ゼミ内容家庭で出来る皿盛りデザート 2 バリスタ入門簡単ラテアート 3 家庭で出来るイタリア料理 4 家庭で出来る本格和菓子 5 お米マイスターの素敵なごはん生活講座 6 本酒の魅力 7 写真とのつきあいを楽しいものに 8 お花と楽しい間を過ごしましょうネットショップ開業セミ 9 ナー

(1)

32

平成 22 年 (2010)10 月　

市報くまがや

33 市報くまがや　

平成 22 年 (2010)10 月 ●平成 22 年 9 月 1 日現在（対前月比） ■人口　205,445 人（-41）　男　102,667 人（-19）　女　102,778 人（-22）　■世帯　82,094（+35）「市報くまがや」は、毎月１日（原則）に発行し、自治会を通してお届けします。また、役所・行政センター・出張所・公民館・駅連絡所などでもお配りしています。インターネトでも「市報くまがや」をご覧になれます。（ URL) http://www .city .kumagaya.lg.jp/ 　「市報くまがや」は、再生紙を使用しています。「市報くまがや」10 月号は、72,000 部作成し、広告料収入を差し引いた印刷・製本にかかる市の負担は、1 部当たり 16 円です。 ●発行日 _平成 22年 10月 1日　　 ●発行 _熊谷市　 ● 編集 _{広報広聴課} 　〒３６０ -８６０１ _{熊谷市宮町二丁目} 47番地 1 　０４８ -_５２４ -_１１１１ ( 内線２０６ ) 　０４８ -_５２０ -_２８７０ TEL

人口と世帯

夢

追い

FAX

　筋力トレーニングは、「ただ動かす」だけでなく、動いている筋

肉を「感じる」ことが大切です。

　ターゲットとなる筋肉が動くことで、初めて効果が期待できます。

　わかりにくい場合は、動かしている筋肉を触ってみましょう。

　二の腕は、普段の生活ではあまり使われない筋肉ですが、多く

の方は気になる部分です。

　動かすことで、周りのたるみを引き締め、すっきりしましょう！

負荷（水量）は、ご自身の筋力に合わせて調節しましょう。　

　　　　　　　　熊谷さくら運動公園　健康運動指導士　山北修次・運動はゆっくりと行いましょう。10 回を 3 セットぐらいがお勧めです。・呼吸を止めないように注意しましょう。ペットボトルを引くときに息を吐くようにしましょう。・肩に痛みのある方、血圧が気になる方は、医師と相談してください。　　 ◆健康づくり課　　048-528-0601

ロックバンドでデビュー

！！

ミュージシャン・

音楽系無料情報誌「ハロ〜♪」代表

宇野元もとひで英さん（銀座）

夢

追い

情熱世代

　これをやると決めたらなんでも挑戦するような子どもでした。例えば、自作の漫画を描いてクラスのみんなに配ってしまうような。とにかく「思いたったらすぐ行動」がモットーなんです。音楽に本気で目覚めたのは高校３年生のころ。公園でギターを弾いているおじさんを見て、かっこいい！と思わず弟子入りしてしまったんです。　卒業後の進路として、タレ

ん

で

音

楽

を

や

り

な

が

ら、

「

熊

谷

発！

音

楽

系

無

料

情

報

誌

ハ

ロ

～

♪

」の

編

集・

発

行

を

し

て

います。

ハロ～♪は、

元々ファ

ン

感

謝

パ

ー

テ

ィ

ー

の

お

み

や

げ

と

し

て

配

っ

た

も

の

だ

っ

た

ん

で

す

が、

こ

れ

が

思

い

の

ほ

か

好

評

で、

知

り

合

い

の

お

店

な

ど

に

も

置

か

せ

て

も

ら

う

よ

う

に

な

り

ま

し

た。

徐

々

に

内

容

を

充

実

さ

せ

て、

今

ま

で

に

４ 号

発

行

し、

今

年

８ 月

６ 日

に

は、

創

刊

１ 周

年

記

念

ラ

イ

ブ

も

行

う

こ

と

が

で

き

ま

し

た。

携

わ

っ

て

く

れ

た

す

べての人たちに感謝しています。

　

バ

ン

ド

活

動

を

す

る

中

で、

ハ

ロ

～

♪

の

編

集

も

同

時

進

行

す

る

の

は

大

変

で

す

が、

や

り

が

い

も

あ

り

ま

す。

だ

っ

て

こ

れ

を

見

て、

ラ

イ

ブ

や

お

店

で

人

と

出

会

う

き

っ

か

け

に

な

る

か

も

し

れ

な

いんですよ。ハ

ロ～♪のコンセ

プトは「より楽

しい人生を」で

すから。これか

らもっと部数を

増やし、質も上

げていきますか

ら、皆さん見つ

けたらぜひ手に

とって読んでみ

てください。そ

して、僕自身も

楽

し

み

な

が

ら、

新しいことにど

んどんチャレン

ジしていきたい

です！

二の腕シェイプ （１） 　肘ひじを曲げ、頭の後ろでペットボトルを持ちます。 二の腕シェイプ （２）　肘を 90度に曲げ、片手でペットボトルを持ちます。

　

