国立国語研究所学術情報リポジトリ
表紙，目次，奥付，その他
雑誌名
研究報告集
巻
6
発行年
1985-03
シリーズ
国立国語研究所報告 ; 83
URL
http://id.nii.ac.jp/1328/00001093/
国立国語拶F究所幸浸告 83
一6r
国立国語研究所
1985
刊行のことば
『研究報告集』は，国立国語研究所において，研究員等がそれ
ぞれの研究段階で行った基礎的研究や附随的研究，また研究方法
に関する実験的調査，結果を確認するための検証調査等について
の小報告をまとめて公にするものです。今回は，7編の論文をもってその第6集とし，ここに刊行する
ことにしました。国語研究の上に寄与することができ，また教示，批判が得られ
れぽ幸いです。 昭率日60年 3 月 国立国語研究所長 野 元 菊 雄目
次
敬語のパネル調査から（その1）
一合計段階点と適応点一……・・…一一一…野元 菊雄………1
促音の調音上の特徴について・・一………一・一高田 正治・一17
一児童の漢字習得・一一一一一一・・ 一村石 昭三… 41
漢字コードの拡張法に対する試案一一一…斎藤 秀紀・・一・57
概念情報処理……一………・…一………一・一一一田中卓史一lo5
倒置構文に関する一考察
一日本語とインドネシア語との比較一……正保 勇一163
ドイツ語挨拶表現の類型化操作について
一一石井 久雄…・197
『研究撮欝血』収録論文一覧 ag 1集
「もjによるとりたて形の記述的研究 高橋太郎
雑誌九十種資料の漢謡表記 宮島達央・高木 翠
談話行動の実験社会欝語学的研究一目漂と資料収集方法について一
江川 清
身ぶりの記述について 江川 清
身振りを記録する一「変位：」の記録表試案一一 杉戸清謝談話行動の計量的研究について 米田正人
表現法の調査方法について 佐藤亮一・真田儒治・沢木幹栄
明治初期東京人の階層と語種との関係
『安愚楽鍋』を中心として一 飛照良文
第2集
意味分野と語種 宿島達夫
擬本語の機能動詞蓑現をめぐって 柑木新次郎
談話行動の総合テクストについて 南 不二男。江川
杉戸清樹
文章朗読における調音上の特徴について 高濁正治
幼児の使用語と語の意味の理解
一満2歳当日の一目調査から一 大久保
語の意味発達一最近の研究動向から一 岩田純一
談話における「はい」と「ええ」の機能 臼向茂男
音韻論における臼本語五母音体系 石井久雄
清・米田正人・ 愛第3藥
コ・ソ・アの指示領域について 高橋太郎・鈴木三都代
叙法副調の意味と機能一その記述方法を求めて一 工藤 浩
私生児を意味する方言のこと 渡辺友左
溌音の実験音声学的研究 高田正治
新聞の漢字含有率の変遷一一閣治・大正・昭和を通じて一一就学前幼児の語彙一4児による臼常生活語の実態一
大久保
各種文章の字種比率 佐竹秀雄
梶原滉太郎 愛・川又瑠璃子第4集
迂言的なうけみ表現 村木新次郎
動詞とその下三二の発達の実態 大久保 愛
一男児の2歳から3歳前半まで一
小学校低学年用国語教科書の用語 島村直己
分散処理端末における簡易型エデnタについて
斎藤秀紀第5集
「∼が ある」の用法
（あわせて）「人がある」と「人がいる」の違い 高橋太郎・屋久茂子雑誌九二種資料の外来諮表記 宮島達夫。高木 翠
敬語の使い分け点 野元菊雄
津軽方言における単純疑問と疑問詞疑闇 沢木幹栄
スカウト方式による用’例採集法の実験について 高梨信博漢字の読み書き調査の調査方法
一調査問魎の作成方法の検討を中心に一 島村直己会話形式によるファイル管理情報の生成 斎藤秀紀
