Leica Camera AG / Page 1 of 6 / As at December 2009
ライカ D-LUX 4 ファームウェア 2.20
ファームウェアをインストールすることで、ライカ D-LUX 4 の機能を下記のようにアップデートできます。 アップデート情報 対象機種 LEICA D-LUX 4 アップデートバージョン Ver 2.20 アップデートファイル名/サイズ DLX4_220.ZIP / 6,097,035 バイト （解凍後：DLX4_220.BIN / 6,096,384 バイト） 更新日 2009 年 12 月 18 日 改善内容 バージョン 内容 Ver 2.20 1. オートホワイトバランス性能の改善 2. オートフォーカスの高速化 3. 1：1 画像縦横比撮影機能の追加 4. ホワイトバランスブラケット機能の追加 5. シーンモードに「ハイダイナミック」を追加 6. セットアップメニューに「レンズ位置メモリー」機能の追加 7. セットアップメニューに「メニュー位置メモリー」機能の追加 8. 露出補正とオートブラケット調整幅を±3EV へ変更 9. 可動ガイドライン機能の追加 10. 再生モード時にハイライト表示機能の追加 11. 画像にユーザー名記録機能の追加 12. デジタル赤目補正の最適化 13. カスタム設定の保存項目の追加 14. 夕焼けモードのホワイトバランス性能の改善 15. レンズキャップを外し忘れたときの復帰動作の改善 16. MF アシスト/AF エリア選択の操作性の改善 17. マニュアル露出アシストの表示方法の改善Leica Camera AG / Page 2 of 6 / As at December 2009 ファームウェアのアップデート方法（概要） 1. ご使用のカメラの現在のファームウェアバージョンを確認します。 2. ファームウェアの更新バージョンをダウンロードし、ダウンロードしたファイルをダブルクリックして ZIP ファイルを 開きます。 3. アーカイブフォルダに展開された DLX4_220.BIN ファームウェアファイルをデスクトップにドラッグします。 4. デスクトップの DLX4_220.BIN ファームウェアファイルを、SD メモリーカードの最上層フォルダにコピーします。 5. ファームウェアをインストールしてアップデートします。 注意： ファームウェアのアップデート中は、カメラの電源を切ったり SD メモリーカードを抜いたりしないでください。このよう な操作をするとカメラが深刻なダメージを受けることがあります。 ファームウェアのアップデート後にカメラが誤動作を起こした場合は、カメラを購入された特約店またはライカの カスタマーサービスにお問い合わせください。 インストール手順 ステップ 1： 現在のファームウェアバージョンを確認する。 次の場合は、ご使用のカメラのファームウェアをアップデートすることをお奨めします。
表示されたファームウェアバージョンが現在提供されているバージョンよりも古い場合。 すでに Version 2.20 のファームウェアをご使用の場合は、アップデートの必要はありません。
A：[MENU/SET]ボタン B：モードスイッチ C：モードダイヤル 1. カメラの電源を ON にします。 2. モードスイッチを[ ]にします。 3. モードダイヤルを[ ]にセットしま す。 4. [MENU/SET]を押してメニューを表 示させます。 [] [ ]]を押して、[セットアップ]メニ ューの[ ]アイコンを選択します。 メニュー内の[ バージョン表示.]を []を押して選択します。
Leica Camera AG / Page 3 of 6 / As at December 2009 画面に、現在ご使用のカメラのファー ムウェアバージョンが表示されます。 ステップ 2. ファームウェアの更新バージョンを以下の手順でダウンロードし、ファイルを解凍する。 Windows ユーザの場合 1. ファームウェアファイル DLUX4_220.ZIP をダウンロードし、デスクトップに保存します。 DLUX4_220.ZIP / 6,097,035 バイト 2. ダウンロードしたファイルをダブルクリックし、ZIP アーカイブフォルダから DLX4_220.BIN ファイル をデスクトップに移動させます。 3. DLX4_220.BIN のファイルサイズは 6,096,384 バイトになっているはずです。 ファイルサイズが違う場合は、もう一度ファイルをダウンロードしてダブルクリックしてください。 ファイルサイズを確認するには、ファイルを右クリックしてプロパティを選択してください。 Mac ユーザの場合 1. フ ァ ー ム ウ ェ ア フ ァ イ ル DLUX4_220.zip を ダ ウ ン ロ ー ド し 、 デ ス ク ト ッ プ に 保 存 し ま す 。 DLX4_220.ZIP / 6,097,035 バイト 2. ダウンロードしたファイルを解凍します。ご使用の Mac コンピュータの設定によって、ファイルが 自動的に解凍される場合もあります。Mac OS X 10.3 より以前の OS をご使用の場合、解凍ソフ トを使用してください。Mac OS X 10.3 以降の OS をご使用の場合、DLX4_220.ZIP をダブルクリ ックしてください。 3. 