肘の位置が変わらないように、肘を伸ばし、ペットボトルを上に引き上げます。　肘の位置が変わらないように、腕が伸びきるまで後ろに引きます。

無謀なんて言葉

、僕の

辞書にはありません！

すっきり

健康

カラ ダを動かし　

エクササイズ

ガイド

音楽系無料情報誌

　　

「ハロ～♪」

の発行

自宅で簡単筋力トレーニング

その 2

「ペットボトルで二の腕シェイプ！」

　

し

か

し、

バ

ン

ド

ブ

ー

ム

が

下

火

に

な

る

に

つ

れ

て

人

気

も

衰

え、

バ

ン

ド

は

解

散

に

追

い

込

ま

れ

る

始

末。

就

職

を

視

野

に

宅

建

の

勉

強

を

し

た

こ

と

も

あ

り

ま

し

た

が、

亡

き

父

親

の

「

本

気

で

や

り

た

く

て

音

楽

を

や

っ

て

い

た

ん

だ

ろ？

何

で

今

ま

で

の

経

験

を

生

か

し

た

音

楽

の

仕

事

を

し

な

い

ん

だ！」

と

い

う

思

い

が

け

な

い

一

言

に、

は

っ

と

し

た

ん

で

す。

「

無

謀

な

ん

て

こ

と

は

な

い！

や

り

た

い

こ

と

を

と

こ

と

ん

や

る

の

が

自

分

じ

ゃ

な

い

か！」

こ

う

決

意

さ

せてくれました。

　

そして現在、新たなバンド

「

Ｎ

ナニサマ

Ａ

Ｎ

Ｉ

Ｓ

Ａ

Ｍ

Ａ

？」

を

組

市報

2010

ント養成所を選んだのは、この出会いがあったからでしょうね。養成所時代に組んだロックバンド「マスラヲコミッショナー」は、デビューシングルで３万枚、ファーストアルバムは５万枚を売り上げ、まさに上昇真っ只ただ中にいました。熊谷市ホームページ熊谷市役所検索熊谷市役所　　048-524-1111TEL 大里庁舎・大里行政センター　　0493-39-0311 妻沼庁舎・妻沼行政センター　　048-588-1321

10

VOL.61 2010

Kumagaya City public relations magazine

市報

TEL TEL P4

インフルエンザワクチン接種

がはじまります

市政ワイド

　 10 月 1 日は浄化槽の日です　ほか P6

10・11 月はまちなかが熱い！

秋の市街地へ出かけよう

特集 P2

市政情報

P10

くらしの情報

催し・講習・募集・試験・スポーツ P14

くらしの相談

文化施設情報

P24

フォトニュース・市報クイズ

おたよりパレット

P30

情熱世代夢追い人・

カラダを動かしすっきり健康

P32

いきいき元気みんなの健康

P21

住宅用火災警報器はもう設置しま

したか？

P28 　9 月 5 日に熊谷ラグビー場で開催されました。「ラグビータウンくまがや」を象徴するかのように、幼児からシニアまでが世代を超えてラグビーに親しみました。

熊谷ラグビーまつり

P20 TEL

楽しまなければ意味がない

8 月 6 日、ハロー♪創刊 1 周年記念ライブでの宇野さんのステージ　宇野さんの音楽活動や無料情報誌「ハロ～♪」については、以下のホームページをご覧ください。

「ハロ〜♪」ホームページ http://hello86.net

NANISAMA? ホームページ http://nanisama.net

10

月号

(2)

3 市報くまがや　

ゼミ内容開催事業所 1 家庭で出来る皿盛りデザート Patisserie_PlusPlus 2 バリスタ入門_{簡単ラテアート} ホシカワカフェ 3 家庭で出来るイタリア料理 SCACCOMATTO 4 家庭で出来る本格和菓子花扇 5 お米マイスターの素敵_{なごはん生活講座} 松本米穀精麦㈱ 6 日本酒の魅力　㈲天田屋本店 7 写真とのつきあいを_{楽しいものに！} ㈱キャップ陽堂 8 お花と楽しい時間を_{過ごしましょう} ㈲イエローフラワー 9 ネットショップ開業セミナー、パソコン会計セミナー、パソコン講座相談会ゴールドネット 10 サンドブラストで_{マイグラスを作ろう！} 各務ガラス工房 11 初めて描く油絵㈲アルス画房 12 美人メーク塾㈲おとめや 13 症状別つぼ療法だれで_{も簡単にできるつぼ活用} 新日本整体_総合学院 14「お口の健康セミナー」_{めざせ、健康美人！} いわさき歯科 15 あなたにぴったりの枕まくらを作ってみませんか？㈱のぼりや 16 レンズのいろいろ㈱南海堂 17 南向きの家は建てるな！㈲オカトミ 18 自分で自分の生命保険_{を設計しよう} ㈲栄進総合保険

飲食

暮らし

健康

趣味

美容

(3)

