Contents 目次 ご挨拶 横浜アーツフェスティバル実行委員会名誉委員長 横浜市長 林文子 横浜アーツフェスティバル実行委員会委員長 澄川喜一 開催趣旨 Dance Dance YOKOHAMA 2012 ディレクター 佐藤まいみ 開催概要 事業紹介 イベントカレンダー エリアマ

■

ご挨拶

横浜アーツフェスティバル実行委員会名誉委員長・横浜市長

林　　　文　子

横浜アーツフェスティバル実行委員会委員長

澄　川　喜　一

■

開催趣旨

DanceDanceDance@YOKOHAMA2012　ディレクター

佐　藤　まいみ

■

開催概要

■

事業紹介

■

イベントカレンダー

■

エリアマップ

■

会場一覧

■

横浜アーツフェスティバル実行委員会

ダンス横浜 で検索

公式ホームページ　http://dance-yokohama.jp

Contents

目　次

全国に類を見ないダンスフェスティバル「Dance Dance Dance @ YOKOHAMA

2012」

。本日開催概要を皆様にお知らせできることを、心から嬉しく思います。

横浜市は、景観に恵まれているだけでなく、多くの魅力ある文化観光施設があり、アー

ティストたちが集う、文化芸術資源が集積している都市でもあります。また、地元を愛

し支えようとする市民、企業、NPO等、何にも替えがたい横浜の財産ともいえる方々が、

横浜ならではの文化を支えてくださっており、新たな発展の機は充分に満ちてきたもの

と思います。

Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2012は、こうした機運の高まりを捉え、

「ヨコハマトリエンナーレ」

に続く、

新たな横浜のシンボルになることを目指しています。

文化芸術は、人がつらい出来事に悩み立ち止まったときに多くの勇気や希望を与えてく

れます。中でも様々な「踊り」は人々の喜怒哀楽を表す根本的な表現方法のひとつであ

り、力強い躍動感は人々の魂をゆさぶります。これら様々な「踊り」を通じ、この横浜

から自由の気風と活気を全国に伝えたい。横浜市のみならず、関係団体・機関・企業の

皆様と手を取り合って、このフェスティバルを成功に導いていきたいと考えています。

本フェスティバルの準備にあたり、多くの方々にご助言、ご尽力いただいていること

に深く感謝申し上げますと共に、引き続きご支援賜りますようお願い申し上げます。

７月から開催されるDanceDanceDance@YOKOHAMA2012、ぜひともご期

待ください。



横浜アーツフェスティバル実行委員会名誉委員長



横浜市長　

林　　　文　子

Greetings

ご 挨 拶

この夏、新たな横浜のシンボリック事業「ヨコハマ・アート・フェスティバル」の開

幕を飾るDanceDanceDance@YOKOHAMA2012を開催する運びとなりました。

「ヨコハマ・アート・フェスティバル」は、美術、ダンス、音楽の３つのテーマを替え、

毎年横浜で行うことにより、文化芸術による都市ブランドの向上や経済の活性化、賑わ

いの定着を図る試みです。

横浜は伝統的に外国の文化を受け入れる窓口となり、芸術分野において数々の先駆的

な取組みを行ってきました。

このような歴史的、

文化的風土が多彩な芸術作品やアーティ

ストを生み、市民の文化活動を育んできました。

DanceDanceDance@YOKOHAMA2012では、

「ダンス」をキーワードに、

ジャ

ンルを超えて、様々な団体が主催する事業が100以上結集しました。また、開催にあ

たり、趣旨にご賛同いただいた多くの企業や団体の皆様からご支援、ご協力をいただき、

文字どおり全市を挙げてのフェスティバルとなりました。

Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2012は横浜のまちそのものが舞台です。

たくさんの皆様に横浜へ来ていただき、ダンスと横浜のまちを楽しんでいただければ幸

いです。いろいろな人々が集まるところには、創造の源となるエネルギーが生まれ、若

い才能が芽吹きます。

市民の文化力あふれる横浜から「感動」と「元気」そして「よろこび」を皆様にお届

けしたいと思います。



横浜アーツフェスティバル実行委員会



委員長　

澄　川　喜　一

 （公益財団法人横浜市芸術文化振興財団理事長）

Greetings

ご 挨 拶

■

何故いまダンスフェスティバルか？

わたしたちは太古の昔から身振りや表情で思いを伝えてきました。

身振りはリズムを得て＜踊り＞となり、踊りは人知を超えた現象に対する畏敬を込めた＜祈り＞

やコミュニティの＜儀式＞にもなり、人々が＜出会う場所＞ともなりました。それらは時代の文化

を反映する表現として再創造、再編成されて、ことばを超えた身体の言語として今に引き継がれて

います。

＜踊り＞は生命の根源にあるなにかが必要とした、人々が交信するための＜からだとこころの言

語＞と言えるのではないでしょうか。

しかし、現代の超高度、高速化した情報社会では、バーチャルなコミュニケーションがわたした

ちの日々の生活を席巻し、生身の身体を使ってのダイレクトなコミュニケーションは少なくなりつ

つあります。それは人と人との関わりを急速に変化させてもいます。

こういった時代に改めてダンスという等身大の表現に向き合い、身体表現が持つコミュニケー

ションの力を感じていただきたいという思いがあります。

■

多様なダンス、現代に息づく身体の表現

DanceDanceDance@YOKOHAMA2012は多様なスタイルのダンスをみなさまに身近で

見ていただいたり体験していただいたりする内容になっています。

並外れて優美な身体技能やドラマチックな表現を楽しむクラシックバレエ、先鋭的な想像力が挑

む現代ダンス、街にエネルギーを巻き起こすストリートダンス、南国のひかりを運ぶフラダンス、

死者の魂に寄り添い共に踊る盆おどり・・・さまざまな時代とスタイルのダンスの数々を万華鏡の

ようにプログラムしました。

■

ダンスは前を向いて歩くヒント

おりしも2012年４月から中学校の学習指導要領が改訂、施行されダンスが必修になります。ダ

ンスの地位が見直されたようで喜ばしく思います。

今わたしたちを取り巻く世界は複雑に利害が絡み合い、安易にユートピアを描けるものではなく

なってきています。それでもよりよい明日を願って、それを信じ前に歩むことを止めるわけにはい

きません。＜からだ＞と＜おもい＞のみが頼りのダンスには、ささやかかながらも前を向くための

ヒントがいっぱい潜んでいるのです。

どんなダンスにも共通する根源的な生命のダイナミズムや身体表

現の交信力を体感し、ご自分に合ったダンスに出会って欲しい、そ

んな願いを込めこのダンスの祭典をみなさまにお届けします。この

前例のないダンスのフェスティバルが今後も続くことを祈って。

DanceDanceDance@YOKOHAMA2012

ディレクター　

佐　藤　まいみ

Festival Spirit

開催趣旨

■

事業名称

D

ダ

anceD

ン ス ダ

anceD

ン ス ダ

ance @

ン ス アット

Y

ヨ

OKOHAMA　2

コ ハ マ ニマル

0

イチ

1

2

ニ

■

期　　間

平成24

（2012）

年７月20日

（金）

〜10月６日

（土）

■

会　　場

みなとみらい、関内及び山下公園周辺ほか　市内各地

■

主　　催

横浜アーツフェスティバル実行委員会

■

展開フレーム

芸術性の高いプログラム トップアーティストによる芸術性・エンターテイメント 性の高いさまざまなジャンルのステージをフェスティ バル期間中、展開。 市民参加プログラム 多くの方が主体的に参加できるプログラム。発表会や ワークショップなどを実施。 次世代育成プログラム 小学校〜大学と連携し、ダンサーの派遣によるワーク ショップや発表の場を提供。 連携プログラム 既存イベントや市内の施設などさまざまな団体と連携 して実施するプログラム。 横浜観光プログラム ホテルや客船、中華街といった横浜の観光資源とダン スを連携してパッケージ商品をつくり、新たな観光需 要を喚起。 イベントの告知と浸透を促進する プロモーション 連携 プログラム 市民参加 プログラム 横浜観光 プログラム 次世代育成 プログラム 芸術性の高い プログラム 人と都市を輝かせる多彩なダンスコンテンツにより、 フェスティバル期間中、横浜がダンス一色に染まります！ Dダ ン スance Dダ ン スance Dダ ン スance @アット YヨOKOHAMA 2コ ハ マ ニマル0イチ12ニ

