イヤー協会の会長や全国 苦痛でした ＴＶでＭＫ も 自社だけではなく札 このような明らかな違 タクシー ハイヤー連合 さんを見て ＭＫさんな 幌のタクシー業界全体の 車あたり運送収入２７ のために必要となる収支 議長に対して 本会に出 る状態です ８ ７ヵ目には単黒字に 局の委員に真実かどうか 法状

第776号

2011年

7 月 1 日

年間購読 ８ ０ ０ 円（ 送料 込 ） NPO 法人アミティエ ･ スポーツクラブス タッフ。関西でサッカー、野球などのス クール活動を行う同クラブで、男子野球 チームに所属し活躍している。同クラブ は 6 月 11 日に、障害を持っている人も健 常者もともに楽しむユニバーサルサッカ ーイベントを NPO「スターパワー」とと もに開催した（8 面に記事）。

田

た

島

じま

　菜

な

摘

つみ さん

໩ᆾĆ࿱ฆĆෂळĆ൥ळĆ൥ູĆॵۜĆ࿱ฆ໩ହĆ൥ळ໩ହ

Vol.776

■情報はこちらへ　　ＴＥＬ／075（555）3186　　ＦＡＸ／075（693）8353 E-mail／[email protected]　　http://www.mk-group.co.jp/

拝啓

　

社団法人札幌ハイヤー協会

　　

会長

　

　　　

昭和交通株式会社

　　　

代表取締役

　

加藤欽也殿

　　　　 明星自動車株式会社 　　　　 代表取締役 　　 平島隆司殿 　　　　 葵交通株式会社 　　　　　　 代表取締役 　　 長谷朋之殿 　　　　 東邦交通株式会社 　　　　　 代表取締役 　　 今井一彦殿

エムケイ株式会社

　

代表取締役社長

　

青木信明

国民

の

目

に

は業界団体

の

実態明ら

か

協会

に

タ

ク

シ

ー良くする意志な

し

裁判所

の

要請

で

札幌

Ｍ

Ｋ

訴訟参加

Ｍ

Ｋ

の

実態

を

み

て

い

た

だ

け

れ

ば

分

か

る

開業

３

年目

の

札幌

Ｍ

Ｋ

お

客様

に

支持

さ

れ

て

成長

に

感謝

　 札幌ＭＫがＭＫグルー プ８番目の都市として平 成 21年 ４ 月 22日 に 開 業 し、はや３年目となりま 　 許認可差止め申立が却 下されると、今度は貴殿 ら は 札 幌 Ｍ Ｋ の 許 認 可 （ 事 業 許 可 と 運 賃 認 可 ） の取り消しを求める内容 に変更し、引き続き国を 相 手 取 っ て 係 争 中 で す。 二年以上が経過しました が未だ判決に至らず、Ｍ Ｋ側の証拠書類を積極的 に出していくために裁判 所からの要請もあり、こ 札幌の繁華街であるスス キノには２ヵ所の専用の りばを設けると、多くの 方が深夜寒い中でもご乗 車されるために並んでお 待ちいただくなど、ＭＫ を選んでいただいている ことに大変感謝申し上げ ます。無線注文と専用の り ば か ら の ご 利 用 を 表 す「予約率」は開業以来 順調にのび、９割以上と な り、 「 札 幌 Ｍ Ｋ は も っ と増車を」という声を多 数お寄せいただいていま す。 （ 北 海 道 運 輸 局 の 調 べでは、平成 22年６月の 札幌交通圏は 29・５％） す。この間、初めての土 地で果たしてＭＫタクシ ーが市民の皆様に受け入 れていただけるか不安と の 戦 い で あ り ま し た が、 お陰様で多くのお客様に 支持され、車両台数は 40 台 か ら １ ０ ０ 台 に 増 え、 社員数も約２３０名へと 拡大しました。徹底した 社員教育のもと、親切で 質の高いサービスとご利 用いただきやすい運賃で お 客 様 に 信 頼 い た だ き、

Ｍ

Ｋ

許認可差止

め

を

申立

て

た

ハ

イ

ヤ

ー協会

報道会見

で

事実誤認

に

基

づ

く

誹謗

を

　 一昨年、札幌ＭＫが当 局からの許認可を待つ傍 ら、開業準備に忙しくし ていた頃、平成 21年２月 19日に、貴殿ら札幌ハイ ヤー協会と協会の役員会 社である昭和交通株式会 社、 明星自動車株式会社、 葵交通株式会社、東邦交 通株式会社の４社は、札 幌地方裁判所に、札幌エ ムケイ株式会社が当時申 請中であった経営許可申 請と運賃認可申請を許認 可しないよう、国（北海 道 運 輸 局 ） を 相 手 取 り、 提訴しました。貴殿らは 提訴時の記者会見で「Ｍ Ｋの給与体系が違法」で あり「ＭＫの低運賃は乗 務員の犠牲のもとに成り 立っている」と発言をさ れました。それらは甚だ しい事実誤認に基づくも ので、公的な立場である 方の発言として耳を疑う ばかりでしたが、これが 地元の報道でさも真実か のように取り上げられた ことをそのままにしてお けば、私どもの名誉と信 頼を失墜させることにな ります。私どもは一連の 発言の客観的事実と根拠 資料を開示するよう公開 質 問 状 を 送 り ま し た が、 貴殿らは「主張があるな ら当協会が提起した訴訟 に参加してほしい」と述 べるだけでした。 　 私 ど も と し ま し て は、 司法が公正に判断してく れる、これ以上札幌ハイ ヤー協会につきあうこと は不要で、ＭＫはただた だ札幌でお客様に受け入 れられるよう本業に注力 し よ う と 判 断 し ま し た。 その後の札幌ＭＫは前述 のとおりです。