医療機関名かかりつけ64 歳以下 65 歳_以上所在地電話番号患者左記以外も可大塚医院 ○ ○ ○ 大麻生 1396 048-532-3735 鈴木整形外科医院 ○ ○ ○ 小島 21-1 048-523-6019 こせがわ内科クリニック ○ ○ ○ 広瀬 226-6 048-578-5622 吹田脳外科医院 ○ ○ ○ 佐谷田 743 048-599-3655 かくたクリニック ○ ○ ○ 佐谷田 1542-1 048-501-0771 梅沢診療所 ○ ○ ○ 佐谷田 3543-1 048-521-1226 熊谷外科病院 ○ ○ ○ 佐谷田 3811-1 048-521-4115 徳岡整形外科内科 ○ ○ ○ 戸出 1041 048-525-7731 熊谷ペインクリニック ○ ○ ○ 太井 1640-1 048-501-1266 たばたキッズクリニック ○ ○ × 太井 1640-4 048-599-2417 あべ泌尿器科 ○ ○ ○ 太井 1641-5 048-599-0221 さめじまボンディングクリニック ○ × × 太井 1681 048-526-1103 ゆうあい内科・脳神経クリニック ○ ○ ○ 太井 1685-1 048-522-8880 西田医院 ○ ○ ○ 小曽根 111-1 048-525-3345 佐川医院 ○ ○ ○ 小曽根 745-2 048-524-3939 レディース・クリニック公園通り ○ ○ ○ 上中条 804 048-599-2001 あさひクリニック ○ × ○ 今井 1266-1 048-526-2882 熊谷内科小児科たかしの森クリニック ○ ○ ○ 上奈良 1296 048-528-2288 秋浜医院 ○ ○ ○ 別府 3-170 048-533-0150 ティーエムクリニック ○ ○ ○ 三ヶ尻 48 048-533-8836 三尻小児科 ○ ○ ○ 三ヶ尻 2887-1 048-530-1393 河田医院 ○ ○ ○ 新堀新田 503-1 048-532-6022 坂本内科医院 ○ × ○ 新堀新田 518-5 048-532-6334 岡田医院 ○ ○ ○ 拾六間 273 048-533-4666 ベルこどもクリニック ○ × × 拾六間 755-31 048-531-4152 さいとう小児科医院 ○ ○ ○ 拾六間 788-34 048-532-6891 北野医院 ○ ○ ○ 美土里町 2-74 048-532-6145 瀬山産婦人科医院 ○ × × 美土里町 2-206-1 048-532-6868 籠原病院 ○ ○ ○ 美土里町 3-136 048-532-6717 小林医院 ○ ○ ○ 村岡 535-1 048-536-8888 森川整形外科医院 ○ × ○ 万吉 2184-1 048-537-0336 丹羽クリニック ○ ○ ○ 万吉 2205 048-536-3800 山本内科胃腸科医院 ○ × ○ 大原 1-1-33 048-521-7371 しぶや医院 ○ ○ ○ 大原 2-7-10 048-522-7022 くまがやクリニック ○ × ○ 大原 3-6-3 048-523-0003 大原内科診療所 ○ ○ ○ 大原 4-8-22 048-523-8588 今井医院 ○ ○ ○ 中央 1-2 048-521-7257 えのもとクリニック ○ ○ ○ 中央 3-186 048-528-5555 新井医院 ○ ○ ○ 高本 44 0493-39-0163 根岸医院 ○ ○ ○ 冑山 187-1 0493-39-0005 内田クリニック ○ × ○ 妻沼 1234 048-588-7605 松本医院 ○ ○ ○ 妻沼 1501 048-588-0037 まつだ整形外科クリニック ○ ○ ○ 弥藤吾 180-1 048-567-0753 荻原外科胃腸科医院 ○ ○ ○ 弥藤吾 2192 048-588-6311 こばやし小児科 ○ ○ ○ 妻沼中央 15-1 048-589-0011 妻沼耳鼻咽喉科医院 ○ ○ ○ 妻沼東 1-79-2 048-589-1567 めぬま皮膚科クリニック ○ ○ ○ 妻沼東 2-85-1 048-588-8200 めぬま整形外科 ○ ○ ○ 妻沼東 4-66-6 048-567-1170 中島クリニック ○ ○ ○ 妻沼東 5-50 048-567-2070 原口外科医院 ○ ○ ○ 飯塚 389 048-588-1394 掛川医院 ○ ○ ○ 西野 11 048-588-1654 鈴木医院 ○ ○ ○ 　和田 1117-1 048-588-0112 松本医院 ○ ○ ○ 成沢 887-3 048-536-7775 高津江南クリニック ○ ○ ○ 樋春 1974-5 048-539-0500 埼玉江南病院 ○ ○ ○ 江南中央 2-7-2 048-536-1366 小林医院 ○ × ○ 小江川 1963 048-536-1066