全体の開催イメージ

Festival Outline

開催概要

■

公式ロゴマーク

◆ロゴマークデザイン制作コンセプト

　 制 作 の 過 程 で「DANCE」 の 文 字 が 入 っ たTシ ャ ツ を

身に着けたダンサーの動きを撮影。その動画から身体の

動きに同期して変形する文字、

“ダンシング・タイポグラ

フィ”を抽出しました。生命力にあふれる身体の色「赤」

に染まったDANCEの文字が、

「Dance Dance Dance @

YOKOHAMA 2012」のシンボルとなり横浜の街を文字

通りDANCEでいっぱいにします。

◆デザイナー：天野　和俊（あまの　かずとし）

　1970年生まれ。多摩美術大学卒業後、外資系広告代理

店を経て佐藤卓デザイン事務所入社。2000年に独立。以来、

多数の取引先とプロジェクトを進めながら、独自の制作活

動にも取り組み国内外で活躍。2005年にアイルランド・

ダブリンに滞在。2009年末より横浜を拠点に活動。天野

和俊デザイン事務所（中区北仲通）代表。

＜策定の経緯＞

横浜市では、文化芸術創造都市・横浜の実現に向けて、アーティストやクリエーターの集積を進

めることで（創造界隈形成）

、街の活性化を目指しています。

今年の夏から開催する「Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2012」の公式ロゴマーク、

ポスターのデザインを作成し、PRなどに使用する関連制作物を総合的に監修するデザイナーにつ

いて、コンペティションを実施し、創造界隈に拠点を構えるデザイナーから決定しました。

今後も横浜市は、若手アーティストやクリエーターの活躍の場を創出し、全面的に彼らの活動を

サポートしていきます。

【ヨコハマ・アート・フェスティバルについて】

文化芸術による賑わいの定着、経済の活性化を図るために、横浜市では、新たな横浜のシン

ボリック事業として毎年夏から秋にかけて美術、ダンス、音楽の３つのヨコハマ・アート・フェ

スティバルの開催を目指します。2012（平成24年）は、３つのフェスティバルの第一弾とし

て、ダンスフェスティバル「DanceDanceDance@YOKOHAMA2012」を開催します。

フェスティバル開催の３つの基本理念 ○ 世界水準のオリジナルな文化芸術の発信 ○ 賑わいづくりと経済の活性化 ○ 市民協働と子どもをはじめとした次世代育成

３つのヨコハマ・アート・フェスティバル

３つのヨコハマ・アート・フェスティバル

2011 （平成23）

美術

（トリエンナーレ） 2012 （平成24）

ダンス

2013 （平成25）

音楽

Festival Outline

開催概要

Ballet

Ballet

バレエ

B-1

横浜ベイサイドバレエ

開 催 日 平成24年７月20日（金）　雨天の場合23日（月）  ７月21日（土）　雨天の場合22日（日） 開　　演 19：00 会　　場 赤レンガオープンステージ 住　　所 横浜市中区新港1-1-1 地図番号❶ チケット 前売　S9,000円　A7,000円（全指定席）  当日　S9,000円　A7,000円（全指定席）  販売開始　平成24年４月21日（土） 購 入 先 http : //www.kanagawa-geikyo.com 詳　　細

Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2012では、フェスティバルのオープニングにふさわしく夏の夜に彩 りをそえる野外バレエ公演をお届けします。舞台はこのために造られた野外特設ステージ！海外ツアーの経験が 豊富な東京バレエ団ならではの野外でより一層楽しめる作品です。 波の音から始まりギリシャの趣きたっぷりの音楽にのせて踊られる「ギリシャの踊り」（振付：モーリス・ベジャー ル）は、限りなく青い地中海の海の広がりを感じさせ、スケールの大きな作品です。海辺のステージならではの爽快 感が広がります。 「カルメン」（振付：アルベルト・アロンソ）は、闘技場が最後のシーン。まさしく今回はリアルな臨場感を味わっ ていただけます。ファム・ファタールを妖艶に演じる斎藤友佳理、久しぶりにホセ役に挑む首藤康之とのパート ナーシップが楽しみです。 「ボレロ」（振付：モーリス・ベジャール）は、誰が、いつ、どこで、何度観ても高揚感を伴うドラマティックな体験 ができます。野外の祝祭的な雰囲気の中、クライマックスにご期待ください。 演　　目 ギリシャの踊り、「カルメン」より、ボレロ 出 演 者 斎藤友佳理、首藤康之、上野水香、高岸直樹、後藤晴雄、長瀬直義、東京バレエ団 アーティストプロフィール

東京バレエ団　THE TOKYO BALLET　代表：佐々木忠次　芸術監督：飯田宗孝　1964年創設。古典全幕か ら現代物まで、幅広く厚いレパートリーを誇る。国内公演の他、24次704回の海外公演の実績をもち、5月にはパ リオペラ座公演を行う。ベジャールの多くのレパートリーを有することで世界的に有名。 主　　催 横浜アーツフェスティバル実行委員会／公益財団法人日本舞台芸術振興会 お問合せ 横浜アーツフェスティバル実行委員会　TEL045-663-1365　FAX045-663-5606  URLhttp : //dance-yokohama.jp Photo:KiyonoriHasegawa

Ballet

バレエ

B-2

オールニッポンバレエガラ2012　〜東日本大震災復興支援チャリティ〜

開 催 日 平成24年８月14日（火） 開　　演 未定 会　　場 神奈川県民ホール　大ホール 住　　所 横浜市中区山下町3-1 地図番号❷ チケット 前売　10,000円〜2,000円（予定）  当日　10,000円〜2,000円（予定）  販売開始　平成24年５月中旬 購 入 先 http : //nippon-balletgala.com/ 詳　　細 昨年の東日本大震災に際し、「バレエダンサーとして何かできないか」というダンサー達の想いが結集し、日本で 初めての試みとなる、所属を超えた日本人バレエダンサーが世界中から集まる震災復興支援チャリティーのバレ エガラコンサートが昨年8月に東京で開催されました。 今年は、横浜と東京で公演を開催。日本及び世界で活躍するバレエダンサー達が一同に集まり、バレエの舞台とい う場でみんなの心が一つになる力を発信し、震災からの復興を支援します。 ダンサーで構成される実行委員が企画・主催者となり、チャリティで得られた入場料、物販収入、協賛金などの収 益金は、実行委員で組織する収益分配委員会で寄付する先を決定し、被災地域のバレエ界に直接役立つ寄付やチャ リティ活動を行っています。 演　　目 未定 出 演 者 遠藤康行、西島千博、酒井はな　他 アーティストプロフィール 未定 主　　催 オールニッポンバレエガラコンサート2012実行委員会 お問合せ オールニッポンバレエガラコンサート2012実行委員会事務局  メールのみの受付。報道関係の方で取材等のお申し込みの場合は、別途担当者の電話番号を ご連絡します。　URLhttp : //nippon-balletgala.com/ Photo:松山悦子

Ballet

バレエ

B-3

第１９回神奈川国際芸術フェスティバル　東京バレエ団「オネーギン」全３幕

開 催 日 平成24年10月６日（土） 開　　演 15：00 会　　場 神奈川県民ホール　大ホール 住　　所 横浜市中区山下町3-1 地図番号❷ チケット 前売　Ｓ10,000円Ｓペア19,000円  　　　Ａ7,000円Ｂ5,000円Ｃ3,000円  　　　学生（24歳以下）2,000円　（予定）  当日　同上  販売開始　平成24年５月半ば予定 購 入 先 http：//www.kanagawa-arts.or.jp/tc/ 詳　　細 20世紀の物語バレエの中でも最も成功した傑作のひとつであるジョン･クランコ振付バレエ『オネーギン』。プー シキンの悲恋物語を、美しい踊りの数々と映画を観るような流暢な振付・演出でバレエ化した名作です。伝説の女 優ダンサー、マリシア・ハイデにより、1965年シュツットガルト･バレエ団が初演し、その成功の後、英国ロイヤ ル・バレエ団、パリ･オペラ座バレエ団、アメリカン・バレエ･シアターなど世界屈指のバレエ団が続々とレパート リーに取り入れ、観客を惹きつけるだけでなく、踊る側をも夢中にさせる、20世紀を代表する特別なバレエ作品で もあります。日本では、東京バレエ団が2010年に日本のバレエ団として初演、神奈川県民ホールでも地元・横浜 出身のプリマ斎藤友佳理が主演し、高い評価を得ました。その成果として、斎藤友佳理は横浜文化賞、第27回服部 智恵子賞、舞踊芸術賞をトリプル受賞しました。今回の公演は、横浜文化賞受賞記念公演でもあり、待望の再演公演 となります。 演　　目 東京バレエ団「オネーギン」全3幕 出 演 者 出演予定：斎藤友佳理（タチヤーナ）、木村和夫（オネーギン）　他、東京バレエ団 管弦楽：神奈川フィルハーモニー管弦楽団 アーティストプロフィール 斎藤友佳理　YukariSaito 16歳からロシアに短期留学を繰り返し、名教師に師事。1987年、東京バレエ団に入団。 「ラ・シルフィード」「ジゼル」「オネーギン」など詩情あふれる踊りとドラマティックな表現力で多くの名演を 残す。「カルメン」は振付家アロンソから直々に作品の真髄を伝授された。 主　　催 神奈川県民ホール（公益財団法人神奈川芸術文化財団） お問合せ 神奈川県民ホール　TEL045-633-3797　FAX045-641-3184  URLhttp : //www.kanagawa-kenminhall.com/ Photo:KiyonoriHasegawa