申立却下後

に

、今度

は

取消訴訟

前代未聞

の

業界

に

よ

る

圧力行為

　 貴殿らの許認可差止め を求める申立に対して札 幌地方裁判所は、平成 21 年 ２ 月 27日 に は、 「 緊 急 の必要がない」として申 立を却下しました。仮に 札幌ＭＫに違法な点があ ったり運賃競争が起こる としてもそれは国が事後 的に是正することができ る、過当競争によって乗 務員の労働環境に対する 影響については、第一次 的には申立人らタクシー 事業者らが対処しなけれ ば な ら な い 問 題 で あ っ て、各事業者の営業努力 に よ っ て 防 止 さ れ る べ き、 と 指 摘 さ れ ま し た。 その後、同年３月 27日に は、国は札幌ＭＫに許認 可を出しています。 　 まさに司法判断が指摘 するとおり、貴殿らの行 為は自らの営業努力を棚 に上げ、札幌ハイヤー協 会 と い う 事 業 者 団 体 が、 札幌ＭＫという一事業者 の許認可取消を求めるな ど、前代未聞の出来事で す。タクシー業界はもと より、他の業界を見渡し てみても、他に例はない のではないでしょうか。 　 今回取消を求めている 事 業 許 可 と 運 賃 認 可 は、 申請があれば国が法律に 基づいて定めている審査 基準を満たしているかを 審査し、許認可するか却 下するかを判断するもの です。他の事業者が妨害 できるようなものではあ りません。ましてや札幌 ハイヤー協会という事業 者団体です。独占禁止法 第８条で事業者団体の禁 止事項として「一定の取 引分野における競争を実 質的に制限すること」 「一 定の事業分野における現 在又は将来の事業者の数 を制限すること」が定め られており、この訴訟自 体が独占禁止法に抵触す る疑いがあります。 の度、許認可は適法であ ると主張している国側と して訴訟参加することと なりました。 　 札幌ＭＫが訴訟に参加 することとなりましたの で、改めて私たちの主張 を 述 べ た い と 思 い ま す。 札幌ＭＫの実態をご覧い ただければ、自ずと結論 は出ることでしょう。 　 本年８月にはお陰様で 札幌市白石区に本社社屋 が完成、移転の運びとな り、これまで狭い集会室 ですし詰め状態となりな がら研修を受け、大きな 声で挨拶の訓練などを続 けてきた社員にもようや く 報 い る こ と が 出 来 ま す。これも市民の皆様の おかげで改めて御礼申し 上げます。２００９年 10 月にタクシーは再規制へ と逆行しましたが、１年 更新の条件を付けられた 札幌ＭＫの５５０円運賃 も、順調に推移する業績 を認められ、昨年北海道 運輸局から一度目の継続 を認可され、まもなく二 度目の継続更新を迎えよ うとしています。福岡Ｍ Ｋや名古屋ＭＫは裁量権 濫用となる値上げ指導を 九州運輸局、中部運輸局 より受けましたが、札幌 ＭＫの業績は北海道運輸 局も認めるところと言え るでしょう。

（ 1 ）

（ ２面へつづく） NPO 法人アミティエ ･ スポーツクラブス タッフ。関西でサッカー、野球などのス クール活動を行う同クラブで、男子野球 チームに所属し活躍している。同クラブ は 6 月 11 日に、障害を持っている人も健 常者もともに楽しむユニバーサルサッカ ーイベントを NPO「スターパワー」とと もに開催した（8 面に記事）。 ２ ０ ０ ９ 年 ５ 月 ６月 ７月 ８月 ９月 10月 11月 12月 ２ ０ １ ０ 年 １ 月 ２月 ３月 ４月 ５月 ６月 ７月 ８月 ９月 10月 11月 12月 ２ ０ １ １ 年 １ 月 ２月 ３月 ４月 ５月 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 100％ 90％ 80％ 70％ 60％ 50％ 40％ 30％ 20％ 10％ 0％ ６ 月 札幌MKの1日あたりの無線・専用のりば件数と予約率の推移 無線 専用のりば 札幌交通圏平均 予約率 （件） ２ ０ ０ ９ 年 ５ 月 ６月 ７月 ８月 ９月 10月 11月 12月 ２ ０ １ ０ 年 １ 月 ２月 ３月 ４月 ５月 ６月 ７月 ８月 ９月 10月 11月 12月 ２ ０ １ １ 年 １ 月 ２月 ３月 ４月 ５月 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 100％ 90％ 80％ 70％ 60％ 50％ 40％ 30％ 20％ 10％ 0％ 札幌MKの1日あたりの無線・専用のりば件数と予約率の推移 無線 専用のりば 札幌交通圏平均 予約率 （件） MKを待ってくださるお客様（ススキノ東のりば）