有形代名詞と無形代名詞
一貝本語とインドネシア語の比較 正保 勇
目本語と外国語との照応現象に関する対照研究 上野矧鶴子・正課 勇
・門中 望・菱沼 透・H向茂男
国立国語硬究所刊行書一覧
国立国語研究所報告1八丈島の雷語調査秀英出版刊
2言語生活の実態 lt
一一白河市および樗近の農村におけを一3現代語の助詞・助動詞
”一♪羅法と舅ミ例一
4婦人雑誌の二四 〃
一現代藷の藷彙謝査一一
5地域社会の欝屈生活
〃 一一一鶴岡における実態調査一一6少
年
と
薪
聞
〃 一．．…小学生・中単生の萩開への撲近と理解一7入門期の露語能力 〃
8談話語の実態 〃
9 読 み の 実 験 的 研 究 〃 一一音読にあらわれた読みあやまりの分析一10低学年の読み書き能力
〃11敬語と敬語意識 〃
12 総 合 雑 誌 の 用 語㈹編） 〃
一翼代藷の藷彙調査一一
13 総 合 雑 誌 4） 用 語 （後編） tt一現代語の語彙調査一
14中学年の読み温き能力
〃15幽治初期の薪聞の用語
〃16H本方言の記述約研究明治書院難
17高学年の読み書き能力秀英出版刊
18話しことばの文型（1） 〃
一対詣資料による研究一
19総合雑誌の絹宇 SJ
20導音語の研究 〃
21 現代雑誌九十種の用語用字（1） tt
一総紀および語彙豪一
22 現代雑誌九十種の用語罵字（2） 〃
一漢字馨乏一
れ 切 晶 〃 2， 000円 晶切れ tt 〃 〃〃
〃
〃〃
〃
〃 tl tt ti li 2，000円 贔切れ lt 3，GGO円 3，000円23
45
9向2
ハ079魯2
8Qり9臼2
日日随両目田暇霞目良躇料
1
9臼 3
﹁ 一 一∩U O
O り03
3 丞▲ 5 6 ︸ 一 一 ︵UO O 1
9御 へφ ︵j nδ 3 nδ34⇔3り0
35678Qゾ0
39﹂3nδ4
話しことばの文型（2）
一独謡資料による研％v一一一一横組みの字形に関する研究
現代雑誌九十種の口語堀字（3）
一一分 析一一小学生の言語能力の発達
共通語化の過程
一北海避における親．子黒代のことば一 類 義 語 の 研 究戦後の国斑各磨の文字生活
語
本本本本本本本本本本
鋭冨 い 藤両 試 炉 雷 言 四隅 固織 語 語 語 語 語 口鍔地 図
地 麟（1）《縮熱烈》 地 図 （2） 地図（2）《繍届鎧》 地 図 （3） 地國（3）《細細版》 地 図 （4） 地 図（4）〈糊籔》 地 図 （5）地 図 ⑥
語研究
秀英出版刊 2．000円 ノノ 〃 明治麟審判 i秀英出版干彗 〃 〃 （1）大蔵省印欄局判電子計算機による團
社会構造と言語の関係についての基礎酌研究（1） 一親族藷彙と筏会構造一 家庭における子どものコミュニケーション意識電子計算：機による園丁研究（証）
一藷聞の∫召語用宇調査の処理組織一一 社会構造と欝語の関係についての基礎的研究（2＞ 一一マキ・マケと親族呼称一中学盤の漢字習得に関する研究
電子計算機による新聞の語彙調査
電子計算機による旧聞の語彙調査（ll）
電子計箕機による国語研究（皿）
送りがな意識の調査
〃 〃 〃 ’ ’ 〃 ’ ’ 〃 〃 st 秀災出版判 lt 〃 〃 ’’ 〃 〃 〃 〃〃
贔切れ 3，000円 品切れ tiit
400H
品切れ 17，000円 品切れ 17，000円 品切れ 17，00011111 晶切れ 17，000円 品切れtr
’’ ’’ 350円 品切れ ’ 1 〃 〃 ’∼ ti 1，500門41