Ballet

バレエ

B-4

エコールヨコハマ牧阿佐美バレエスタジオ　ヨコハマシティパフォーマンス　vol.2

開 催 日 平成24年８月４日（土）〜８月５日（日） 開 　 　 演 ４日17：30／５日15：30 会 　 　 場 KAAT神奈川芸術劇場〈ホール〉 住 　 　 所 横浜市中区山下町281 地図番号❸ チ ケ ッ ト 前売　無料  当日　無料  販売開始　— 購 入 先 — 概 　 　 要 ３才〜シニアまで幅広い年齢の方が通うスクールです。クラシックバレエをはじめとする多彩な講座 が魅力です。 演 　 　 目 コッペリア第３幕、パキータ、バレエコンサート 主 　 　 催 一般財団法人エコール・ヨコハマ お 問 合 せ 一般財団法人エコール・ヨコハマ　TEL045-432-4811　FAX045-432-4812　URLhttp://www.kit.hi-ho.ne.jp/ecole/ B-6

熊谷有梨バレエクラス　第22回発表会

開 催 日 平成24年８月11日（土） 開 　 　 演 16：00 会 　 　 場 KAAT神奈川芸術劇場〈ホール〉 住 　 　 所 横浜市中区山下町281 地図番号❸ チ ケ ッ ト 前売　無料  当日　無料  販売開始　— 購 入 先 — 概 　 　 要 熊谷有梨バレエクラス生徒総出演の発表会です。 演 　 　 目 ライモンダ・他 主 　 　 催 熊谷有梨バレエクラス お 問 合 せ 熊谷有梨バレエクラス　TEL045-501-3031　FAX045-501-3052  URLhttp : //homepage2.nifty.com/ykballet/ B-5

親子で楽しむ夏休みバレエまつり

開 催 日 平成24年８月５日（日） 開 　 　 演 13：30 会 　 　 場 神奈川県民ホール 住 　 　 所 横浜市中区山下町3-1 地図番号❷ チ ケ ッ ト 前売　6,000円　当日　6,000円  販売開始　平成24年４月12日（木）予定 購 入 先 神奈川芸術協会045-453-5080  http : //www.kanagawa-geikyo.com 概 　 　 要 名門キエフ・バレエのソリスト達が華やかに舞台を彩る。ご家族でお楽しみ頂ける、贅沢なガラ公演です！ 演 　 　 目 チャイコフスキー／「白鳥の湖」第1幕2場より、チャイコフスキー／「眠れる森の美女」よりローズ・ア ダージョ、チャイコフスキー／「くるみ割り人形」第2幕より、ミンクス／「ドン・キホーテ」より　他 主 　 　 催 神奈川芸術協会 お 問 合 せ 神奈川芸術協会　TEL045-453-5080　FAX045-441-7949　URLhttp : //www.kanagawa-geikyo.com

Ballet

バレエ

B-7

Ballet Art KANAGAWA 2012 第10回　サマーバレエコンサート

開 催 日 平成24年８月26日（日） 開 　 　 演 16：00 会 　 　 場 関内ホール 住 　 　 所 横浜市中区住吉町4-42-1 地図番号❹ チ ケ ッ ト 前売　5,000〜4,000円  当日　5,000〜4,000円  販売開始　平成24年６月20日（水） 購 入 先 TEL：045-302-0657FAX：045-302-0697 概 　 　 要 若者層からプロフェッショナルのダンサーによる古典バレエとコンテンポラリーダンスを3部構成で繰り広げます。 演 　 　 目 第1部　シンフォニックバレエ　　第2部　パ・ド・カトル、コンテンポラリー  第3部　くるみ割り人形より「クララの夢」 主 　 　 催 公益社団法人日本バレエ協会　関東支部　神奈川ブロック お 問 合 せ FAX—　URLhttp : //www.j-ballet-a-kanto.jp/ B-8

赤レンガ　Dance Art 2012

開 催 日 平成24年９月１日（土） 開 　 　 演 ①14：00　②18：00 会 　 　 場 横浜赤レンガ倉庫１号館　3Fホール 住 　 　 所 横浜市中区新港1-1-1 地図番号❶ チ ケ ッ ト 前売　2,800円  当日　2,800円  販売開始　平成24年６月初旬 購 入 先 — 概 　 　 要 舞踊芸術及び地域文化向上と若手ダンサー、コレオグラファーの育成を目的に、ソロ・デュエット・群舞 を問わず参加を呼びかけ応募した12作品の団体・個人による公演。 演 　 　 目 協会推薦者作品　12作品 主 　 　 催 公益社団法人神奈川県芸術舞踊協会 お 問 合 せ 公益社団法人神奈川県芸術舞踊協会　TEL045-502-1210　FAX045-506-4788　URLhttp://www.dancekanagawa.jp

Contemporary Dance

Contemporary Dance

コンテンポラリーダンス

C-1

DANSE／TANZ　ダンス／タンツ

開 催 日 平成24年7月14日（土）〜7月15日（日） 開　　演 14日　19：30　　15日　18：00 会　　場 KAAT神奈川芸術劇場〈大スタジオ〉 住　　所 横浜市中区山下町281 地図番号❸ チケット 前売　一般　3,000円  学生・日仏会員・ドイツ文化センター会員2,500円  当日　一般　3,000円、  学生・日仏会員・ドイツ文化センター会員2,500円  販売開始　未定 購 入 先 — 詳　　細 フランスとドイツの両国の間を自由に行き来しながら活動している振付家を紹介するプロジェクト「ダンス／ タンツ」です。2011年のファビアン・プリオヴィル、そしてグザヴィエ・ル・ロワに続いて、2012年は、ピナ・ バウシュ／ヴッパタール舞踊団の元ドラマトゥルクであり、フランスのダンスシーンにはなくてはならない存在 であるドイツ人振付家、ライムント・ホーゲを招聘します。 ドビュッシーの曲にニジンスキーが振付けた伝説的な作品『牧神の午後』を、素晴らしきフランス人ダンサー 、 エマニュエル・エゲルモンを通して新たな解釈を与えた本作品では、ニジンスキーが編み出した象徴的な身振り を残しつつ、マーラーの『歌曲』の原曲を加えることで再構成が行われています。途中から出演するホーゲの役割 は、ささやかでありながら、その存在感は欠くことのできない強さを放ちます。 演　　目 『牧神の午後』 出 演 者 エマニュエル・エゲルモン、ライムント・ホーゲ アーティストプロフィール ライムント・ホーゲ ドイツ人振付家。ピナ・バウシュ／ヴッパタール舞踊団の元ドラマトゥルクであり、フランスのダンスシーンには なくてはならない存在である。 主　　催 横浜日仏学院・東京ドイツ文化センター（ゲーテ・インスティトュート） お問合せ 横浜日仏学院　TEL045-201-1514　FAX045-201-7660  URLwww.institut.jp