インフルエンザワクチン接種

熊谷市医師会会員医療機関（行政区順）

医療機関名かかりつけ64 歳以下 65 歳_以上所在地電話番号患者左記以外も可山崎外科胃腸科 ○ ○ ○ 本町 1-24-1 048-521-0105 関根医院 ○ × × 本町 2-43 048-521-1003 野口医院 ○ ○ ○ 鎌倉町 3 048-521-1112 石川医院 ○ ○ ○ 弥生 1-50 048-521-0089 三輪医院 ○ ○ ○ 宮町 1-119-1 048-521-0773 松井医院 ○ ○ ○ 宮町 2-60 048-522-1680 西田クリニック ○ ○ ○ 末広 2-21 048-525-2100 藤間病院 ○ ○ ○ 末広 2-137 048-522-0600 三愛熊谷医院 ○ ○ ○ 筑波 3-202_{ティアラ 21 2 階 048-526-0031} ティアラ 21 女性クリニック ○ × ○ 筑波 3-202ティアラ 21 5 階 048-527-1122 たがやクリニック ○ ○ ○ 銀座 1-110 048-522-4480 メディカルプラザ熊谷 ○ ○ ○ 銀座 2-28 048-523-7699 ねごろクリニック ○ ○ ○ 銀座 5-6-13 048-522-0038 奥野皮膚科 ○ ○ ○ 箱田 1-4-20 048-521-2187 いのクリニック ○ ○ ○ 箱田 1-12-24 048-528-8300 鈴木胃腸医院 ○ ○ ○ 箱田 6-3-5 048-521-0702 熊谷市民産婦人科医院 ○ × × 箱田 6-4-4 048-521-7266 吉田医院 ○ ○ ○ 本石 2-61 048-521-1083 長又医院 ○ ○ ○ 本石 2-240 048-521-4565 高沢内科クリニック ○ ○ ○ 石原 2-170 048-521-1103 埼玉慈恵病院 ○ ○ ○ 石原 3-208 048-521-0321 森医院 ○ ○ ○ 石原 100-1 048-523-4771 西熊谷病院 ○ × ○ 石原 572 048-522-0200 植山内科クリニック ○ × ○ 宮本町 29 048-525-3323 よしおか内科こどもクリニック ○ ○ ○ 伊勢町 212-1 048-501-1135 小林クリニック ○ × ○ 河原町 2-5 048-521-4477 熊谷福島病院 ○ ○ ○ 宮前町 1-135-2 048-525-2522 正田整形外科クリニック ○ ○ ○ 桜木町 1-71 048-599-3622 あいざわクリニック ○ ○ ○ 桜木町 1-195 048-520-1730 石川クリニック ○ ○ ○ 肥塚 1154-3 048-501-1870 君島整形外科医院 ○ ○ ○ 肥塚 1383-5 048-527-0981 木原医院 ○ ○ ○ 肥塚 1-1-12 048-529-7613 こいづかクリニック ○ × ○ 肥塚 4-65 048-526-3225 平田クリニック ○ ○ ○ 肥塚 4-205 048-526-1171 木元整形脳神経外科医院 ○ ○ ○ 上川上 491-1 048-521-2201 五十嵐医院 ○ ○ ○ 上之 520-1 048-522-6432 清水内科 ○ ○ ○ 上之 1562-1 048-526-1530 新井こどもクリニック ○ ○ ○ 上之 1791-1 048-528-5057 松崎整形外科 ○ ○ ○ 上之 3137-5 048-527-1511 小澤整形外科医院 ○ ○ ○ 上之 3499 048-522-1253 ケイ・アイ・クリニック ○ ○ ○ 上之 3820-1 048-522-0500 熊谷生協病院 ○ ○ ○ 上之 3854 048-524-3841 かみのクリニック ○ ○ ○ 上之 3876-1 048-501-0010 熊谷総合病院 ○ ○ ○ 中西 4-5-1 048-521-0065 関東脳神経外科病院 ○ × ○ 代 1120 048-521-3133 新島整形外科 ○ ○ ○ 原島 1-1 048-527-0133 酒巻クリニック ○ ○ ○ 原島 555 048-527-1200 木村整形外科 ○ ○ ○ 原島 689-4 048-527-0055 池田内科眼科クリニック ○ ○ ○ 原島 935-1 048-520-2900 千島内科クリニック ○ ○ ○ 玉井 314-3 048-530-6446 持田クリニック ○ ○ ○ 玉井 1148-1 048-598-5353 くぼじまクリニック ○ ○ ○ 久保島 1785-2 048-533-7511 村上クリニック ○ ○ ○ 新堀 128 048-533-2691 鯨井クリニック ○ ○ ○ 新堀 608-3 048-533-1955 熊谷ディアベテスクリニック ○ ○ ○ 玉井南 1-1 048-532-6711 小林整形外科 ○ ○ ○ 玉井南 1-49-2 048-533-8558 医療機関名かかりつけ64 歳以下 65 歳_以上所在地電話番号患者左記以外も可よしざわ内科クリニック ○ ○ ○ 上之 1990-1 048-529-1155 中条クリニック ○ ○ ○ 上中条 1279-2 048-525-3994 医療機関名かかりつけ64 歳以下 65 歳_以上所在地電話番号患者左記以外も可石丸医院 ○ ○ ○ 玉井南 1-8 048-532-1711 太陽の園 ○ ○ ○ 津田 1855-1 0493-39-2851

　

今

年

度

は

、

昨

年

別

々

に

接

種

を

し

て

い

た

新

型

イ

ン

フ

ル

エ

ン

ザ（

Ａ

／

Ｈ

１ Ｎ

１ ）ワ

ク

チ

ン

と

季

節

性

イ

ン

フ

ル

エ

ン

ザ

ワ

ク

チ

ン

が

一

度

に

接

種

で

き

る

混

合

ワ

ク

チ

ン

に

な

り

ま

す

。

　

こ

の

ワ

ク

チ

ン

接

種

は

、

多

く

の

方

の

重

症

化

予

防

に

一

定

の

効

果

が

あ

り

ま

す

が

、

感

染

を

防

ぐ

効

果

が

保

障

さ

れ

て

お

り

ま

せ

ん

。

ま

た

、

ま

れ

に

重篤

な副

反

応

が

出

る

可

能

性

も

あ

り

ま

す

。

効

果

と

リ

ス

ク

を

考

慮

し

たう

え

で

ワ

ク

チ

ン

接

種

を

受

け

ま

し

ょ

う

。

接

種

対

象

者

　