2345ρ07
444444
8QVO
44門D
1 9H 5 ﹃0 5345
5錠りρ07890
5PO556
王234567
66ρQρ0ρ0ρGρ0
待遇表境の実態
一松江24晴間調査費料から一一一．一．一弾子計算機による新閏の語彙調査（瓢）
動詞の意蜘va法の記述的研究
形容詞の意味・胴法の記述酌研究
幼児の読み書き能：力
電子計算機に．よる麟語研究（IV）
縫会構造と需語の関係についての基礎的研究（3） 一性向語魏と価僚観一電子計算機による薪聞の語彙調査（IV）
電子計算機による国華研究（V）
幼尻の文構造の発達
一3歳∼6歳児の場倉一電子計算機による園語研究（VI）
地 域 赴 会 の 言 語 生 活
一思こi晦1こおける20向i前との3竜較一．．……言服使用の変遷（1）
一重囑県二部地域の面接濁厳一電子計算機による難語研究（VID
幼 號語の形態論的な分析
一動詞・形容縄・述興野iiiil一現代新聞の漢字
比喩 表 現 の 理 論 と 分 麟
幼號の文法能力
畿子計算機による国語研究（剛）
X摩羅醐資料による母音の発音の研究
一フォネーム研究畑田一電子計鋒機による国語研究（IX）
研究報告集（1）
児童の表聴力と作文
各地方醤親族語彙の醤語社：会学的研究（1）卿究報告集（2）
幼児の語彙能力
電子計算機による麟語研究（X）
秀災出版脅Il
st
ft
束京欝欝一縁 秀英出版縄 It〃〃〃
〃〃
〃 〃〃
ttti
棄京書籍刊 秀英出版糊lt
ti fl 東京書籍刊 秀英出版刊 庁 棄京書籍刊 秀英出版干肉 goo円 1，200円 6，000円 4，000円 4，500｝二i−1 700円 7GO円 3，000円 900円 品切れ 1，000円 玉，800円 2，500門 玉，000円 品切れ 6，000Pヨ 6，000円 5， 5001’」i 1， 300円 2，500円 盛切れ 1，700円 6，000円 2，000円 3，000円 8，000円 1，500円4，00◎円 6，800円 7，800円 12，000円 4，800円 6， 800円 9，500円 4，20G円 2，7GO円 5，000円 8， OOO円 秀英出版刊 棄京書籍刊
三省堂刊
高高一
編
蝿彙頒
一語［
感想
連
のの
感銘
の
児
門．
ガ 秀英出版刊 東京書籍刊三省堂刊
秀英幽幽刊 tttt
三省覚刊
賦活大大研幼企研環高敬
4ぞ
890G123456766777777777
6，000円 4，200円 8， OOO円 5，000円 5，000円 秀英娼版刊 ll三省堂刊
秀英出版刊 tl幼児・児童の連想語彙表
大都市の言語生活一分析編一
大都帯の言語生活一資料綴一
研究報告集（3）
幼児・児童の概念形成と醤語
企 業 の 申 の 敬 語
研究報告集（4）
曲言表記のゆれ
高校教科書の語彙調査
敬 語 と 敬 語 意 識
一岡綺1こおける20年前との比較一日本語教育のための基本語彙調査
研 究
報 告
集 （5）欝語行動における日独比較
高校教科書の語彙調査②
現代臼本面魂詞のアスペクトとテソス
78 V9 W0 W1 W2 国立國語研究所資料集1 幽語関係刊行講目（昭和王7∼24年） 秀英出版刊
2 語 彙 調 三一現代新聞用語の一例一
〃3送り仮名法資料集
〃4 明治以降麟語学関係刊行書目
〃5 沖 縄 語 辞 典大蔵省印刷局刊
6 分 類 語 彙 表
7 動詞・形容詞問題語期例集
8 現代薪聞の漢字調査（中問報告）
9懸転回楽聖ng語索引