Contemporary Dance

コンテンポラリーダンス

C-2

ST25D

開 催 日 平成24年7月14日（土）〜10月8日（月） 開　　演 未定 会　　場 STスポット 住　　所 横浜市西区北幸1-11-15  横浜STビルB1 地図番号●28 チケット 前売　2,500円  当日　未定　  販売開始　平成24年6月18日（月） 購 入 先 — 詳　　細 2012年に開館から25周年を迎えるSTスポットでは長年に渡りコンテンポラリーダンスシーンに新たな風を吹 込んできました。その一つの区切りとして、これまで一線で活躍してきたダンサー振付家から新進の振付家による 作品まで約11本の作品の公演を行います。コンテポラリーダンスの黎明期から活動していたベテランから、今、こ れからの若手表現者が一同に会し、作品を発表することにより、過去を振り返るだけでなくこれからのダンスシー ンの行方を見いだすことができる公演になります。また、市民に対して横浜の希有なアートスペースとしてのST スポットの存在を、再度周知することにより舞台芸術全般の活性化に貢献します。 演　　目 未定 出 演 者 未定 アーティストプロフィール 未定 主　　催 特定非営利活動法人STスポット横浜 お問合せ STスポット　TEL045-325-0411　FAX045-325-0414  URLhttp：//www.stspot.jp/ c ○松本和幸

Contemporary Dance

コンテンポラリーダンス

C-3

勅使川原三郎　新作ダンス公演

開 催 日 平成24年8月25日（土）〜8月26日（日）予定 開　　演 未定 会　　場 KAAT神奈川芸術劇場〈ホール〉 住　　所 横浜市中区山下町281 地図番号❸ チケット 前売　一般　4,000円　予定  当日　未定　  販売開始　未定 購 入 先 — 詳　　細 世界的に高い評価を受け、ヨーロッパの劇場からも作品を委嘱される勅使川原三郎の新作公演。 佐東利穂子ほか、主宰するカンパニーKARASのメンバーも出演予定。詳細は後日発表。 演　　目 未定 出 演 者 未定 アーティストプロフィール 勅使川原三郎 81年より独自の創作活動を開始。85年以降、自身のカンパニーKARASと共に世界中で公演を行ない、既存のダ ンスの枠組みでは捉えられない新しい表現を追求している。光・音・空気・身体によって空間を質的に変化させ 創造するかつてない独創的な作品は、ダンス界にとどまらず、あらゆるアートシーンに衝撃を与え、造形作家、映像 作家としての評価も高い。パリ・オペラ座バレエ団へ振付、ヴェニスのフェニーチェ歌劇場オペラを演出等もある。 佐東利穂子 96年より勅使川原三郎振付の全ての作品に出演。振付／演出助手も務め、「AIR」（パリ・オペラ座バレエ団）等で もダンスミストレスの役割を担う。刃物のような鋭利さから、空気に溶け入るような感覚まで、質感を自在に変化 させる佐東のダンスは国際的に高く評価され、06年仏ダンス雑誌「Ballet2000」（仏・伊）年間最優秀ダンサー賞、 08年日本ダンスフォーラム賞を受賞。 主　　催 KARAS お問合せ KARAS  TEL03-3682-7441　FAX03-3682-7472　URLwww.st-karas.com Photo：NorifumiInagaki

Contemporary Dance

コンテンポラリーダンス

C-4

大野一雄フェスティバル　2012

開 催 日 平成24年9月7日（金）〜10月6日（土） 開　　演 未定 会　　場 BankARTStudioNYK／新・港村／周辺地域（野外） 住　　所 横浜市中区海岸通3-9 地図番号●13 チケット 前売　未定  当日　未定  販売開始　未定 購 入 先 BankART1929.com 詳　　細 本フェスティバルは、つねにダンスの歴史と文化に関心を寄せている。アーカイブ運営や若手アーティストを含め た他ジャンルの作品創作・発表によって、縦横の時間軸から、多くの観客の関心を喚起し、現代の舞踊文化を未来 に継承し、次代の創造に寄与する役割を担うことを使命と考えている。2012年に正式に大野一雄アーカイブ資料 の一般公開が始まる。同アーカイブでは土方巽、ピナ・バウシュ、日本の60-70年代の舞踊映像が合わせて閲覧可 能となる見込みである。一人の舞踊家が世を去ると、その業績は急速に遠い記憶になってしまう。アーカイブは舞 踊家の残す軌跡を、「継承」を目的に記録し、次代の「創造」に寄与することによってその価値を最大化する。フェ スティバルの目的は、「継承と創造」の日常的活動の成果を生き生きと観客に問うことと考えている。フェスティ バルは、2004年より毎年開催し今回で9回目を迎える。本年は、アーカイブ開設にあわせ、それに関連する公演、展 示、シンポジウム、町に出るプログラム、また平成24年度中学保健体育ダンス必修化を視野に入れた教員対象ワー クショップ等を企画する。 演　　目 未定 出 演 者 未定 アーティストプロフィール 未定 主　　催 大野一雄舞踏研究所／BankART1929 お問合せ BankART1929　TEL045-663-2812　FAX045-663-2813  URLwww.bankart1929.com/www.kazuoohnodancestudio.com

Contemporary Dance

コンテンポラリーダンス

C-5

YRBWダンスプロジェクトvol.9

開 催 日 平成24年9月29日（土）〜9月30日（日） 開　　演 29日　18：00　　30日　14：00 会　　場 横浜赤レンガ倉庫1号館　3Fホール 住　　所 横浜市中区新港1-1-1 地図番号❶ チケット 前売　一般3,500円　学生2,500円  当日　一般4,000円　学生3,000円  販売開始　平成24年8月上旬　予定 購 入 先 — 詳　　細 横浜赤レンガ倉庫リニューアルから10年目となるメモリアルイヤーにあたり、横浜赤レンガ倉庫1号館のメイン プログラムである「横浜ダンスコレクション」の過去10年間（2003年〜2012年）の受賞者が一堂に会します。 世代を超えた、過去10年間の受賞振付家が踊りつなぐことをコンセプトに、連続して作品を上演し、多角的に横浜 ダンスコレクションの振付家を紹介します。 「DanceDanceDance@YOKOHAMA2012」の立ち上げに、横浜ダンスコレクション受賞者が集います。 普段と異なる客席スタイルで、より一層横浜赤レンガ倉庫1号館の魅力を引き出し、開館10年を盛り上げます!! 演　　目 未定 出 演 者 過去10年間における横浜ダンスコレクション受賞者（調整中） アーティストプロフィール 未定 主　　催 横浜赤レンガ倉庫1号館（公益財団法人横浜市芸術文化振興財団） お問合せ 横浜赤レンガ倉庫1号館　TEL045-211-1515　FAX045-211-1519  URLhttp : //www.yokohama-akarenga.jp

Contemporary Dance

コンテンポラリーダンス

C-6

YRBWダンスプロジェクトvol.10

開 催 日 平成24年10月13日（土）〜10月14日（日） 開　　演 13日　18：00　　14日　15：00 会　　場 横浜赤レンガ倉庫1号館　3Fホール 住　　所 横浜市中区新港1-1-1 地図番号❶ チケット 前売　一般3,200円　学生2,200円  当日　一般3,700円　学生2,700円  販売開始　平成24年8月上旬　予定 購 入 先 — 詳　　細 横浜ダンスコレクションR2010にて、「未来へはばたく横浜賞」を受賞した振付家きたまりの新作公演。これまで 京都を中心にダンスのみならず、演劇等で活躍するきたまりが、関東圏における初単独公演を開催! 演　　目 ちっさいのん、おっきいのん、ふっといのん 出 演 者 ［構成・演出・振付]　きたまり　　［出演]　きたまり、野渕杏子、花本有加 アーティストプロフィール 1983年生れ。舞踏家・由良部正美の元で踊り始め、2001年より2005年まで【千日前青空ダンス倶楽部】のダ ンサー（芸名・すずめ）として6カ国13都市の公演に参加。2002年大学入学をきっかけにソロ活動も行い、これ までに『箱庭』『オートクチュール』『娘道成寺』等の6作品の上演を行う。2003年自身の創作の場としてダンス カンパニーKIKIKIKIKIKIを設立し、実験的に上演を重ねる。2006年京都造形芸術大学 映像・舞台芸術学科卒業。 大学卒業をきっかけに本格的にカンパニー活動を行い、同年に【TOYOTACHOREOGRAFERAWARD2006】 ファイナリスト選出、即興ソロダンスで「THE KING OF DANCERS2006」優勝。その後も京都を拠点に精力 的に活動を展開し、【TOYOTACHOREOGRAFERAWARD2008】ではカンパニー作品『サカリバ007』で 「オーディエンス賞」受賞。【横浜ダンスコレクションR2010】では、ソロダンスで「未来へはばたく横浜賞」受賞。 近年は自身の振付作品以外にもダンサーとして黒沢美香、Kim Won、竹ち代毬也、等の公演に出演や、他ジャンル のアーティストとの共同制作、ダンスWS講師や音楽家とのライブセッションも数多く行なっている。2008年〜 09年は、日米振付家交流プログラムの日本側の参加振付家に選出された他、最年少でセゾン文化財団の助成を受 ける。2009年度より伊丹市アイホールとの三作品の新作共同制作が決定している。 主　　催 横浜赤レンガ倉庫1号館（公益財団法人横浜市芸術文化振興財団）KIKIKIKIKIKI お問合せ 横浜赤レンガ倉庫1号館　TEL045-211-1515　FAX045-211-1519  URLhttp : //www.yokohama-akarenga.jp/