第776号

2011年

7 月 1 日

（ 2 ）

　 ＭＫ は京都での創業か ら約 50年間、お客様第一 主義のサービスのため、 徹底した社員教育を行っ て参りました。親切丁寧 な接客が評価され、お客 様に選ばれることで売上 が高まり、これにより社 員の所得向上にも成功し ました。 　 タクシー乗務員の社会 的地位向上を経営理念と して掲げ、住宅事情の悪 かった時代に社員寮建設 など住環境の整備に始ま り、お客様への挨拶の徹 底、乗車拒否の根絶、身 体障害者優先乗車、制服 制帽の着用などお客様か ら愛され信頼される乗務 員の育成に努めてきまし た。同業他社からは「客 に 挨 拶 す る Ｍ Ｋ は 非 常 識」と誹謗中傷を受ける こともありましたが、 Ｍ Ｋ は そ の よ う な 誤 っ た 「業界の常識」に屈する ことなく、何よりもお客 様の視線で 「世間の常識」 を守った事業を行ってき ただけです。 　 昭和 50年代には二年お きに当然のごとくタクシ ー運賃は値上げされ、当 時は「同一地域同一運賃 制」のため ＭＫ もそれに 従わざるを得ず、実車率 は下がる一方でした。値 上げの理由として、今と 変わらず乗務員の待遇改 善と謳われましたが、一 向に改善される様子はな く、かえって利用者のタ クシー離れを加速させる ことになったのは現在と 何ら変わりません。この 状況を危惧した弊社はた だ一社値上げに反対し、 国に値下げを求める運動 を始めました。ご承知の とおり弊社は運輸省（当 時）を相手取り全国初の 運 賃 値 下 げ 裁 判 を 提 起 し 、 同一地域同一運賃制は独 占禁止法違反との司法判 断を勝ち取ったのです。 　 この値下げ裁判のとき も業界団体・労働組合か らは大反発の四面楚歌の 状態でしたが、 ＭＫ はお 客様の声援によって立ち 続けることが出来たので す。この判決（のちに高 裁で国を和解）がきっか けとなり、運輸行政は規 制緩和へと方向を転じ、 平成 14年のタクシー自由 化へとつながるのです。 （ １ 面よりつづき）

協会加盟会社

に

比

べ

３

割以上高

い

輸送実績

車あたり運送収入 ２ ７ ， ８３８ 円、一方で札幌 Ｍ Ｋ の同月の実車率 39・ ８ ％（対比 １ ３０％ ）、 実働 一日一車あたり運送収入 ３８ ， ６３ １ 円（対比 １ ３８％ ）と高い実績であ ることが分かります。 　 また、運賃申請の認可 のために必要となる収支 の査定については、開業 ７ ヵ月目には単月黒字に 転換し、現在も順調な推 移を見せています。すで に一度、昨年 ５ 月に運賃 の継続を認可された実績 があることは前述のとお りです。

協会

は

ま

ず

自分

た

ち

の

足元

の

違法状態

を

改善

す

る

の

が

先

　 貴殿らは当時記者会見 で ＭＫ グループの労働条 件が違法であると述べら れましたが、単純な疑問 として協会加盟の事業者 はどうなのでしょうか。 この点について、私ども は ＭＫ 新聞の平成 22年 ３ 月 １ 日号において「違法 状態会社を貴協会は見過 ごすのか」として指摘し ましたが、改めて確認し ます。 　 特措法施行後につくら れた札幌交通圏タクシー 事業適正化活性化協議会 に、札幌 ＭＫ の社長・平 山は委員として参加して います。平成 22年 ２ 月 12 日に行われた第 ３ 回協議 会にて、労働組合の委員 より「札幌のタクシー乗 務員の給料の半数以上が 最低賃金さえ支払われて いない」という意見があ りましたので、私どもは 議長に対して、本会に出 席されていた北海道労働 局の委員に真実かどうか 確認を求めましたところ 「直近で 40数社の調査を した結果、 30数 ％ が最低 賃金割れしている」と回 答されました。この事実 を札幌ハイヤー協会の出 席委員である専務理事に 確認を求めたところ、 「知 りませんでした」と回答 されました。これらの一 連の発言は議事録として 北海道運輸局のホームペ ージから誰もが閲覧でき

札幌市民

の

声

を

聞

け

ば

協会

の

役割分

か

る

は

ず

　 徹底した社員教育で質 の高いサービスを適正な 価格で提供するという Ｍ Ｋ タクシーは札幌でも大 い に 受 け 入 れ ら れ ま し た 。 輸送実績についても、直 近の平成 23年 ３ 月度で比 較すると、札幌ハイヤー 協会加盟会社平均の実車 率 30・ ６％ 、実働一日一 　 札幌 ＭＫ の平成 22年皆 勤者平均給与実績は月間 27・ ６ 万円でした。他の 業種と比べてまだまだ低 い水準にあり、営業努力 に引き上げられるよう全 力を尽くしています。な お、厚労省の平成 22年賃 金構造基本統計調査にお ける北海道のタクシー運 転者の平均給与はわずか 17・ ５ 万円でした。 　 今回の訴訟にあたって の費用は、加盟各社から の会費から、ひいてはド ライ バ ーが苦労して上げ た売上から賄われている ことと思います。果たし て一事業者の妨害を行う ためにその貴重なお金を 費やすべきなのでしょう か。協会は従業員の所得 向上に努める必要がある でしょう。所得向上のた めに ＭＫ を排除する、と いう発想はあまりに利用 者を無視した前時代的な 発 想 で は な い で し ょ う か 。 札幌ハイヤー協会には札 幌地区のタクシー事業者 の ほ とんどが加盟してお り、社団法人格も持って おられます。また会長の 加藤欽也氏は、北海道ハ 　 タクシー車内に載せて いる、お客様アンケート ハガキからはこのような 声もいただいています。 ・「今までのタクシーは運 転はあらい、ドライ バ ー さんは、失礼ですがたい どの悪い人ばかり、 １ 人 身の時はどんなにさむく ても、とおくてもタクシ ーは使わない、とおもっ ていましたが、子供がい るとそうはいきません。 そんな中で運転もやさし くドライ バ ーさんもすば らしくいい方ばかりで Ｍ Ｋ タクシーさんは心強い です」 ・「タクシー＝不愉快な思 い…というのが、 ＭＫ さ んを利用してすっかり変 わりました。サービス満 点、笑顔満点です」 ・「 ほ かのタクシーもあい さつなど ＭＫ さんをまね して ほ しいです（障害者 より） 」 ・「御社が札幌に進出して から札幌のタクシーは良 くなった」 ・「他のタクシー会社の良 い刺激になっていいです ね。頑張ってください」 イヤー協会の会長や全国 タクシー・ハイヤー連合 会 の 副 会 長 も 兼 ね る な ど 、 まさに日本のタクシー業 界 の リ ー ダ ー の 一 人 で す 。 そのような協会が果たす べき役割が、一事業者の 妨害なのでしょうか。 　 お客様からいただいた タクシー車載のアンケー トハガキに書かれた左記 のコメントがすべてを物 語っています。 　 『私は車椅子で生活し ています。いつも札幌の タクシーを利用すると乗 車拒否されたり、嫌なこ とを言われたりで本当に 苦痛でした。 Ｔ Ｖ で ＭＫ さんを見て、 ＭＫ さんな ら安心して車椅子でも、 堂々と乗れると思ってい ました。実際にとても一 人のお客様として優しく 接して頂き、感謝してい ます。これからも宜しく お願いします』 。 　 また、一部ではありま すが、 お客様から 「 ＭＫ が 札幌に来てから他社もサ ー ビ ス が 良 く な っ て き た 」 という声も頂戴していま す。 競争に負けないため、 サ ー ビ ス を 良 く す る た め 、 協 会 も 努 力 を さ れ て い る の だ と 思 い ま す 。 私 た ち も、自社だけではなく札 幌のタクシー業界全体の レベルを上げることに貢 献できているとしたら、 大変うれしく思います。 　 まさに札幌ハイヤー協 会としての役割は、会員 各社に対してサービス向 上を啓蒙し、タクシーへ の信頼を高めて利用者を いかに増やすかであり、 利用者を無視して旧態依 然とした業界を維持し既 得権益を守るために新規 参入の妨害、一事業者の 排除を行うことではあり ません。

