―取付・取扱説明書―
このたびは、雨水貯留タンク「まる」をご購入いただき、誠にありがとうございます。 ご使用いただく前に、この取扱説明書を良くお読みいただき、正しくお使いください。 なお、正しくご使用されなかった場合の製品の故障、および事故につきまして、弊社は一切の責任を 負いかねますので、あらかじめご了承願います。 ※取り付けされる方は、取付・取扱説明書をお客様にお渡しして頂けます様、宜しくお願い致します。※ ご使用前に、本書を必ずお読みになり、大切に保管してください。
雨水貯留タンク
まる
有効利用水量：約 100L
貯水量：約 140L
100L 140L 【もくじ】 ページ 安全上のご注意・・・・・２～４ 各部のなまえ・・・・・・・・５ 取付前の準備・・・・・・・・６ 取付方法・・・・・・・７～１０ 取付後の確認・・・・・・・１０ 使用方法・・・・・・・・・１１ お手入れの仕方・・・１２～１３ 故障とその処置・・・・・・１４ 雨水タンクと継手の仕様・・１５ 商品のお問い合わせ・・・・１５拡大 拡大
安全上のご注意
取り付けやご使用される人への危害や損害を未然に防止する為、以下の項目をお読みいただき、
必ずお守りください。
警告（死亡または重傷を負う可能性が想定される内容です）
・ タンクを取付ける際には、満水重量（約 160ｋｇ）に十分耐えうる場所に確実に設置し、強風や落雪の影 響を受ける場所には設置しないでください。（破損やケガに繋がる恐れがあります） ・ タンクは水平で安定した場所に設置してください。傾斜面の場合は、設置面を必ず水平にしてから取 付してください。（転倒し、破損やケガに繋がる恐れがあります） ・ 転倒防止のため、タンクに付属している固定用フックをご利用の上、ロープ、チェーン等でタンクを固定 してください。（転倒し、破損やケガに繋がる恐れがあります。なお、ロープ・チェーン等はお客様でご用 意願います） （固定例：イメージ） ・ タンクの上に載ったり、ぶらさがらないでください。 （転倒し、破損やケガに繋がる恐れがあります） 強風 落雪 設置面を必ず 水平にすること 重量に十分耐えうる場所 固定用フック 正面側 地面 壁 ロープ、チェーン タンクの上に載らないこと 地面 壁 アンカー アンカー タンクにぶらさがらないこと・ 無断で共用施設でのご使用はおやめください。 （違法行為にあたります） ・ タンク内にたまった雨水は絶対に飲み水としてご使用しないでください。（食中毒の恐れがあります） ・ ガソリンや灯油、消毒液、肥料、その他の薬品の貯留にはご使用しないでください。 （爆発や火災、その他の事故に繋がる恐れがあります） ・ タンク内に電気製品を入れてご使用しないでください。 （感電や漏電による火災が発生する恐れがあります） ・ フタ、コックに無理な負荷をかけないでください。（破損やケガに繋がる恐れがあります） ・ 地震などの揺れを感じたときは、タンクに近寄らないでください。 （転倒し、破損やケガに繋がる恐れがあります） 共用施設への無断設置禁止
注意（傷害や物的損害の発生が想定される内容です）
・ 取付作業を行う場合には、ケガのないよう保護具（軍手、作業着等）をご使用ください。 ・ 取付作業でカッターナイフを使用する場合は、カッターナイフによる怪我に十分ご注意ください。 ・ 火元、熱源に近い場所に設置しないでください。（変形、火災に繋がる恐れがあります） ・ 取付後、水をためて、漏れやぐらつき、その他の異常がないか確認してください。 （異常がある場合は、すぐにご使用をおやめください） ・ バルコニーでご使用の場合、こぼれた水でしみが発生する恐れがあります。 ・ タンクに重量物を立てかけないでください。（破損の恐れがあります） ・ タンクに雨水が溜まり、重量が重くなった状態で無理な移動をしないで下さい。 ・ 火気を近づけないでください。（変形、火災に繋がる恐れがあります） ・ シンナー等の有機溶剤や金属ブラシを使用して清掃しないでください。 （破損、火災、ケガに繋がる恐れがあります） ・ 冬季の水が凍結する時期には、タンクの使用をやめ、溜まった雨水を抜き、たてどいから外してご使用を 控えてください。（凍結により、破損する恐れがあります） ・ 台風や強風時には、転倒防止の重石になるようタンク内に充分水を溜めてください。（タンク内が空の場合、 強風でタンクが転倒する恐れがあります） ・ 継手やタンクは定期的に清掃してください。 ・ 製品の分解・改造はしないでください。（破損、ケガに繋がる恐れがあります） ・ 製品の放り投げはしないでください。（破損、ケガに繋がる恐れがあります） ・ タンクは重量物です（空状態で約 13ｋｇ）。運搬には十分ご注意ください。取付について