Contemporary Dance

コンテンポラリーダンス

C-7

DEDICATED 2012

開 催 日 平成24年10月19日（金）〜10月21日（日） 開　　演 10月19日（金）　19：00  10月20日（土）　14：00  10月21日（日）　14：00 会　　場 KAAT神奈川芸術劇場〈ホール〉 住　　所 横浜市中区山下町281 地図番号❸ チケット 前売　Ｓ席7,500円　ほか  当日　同上　　販売開始　　７月中旬 購 入 先 チケットかながわTEL045-662-8866  http : //www.kaat.jp　ほか 詳　　細 首藤康之が神奈川芸術劇場の開館にあたって取り組む「DEDICATED」シリーズの第2弾。 昨年大スタジオでの「ブラック・バード」「ジキルとハイド」で好評を博したが、今年はホールに舞台を移し、新 たな作品に挑みます。 演　　目 未定 出 演 者 首藤康之・中村恩恵 アーティストプロフィール 首藤康之　YasuyukiShuto 15歳で東京バレエ団に入団。クラシックバレエをはじめ、モーリス・ベジャール、イリ・キリアン、ジョン・ノイマイ ヤー、マシュー・ボーンら世界的現代振付家の作品に多数主演。2004年東京バレエ団を退団、特別団員となり、国内 外で活躍中。最近では「The Well-Tempered」、「時の庭」、2011年新国立劇場にてシェイクスピアのソネット集を舞 踊作品化した新作「Shakespeare THE SONNETS」を発表する等、中村恩恵との創作活動を積極的に行っている。 第42回舞踊批評家協会賞受賞。第62回芸術選奨文部科学大臣賞を受賞。　http : //www.sayatei.com

中村恩恵MegumiNakamura

1991〜99年オランダのネザーランド・ダンス・シアターに所属。退団後はオランダを拠点に活動、2000年自作自演ソ ロ「DreamWindow」にて、オランダGoldenTheaterPrize受賞。2007年に日本へ活動の拠点を移し、DanceSanga 設立。振付家／ダンサーとしての活動を両立し、精力的な活動を展開している。最近では「The Well-Tempered」「時の、 庭」等、首藤康之との創作活動を積極的に行っており、2011年新国立劇場で首藤とともにシェイクスピアのソネット集 を舞踊作品化した新作「Shakespeare THE SONNETS」を発表した。自身の舞踊活動に加え、キリアン作品のコーチ としてパリオペラ座をはじめ世界各地のバレエ団や学校の指導にあたる。第61回芸術選奨文部科学大臣賞受賞。

主　　催 KAAT神奈川芸術劇場（指定管理者：公益財団法人神奈川芸術文化財団）

お問合せ KAAT神奈川芸術劇場（指定管理者：公益財団法人神奈川芸術文化財団）

 TEL045-633-6500　FAX045-681-1691　URLwww.kaat.jp

Contemporary Dance

コンテンポラリーダンス

C-8

ZOU-NO-HANA TERRACE DANCE NIGHT VOL.5

開 催 日 平成24年９月21日（金）〜９月23日（日） 開　　演 未定 会　　場 象の鼻テラス 住　　所 横浜市中区海岸通1丁目 地図番号●12 チケット 前売　未定  当日　未定  販売開始　未定 購 入 先 — 詳　　細 アートパフォーマンスグループ「GRINDER-MAN」による象の鼻テラスの立地性を活かした新作パフォーマン スを実施します。テラス屋内外を使用し、正面が取り払われた空間を観客は移動しながら観覧し、舞台、出演者、観 客を一体化するパフォーマンスを展開します。 演　　目 ダンスパフォーマンス 出 演 者 グラインダーマン アーティストプロフィール グラインダーマン｜GRINDER-MAN 現代美術を出発点に演者と観客の相互作用を空間化するアートパフォーマンスグループ。デザインされた人類、あ るいは生きるためのルールを自ら課したヒトとして、ゴーヘッド・パラレル（立方体のハコ）を装着する。2005 年から「群と個」をテーマに「MUSTANG」シリーズを開始。正面が取り払われた舞台空間を観客は移動しなが ら観覧し、高い身体性を備えた演者の直接的なアクションは観る者の肉体・精神を揺さぶる感覚を提示する。 2011年2月には音楽にevala氏を迎えてのシリーズ最新作『MUSTANG Colors』を神戸アートビレッジセン ターにて上演。金沢21世紀美術館で開催された『SONAR』は6年ぶりとなる新作公演作品。 主　　催 株式会社ワコールアートセンター お問合せ 象の鼻テラス　TEL045-661-0602　FAX045-661-0603  URLhttp : //www.zounohana.com/ 撮影：塚田隆介

Contemporary Dance

コンテンポラリーダンス

C-9 C-10

プロムナード・ブランシュ

ダンス・トラック・プロジェクト

開 催 日 平成24年９月 開　　演 未定 会　　場 みなとみらい、山下町界隈屋外(予定) 住　　所 — 地図番号 チケット 前売　（調整中）  当日　（調整中）  販売開始　平成24年５月下旬頃　予定 購 入 先 — 開 催 日 平成24年９月６日（木）〜９月９日（日） 開　　演 18：30 会　　場 横浜市中心部にある港湾地区の特設会場 住　　所 — 地図番号 チケット 前売　2,000円  当日　2,000円  販売開始　未定 購 入 先 オンラインチケット予約  （特設サイトオープン予定：平成24年7月） 概　　要 アラン・ミシャールとマチアス・ポワッソンの考案した、アーティスティックな散歩体験プロジェ クトです。 演　　目 未定 主　　催 KAAT神奈川芸術劇場 お問合せ 横浜日仏学院　TEL045-201-1514　FAX045-201-7660  URLwww.institut.jp 概　　要 トラックの後部を使用するモバイルのダンスプロジェクト 演　　目 未定 主　　催 NPO法人OffsiteDanceProject お問合せ NPO法人OffsiteDanceProject　TEL090-6346-5820　FAX045-228-9270  URLhttp : //www.offsite-dance.jp

Contemporary Dance

コンテンポラリーダンス

C-13

DANCE IN LIFE YOKOHAMA vol.4

開 催 日 平成24年10月20日（土）〜10月21日（日） 開　　演 20日①開演15:00（予定）②開演19:00（予定）  21日③開演15:00（予定） 会　　場 関内ホール 住　　所 横浜市中区住吉町4-42-1 地図番号❹ チケット 前売　2,500円  当日　3,000円  販売開始　平成24年７月22日（日） 購 入 先 http : //kannaihall.jp/ 概　　要 「暮らしの中にアートを、人生にダンスを」をテーマとした新たなコンテンポラリーダンスシリー ズ「 DANCE IN LIFE Yokohama 」のシリーズ4回目となる公演。今回は独創的な作品とダン サーとしての高い技術や表現力を広く認められてきた振付家、能美健志が登場。 演　　目 未定 主　　催 関内ホール お問合せ 関内ホール管理運営共同事業体  TEL045-662-1221　FAX045-662-2050　URLhttp : //kannaihall.jp/ C-11

横浜SAAC　ダンス・ワークショップ他

開 催 日 平成24年８月（調整中） 開　　演 未定 会　　場 相鉄本多劇場 住　　所 横浜市西区南幸2-1-22  相鉄ムービル3F 地図番号●26 チケット 前売　3,000円  販売開始　平成24年６月10日（日） 購 入 先 相劇劇場　窓口（13:00〜18:00）  FAX045-319-8981 概　　要 これまでの自分から、これからの自分へ！　自分の中から湧き出る新たな表現を探ります。８月 ９月にダンス公演開催予定。 演　　目 ワークショップ 主　　催 横浜SAAC お問合せ 横浜SAAC事務局　（相鉄本多劇場内）  TEL045-319-2150　FAX045-319-8981  URLhttp : //www.honda-geki.com/saac/saac.html

