ ャ ー 期 の 小 さ い 回 廊 は こ れ か ら 建 設 す べ き 新 教 会 堂 を 想 定 し て つ く ら れ た も の で あ り,ウ ィ リ ア ム 期 に 教 会 堂 建 築 構 想 が さ ら に 拡 大 さ れ て 現 教 会 堂 に 至 っ た,と い う こ と に な る 。 実 際 ホ ー一プ の 教 会 堂 発 掘 の 試 み で は な ん ら の 成 果 も な か っ た の で あ る 。

14)Sir W. St. J. Hope"Quire Screen in English Church, with special reference to the Twelfth Century quire Screen in the Cathedral Church of logia LXVIII 1917)p68.ホ ー プ に よ る と 聖 職 者 席 が 東 翼 に お さ ま る イ ン グ ラ ン ドの も う一 例 がBardnayに あ る 。

15)た だ し ほ と ん ど の 例 で は 後 の 内 陣 拡 張 に 伴 い 聖 職 者 席 は 交 差 部 以 東 に 移 っ て い る 。 16)身 廊 東 端 の 障 壁 前 に 平 信 徒 向 け の イ エ ス 祭 壇 が あ っ た 。A. Klukas"Durham

ダ ラ ム 大 聖 堂 の 形 体 と ク ロ ノ ロ ジ ー

Cathedral i n the Gothic Era:Litrugy, Design, Ornament"("Artistic Integration in Gothic Buildings"1995)p.73.

17)Sir W. St. J. Hope 1917お よ びTh. E. Russo"The Romanesque Rood Screen of Durham Cathedral:Context and Form"("Anrlo-Norman Durham 1093-1193" 1994). な お イ リEly大 聖 堂 で も 回 廊 か ら の 入 口 は 当 初 翼 廊 西 壁 に と ら れ 後 に 身 廊 東 端 に 移 さ れ て い る 。Sir W. St. J. Hope 1917 P,83.註2)。 18)聖 職 者 席 が 使 用 可 能 と な っ た あ た りで 工 事 を い っ た ん 止 め る,と い う例 は 明 ら か に 聖 職 者 席 の 使 用 を 何 よ り も 急 い だ と い う こ と を 示 し て い る 。 一 例 が ノ リ ッ ジ Norwich大 聖 堂 で あ る 。 ノ リ ヅ ジ で は 聖 職 者 席 が 交 差 部 と身 廊 東2ベ イ を 占 め る が,工 期 の 切 れ 目 が 高 窓 層 で は ち ょ う ど そ の 第2ベ イ ま で に あ た る 。 第3ベ イ は '障 壁pulpitumの 場,第4,5ベ イ は 身 廊 至 聖 所nave sanctuaryに あ た る が, ア ー ケ ー ド柱 の レ ベ ル で は こ の 第5ベ イ ま で が 第 一 期 に あ た る 。E. Fernie"An Architectural History of Norwich Cathedral"1993 p.44.

19)Lehmann-Brockhaus文 献 番 号1375。

guod illo cadente cecidit. Monachi enim omissis of丘cinarum aedi丘cationibus, operi ecclesiae insistunt, quam usque navem Rannulfus iam factam invenit. 和 訳 す れ ば,「 彼(ウ ィ ル ヘ ル ム ス)が 死 去 す る,と い う こ と が 起 き た た め に, 修 道 士 た ち は 修 道 院 建 築 を 棄 て て 教 会 堂 建 築 に 精 力 を 向 け た 。 ラ ン ヌ ル フ ス は(司 教 に 就 任 し た と き)こ の 教 会 堂 建 築 が 身 廊 部 ま で 出 来 上 が っ て い る の を 見 た 」。

20)J.Bony"La technique normande du mur epais a l'epoque romane"(Bulletin Monumental 981939). 21)ビ ル ソ ン の 論 文 は,中 央 ヴ ォ ー ル トが 側 壁 よ り も っ と後 の 付 加 だ と い う 同 時 代 の 論 ' へ の 反 論 で も あ り,第 二 期 ヴ ォ ー ル トが 壁 と 同 時 だ と い う主 張 が 中 心 と な っ て い る 。 し た が っ で,第 一 期 で ヴ ォ ー ル ト放 棄 と は 明 言 し て い な い 。 し か し,p.143で は ほ ぼ そ う示 唆 し て い る 。 22)π だ し ト リ ビ ュ ー ン 開 口 の 内 外 ア ー チ ・オ ー ダ7の 円 弧 の 中 心 が ず れ て い る 点 は こ の 部 分 特 有 で あ る 。 こ の 形 の 理 由 は わ か ら な い が,可 能 性 と し て 考 え ら れ る 唯 一 の 理 由 は,ア ー チ 頂 の 位 置 を 翼 廊 東 壁 と そ ろ え よ う と し た,つ ま り外 側 オ ー ダ ー の 頂 を す こ し で も 下 げ よ う と し た,と い う こ と で あ る 。 23)J.Bilson 1922 p. X43.