お

客様

の

ご

支援

を

！

署名活動

を

展開中

　 もし万が一、本裁判に 敗訴することがあれば、 札幌 ＭＫ の許認可は開業 当 時 に 遡 っ て 取 り 消 さ れ 、 つ ま り そ の 時 点 で 廃 業 し 、 札幌からの撤退を余儀な 署 名 活 動 を 行 い ま す の で 、 お客様におかれましては 何卒ご理解ご協力を賜り ますよう宜しくお願い申 し上げます。 　 最後に貴殿らにおかれ ましては、今一度、札幌 ハイヤー協会としての存 在意義を、札幌市民、国 民に対して胸を張ってご 説明できるか、考え直す べき時期であることを申 し述べます。 ※札幌では早速署名活動 を開始し、 「応援していま す 」「 ハ イ ヤ ー 協 会 の 訴 えは疑問」といったお声 を頂戴しています。 札幌ＭＫ開業からの運送収入、経常利益（平成21年５月度〜平成23年３月度） 10,000 5,000 0 -5,000 -10,000 -15,000 -20,000 100,000 80,000 60,000 40,000 20,000 0 ５ 月度 ６月度 ７月度 ９月度 10月度 ３月度 ５ 月度 ６月度 ７月度 ９月度 10月度 11月度 12月度 １月度 ２月度 ３月度 ４月度 ５月度 ６月度 ７月度 ８月度 ９月度 10月度 11月度 12月度 １月度 ２月度 ３月度 平成21年度 平成22年度 経常利益 運送収入 ８ 月度 ８ 月度 経常利益 （千円） （千円）運送収入 実車率 実働一日一車 当り運送収入 札幌ＭＫ 39.8% ￥38,631 他　　社 30.6% ￥27,838 平成23年３月度輸送実績対比 くされます。札幌 Ｍ Ｋ をご支持いただく お客様のためにも、 札幌 ＭＫ の従業員 ２ ３０ 名のためにも、 このような理不尽な 訴えには断固として 対応していきます。 　 そのためにも裁判 所に「お客様のご支 持」を示すため、全 国の ＭＫ タクシーで 札幌ＭＫアンケートハガキのご意見 車内でも署名のご協力 をお願いしています 　

50年

の

歴史

は

社員所得

と

社会的地位

を

向上

し

た

る状態です。 　 このような明らかな違 法状態を見過ごすことが 法治国家である日本で許 さ れ る は ず が あ り ま せ ん 。 札幌ハイヤー協会として は、このような事実を把 握した以上、会員事業者 に改善指導を行い、現在 ではもちろん違法状態は 全て解消されているとは 思います。しかし、仮に 違法状態を放置されてい るのだとしたら、これは 大問題ではないでしょう か。

第776号

2011年

7 月 1 日

（ 3 ）

あなた

の

   近く

の

ハート

を

探せ!