Contemporary Dance

コンテンポラリーダンス

C-14

第2回「Borrowed Landscape-Yokohama（横浜借景）」

開 催 日 平成24年８月22日（水）〜８月26日（日） 開　　演 14：00 会　　場 横浜市中心部にあるショッピングモール 住　　所 — 地図番号 チケット 前売　2,000円  当日　2,000円  販売開始　未定 購 入 先 — 概　　要 ベルギーと日本のアーティストによるサイトスペシフィック・ダンスプロジェクト 演　　目 未定 主　　催 NPO法人OffsiteDanceProject、BorrowedLandscapeJapan(BLJ) お問合せ NPO法人OffsiteDanceProject　TEL090-6346-5820　FAX045-228-9270  URLhttp : //www.offsite-dance.jp C-15

Bodies in Urban Spaces

開 催 日 平成24年９月（日にち未定） 開　　演 未定 会　　場 DanceDanceDance@YOKOHAMA2012  の上演に合わせて近隣の都市空間で開催 住　　所 — 地図番号 チケット 前売　無料  当日　無料  販売開始　未定 購 入 先 — 概　　要 オーストリア・ウィーンのCie.WilliDornerが継続的に展開するプロジェクト。 演　　目 BodiesinUrbanSpaces 主　　催 KAAT神奈川芸術劇場（指定管理者：公益財団法人神奈川芸術文化財団）、NPO法人ドリフターズ・インターナショナル お問合せ 株式会社プリコグ　TEL03-3423-8669　FAX03-3423-8669  URLhttp : //precog-jp.net

Contemporary Dance

コンテンポラリーダンス

C-17

Café live 2012

開 催 日 平成24年4月〜平成25年3月の月1回開催 開　　演 19：30 会　　場 BankARTStudioNYK／新・港村／周辺施設 住　　所 横浜市中区海岸通3-9  横浜市中区新港1-25 地図番号●13 チケット 前売　2,000円  当日　2,500円  販売開始　平成24年4月2日（月） 購 入 先 http : //www.bankart1929.com 概　　要 ドリンクを飲みながら気軽に楽しめるダンスプログラム。若手舞踊家の育成と新しい観客層の 開拓を目指します。 演　　目 未定 主　　催 BankART1929 お問合せ BankART1929　TEL045-663-2812　FAX045-663-2813  URLhttp : //www.bankart1929.com C-16

YRBWダンスプロジェクトvol.8

開 催 日 平成24年８月30日（木） 開　　演 19：30 会　　場 横浜赤レンガ倉庫1号館　3Fホール 住　　所 横浜市中区新港1-1-1 地図番号❶ チケット 前売　一般3,000円　学生・日仏会員2,000円  当日　一般3,500円　学生・日仏会員2,500円  販売開始　平成24年７月中旬 購 入 先 — 概　　要 フランス政府より助成を得ている日本とフランスの二名の新進振付家、マリア・ドナタ・ドゥルソと國本文平が赤レ ンガ倉庫1号館において、一夜かぎりの競演です。コンテンポラリーダンスを通し、日仏両国の文化交流を担います。 演　　目 マリア・ドナタ・ドゥルソ：“Pezzo0（due）”國本文平：“タイトル未定（現在、新作制作中）” 主　　催 横浜赤レンガ倉庫1号館（公益財団法人横浜市芸術文化振興財団）横浜日仏学院 お問合せ 横浜赤レンガ倉庫1号館　横浜日仏学院  横浜赤レンガ倉庫1号館TEL045-211-1515　横浜日仏学院TEL045-201-1514  FAX—　URL—

Contemporary Dance

コンテンポラリーダンス

C-19

第5回ダンス・コミュニティ・フォーラム「We dance 横浜2012」

開 催 日 平成24年9月22日（土）、23日（日） 開 　 　 演 13：30 会 　 　 場 未定 住 　 　 所 未定 地図番号 チ ケ ッ ト 前売　通し券　3,500円  当日　通し券　4,000円  販売開始　未定 購 入 先 http : //www.wedance.jp/ 概 　 　 要 日本のコンテンポラリーダンスの活性化を目指して2009年から毎年開催しているダンスコミュニティ・フォーラム 演 　 　 目 未定 主 　 　 催 NPO法人OffsiteDanceProject お 問 合 せ NPO法人OffsiteDanceProject　TEL090-6346-5820　FAX045-228-9270  URLhttp : //www.offsite-dance.jp C-18

芸術教育サテライト事業　KIDS DANCE THEATER（仮題）

開 催 日 平成24年8月9日（木） 開 　 　 演 18：30（予定） 会 　 　 場 杉田劇場 住 　 　 所 横浜市磯子区杉田1-1-1（らびすた新杉田4階） 地図番号 チ ケ ッ ト 前売　500〜1,000円  当日　未定  販売開始　未定 購 入 先 — 概 　 　 要 地域の劇場と学校をダンスで結ぶ事業。振付家・東野祥子のもとで小学生がダンスを創作・上演。 演 　 　 目 未定 主 　 　 催 NPO法人OffsiteDanceProject お 問 合 せ NPO法人OffsiteDanceProject　TEL090-6346-5820　FAX045-228-9270  URLhttp : //www.offsite-dance.jp C-20

梅田宏明

開 催 日 平成24年９月（日にち未定） 開 　 　 演 未定 会 　 　 場 KAAT神奈川芸術劇場 住 　 　 所 横浜市中区山下町281 地図番号❸ チ ケ ッ ト 前売　未定　　当日　未定  販売開始　未定 購 入 先 — 概 　 　 要 国際芸術祭「あいちトリエンナーレ2010」でダンス作品を上演するとともに、光とサウンドによる体験 型インスタレーションを出品し、美術やメディア・アートの分野でも注目を集める。 演 　 　 目 未定 主 　 　 催 KAAT神奈川芸術劇場（指定管理者：公益財団法人神奈川芸術文化財団）、NPO法人ドリフターズ・インターナショナル、S20 お 問 合 せ 株式会社プリコグ　TEL03-3423-8669　FAX03-3423-8669　URLhttp : //precog-jp.net

Contemporary Dance

コンテンポラリーダンス

開 催 日 平成24年９月（日にちに関しては未定） 開 　 　 演 未定 会 　 　 場 KAAT神奈川芸術劇場 住 　 　 所 横浜市中区山下町281 地図番号❸ チ ケ ッ ト 前売　未定  当日　未定  販売開始　未定 購 入 先 — 概 　 　 要 2006年YouTubeから彗星のごとくデビューし、いまや舞台芸術のみならず、森美術館、国立国際美術館、あいち トリエンナーレなどでの国際的な美術展での活躍も目覚ましい新進気鋭の作家集団ContactGonzoの新作公演。 演 　 　 目 新作 主 　 　 催 KAAT神奈川芸術劇場（指定管理者：公益財団法人神奈川芸術文化財団）、NPO法人ドリフターズ・インターナショナル、CONTACTGONZO お 問 合 せ 株式会社プリコグ　TEL03-3423-8669　FAX03-3423-8669　URLhttp : //precog-jp.net C-22

CONTACT GONZO

開 催 日 平成24年８月19日(日)〜８月26日（日） 開 　 　 演 未定 会 　 　 場 KAAT神奈川芸術劇場〈大スタジオ〉 住 　 　 所 横浜市中区山下町281 地図番号❸ チ ケ ッ ト 前売　未定　　当日　未定  販売開始　未定 購 入 先 チケットかながわ　TEL.045-662-8866  http : //www.kaat.jp 概 　 　 要 国内外から注目される振付家・小野寺修二による、大人も子どもも楽しめるダンスプログラム。 演 　 　 目 小野寺修二　デラシネラ　新作公演 主 　 　 催 KAAT神奈川芸術劇場 お 問 合 せ KAAT神奈川芸術劇場  TEL045-633-6500　FAX045-681-1691　URLhttp : //www.kaat.jp C-23