10−1方雷談話資料（1）一山形・群馬・長野一
10−2方言談話資料〈2）一奈良・高知・長崎一
1ひ3急雷談話資料（3＞一薄森噺潟・愛知一
秀英出版刊tl
il
it
lt
tt
tt
贔切れn
ll l1 4，300円 1， 800円 i，700円 品切れ 1，500円 6，000円 6，000円 6，000円ユ0−4二日談話資料（4）一更・・京都細脈一 〃
10−5方言談話資料（5）一厨乎・密城・千葉・翻峰一 ” 10−6方需談話資料（6）一瞥取・愛媛・寓崎・沖縄一 1’ 10−7 1方 言 白雪 言舌 資 難｝（7） 一老di｝｛eeと若年腰との会話一 ”11 鐵 本 言 語 地 図 語 形 索 引大蔵雀印醐1鋤刊
国立国語研究所研究部資料幼 晃 の こ と ば 資 料 （1） 秀災捌阪刊
幼児のことぽ資料（2） 〃
幼児のことば資料（3） 〃
幼児のことば資料（4） ft
幼児のことば資考響（5）
〃幼1兄のことぽ資料（6）
〃 国立国語研究所論築1ことばの研究 秀英繊版刊
2 こ と ば の 研 究 第2集 〃
3 こ と ば の 研 究 第3集 〃
4ことぽの研究第4集 〃
5ことばの研究繁5集 〃
H本語教育教秘・躰語と躰語縮竪鵬解糎巨編大灘劇測
…一発膏・表現編…．．．一2H本語とH本語教育一ヌ茅・灘欄一
” 311i本語の文法（上）・一一・t，i本誌教育指導参考SW 4一一一一 〃4 ｝G本語の文法（下）一麟纏嫡抱導参考盤5…一 tl
5織本語教育の評価法一一欄本籍教轡揺導＄考轡6一一 ”
6中・上級のi教授法一礒本語教育指尋参考轡7一 ”
7日本語の指示詞一日本語教育指導聾考霞8一一tt
8 日本語教育基本藷彙七種 比較対照表 一B本譜教導縫導盤考欝9− ti9臼本語教育文献索引一鯨語撚指翻考轡10＿ 〃
6，000円 6，00G門 6，000円 6，000円 1，500円 3，800門 3，800円 6，0GO円 6，000円 6，000円 6，000円 晶切れ tt lt 1，300円 1， 3eo円 700円 850円 450円 55G円 700円 500円 500円 1，000円 1，400円1G談話の研究と教育1 一日本語数鶴鱒参考揮1一 ”
11語彙の研究と教育（1）一日本語教育指導課考轡12一 ” 55G円 600円 翻立魍語研究飯年報 秀英出版縄 1 1i召 和 24 年 度20観応25年度
3聾召和26年度
4圓署琴誼27年度
5 昭和28年度
6 0召 和 29 典三 度7匿召禾030年度
8 昭和31年度
9 昭和32年度
IO ［1召 和 33 年 度 ユ1 i沼 和 34 年 度 12 11召 和 35 年 度i 13 日晋 和 36 年 度14 昭和37年度
15 昭 黍臼 38年 度 16 i沼 禾0 39 年 度17 昭和40年度
18 昭和41年度
れ 円円れ円れ
切〃6060切00切〃
品 1 1 紬2 贔
存 〃 〃 灯 〃円れ
〃50切
2鴇
〃 円 oo 3昭和42年度
昭和43年度
昭和44年度
B召 和 45 年 度昭和46年度
昭和47年度
H召 禾0 48 年 度昭和49年度
昭憩5G年度
昭和51年度
昭和52年度
昭和53年度
昭和54年度
昭和55年度
昭和56年度
昭和57年度
昭和58年度
300円 継切れ 晶切れ ti 450円 晶切れ fi l1 7GQ円 非売品 tt 800円 1，200円 1，300円 1，300円 2，GOO円 2，200円国語年：鑑秀英趨版刊