接

種

を

希

望

す

る

市

民

の

方

※

今

年

度

は

、

優

先

接

種

対

象

者

の

設

定

は

あ

り

ま

せ

ん

。

接

種

期

間

　

10月

１ 日（

金

）～

　

平

成

23年

３ 月

31日（

木

）

※

65歳

以

上

の

方

で

、

他

市

町

村

で

接

種

す

る

方

は

、

10 月

20 _日（

水

）

～

12 月

25 _日（

土

）

接

種

方

法

　

個

別

接

種（

左

ペ

ー

ジ

の

イ

ン

フ

ル

エ

ン

ザ

ワク

チ

ン

個

別

予

防

接

種

実

施

医

療

機

関

一

覧

を

参

考

に

、

直

接

予

約

し

て

く

だ

さ

い

。

接

種

当

日

は

健

康

保

険

証

等

を

ご

持

参

く

だ

さ

い

。）

　

次

の

方

は

接

種

費

用

が

無

料

に

な

り

ま

す

。

必

ず

接

種

前

に

申

請

し

て

く

だ

さ

い

。

流

行

に

備

え

、

早

め

に

申

請

し

、

接

種

し

ま

し

ょ

う

。

※

慢

性

疾

患

等

の

あ

る

方

で

か

り

つ

け

医

が

他

市

町

村

に

あ

る

場

合

や

、

入

院

等

の

事

情

に

よ

り

県

外

で

接

種

を

希

望

す

る

場

合

に

は

、

接

種

前

に

ご

相

談

く

だ

さ

い

。

※

ワクチンの用意があるため、必ず予約をしてください。予診票は、市内各医療機関にあります。

接

種

回

数

　

13歳

以

上

の

方

…

１ 回

接

種

　

13歳

未

満

の

方

…

２ 回

接

種

接

種

費

用

　

各市町村で異なります。熊谷市では、接種期間内の接種日において

64 歳

以

下

の

方（

全

額

自

己

負

担

）

　

１ 回

目

　

３ ，

５

０

０ 円

　

２ 回

目

　

３ ，

０

０ 円

　（

１ 回

目

と

異

な

る

医

療

機

関

の

場

合

は

２ 回

目

も

３ ，

５

０

０ 円

）

65 歳

以

上

の

方（

※

）

　

１ 回

目

　

１ ，

０

０ 円

　

_（４，０００円のうち自己負担額）

※

10月

20日（

水

）～

12 月

25 _日（

土

）

　

の

期

間

以外

に

他市

町

村

で

接種

す

る

場

合

は

、

自

己

負

担

額

が

増

え

る

こ

と

が

あ

り

ま

す

。

※

60

歳以上

65

歳未満で心臓、腎臓、呼吸器等の障害を有する障害者手帳１級をお持ちの方を含む。

◆ 母

子

健

康

セ

ン

タ

ー

　

０

４

８ -５

２

５

-

_２

７

２

２ 対

象

10月１日以降に接種する方のうち

①

生

活

保

護

世

帯

に

属

す

る

方

②

市

民

税

非

課

税

世

帯（

同

一

世

帯

内

に

市

民

税

課

税

者

が

い

な

い

世

帯

）に

属

す

る

方

※

平

成

22 年

１ 月

２ 日

以

降

に

転

入

さ

れ

た

方

は

、

前

住

所

地で

の

平

成

22 _年

度（

平

成

21 _年

所

得

）の

非

課

税

証

明

書

が

必

要

と

な

り

ま

す

。

※

②

に

該

当

さ

れ

る

65歳

以

上

の

方

も

、

下

記

の

申

請

手

続

き

が

必

要

で

す

。

申

請

期

限

　

平

成

23年

３ 月

31日（

木

）ま

で

◆ 健

康

づ

く

り

課

　