小野寺修二　デラシネラ　新作公演

開 催 日 平成24年10月19日（金）〜11月11日（日）（予定）10月22日（月）休館日 開 　 　 演 10：00〜18：00 会 　 　 場 横浜市民ギャラリーあざみ野 住 　 　 所 横浜市青葉区あざみ野南1-17-3 地図番号 チ ケ ッ ト 前売　未定  当日　（展覧会）300円※予定。公演は別料金（金額未定）  販売開始　平成24年10月19日（金） 購 入 先 — 概 　 　 要 「身体表現とアート」をテーマに絵画、インスタレーション、ダンスなどのジャンルをミックスした展覧会。 演 　 　 目 未定 主 　 　 催 公益財団法人横浜市芸術文化振興財団（横浜市民ギャラリーあざみ野） お 問 合 せ 横浜市民ギャラリーあざみ野  TEL045-910-5656　FAX045-910-5674　URLhttp : //artazamino.jp/ C-24

あざみ野コンテンポラリー　vol.3

Contemporary Dance

コンテンポラリーダンス

C-26

Co.山田うん　

開 催 日 平成24年９月（日にちに関しては未定） 開 　 　 演 未定 会 　 　 場 KAAT神奈川芸術劇場 住 　 　 所 横浜市中区山下町281 地図番号❸ チ ケ ッ ト 前売　無料  当日　無料  販売開始　— 購 入 先 — 概 　 　 要 — 演 　 　 目 ショーメン　野外バージョン 主 　 　 催 KAAT神奈川芸術劇場（指定管理者：公益財団法人神奈川芸術文化財団）、NPO法人ドリフターズ・イン ターナショナル、Co.山田うん お 問 合 せ 株式会社プリコグ　TEL03-3423-8669　FAX03-3423-8669　URLhttp : //precog-jp.net C-25

池田扶美代　×　Tim Etchels

開 催 日 平成24年９月（日にちに関しては未定） 開 　 　 演 未定 会 　 　 場 KAAT神奈川芸術劇場 住 　 　 所 横浜市中区山下町281 地図番号❸ チ ケ ッ ト 前売　未定  当日　未定  販売開始　未定 購 入 先 — 概 　 　 要 ローザスの創立メンバーであり、これまで20年カンパニーのほぼ全作品に参加した池田扶美代のソロ作品。 演 　 　 目 inPiece 主 　 　 催 KAAT神奈川芸術劇場（指定管理者：公益財団法人神奈川芸術文化財団）、NPO法人ドリフターズ・イン ターナショナル、池田扶美代 お 問 合 せ 株式会社プリコグ　TEL03-3423-8669　FAX03-3423-8669　URLhttp : //precog-jp.net

Street Dance

ストリートダンス

Street Dance

ストリートダンス

S-1

HAMASAI !

開 催 日 平成24年８月８日（水） 開　　演 11：00 会　　場 赤レンガ倉庫１号館2F3F広場 住　　所 横浜市中区新港1-1-1 地図番号❶ チケット 前売　無料  当日　無料  販売開始　— 購 入 先 — 詳　　細 HAMASAI!では質の高いストリートダンスパフォーマンスやダンスバトルを通して、ストリートダンスという文 化芸術を、ここみなとみらいから発信します。横浜市バックアップの下、学生団体DANCER PARTY PROJECT の手で、学生ダンサーが主役となるイベントです。普段ストリートダンスに馴染みのない方々とも、ご一緒に賑わ い作りができるように、日本人に馴染みの深い「夏祭り」という文化を融合させて、本イベントを開催致します。 特設櫓上からDJがダンスミュージックを野外で流したり、屋台を設置し、常に一風変わった雰囲気の中、「ダンス」 をお楽しみ頂けます。洗練されたダンスアートをご覧になって、オシャレな赤レンガからの横浜の夜景を、ビール 片手に、満喫しませんか? 演　　目 ストリートダンスパフォーマンス・ダンスバトル他 出 演 者 DANCERPARTYPROJECTを中心とする、横浜市内外の学生ストリートダンサー アーティストプロフィール DANCERPARTYPROJECT 学生ストリートダンサーの可能性を、世間に広くアピールできる発表の舞台を学生の力で創り挙げることを目的 として、市内大学生を中心に首都圏で活動している。 主　　催 DANCERPARTYPROJECT お問合せ DPP　連絡窓口　TEL代表：090-6127-4426（堀田）　広報：080-4384-3105（浅井）  FAX—　URL—

Street Dance

ストリートダンス

S-2

WRECKING IN THE FLOOR 2012 @ YOKOHAMA

開 催 日 平成24年８月23日（木） 開　　演 19：00 会　　場 横浜BLITZ 住　　所 横浜市西区みなとみらい5-1-3 地図番号●23 チケット 前売　未定  当日　未定  販売開始　平成24年7月7日（土）10：00〜 購 入 先 — 詳　　細 ＴＶCM出演や舞台で4000人超を動員するなど、注目を集めているダンサー集団。 ダンスチーム初の大規模野外音楽フェスティバルに公式アーティスト出演、ほか世界規模で活躍中！ 演　　目 ストリートダンスライブ 出 演 者 WRECKINGCREWORCHESTRA　andmore... アーティストプロフィール WRECKINGCREWORCHESTRA 2003年に結成。大型舞台公演や生バンドと手を組んだダンスライブを手がけ、大型野外オンガクフェスティバル に公式アーティストとして出演した。JAPANDANCEDELIGHTの優勝者など、多種多様なジャンルのダンスを 制すメンバーから構成される『踊る創造主楽団』の異名を持つ。 主　　催 株式会社ウィザーツ お問合せ KMミュージック　TEL045-201-9999　FAX—  URL—

Street Dance

ストリートダンス

S-3

STREET DANCE FESTIVAL 2012 IN YOKOHAMA

開 催 日 平成24年8月4日（土）〜8月5日（日） 開　　演 10：00 会　　場 みなとみらいクイーンズスクエアイベントスペース他 住　　所 横浜市西区みなとみらい2-3-7他 地図番号●20 チケット 前売　無料  当日　無料  販売開始　— 購 入 先 — 詳　　細 芸能界での韓流ブームやヒップホップ系の歌手の影響もあり、キッズ層から大学生、そして社会人に至るまで、ダ ンスミュージックに関心を抱き、そしてダンスに興味を持ち、自らもダンスを始める若者が急増しています。ダン ススタジオの数もここ数年で倍増したと言われています。 そんな中、平成23年度より小学校でのダンス授業が本格化し、平成24年4月より中学校の保健体育ではダンスが 必修となりました。平成25年には高校での導入も開始されます。 今回フェスティバルでは、県内の幼稚園、小・中学校からのエントリーによる発表会、県内のダンススクール所属 の幼稚園、小・中学生によるコンテスト、パフォーマー・幼稚園・小中学校以外の学生によるショーケースの実施 を予定しています。 授業を通してダンスにふれる児童・生徒が増え、ストリートダンスへの無関心層が関心層へと変化することで、ス トリートダンスイベントへの注目が集まり、この「Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2012」も盛り上 がりを見せることは間違いありません！ 演　　目 ストリートダンスの発表会、コンテスト、ショーケース 出 演 者 横浜市近郊の幼稚園児〜大・専門学生 アーティストプロフィール — 主　　催 日本ストリートダンススタジオ協会（NSSA） お問合せ 日本ストリートダンススタジオ協会（NSSA）  TEL06-6940-4182　FAX06-6940-4183　URL—

Street Dance

ストリートダンス

S-4

第５回　日本高校ダンス部選手権　DANCE STADIUM

開 催 日 全国大会／平成24年８月20日（月）  横浜市地区予選／平成24年７月28日（土） 開　　演 未定 会　　場 全国大会／パシフィコ横浜〈国立大ホール〉、  横浜市地区予選／横浜市立みなと総合高等学校 住　　所 全国大会／横浜市西区みなとみらい1-1-1、  横浜市地区予選／横浜市中区山下町231地図番号●21 チケット 前売　全国大会／Ｓ席（全年齢対象）2,500円　一般席　学生チケット  1,000円　一般チケット2,000円、横浜市地区予選／無料  当日　全国大会／Ｓ席（全年齢対象）2,500円　一般席　学生チケット  1,000円　一般チケット2,000円、横浜市地区予選／無料  販売開始　平成24年６月１日（金）※予定 購 入 先 全国大会のみ　http : //eplus.jp 詳　　細 私たちの「高校ダンス部の目標となる大会をつくろう！」という強い志のもと開幕した、日本高校ダンス部選手 権【DANCESTADIUM（ダンス　スタジアム）】は多くの高校ダンス部にご理解とご協力を頂きました。そして 今年の夏、第５回大会を開催致します！ 昨年行われた第４回大会では初の全国大会を開催し、全日程満席と大盛況の内に大会を終えることが出来ました。 今年は、本大会に先駆けて、３月に１年生を対象とした新人戦を大阪で開催致します。また、本大会は新たに地区予 選として、福岡と名古屋の他、Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2012の開催に合わせ、横浜市地区予選 を開催致します。全国大会は5000人収容のパシフィコ横浜での開催です。 ダンス部の新たな目標となったこの【DANCE STADIUM】ですが、高校生の皆さんの飽くなき向上心と同じよ うに、この大会も更なる成長を目指します！ 演　　目 高校ダンス部の大会 出 演 者 全日制または定時制の高等学校及び高等専門学校のダンス部、及びダンス同好会 アーティストプロフィール 全国5会場の地区予選を突破した全50チームが全国大会へ進出します。 主　　催 産経新聞社 お問合せ DANCESTADIUM　大会事務局  TEL06-6110-1800　FAX06-6110-1801　URLhttp : //dancestadium.com/