各部のなまえ
開梱時に種類と数量、その他に破損や異常が無いか確認をしてください。継手セット
※アダプターは、たてどいの形状に合わせて丸、角タイプのいずれかをご使用ください。 ③固定用ネジ ②タンクカバー ⑤コック ⑩フック ④ドレンキャップ ①タンク ⑪ホース ⑥丸どいアダプター ⑦角どいアダプター ⑧ストレーナー ⑨継手本体 ⑫バンド(３本) ⑬ホースキャップ ⑭取扱説明書（本書）取付前の準備
・たてどいの確認をしてください。下記の表以外の角どいに取り付ける際は、各メーカーで用意されております 角どいから丸どいに変更する部材をご用意ください。必ず角どいメーカーと同じメーカーの商品を御使用くだ さい。 ・取付前に前ページに記載の部材が揃っているか確認し、必要な工具をご用意ください。 ・取付場所の確認をしてください。 ・タンクの取付位置は、目安として、たてどいから８０ｃｍ以内としてください。 ※ ホースキャップは、タンクから水をオーバーフローさせずに使用する場合にのみ、ご使用ください。 ただし、その際に、タンクが満水になった場合、タンクカバー部分から水が溢れる可能性があります。 表 1） 表 2） 取り付け時に必要な工具 工具 数 使用用途 1 ペン(油性) 1 たてどい切断位置の印付け 2 粘着テープ 1 たてどい切断位置の目安 3 ものさし 1 たてどい切断位置の寸法確認 4 メジャー 1 たてどい切断位置の寸法確認 5 やすり 1 たてどい切断後のバリ処理 6 軍手 1 作業時の保護 6 ノコギリ (ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ用か金切用） 1 たてどいの切断 7 カッターナイフ 1 ホースの切断 8 ニッパー 1 ホースの切断 対応可能なたてどい メーカー 断面の形状 丸 ど い 各社共通 サイズ 60 タキロン(株) Takiron T30 積水化学工業㈱ SEKISUI Y30 パナソニック電工㈱ Panasonic S30 PC30 電気化学工業㈱ K35 角 ど い 三菱樹脂㈱ V60 ※ 上記の表の雨どいは ２０１０年１１月現在のものです。2 c m 以 上 1 0 c m 2 c m 2 c m 以 上 1 2 .5 c m 2 c m 基準線 この寸法の範囲内に 印を付ける この寸法の 範囲内に印を 付ける ②タンク（上面） 基準位置に 基準線を付ける (粘着テープを貼る） 基準位置に 基準線を付ける (粘着テープを貼る)
取付方法
1・タンクの設置 床面が安定していることを確認し、壁面から 10ｃｍ以上離して設置してください。 （満水時に膨張し、タンクが前方に倒れる恐れがあります） 2・継手の取付け Ａ：たてどいの切断 まずタンクの上面より、約２ｃｍ以上高い位置で、たてどいに基準線をつけてください。基準線（テープを貼る） より、上側に丸どいの場合は１０ｃｍ、角どい／タキロン社製丸どいの場合は１２．５ｃｍの所にカットライン の印をつけ、基準線とカットラインの両方をノコギリでまっすぐに切断してください。 ※ たてどいの切断位置が正しいか確認してください。 （位置がずれると水漏れの発生や、タンクに水が溜まりにくくなる恐れがあります） ※ たてどいを切断する際に、斜めに切らないよう印に沿って切断してください。 ※ 支持金具の位置と重なる場合は、上方へ避けて取付けてください。この時、タンク（上面）より継手が上に なる様に注意して取付けてください。 ※ 切断面のバリ(雨どいの切断面に発生するささくれ立った余分な部分)をやすりで処理を行なってください。 （そのままにすると水漏れ、つまりが発生しやすくなります） ※ 継手とたてどいは接着を控えてください。（メンテナンスが出来なくなります） 壁 床 正面側 床 10ｃｍ以上 10ｃｍ以上 正面側 切断の為の印位置 丸どい 角どい/ タキロン社製丸どい 床からの高さ：99cm 粘着テープ タンク上面にものさしを置き、 たてどいのタンクの高さ位置を 確認する 切断位置 丸どい 角どい/ タキロン社製丸どい 2 c m 以 上 １ ０ c m ～ １ ２ ｃ ｍ １ ２ ． ５ c m ～ １ ４ ． ５ ｃ ｍ継手と壁の隙間が狭いときは、 ストレーナーを無理に取付け、 取外しを行うと指を怪我する 危険があります。 ご注意下さい。 継手を正面に向けて 取付けてください 壁 継手 壁 継手 Ｂ：継手の取り付け たてどいの切断箇所上側にアダプターを取付けます。この際に、切断面より上部に差し込みます。 その状態でテープで仮止め等の処置をして保持してください。 続いて継手本体をたてどいの切断箇所下側に取付けます。次に、仮止めテープをはがし、アダプターを下側に降 ろし、継手本体に差し込みます。（下図は、丸どいの場合を表しております。角どいの場合も同様の方法で取付け てください。） 次に、ストレーナーを継手本体とアダプターの間に水平に差し込んでください。ストレーナーが正確に取付けら れたら継手の取付けは完成です。 ※ 継手がたてどいの中に入らない場合は、切断寸法が正確でない(短い)可能性があります。再度ご確認の上、 正確に切断頂きます様、お願いします。万が一間違えて長く切断してしまった場合は、ホームセンター等で、 現在ご使用いただいている雨どいと同じメーカーの雨どい、継手をご購入いただき、延長して取付けるか、 お買い上げの販売店にご相談ください。 ※ 継手の取り付けは正面（手前）だけでなく、左右どちらに向けても取付可能です。但し、雨どいと壁の隙間 が無く、ストレーナーを取付け、取外しが出来ない状況であれば、継手を正面（手前）に向けて取付けてく ださい。 ⑥丸どいアダプター ⑦角どいアダプター ⑧ストレーナー 差し込む ⑥丸どいアダプター ⑦角どいアダプター ⑨継手本体 “カチッ” 正面(向きにご注意ください) ※位置は切断面より上部に差し込む 継手本体をたてどいに取付ける 拡大 ラベルが貼ってある方が 正面です 仮止めテープ 仮止めテープ 正面側
※ ストレーナーを取り付ける際、「カチッ」と音がしない場合、完全に取り付けられていない恐れがあります。 ※ ストレーナーの金網部を強く押したりしないでください。（破損、ケガにつながる恐れがあります） ※ ストレーナーの向きに注意して差し込んでください。 ４・ホースの取り付け タンクと継手のホース挿入口にホースを取付け、バンドで締め付けてください。 ※ ホースは２ｍありますが、継手からタンクへの給水用に使用するホースは、設置した時にたるみが出ない長 さにカットし、もう一方はタンクの溢れ水用にご使用ください。タンクの溢れ水用のホースは、排水溝や排 水マスにホースの先端を入れてください。また、溢れ水用ホースを付けたくない場合は、ホースキャップを ご使用ください。但し、その場合はタンクが満水になったときに、上部のタンクカバーから水が溢れる可能 性があります。 ※ バンドはホースが外れないように強く締め付けてください。 金網部 ⑫バンド ⑪ホース バンド締め付け 排水溝 溢 れ 水 用 ホース タンク裏側ホース挿入部 ホース挿入口 ⑪ホース ⑫バンド ストレーナーが 浮いている ⑪ホース ⑫バンド 拡大 “カチッ” 上部アダプターが 浮いている ホースを設置した時に たるまない長さにカットして ください カットしたホースの先端を ニッパーできれいに整えて ください
溢れ水ホース取り付け ホースキャップ取付け バンドの取外しは、バンド締め付け部の 突起を矢印方向に押してください ※ ホースの取付けはタンク後方にあるホース挿入口の左右どちらでも可能です。 ※ ホースは必要以上にたるまないよう、またねじれないように取付けてください。 （水がタンク内部に流入しにくくなります） ※ バンドは取外し可能です。取外す際は、バンド締め付け部の突起を押して取外してください。 ※ ホースキャップをご使用する場合はタンクが満水になったときに、上部のタンクカバーから水が溢れる 可能性があります。