解凍した DLX4_220.BIN ファイルのサイズは 6,096,384 バイトになっているはずです。ファイルサ イズが違う場合は、もう一度ファイルをダウンロードしてダブルクリックしてください。ファイルサイ ズを確認するには、"File in Finder"を表示させて画面内容を確認してください。 ステップ 3. ファームウェアファイルを SD メモリーカードにコピーする。 SD メモリーカードの準備 空き容量が 8 MB 以上あるメモリーが必要です。SD メモリーカードは、ライカ D-LUX 4 に使用する前にフ ォーマットしてください。カードのフォーマットは、必ずカメラに挿入した状態で行ってください。詳しくは取扱 説明書（47 ページ）を参照してください。カメラの[セットアップ]メニューに[フォーマット]というメニュー項目 があります。SD メモリーカードのフォーマットでは、書込み禁止ファイルも含めすべてのデータが消去さ れ、いったん消去されたデータを復帰させることはできません。大切なデータが紛失しないよう、フォーマッ トの前にバックアップされていることを確認してください。
Leica Camera AG / Page 4 of 6 / As at December 2009 フォーマットした SD メモリーカードをパソコンの SD カードスロットに挿入します。 ファームウェアを SD メモリーカードにコピーします。 ご使用のパソコンに SD カードスロットがない場合、外付けの USB SD カードリーダーを使用してください。 ファイルを下図のように SD メモリーカードのルートディレクトリ（*1）内にコピーします。 （*1）ルートディレクトリ = 階層の 1 番目または最上層のディレクトリ （下図のファイル名は実際にアップデートするファームウェアバージョンによって異なります。） ステップ 4. ファームウェアのアップデートをインストールする AC アダプター（ACA-DC4：別売アクセサリー）をお持ちでない場合 1. バッテリーをフル充電します。 2. 電源スイッチが OFF になっていることを確認します。 3. フル充電したバッテリーをカメラ本体に挿入します。 バッテリーがフル充電されていない場合、図 3 の画面は表示されません。 AC アダプター（ACA-DC4：別売アクセサリー）をお持ちの場合 1. 電源スイッチが OFF になっていることを確認します。 2. AC アダプターの電源コードをコンセントに差し込みます。＜図 2＞ 3. AC アダプターを利用して、アダプターの DC 出力をライカ D-LUX 4 の DC 入力端子に接続します。 ＜図 2 カメラに AC アダプターを接続する＞ 4. ステップ 3 で準備した SD メモリーカードをライカ D-LUX 4 に挿入します。 5. モードスイッチを再生モードにします。 6. 電源スイッチを ON にします。 7. 「しばらくお待ちください」のメッセージが表示されたら、LCD に以下の画面（図 3）が継続して表示され ます。
Leica Camera AG / Page 5 of 6 / As at December 2009 表示されるバージョンは、実際にアップデートするファー ムウェアバージョンによって異なります。 ＜図 3 ファームウェアアップデートの初期セットアップ画面＞ 表示されたバージョンと同じかそれより新しいバージョンがすでにインストールされている場合は、初期セ ットアップ画面（図 3）は表示されません。バッテリーがフル充電されていない場合も初期セットアップ画面 （図 3）は表示されず、「表示できる画像がありません」と表示されます。カメラの電源を一度切って、その ままカメラをご使用ください。 8. [カーソル上]ボタンを押して「はい」を選択します。（図 4、図 5） ＜図 4 アップデートの開始には「はい」を選択＞ ＜図 5 MENU/SET とカーソルボタンの位置＞ 9. 上記の画面（図 4）が表示されている状態で MENU/SET ボタン（図 5）を押します。画面が図 6 に切り 替わります。ライカ D-LUX 4 がアップデートプロセスを開始します。 ファームウェアのアップデートには約 30 秒かかります。 次のステップが完了するまでは、以下の操作を行わないでください。 ・電源スイッチを OFF、ON にする ・SD メモリーカードのスロットを開く ・SD メモリーカードを抜く ・AC アダプターのコードを抜く ・DC ケーブルを抜く
Leica Camera AG / Page 6 of 6 / As at December 2009 ＜図 6 バージョンアップ進行中＞ 10. ファームウェアのアップデートプロセスが終了したら、ライカ D-LUX 4 は自動的に再生モードに戻りま す。 11. アップデート後のバージョンを確認するには、冒頭のステップ 1 に従ってください。アップデートしたフ ァームウェアのバージョンが表示され、アップデートプロセスは完了です。 12. 電源スイッチを OFF にします。 13. SD メモリーカードを抜き取ります。 注：ファームウェアのアップデートに使用する SD メモリーカードは、写真を撮影する前にフォーマットしてく ださい。あとからフォーマットすると、ライカ D-LUX 4 が誤作動を起こしたり、保存できる写真枚数が少なく なったりする場合があります。