Street Dance

ストリートダンス

S-6

ジャパン ダンス デライト チャンピオン カーニバル／JAPAN DANCE DELIGHT CHAMPION CARNIVAL

開 催 日 平成24年８月25日（土） 開　　演 未定 会　　場 みなとみらいクイーンズスクエア　イベントスペース 住　　所 横浜市西区みなとみらい2-3-7 地図番号●20 チケット 前売　未定  当日　未定  販売開始　未定 購 入 先 — 概　　要 世界最高峰のストリートダンスコンテスト「ジャパンダンスデライト」の前夜祭として、DanceDance Dance@ YOKOHAMA2012を記念してのスピンオフ企画。その歴代優勝チームを一同に集め、夢の 共演を行う。更に誰が見ても最も見応えのあるブレイクダンスショーを開催。 演　　目 ストリートダンスショー 主　　催 株式会社アドヒップ お問合せ 株式会社アドヒップ　TEL06-6543-8282　FAX—  URLhttp : //www.dancedelight.net/2009/index.html S-5

ジャパン ダンス デライト ボリューム 19 ファイナル／JAPAN DANCE DELIGHT VOL.19 FINAL

開 催 日 平成24年８月26日（日） 開　　演 14：00 会　　場 パシフィコ横浜国立大ホール 住　　所 横浜市西区みなとみらい1-1-1 地図番号●21 チケット 前売　5,500円  当日　6,000円  販売開始　平成24年８月１日（水） 購 入 先 — 概　　要 日本一の歴史と実績を持つ世界最大のストリートダンスコンテスト。 演　　目 ストリートダンスコンテスト 主　　催 株式会社アドヒップ お問合せ 株式会社アドヒップ  TEL06-6543-8282　FAX—  URLhttp : //www.dancedelight.net/2009/index.html

Street Dance

ストリートダンス

S-7

（仮称）MJ Birthday & Dance Party 2012

開 催 日 平成24年８月29日（水）周辺予定 開 　 　 演 未定 会 　 　 場 ハードロックカフェ横浜店 住 　 　 所 横浜市西区みなとみらい2-3-1クイーンズタワーA棟1階地図番号●19 チ ケ ッ ト 前売　未定　　当日　未定　　販売開始　未定 購 入 先 — 概 　 　 要 マイケルジャクソン54回目の誕生を祝いつつ、彼の功績にリスペクトと感謝を表し、子供から大人まで楽しめるダンスイベントを開催。 演 　 　 目 マイケルジャクソンダンスパーティー 主 　 　 催 MichaelJacksonFanClub1983 お 問 合 せ ハードロックカフェ横浜店　セールス&マーケティング担当  TEL045-682-5626　FAX045-682-5627　URL—

Cheer Dance

Cheer Dance

チアダンス

CH-1

チア！チア！チア！　〜チア・ダンスチーム発表会〜

開 催 日 平成24年８月11日（土）〜８月12日（日） 開　　演 13：00（予定） 会　　場 Colette・Mareイベント会場 住　　所 横浜市中区桜木町1-1-7 地図番号●16 チケット 前売　無料  当日　無料  販売開始　— 購 入 先 — 詳　　細 場の盛り上げと言えば、やっぱりチア！　普段、試合会場でしか見ることのできない横浜プロスポーツ所属のダン スチームが、試合会場を飛び出して、DanceDanceDance@YOKOHAMA2012を盛り上げます！！さらに 大学生・高校生のチアダンスチームも自慢の演技を披露！平成24年3月4日の全米チアダンス選手権のインター ナショナル・チームパフォーマンス部門で優勝した県立金沢総合高校（金沢区）のダンス部「D☆FREAKS」も 出演予定です！ 演　　目 チアダンス 出 演 者 横浜プロスポーツチーム所属ダンスチーム／市内大学生・高校生チアダンスチーム アーティストプロフィール D☆FREAKS（県立金沢総合高校ダンス部） （最近の主な成績） 　１　全国高等学校ダンスドリル選手権大会（平成23年7月）　ジャズ部門優勝　グランプリ獲得 　２　全日本チアダンス選手権（平成23年11月）　グランプリ獲得 　３　全米チアダンス選手権（平成24年3月）　インターナショナル・チームパフォーマンス部門優勝 主　　催 横浜アーツフェスティバル実行委員会 お問合せ 横浜アーツフェスティバル実行委員会　TEL045-663-1365　FAX045-663-5606  URLhttp : //dance-yokohama.jp

Cheer Dance

チアダンス

CH-2

〈連携イベント〉 ＮＨＫ「スクールライブショー」公開録画

開 催 日 平成24年９月17日（月・祝） 開　　演 未定 会　　場 KAAT神奈川芸術劇場〈ホール〉 住　　所 横浜市中区山下町281 地図番号❸ チケット 前売　無料（要整理券〈事前申込〉）  当日　—  販売開始　— 購 入 先 — 詳　　細 中・高校生が吹奏楽やダンスなどをテーマに、パフォーマンスをライブ感たっぷりに繰り広げるNHKの放送番組 「スクールライブショー」。Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2012の開催に合わせ実施する公開録画の

テーマは「チアダンス」。中・高校生によるチームが力いっぱいチアダンスのパフォーマンスを披露します。 ※出場を希望される方は番組HPよりご応募ください。 　番組ＨPhttp : //www.nhk.or.jp/sls/teens/ ※観覧は無料です。観覧のお申し込みは7月頃開始する予定です。詳細が決定次第、NHK横浜放送局のHPでお知ら せします。 演　　目 チアダンス・バトル　全国大会 出 演 者 司会：サバンナ（お笑いタレント） 出演：未定 ※出場チームを募集しています。詳細は番組HP（http : //www.nhk.or.jp/sls/teens/）をご覧いただくか、また はNHK事務局03-3465-1459までお問い合わせください。 アーティストプロフィール — 主　　催 ＮＨＫ横浜放送局、横浜市 お問合せ ＮＨＫ横浜放送局　TEL045-212-2822　FAX—  URLhttp : //www.nhk.or.jp/yokohama/event/

Social Dance

Social Dance

ソシアルダンス

SO-1

踊って・観て・楽しむダンスフェスティバル

開 催 日 平成24年7月24日（火）雨天の場合は25日（水） 開　　演 16：00 会　　場 赤レンガオープンステージ 住　　所 横浜市中区新港1-1-1 地図番号❶ チケット 前売　1,500円  当日　1,700円（中学生以下は無料）  販売開始　平成24年５月１日（火） 購 入 先 ホームページに掲載 詳　　細 ・参加者にフロアーでダンスを踊って楽しんでいただきます。（ダンスシューズをご持参ください） ・ダンスの躍動感と芸術性をアピールした全日本TOP選手のデモンストレーションを観賞できます。 ・ダンス大会競技会風景を再現します。 ・ジュニア向けダンスの紹介コーナーもあります。 演　　目 ・ダンスの躍動感と芸術性をアピール、全日本TOP選手によるデモンストレーション ・ダンス大会競技会風景 ・ジュニアダンスの紹介 ・市民が気軽に参加できるダンスパーティー 出 演 者 全日本アマトップ選手（予定） ジュニアの皆さん等 アーティストプロフィール 未定 主　　催 横浜市ダンススポーツ連盟 お問合せ 横浜市ダンススポーツ連盟　TEL—　FAX—  URLhttp : //www.jdsf.or.jp/yokohama-dsf/