Q携帯電話のサイトから近くの空車のMKタクシーが探せる! Q直接ドライバーと話ができるから安心! 到着時間の目安が  分かる! ※京都MKのみのサービスです。

アン・チケット

（A&N）

ご不要のお中元品

432−3000

堀川通下立売南東角

　 クレマチスの植物学上 の分類は、キンポウゲ科 センニンソウ属で、アネ モネ、ラナンキュラス、 オキナグサなどにごく近 い植物とされ、世界各地 に二百数十種以上あり、 日本にもゼンニチソウや ハ ン シ ョ ウ ヅ ル を は じ め 、 カザグルマなど、数多く 自生しています。 　 よくテッセンと呼ばれ ますが、本来テッセンと は中国原産で、中国名の 鉄線蓮からつけられたも ので、クレマチスの仲間 です。テッセンは、カザ グルマとともに古くから 着 物 の 模 様 に 使 わ れ た り 、 俳句に詠まれたり、多く の人々に親しまれてきま した。 　 クレマチスは、落葉性 のつる植物で、耐寒力も 強く、庭植え、鉢植えと もに栽培しやすい植物で す。鉢植えでの植え替え は、落葉時より真冬を除 く ５ 月までに行い、土は 市販の水はけのよい園芸 培養土を使用し、根を広 げ て 深 鉢 に 植 え ま し ょ う 。 この暑い時期、店頭に並 んでいるクレマチスは見 栄えを考え、小さな鉢に 植えてあります。鉢が小 さいと水不足で枯らしや すいので、水管理が大変 と思う場合はひとまわり 大きな鉢に前述の土で植 え替えますが、この時、 根 は 崩 さ な い で く だ さ い 。 真夏の直射日光は避け、 それ以外の時は十分当た る場所に置き、水は鉢の 表面が少し乾いたら与え るようにします。肥料は 配合肥料を落葉期以外、 月に一度与え、新芽の伸 びが旺盛な時は液体肥料 を 10日に一度並行して与 えるとよいでしょう。 　 花が終われば庭植えも よいですが、根は極度に 乾燥を嫌うため、敷わら などで根を保護しましょ う。 　 最近では品種改良によ り品種、花色も多くなっ て私たちを十分楽しませ てくれ、窓にネットで育 てるとエコカーテンとし ても役立ちます。

クレマチス

①帆 立 貝 柱 と 小 海 老 に 塩・胡椒をする。 ②白ワインと水を鍋に入 れて、沸かし、その中に ①を入れて、沸かして火 入れし、その後、鍋を火 からおろして冷ます。粗 熱が取れたら冷蔵庫で冷 ましておく。 ③鍋に バ ターを入れ、火 にかけて玉葱のスライス を炒め、しんなりしたら 男爵芋を ４ 分の １ にカッ トしたものを加え、さら に炒める。 ④③にチキンブイヨ ンを注ぎ、水分が ３ 分の １ になるまで煮 詰める。塩・胡椒し て味を調えミキサー で回す。 ⑤フライパンを熱し て オ リ ー ブ 油 を 注 ぎ 、 そこに輪切りにした “こどもピーマン” を入れて炒める。少 量の④に合わせミキ サーで回し、裏漉 ご し したスープの容器の 下に氷水をあてて冷 ます。 ⑥④と⑤を合わせ、 さらに牛乳とクリー ムで伸ばし、塩味を 調えてスープ皿に注 ぐ。最後に帆立貝、 小海老を並べ、くし 形に切ったフルーツ トマトを飾り、オリ ーブ油を垂らしてで きあがり。

88888888888888888888888888888888888888888888888888888

帆 立 貝と小 海 老 が 入った

こどもピーマンの冷製スープ

材料（４人前） 帆立貝柱 8個 小海老 12尾 白ワイン 50㏄ フルーツトマト 1個 水 50㏄ ≪子どもピーマンのスープ≫ こどもピーマン（輪切り） 12個 玉葱（スライス） 1個 男爵芋（皮むき） 1個 チキンブイヨン 1ℓ バター 15ｇ 塩・胡椒 適量 牛乳 100㏄ 生クリーム 150㏄ オリーブ油 適量 ###############################################################################

リーガロイヤルホテル京都 情報

リーガロイヤルホテル京都では、7月1日（金）～8月31日（水）までタキイ種苗とのコラボレーション企画「美 味しい野菜が主役！ vol.3“こどもピーマンメニュー”」を販売いたします。『苦くない』『肉厚ジューシー』 『ビタミンＣとカロチンが豊富』な“こどもピーマン”は、お子様はもちろん、女性にもおすすめ！　各レ ストランがご用意するお料理をお楽しみください。 開催レストラン・料金：コーヒーハウス「コルベーユ」（1F）　ディナーお一人様4,500円（土･日･祝日は 4,800円）／フレンチダイニング「トップオブキョウト」（14F）　ランチお一人様3,000円／鉄板焼「葵」 （B1F）　ランチお一人様3,800円／中国料理「皇家龍鳳」（B1F）　ランチお一人様2,657円　※いずれも税 金･サービス料含む 期間　7月1日（金）～8月31日（水）　ご予約･お問合せ／075-341-1121（代表）

Mind Travel Superfly

JAPANESE SINGER 平井堅 GIRLS' GENERATION 少女時代 湘南乃風 ～Single Best～ 湘南乃風 ここにいたこと AKB48 ADVENTURE ナオト･インティライミ soir'ee 高橋真梨子

I'M JUST A DOG The Birthday

LIVE THE LIFE I LOVE THE BAWDIES GOLDEN☆BEST コンプリート･シングルコレクション キャンディーズ

モンマルトルからのラブレター ザーズ

ジェントル･バラッズV エリック･アレキサンダー･カルテット

スウィート･モーメント ヒラリー･コール

Coulear Cafe "Brazil" with 90' Hits オムニバス

ボーン･ディス･ウェイ レディー･ガガ

アンダルシア　～ラヴ･ソングス イル･ディーヴォ

デリシャス･デイ オムニバス

BON-VOYAGE LOVERS ～Heart of Moment～ オムニバス

The Day Is Done サスキア･ブルーイン

ビリーヴ　～永遠の絆 ケルティック･ウーマン 心を整える。 長谷部誠 原発のウソ 小出裕章 真夏の方程式 東野圭吾 日本中枢の崩壊 古賀茂明 最新　京都美味ガイド 関谷江里 マネジメント　エッセンシャル版 P.F.ドラッカー ふしぎなキリスト教 橋爪大三郎 大人の流儀 伊集院静 謎解きはディナーのあとで 東川篤哉 ９割がバイトでも最高のスタッフに育つ ディズニーの教え方 福島文二郎 １. ２. ３. ４. ５. ６. ７. ８. ９. 10. １. ２. ３. ４. ５. ６. ７. ８. ９. 10. １. ２. ３. ４. ５. ６. ７. ８. ８. 10. （JEUGIA四条店調べ） （JEUGIA四条店調べ）