０

４

８

-

_５

２

８ -０

６

０

１ 助成手続き

以下の手続きは、上記①②の対象者のみです。

熊谷市　インフルエンザワクチン個別予防接種実施医療機関一覧

5 市報くまがや　

平成 22 年 (2010)10 月市内の医療機関で接種を受ける場合市外の医療機関で接種を受ける場合内容助成医療機関窓口にて無料となります。医療機関窓口にて熊谷市の接種費用を上限に助成、_{または払戻し（償還払い）となります。} 申請方法 生活保護世帯に属する方 ① 65 歳以上の方 　「受給者証」を医療機関窓　口に提出してください。 ② 64 歳以下の方 　福祉課、妻沼行政センター　福祉課、大里・江南行政　センター市民福祉課上記窓口にある「委任状」に記入・押印後、「受給者証」とともに医療機関窓口に提出してください。 市民税非課税世帯に属する方（※ 1） ①受付は、市民課、各行政センター市民福祉（環境）課 ②住民税所得・課税証明書（インフルエンザ申請用）の申請　市民課、各行政センター総務税務課で、世帯全員分を申請してください。（手数料：無料） ③「助成証明書」の申込み　市民課、各行政センター市民福祉（環境）課で助成証明申込書に記入の上、非課税証明書を添付して申請してください。「委任状」「助成証明書」を交付します。記入・押印後、「健康保険証」とともに医療機関窓口に提出してください。 ①県内の医療機関：左記と同様の手続きにより医療機関窓口にて熊谷市の接種費用を上限に助成します。ただし、65 歳以上の方で 10 月 20 日～ 12 月 25 日以外の期間に接種した場合は、払戻し（償還払い）となります。 ②県外の医療機関：払戻し（償還払い）となります。 ※市外で接種した場合の接種費用は、医療機関の所在地で設定した金額になりますので、一部自己負担が発生する場合があります。 払戻し（償還払い）の申請窓口は、健康づくり課（箱 田 1-2-39 熊谷保健センター 2 階）へ。 下記②～⑧を持参して平成 23 年 3 月 31 日（木）までに申請してください。時間受付 _{月～金曜日　8 時 30 分～ 17 時（祝日、年末年始を除く）} 申請に必要なもの _{①申請者本人が確認できる書類}_（※）_{（健康保険証・運転免許証等、} 生活保護世帯に属する方は生活保護受給者証）、②印鑑（インク浸透印不可）を持参してください。（※）被接種者（未成年者等の場合は保護者等）申請が原則ですが、代理の方が申請する場合は、代理の方の確認書類、代理の方の印鑑、被接種者自署の委任状（代理人選任届）、被接種者の印鑑が必要です。 ※印鑑は、インク浸透印不可 ①申請書兼請求書（申請窓口にあります）、②生活保護受給者証または助成証明書（原本、同表左上※１の手順で取得）、③予防接種済証（原本）、④領収書、 ⑤被接種者（未成年者等の場合は保護者等）が確認できる書類（健康保険証・運転免許証等）、⑥印鑑（インク浸透印不可）、⑦被接種者（未成年者等の場合は保護者等）名義の通帳、⑧（代理申請の場合のみ）代理人が確認できる書類

イ

ン

フ

ル

エ

ン

ザ

ワ

ク

チ

ン

接種がはじまります

接

種

費

用

の

助

成

その他の医療機関

　65 歳以上の方への接種や、かかりつけ患者以外への接種を行わない医療機関もありますので、表内の○・×を

ご確認の上、予約してください。

TEL TEL

イ

ン

フ

ル

エ

ン

ザ

ワ

ク

チ

ン

接種がはじまります

(4)

熊谷市役所０４８ ‐ ５２４ ‐ １１１１　　　　　　　　０４９３ ‐ ３９ ‐ ０３１１　　　　　　　　　０４８ ‐ ５８８ ‐ １３２１　　　　　　　　　　０４８ ‐ ５３６ ‐ １５２１大里庁舎大里行政センター妻沼庁舎妻沼行政センター江南庁舎江南行政センター TEL TEL TEL TEL

市政ワイド

2010 東日本実業団対抗駅伝競走大会

7 市報くまがや　

平成 22 年 (2010)10 月

　

浄

化

槽

は

、管

理

が

適正

に

行

わ

れ

な

い

と

そ

の

機

能

が

発

揮

さ

れ

ず

、川

を

汚

し

て

し

ま

う

こ

と

に

な

り

ま

す

の

で

、浄

化

槽

の

適

切

な

維

持

管

理（

清

掃

・

保

守

点

検

・

法

定

検

査

）を

行

い

ま

し

ょ

う

。

合

併

処

理

浄

化

槽

設

置

費

補

助

金

申

請

要

件

　

自

己

の

居

住

の

た

め

　

の

住

宅

に

設

置

す

る

場

合

補

助

対

象

に

な

る

浄

化

槽

　

合

併

処

理

浄

化

槽

機

能

保

証

制

度

に

基

づ

い

た

保

証

登

録

の

あ

る

浄

化

槽

で

、

処

理

対

象

人

員

が

５ 人

以

上

10人

以

下

の

も

の

補

助

対

象

に

な

る

区

域

　

市

内

全

域

、

た

だ

し

公

共

下

水

道

事

業

計

画

認

可

区

域

、

農

業

集

落

排

水

事

業

計

画（

予

定

）区

域

を

除

く

。

補

助

金

額

　

●「

単

独

処理

浄

化

槽

ま

た

は

く

み

取

り

ト

イ

レ

」を

「

合

併

処

理

浄

化

槽

」へ

転

換

す

る

場

合

①

浄

化

槽

設

置

費

の

補

助

額

・

一

般

の

地

域

　

５ 人

槽

：

３

２ ,０

０

０ 円

　

６～７人槽：４１４ ,０００円８～ 10人槽：５４８ ,０００円

・

集中転換促進地域（ムサシトミヨが生息している区域周辺）

５ 人

槽

：

４

９

８ ,０

０

０ 円

　

６～７人槽：６２１ ,０００円

　

８～ 10人槽：８２２ ,０００円

②

単

独

処

理

浄

化

槽

あ

る

い

は

く

み

取

り

便

槽

の

処

分

費

補

助

額

　

１ 基

当

た

り

６

０ ,０

０

０ 円

● 住

宅

の

建

築

に

伴

う

設

置

の

場

合

　

浄

化

槽

設

置

費

と

し

て

、

人

槽

に

関

わ

ら

ず

１ 基

当

た

り

１

２

０ ,０

０

０ 円

補

助

対

象

に

な

ら

な

い

場

合

　