取付後の確認
・安全に使用出来るか確認する為、タンク内に水を入れ、漏れや破損等の異常が無いかご確認ください。 ※ タンクが満水になった時に、若干前後に膨れる可能性がありますが、性能や強度に影響はありません。 ⑬ホースキャップ ホース挿入口 ⑪ホース ⑫バンド ⑪ホース ⑬ホースキャップ取扱いについて
使用方法
１・コックのレバーを、タンク正面から見て右方向に廻すと水が止まります。左方向にまわすと水が出ます。 ※ コックのレバーはタンク正面から見て右から左方向へ１８０°回転します。左方向に１８０°回転したとき にコックは全開になります。コックの回転位置により、水が出る量を調整することができます。 ※ タンク内の水が残り少なくなった場合、水の出る量が少なくなりますのでご注意下さい。 ※ 一気にコックを全開にした場合、水が勢い良く出て、しぶきが飛散し、濡れる恐れがあります。 ※ 外気温により、タンク内の水温が変化いたします。 ※ 使用する際に、コックに強い衝撃が加わらないようご注意願います。 ２・コックの下にバケツ（１０Ｌサイズ以下）やジョウロ等を置いて水を入れるようにしてください。 ※ バケツやジョウロの開口部をコックの真下に置いてから水を入れるようにしてください。 （水が飛散し、濡れる恐れがございます） ※ 形状により、ジョウロやバケツがコックの下に入らない場合がございます。よく形状をご確認の上、ご使用 いただくようお願いします。 水が止まる 水が出る 拡大 上から見た図 水が止まる 水が出る コックお手入れの仕方
１・継手の清掃 継手に落ち葉などが堆積すると、タンクに水が溜まりにくくなりますので、定期的（目安として月に 1 回）に清 掃してください。（特に設置場所近くに、林などの立ち木が有る場合はこまめに清掃をしてください） ※ 清掃時期は、使用環境（取付ける場所）により異なります。 ※ たてどいの取付けは、正面（手前）、左右でも可能です。但し、壁との隙間が無く、ストレーナーの取外し時 に怪我をする恐れが有る場合は、取付けの向きを正面（手前）に向けて取付けてください。 ストレーナーを取り外すことで、継手の清掃が可能です。 ⑨継手本体 ⑩ストレーナー ⑩ストレーナー ※ストレーナーは水平に取外してください。 また、取付けは方向にご注意の上、水平に 取付けてください。 壁 継手と壁の隙間が狭いと取外す際に 指を怪我する恐れがあります。 ご注意ください。 継手を正面に向けて 取外して下さい 壁２・タンクの清掃 タンク内部も長期間使用していると、ボウフラの発生または土砂が溜まってきます。上部の固定用ネジを外し、 タンクカバーを取り去り、タンク内部を水で清掃し、ドレン口から排出してください。 ※ 点検・清掃中に部品の破損があった場合は、購入店にお問い合わせの上、お買い求めください。 ・タンクカバーの取外し方法 タンク天面の固定用ネジを外してください。 次に、タンクカバーをタンク天面後方から前方にスライドさせるように取外してください。 ※タンクカバーを取付け時は、上記と逆の順序で取り付けしてください。 ※ ドレン口にはドレンキャップがついておりますので、清掃の際には、ドレンキャップを外して排水して ください。排水後はしっかりと締め付けてください。 （締め付けが不十分であると水が漏れることがあります） ※ ドレンキャップを外した際に、タンク内部に水が残っていると勢いよく水が飛び出します。 ご注意ください。 ※ 雨水タンクの清掃時は、周囲に水が飛び散ります。周囲に濡れて困るものが無いことをご確認の上、 清掃してください。 ホース 水で清掃 ドレン口 ①タンク ②タンクカバー ③固定用ネジを外す ③固定用ネジ タンクカバー取付け タンク天面のメネジとタンクカバーの穴の 位置を合わせて固定ネジで締め付けて下さい ③固定用ネジ 拡大 タンク内部に水が残っている状態で ドレンキャップを外すと勢いよく 水が飛び出しますのでご注意下さい 正面側 正面側