邦楽

ＣＤ

洋楽

ＣＤ

書籍総合

（ジュンク堂書店京都店調べ）

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllll

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

 『石井のおとうさんあ りがとう』 『筆子 ・ その愛 ―天使のピアノ―』で児 童福祉文化賞を連続受賞 した山田火砂子監督が今 回 ス ポ ッ ト を 当 て た の が 、 “不良少年更生の父”と 呼ばれた 「留 とめ 岡 おか 幸 こう 助 すけ 」。「子 どもを立派に育てるには 母の愛が必要」という監 督 の 想 い が つ ま っ た 作 品 。 　 幼くして不平等な身分 社会に憤りを感じた留岡 幸助（村上弘明）は、青 年になりキリスト教へ入 信、丹波教会の牧師とな る。その後、妻子を連れ て北海道・空知にある監 獄の教誨 かい 師に就任。なん とか囚徒を更生させ、監 獄を改革しようと、囚徒 の過去を調査し、犯罪の 芽は幼少期に発すること を知った。 　 少 年 感 化 を 実 現 す べ く 、 北巣鴨の一角に「家庭学 校」を作り、その後、ル ソーの「子供を育てるに は大自然の中が一番」と いう説に感銘を受け、北 海道・遠軽の地にも家庭 学校を作る。 　 彼の姿を通じて、 「現代 の教育現場に、何か欠け 落 ち て い る こ と は な い か」と、今を生きる私た ちに問いかけてくる。 　 京都みなみ会館☎ ０ ７ ５ ・ ６６ １ ・ ３９９３ 　 京都みなみ会館映画鑑 賞券（平成 23年 ８ 月 31日 まで有効／有効期間中に 上映される作品にご利用 いただけます）を ５ 組 10 名様にプレゼント！ 　 11 面プレゼントコーナーを ご覧ください。

大地の詩

う た Ⓒ現代ぷろだくしょん

京 都 み な み 会 館 に て

７月２日㈯ロードショー！

第776号

2011年

7 月 1 日

（ 4 ）

　 少子高齢化が進み、政 治は乱れ、日本は活力を 失ってきました。日本の ＧＤＰ は中国に追い越さ れ世界 ３ 位になり、 ２ ０ ５ ０ 年には ８ 位に転落す ると見られています。 　 このような時、 ３ 月 11 日 の 大 震 災 が 起 き ま し た 。 小雪がちらつく北国の被 災地で、全てを失いなが らもじっと耐えている日 　 現在日本の死因の第 １ 位は「がん」です。今や ３ 人に １ 人はがんで亡く なり、 ２ 人に １ 人はがん になる時代です。 　 「がん」とは無秩序な 増殖をして浸潤や転移を する「悪性新生物」のこ とです。細胞が新しく生 まれる「細胞分裂」の時 に 遺 伝 子 が お か し く な り 、 がん化します。慢性の刺 　 就職間もない頃、故郷 の大阪まで電話をかける ことが何よりの楽しみで した。しかし当時、通信 業界は日本電信電話公社 独占であったため、電話 代は非常に割高。そんな 折、 かの稲盛和夫氏の 「日 本の電話を安くする」と い う フ レ ー ズ を 見 た 私 は 、 通信業界への転職を決意 しました。 り、がんばりといった日 本人の美徳を世界は我々 に 気 付 か せ て く れ ま し た 。 これさえ失わなければ日 本 は 復 興 す る と 信 じ ま す 。 　 そのためには、我々親 たちが、耐えること、感 謝すること、がんばるこ と、誇りを持つことの大 切さを思い起こし、家庭 で子供たちに語って欲し いと思います。 早期治療ができ、医療費 の抑制につながります。 しかし、受診率が低いの が現状です。全国的に検 診 に 対 し て の 意 識 が 低 く 、 子宮頸がんの受診率を比 較すると京都は 19・２ ％ 、 米国では 80％ 以上です。 がんはごく身近な病気で す。がん検診を受け、早 期発見

･

_{早期治療を目指} しましょう。 の ろへ提供するのが使命な なく、必要とされるとこ ただ安ければ良いのでは 概念に出会ってからは、 だ と 気 付 か さ れ ま し た 。 　 現在 ＫＤＤＩ は、世界 中の人々に感動・安心・ 幸せ・感謝の笑顔をお届 けすべく邁進中です。私 自身も、お客様のために できることを精一杯考え ながら戦い続けます。 本 人 の 姿 が 世 界 に 報 道 さ れ る や、 「 日 本 が ん ば れ！」の大合唱が世界の あちこちで沸き起こりま した。忘れかけていた、 忍耐、 礼儀、 感謝、 思いや 　 営業に入ってからは戦 いの連続。独占企業に対 し我々は蟻のような存在 でしたが、だからこそ結 束を高めることができま した。ユビキタスという 激や炎症があると、傷つ いた細胞を補うために細 胞 分 裂 を す る 機 会 が 増 え 、 がんが起こりやすくなり ます。 　 がん検診は早期発見・  6 月 6 日　山科営業所