・

浄

化

槽

の

設

置

届

出

ま

た

は

建

築

確

認

を

受

け

ず

に

設

置

し

た

場

合

・

住

宅

な

ど

を

借

り

て

い

る

方

で

、

賃

貸

人

の

承

諾

が

得

ら

れ

な

い

場

合

※

補

助

制

度

を

利

用

す

る

場

合

は

、

必

ず

着

工

前

に

申

請

し

て

く

だ

さ

い

。

◆ 環

境

衛

生

課（

江

南

庁

舎

）　

　

０

４

８ - ５

３

６ - １

５

２

１

◆ 妻

沼

行

政

セ

ン

タ

ー

市

民

環

境

課

●国勢調査は平成 22 年 10 月 1 日現在、日本に住んでいるすべての人および世帯が対象です。

●調査票にはあなたの世帯の世帯員について、漏れなく記入してください。

●記入いただいた調査票は、封筒に入れて封をした上で調査員に渡していただくか、

市に郵送で提出してください。

●封筒に入れる前に、調査票の記入漏れや記入誤りがないか、確認をお願いします。

●調査結果は、さまざまな法令で使われるほか、社会福祉、雇用対策など、私たちの

暮らしのために役立てられます。

●記入の仕方についてのお問合せは、国勢調査コールセンターまで。

◆庶務課　内線 224

清掃・保守点検・法定検査の一括契約方式 　埼玉県北部浄化槽適正管理協議会では、清掃・保守点検・法定検査の一括契約方式を推進しています。これにより今まで煩雑だった作業の依頼が、協議会を通して行われるため使用者の負担が軽減されます。　浄化槽の機能を発揮させるためには、設置された浄化槽の構造と、維持管理の手法を熟知した技術者による適正な維持管理を行う必要があります。協議会では、加入業者の維持管理技術者に定期的な技術研修を義務づけ、新しい浄化槽に対応した維持管理を指導していますので、安心して維持管理業務を委託していただけます。 ◆埼玉県北部浄化槽適正管理協議会（埼玉県浄化槽協会内）　　　　　　048-532-0013

男子スタート　8 時　　　　埼玉県庁

　

女子スタート　8 時 20 分　ＪＲさいたま新都心駅東口

国道 17 号・さいたま博通りの交通規制・沿道声援にご協力をお願いします。

国道 407 号中条小学校熊谷バイパス国道 17 号スポーツ文化公園北大通り熊谷警察市役所国道 125 号さいたま博通り熊谷籠原籠原駅入口交差点男子往路　10：14 ～ 10：26 頃男子復路　10：47 ～ 11：01 頃熊谷バイパス肥塚交差点女子 10：27 ～ 10：37 頃男子 11：13 ～ 11：31 頃熊谷駅（筑波）交差点男子往路　9：55 ～ 10：09 頃女子　　　10：19 ～ 10：29 頃男子復路 11：06 ～ 11：23 頃男女ゴール地点熊谷スポーツ文化公園陸上競技場　女子 10：38 ～ 10：50 頃　男子 11：39 ～ 12：01 頃コース全体の交通規制については、埼玉陸上競技協会のホームページをご覧ください。http://sairiku.net/ ◆保健体育課　　内線 392TEL

3 ( 火・祝 )

雨天決行！

月日曜日県営Ａグラウンド県営Ｂグラウンド県営Ｃグラウンド 11 3 水・祝トップクラブリーグ 6 土 ※高校：全国予選準決勝中学：新人大会１回戦 12:00 東洋大－玉川大_{14:00 立正大－山梨学院大} 7 日 ※13:00 秋田ノーザンブレッツ－セコム東日本中学校大会東日本中学校大会 9 火中学：新人大会 2 回戦 10 水中学：新人大会準決勝 13 土小学生タグラグビー選手権大会中学：新人大会決勝　 ※高校：全国予選決勝　　　　 14 日トップクラブリーグ 12:00 立正大－國學院大　　_{14:00 埼玉工業大－山梨学院大クラブトーナメント} 21 日 ※_※12:00 釜石シーウェイブス－横河武蔵野_{14:00 筑波大－成蹊大} トップクラブリーグ社会人：秋季大会 27 土 ※_※12:00 青山学院大－明治学院大_{14:00 成城大－一橋大} 第 4 回ガールズフェスティバル 28 日 ※_※12:00 埼玉工業大－立正大_{14:00 流通経済大－法政大} 第 6 回熊谷市スポレク祭_{タグラグビー大会} 第 6 回熊谷市スポレク祭_{タグラグビー大会} 12 5 日 ※12:00 釜石シーウェイブス－キヤノン ※14:00 東京ガス－横河武蔵野社会人：秋季大会 11 土 ※_※12:00 リーグ戦 1・2 部入替戦_{14:00 リーグ戦 1・2 部入替戦} 12 日 ※_※12:00 対抗戦Ａ・Ｂグループ入替戦 _{14:00 対抗戦Ａ・Ｂグループ入替戦}12:00 大塚刷毛－警視庁_{14:00 クラブトーナメント決勝学生クラブ入替戦} 19 日　 12:00 東西学生クラブ大会_※_{14:00 全国大学選手権１回戦富士ゼロックス－船岡自衛隊社会人：秋季大会} 25 土東日本中学校大会決勝・3 位決定戦 26 日全国クラブ選手権大会 1 回戦トップクラブリーグ国道 407 号深谷バイパス中条小学校熊谷バイパス国道 17 号スポーツ文化公園北大通り熊谷警察国道 125 号熊谷籠原籠原駅入口交差点男子往路　10：14 ～ 10：26 ごろ男子復路　10：47 ～ 11：01 ごろ熊谷バイパス肥塚交差点女子 10：22 ～ 10：32 ごろ男子 11：13 ～ 11：31 ごろ熊谷駅（筑波）交差点男子往路　9：55 ～ 10：09 ごろ女子　　　10：14 ～ 10：24 ごろ男子復路 11：06 ～ 11：23 ごろ男女ゴール地点熊谷スポーツ文化公園陸上競技場　女子 10：33 ～ 10：45 ごろ　男子 11：39 ～ 12：01 ごろ