24)M.Thurlby"The Romanesque high vaults of Duxham Cathedral"p.56‐.

25)サ ー ル ビ ー に よ る と,単 円 柱 の 太 さ は 内 陣 で6フ ィ ー一 ト,身 廊 で7フ ィ ー トで あ る 。 ま た ビ ル ソ ン に よ る と,単 円 柱 の 柱 礎 は 内 陣 ・翼 廊 で 径7フ ィ ー ト,身 廊 で8 フ ィ ー トで あ る 。

M.Thurlby"The Romanesque high vaults of Durham Cathedral"p.55. J. Bilson 1922 p,1i2. 26)」.Bilson 1922 p.119. 27)J.Bilson 1922 p,123, 28)J.Bilson 1922 p.123. 29)内 陣 で は 長 方 形 で あ っ た 側 廊 ベ イ を 正 方 形 平 面 に 近 づ け た の も,す で に そ う な っ て い る 翼 廊 で の 経 験 か ら か も し れ な い 。 交 差 ヴ ォ ー ル トや リ ブ ・ ヴ ォ ー ル トで は 正 方 形 平 面 の ほ う が 各 ア ー チ 要 素 の 形 が と り や す い か ら で あ る 。 30)J.Biison 1922 p.112.

The British Archaeological Association Conference Transaction 1980綴 じ.込 み のR.W. Billings 1843の 平 面 図 に は 各 ベ イ 柱 問 東 西 長 さ が 内 法 で 記 さ れ て い る 。 そ れ に よ る と 内 陣 が 東 か ら14.9,14.1%,14.2,11.9/,身 廊 が 東 か らll.6%, 12.10%,12.10施,15.8…(単 位 は フ ィ ー ト)。 31)J.Silson 1922 p.149.註2。 32)身 廊 東 端 ト リ ビ ュ ー ン 層 の セ ッ トバ ッ ク し な い 処 理 も,東 端 ベ イ の 壁 を 増 や し て ベ イ 長 さ を 補 う と い う結 果 に な っ て い る 。 従 っ て,第 一 期 で す で に ベ イ の 短 さ の 修 正 の 意 図 が あ っ た 可 能 性 も あ る 。 33)以 下 翼 廊 の 形 の 解 釈 は お も に サ ー ル ビ ー に よ る 。M. Thurlby"The Romanesque high vaults of Durham Cathedral"p.47‐.

34)側 廊 ト リ ビ ュ ー ン 上 の4分 の1円 ア ー チ 壁 に つ い て は,近 年 で は 中 央 ヴ ォ ー ル ト支 持 の 機 能 は ほ と ん ど な い と さ れ て い る が,ジ ャ レ ッ ト と メ ー ソ ン は 建 築 家 の 意 図 と し て は 中 央 ヴ ォ ー ル ト支 持 の 配 慮 の 可 能 性 を 見 て い る 。 ト リ ビ ュ ー ン層 の 厚 い 壁 を 残 す 処 理 も 同 じ 意 図 が 背 景 に あ る と も 考 え う る だ ろ う。

M.G. Jarrett, H. Mason "Greater and More Splendid"Some Aspects of Romanesque Durham Cathedral(Antiquaries Journal 75,1995).

図 版 出 典

図1A. W. Clapham"English Romanesque Architecture after the Conquest" 1934.

図2 ``Anglo-Noman Durham XO93-1193"1994。

図3 Gesta 22-2,1983.

図4,6,7,8,9,13"Engineering a cathedral"1993.

図10,11 The Archaeological Journal 79,1922.

図1ダ ラ ム 大 聖 堂 12世 紀 半 ば ま で の 平 面(J.Bilsonに よ る)

図2ダ ラ ム 大 聖 堂 聖 職 者 席 と 障 壁 の 後 元(Th.E.Russoに よ る)

FIG .7.

DURHAM CATHEDRAL ,

ELEVATION OF MY OF CHOIR . NORTH SIDE

図5 ダラム大聖 堂 北翼廊 東壁 図6 ダラム大聖堂 北翼廊東壁

図9 ダ ラ ム大 聖 堂 南 翼 廊 ヴ ォ ール ト

図11 ダ ラ ム 大 聖 堂 南 翼 廊 東 壁 高 窓 層(J.Bilsonに よ る)

図13 ダ ラム 大聖 堂 身 廊 北 壁 東 端 トリ ビュ ー ン層