江口光徳氏

親 は 家 で 子 供 に

日本人の美徳を語れ

通信業界に身を置き

営 業 の 道 を 歩 む

身 近 な 病 気「 が ん 」

 6 月 2 日　西五条営業所 副支社長　

飛田雅一郎氏

KDDI株式会社　ソリューション関西支社 　 司馬遼太郎はエッセイ で「文明」は合理的なも の、 「文化」 は非合理的な ものと言っています。思 うに、映画館にわざわざ 足を運ぶという行為は、 「文化」に参加すること だと解釈しています。是 非映画館に足を運んで、 家で観るのとは違う映画 の魅力を感じて ほ しいと 思います。 鶴と福知山と京都だけに なってしまいました。映 画センターでは映画館の ない地域の需要を探り当 て、地域と映画を結びつ ける仕事をしています。 　 私は学生の頃に、視覚 に訴える映画の表現力の 強さ、豊かさに惹かれ、 映画の世界で働きたいと 思うようになりました。 　 日本映画最盛期の １ ９ ６０ 年頃には年間延べ 12 億人の人々が映画館で映 画を観ていました。テレ ビの普及とともに映画館 は激減し、 70年代には府 内で映画館があるのは舞

映画館で観ることは

「文化に参加」すること

 6 月 1 日　上賀茂営業所 公益財団法人国立京都国際会館 館長　

天江喜七郎氏

 6 月 7 日　伏見営業所 代表取締役　

竹内守氏

株式会社京都映画センター 　 当欄「こんな話あんな 話～ ＭＫ 勉強会から」 は、 ＭＫ の全員業務集会にお けるご来賓の講演（約 30 分）の一部をまとめたも のです。 　 全員業務集会は、毎月 ＭＫ の全営業所で各 ２ 回 （上賀茂営業所は ３ 回） 行われ、 ＭＫ 社員・職員 は全員必ずそのいずれか の回に出席します。内容 は通常、営業報告や業務 連絡、役員による訓話な どからなり、上賀茂・西 五条・伏見・山科の ４ 営 業所では隔月程度のペー スでご来賓をお招きし、 ご 講 演 を 賜 っ て お り ま す 。 　 これまで講演をしてい ただいたご来賓は、昭和 48年から本年 ６月度まで の 35年余で ２ ６ ２ ８ 人。 官公庁、警察、経済界、 マスコミ、医療、福祉、 学問、芸術、伝統工芸、 宗教など様々な分野で活 躍されている方々におい でいただきました。 　 ＭＫ 社員はこのような 機会を通じて、社訓「わ れらの信念」にある「わ れらは学習に心がけ、人 格の完成に努めなければ ならない」を実践してい ます。 全員業務集会での講演

Ｍ

Ｋ

勉強会につい

て

　 栄養と病気には密接な 関係があります。特に気 をつけることは、夕食を 腹八分目に抑えること、 塩分や動物性脂肪を控え ること、逆に摂取して ほ しいのが野菜や果物、魚 や海藻、大豆製品や乳製 品などです。 　 生活習慣病は食事と運 動で予防することができ ます。運転中でもできる 動で足の筋肉がつけば血 液を心臓に還す働きが良 くなり、血圧が下がりま す。食後 ２ 時間以内に運 動すれば、血糖値上昇の ピークを抑えることがで きます。 　 プロドライ バ ーである 皆様にはプロの体調管理 をしていただき、私たち に安心・安全なサービス を 提 供 し 続 け て く だ さ い 。 運動として、常にお腹を へこませ続けてはいかが でしょうか。腹筋が使わ れるのでカロリー消費量 が増え、内臓脂肪の減少 にも効果があります。運

食 事 と 運 動 で

プ ロ の 管 理 を

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

宇治徳洲会病院 検査科　技師長 「MKよべるくん」 でご注文後、 20分以内に もう一度 よべるくんに 電話をかけると こんなことが 可能です  6 月 8 日　西五条営業所

平石宏行氏

社会福祉法人京都桂病院 管理栄養士　主任 　 去る ６ 月 ７ 日、エムケ イ株式会社代表取締役社 長・青木信明が、京都産 業大学経済学部にて開講 されている「経済人特別 講義」の講師として、昨 年に続いて今年も招かれ ました。これは、経済界 の各分野で活躍する経済 人が、現場での経験を踏 まえて関連業界や分野に ついて講義するというも の。 90分の講義の中で 『 Ｍ Ｋ の事業展開と法的規制 の存在』をテーマに、 Ｍ Ｋ の歴史やサービス、お 客様視点での経営の大切 さを論じた後、 ＭＫ が置 かれている現状を論じま した。また、学生たちに 向けて“汗をかいて努力 すること”や、社会人と しての“働き方”につい ても触れ、講義の最後に は ＭＫ の社員教育への取 組を分かりやすく伝える ため、 ＭＫ の新入社員に よる社是「我等の信念」 唱和などのセレモニーが 披露され、学生たちも熱 心に受講していました。 　 去る ６ 月 13日、殿田球 場（南区）にて京都西 Ｍ Ｋ 労働組合・ ＭＫ 　 ＮＥ 会社と労働 組合との相 互関係を築 くために毎 年開催され ているもの で、今年は 京都 ＭＫ ・ 大阪 ＭＫ 各 営業所から 13チームが 参加し盛り 上がりまし た。 Ｏ 　 Ｕ ＮＩＯＮ 主催のソ フト ボ ール大会が開催さ れました。この大会は、 セレモニーを披露する弊 社新入社員 　　　　　　

京都産業大学にて

弊社社長が講義

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

優勝の西五条Ｂチーム

会

社

と

組

合

の

親

睦

深

め

る

ソ

フ

ト

ボ

ー

ル

大

会

開

催

　 アメリカ、ロサンゼ ルスでこの度、東京 Ｍ Ｋ の 関 連 会 社 と し て

MK

North

America

Inc.