3 ( 水・祝 )

11 雨天決行！

第 11 回第 12 回第 13 回対象主に石原小学校区主に桜木小学校区主に小島小学校区とき _{14：00 ～ 16：00}10/23( 土 ) _{9：30 ～ 11：30}10/30( 土 ) _{9：30 ～ 11：30}11/6( 土 ) ところ 勤労会館桜木公民館小島公民館 テーマ (1) 健康にくらせるような福祉施策について安心安全のまちづくり地域の防犯・防災について テーマ (2) 安全と安らぎのあるまち高齢者福祉について高齢者福祉について

今こそ発進！『地域の力』で輝く未来へ

あなたと市長のハートフル・ミーティング

　ハートフル・ミーティングは、市長が市内各所に伺い、市民皆さんのご意見やアイデア等をいた

だき、今後の市政に反映させるための懇談会です。皆さんのご参加をお待ちしています。

募集対象および人員

　主に、その小学校区に在住・

在学・在勤の方、または学区内保育所、幼稚園、

児童館等利用者の保護者で各回 40 人程度

申込み

　電話、またはＦＡＸ、Ｅメールに住所・氏名・

■国勢調査コールセンター（設置期間：10 月 31 日〈日〉まで）　　 0570 － 01 － 2010　※全国どこからでも市内通話料金で利用できます。　ＰＨＳ・一部のＩＰ電話　　03-6738-6677　受付時間　8 時～ 21 時　※土・日曜日、祝日も利用できます。 ■埼玉県国勢調査コールセンター（10 月 24 日〈日〉まで）　 050-3786-1013　受付時間　8 時 30 分～ 20 時、土・日曜日、祝日 8 時 30 分～ 17 時 15 分

国勢調査調査票の記入はお済みでしょうか

10月

１ 日

は

浄

化

槽

の

日

で

す

電話番号を記入のうえ、開催日の一週間前までに

下記に申込みください。なお、手話通訳を必要と

される方は、申込みの際にお申し出ください。

◆政策調査課　内線 368　 048-525-9222

　 E メール　[email protected]

交通規制について（選手通過予定時間）

コースにあたる道路は、選手の通過前後の時間帯に、大幅な交通規制が行われます。

交通規制について（選手通過予定時間）

コースにあたる道路は、選手の通過前後の時間帯に、大幅な交通規制が行われます。男子コース女子コース

熊谷ラグビー場　試合日程表（11 月・12 月）

前売券発売所

店頭販売　　チケットぴあ、セブン・イレブン、 am/pm、ファミリーマート、サークル K・サンクス、ローソン等電話予約・インターネット販売　チケットぴあ、ローソンチケット、ＣＮプレイガイド等

◆保健体育課　　内線 391

熊谷ラグビー場のご案内

※印は有料試合です。※試合日程は変更される場合があります。 交通案内　熊谷駅からバス 　 ①　和田行き「赤城神社　前」下車、徒歩 5 分　②熊谷スポーツ文化公園　行き「熊谷スポーツ文化　公園」下車、徒歩 2 分　③くまがやドーム行き　　「ラグビー場入口」下車、　徒歩 2 分 駐車場　約 1,000 台分あり 所在地　上川上 810　　　　048-526-2004 前売当日中央席 1,200 円 1,500 円一般席　800 円 1,000 円 ※高校生以下および 70 歳以　上の方は一般席無料です。 TEL 種目ときところ連絡先柔道 11/3(水・祝) 市民体育館 048-524-2199（関山）体操 11/3(水・祝) 市民体育館 048-524-0443（深町）ソフトテニス 11/3(水・祝)熊谷さくら運動公園テニスコート 048-533-2566（伊藤）相すもう撲 11/3(水・祝) 熊谷さくら運動公園_相撲場 048-522-3943（荒井）卓球 11/6(土)・7(日) 市民体育館 048-524-3728（仲内）種目ときところ連絡先少林寺拳法 11/14(日) 大里体育館 090-2554-5363（松本）バドミントン 11/14(日) 市民体育館 048-525-9560（石橋）グラウンドゴルフ 11/23(火・祝) 別府沼公園 048-521-3713（藤井）スケート 12/19(日) 日光霧降スケート_センター 048-523-3766（柴田）スキー平成 23 年_{1/10(月・祝)}新潟県八海山麓_スキー場 048-525-5156（堀内）

平成 22 年度　熊谷市総合体育大会日程表（11 月以降開催分）

TEL さいたま博通り市役所 TEL TEL TEL TEL TEL TEL TEL FAX