B召 和 29 年 ｝仮昭和30年版
昭和31年版
昭和32年版
昭和33年版
昭和34年版
れ 切 品 〃昭和35年版
昭和36画面
昭和37年版
昭和38年版
昭和39年版
紹和40年版
量 切 粘 〃 〃 μ 〃 〃昭和41年版
昭和42年販
昭和43年版
昭和44年版
昭和45年忌
昭和46年版
昭和47年版
昭和48年版
舞召 琴目 49 年 荒反昭和50年版
品切れ tJ ll t1 1，500円 2，000円 2，200円 2，700円 3， 800円 3，800円昭痛51年版
昭和52年版
昭和53年版
昭和54年版
昭和55年版
昭和56年版
fng 和 57 年 荒反昭和58年版
昭和59年版
4，000円 晶切れ tt tt tt l1 5，500円 5，500円 5β00円高校生と新聞骸購驚婁編
青年・・ス・…ニケーシ・ン顯鋸賜1冊子両
国立国語研究所童十年のあゆみ
一研究鑑績の紹介一 秀英｝繋濯更刊 280F『1 金沢書店刊 品切れ 秀英出版刊 工，500円H本語教育映画基礎編一覧
（各巻16ミリカラー，5分，臼本シネセル社販売）巻題名 制作年度（昭和）
＝n ＝ット 1 野 これはかえ・るです一rこそあど」＋rは∼です」一 49 2＊ さいふはどこにありますか一rこそあど」＋「∼がある」一 49 3＊一 やすくないです たかいです一一形容灘一 49 4＊ きりんはどこにいますか一「いる」［ある」一 溌 5＊ なにをしましたか一動 罰一 50 ユニット 2 6’Pt しずかなこうえんで一形容動詞一 50 磐 さあ，かぞえましょう一助数講一 509＊ どちらがすきですか＿比較・程度の表現＿ 9＊ かまくらをあるきます一移動の表現一 10＊ もみじがとてもきれいでした一です，でした，でしょう一 ユニット 3 1111： きょうはあめがふっています一して，している，していた一 12＊ そうじはしてありますか一してある，しておく，してし罰一 13＊ おみまいにいきませんか一依頼働誘の表現一 14＊ なみのおとがきこえてきます一「いく」「くる」一 15＊ うつくしいさらになりました一一「なるjrする」一． ユニット 4 16＊ みずうみのえをかいたことがありますか一経験・予定の表環…一 17＊ あのいわまでおよげますか一可能の裂現一 18 よみせをみにいきたいです一等志・希豊の表現一 19＊ てんきがいいからさんぽをし，ましょう一原因・現由の表環一 2併 さくらがきれいだそうです一伝聞・様態の表9一 ＝L ：ット 5 21＊ おけいこをみにいってもいいですか一許可・禁ユ1二の表現一一 22 あそこにのぼればうみがみえます一条件の表現1− 23 いえがたくさんあるのにとてもしずかです一条件の表現2一一 24 おかねをとられました一受身の褒環1− 25 あめにふられてこまりました一一受身の表現2一 ＝L・：＝ット 6 26 このきっぷをあげます一やり・もらいの表現1− 27 にもつをもってもらいました一やり・もらいの表現2一一 28 てつだいをさせました一硬役の表現一一 29 よくいらっしゃいました一待遇衰現1− 30 せんせいをおたずねします一衛猷現2一一
212
5だOFO
20δ6δ3∩V
5戸055β0
4弔丞4455
門D戸OFO門05
666王5．
55555
7778855555
販 売 価 格 16mmカラー VTRカラー一（3／4インチ） 金巻セット ￥720，000 ￥480，000 各二Lニッ ト ￥112，5GO 蕃 75，000