を設立（社長 ： ジ ェ ー ム ス 槙 島 ）。 平 成 23年 ４ 月より「ロサン ゼルス ＭＫ 」として営 業を行っております。 　 ロサンゼルス ＭＫ で は 、 主 に ロ サ ン ゼ ル ス 空港と都市間の送迎、 タクシー的料金で明朗会 計で提供するサービス。 米国ではタクシーのサー ビスは質が低く、一方で リムジンは値段が高く料 金 体 系 に 不 透 明 な 部 分 が 多いとのことから 、ロ サ ンゼルス ＭＫ では「ロサ ンゼルス地上交通改革」 をスローガンとして運行 しています。 　 ドライ バ ーは日本語対 応も可能ですので、出張 やご旅行でロサンゼルス へ行かれる際は、是非空 港送迎等各サービスをご 利用くださいませ。

第776号

2011年

7 月 1 日

（ 5 ）

ホームページは日本語も対応（ Ｗ Ｅ Ｂ 予約は英語の み ） 　　　　　　　 ＢＭＷ　５３０ｉ セダン　　　　　

ＭＫのサービスを北米でも

出張・ご旅行の際に是非ご利用ください

ロサンゼルスＭＫ開業！

ロサンゼルス空港　⇔　主なエリアの運賃の目安

ロサンゼルス・ダウンタウン

(Los Angeles Down Town)

サウスベイ地域 (South Bay,Torrance Area)

約$70～80

アーバーイン (Irvine)

約$140

サンディエゴ (San Diego)

約$240

※空港お迎えの場合は追加で$20のミート・サービス料がかかります。 ★貸切料金は最初の1時間$80、貸切時間が増えると５時間目に１時間あたりの料金が$60まで 　下がります。（送迎地域によって別途迎車料金がかかります）

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq

事故を連想する人が他に いるとは思えないが、今 は“そのこと”が意識か ら離れない人も少なくな いのではないか。 　 自分で原文を確かめて いないので本当かどうか 分からないが、小松左京 の ＳＦ 小説『日本沈没』 （一九七三年刊） の中で、 日本が水没するとの学会 発表されるのが「三月十 一日」と巷で話題になっ ている。 　 日付が震災と同じ日で もこの単なる偶然に特に 意味はないのだが、 「私の 著書のこの部分は○○を 暗示していた」式のイカ ガワシイ予言者の新顔が テレビのワイドショーに 登場してこないことを祈 るばかりだ。

http://examiner.co.j

p/uray

osi/uray

os

iy

ukitop.html

　 あの日以来、いつどん なときにも、ふと地震、 津波、原発事故のことが 頭をよぎることがある。 アトム・エ ゴ ヤン監督の 新作映画『クロエ』を観 ている時も、 そうだった。 　 主 人 公 は 女 医 で 開 業 医 。 都心で繁盛している。大 学教授の夫と、成長した 一人息子。 人も羨む家庭。 自 他 共 に 認 め る 成 功 者 だ 。 ところが、ある時、夫に 浮気の気配が。女医の人 生にそんなことはあって はならない。女医はクロ エという名の若い娼婦を 雇って夫を誘惑させ、そ の反応を報告させる。し かし、 クロエは “優等生” に制御できるような存在 ではなかった。夫だけで なく、息子にも接近する クロエ。さらには、女医 自身も誘惑される。女医 はいよいよ自分自身も制 御できなくなり、クロエ とベッドを共にする。家 族、そして女医の人生は いっきに崩壊へ……これ は 私 た ち が あ の 瞬 間 以 来 、 見続けている光景ではな いか。何でもコントロー ルできるという発想は妄 想に過ぎない。 ん、 似てるよね」 と言い、 「どこが？ 　 全然似てな い」と返答されることが よくある。性格などでは なく、顔かたちに限って も、そうだ。青い目で金 髪の若い映画女優と京都 弁をしゃべる知人の熟年 　 こじつけと言っている わけではない。この映画 を ス ク リ ー ン で 観 な が ら 、 今度の震災、原発事故の ことを私は実際に連想し た。 　 ところで、私が友人と の雑談で「 Ａ さんと Ｂ さ 女性を、また、ある男性 とある女性を「似てる」 と思うことだってある。 　 自分は連想の仕方が変 わっているのか。ちょっ と色っぽいサスペンスタ ッチの洋画を観ながら東 日本大震災、津波、原発 　 アメリカ、ロサンゼ ルスでこの度、東京 Ｍ Ｋ の 関 連 会 社 と し て

MK

North

America

Inc.

を設立（社長 ： ジ ェ ー ム ス 槙 島 ）。 平 成 23年 ４ 月より「ロサン ゼルス ＭＫ 」として営 業を行っております。 　 ロサンゼルス ＭＫ で は 、 主 に ロ サ ン ゼ ル ス 空港と都市間の送迎、 観光チャーター、企業チ タクシー的料金で明朗会 計で提供するサービス。 米国ではタクシーのサー ビスは質が低く、一方で リムジンは値段が高く料 金 体 系 に 不 透 明 な 部 分 が 多いとのことから 、ロ サ ンゼルス ＭＫ では「ロサ ンゼルス地上交通改革」 をスローガンとして運行 しています。 　 ドライ バ ーは日本語対 応も可能ですので、出張 やご旅行でロサンゼルス へ行かれる際は、是非空 港送迎等各サービスをご 利用くださいませ。

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

トヨタ　アバロン セダン　　　　　 トヨタ　シエナ　ミ ニバン　　　　　 トヨタ　ハイランダー　ＳＵＶ　　 【車種一覧 】 　 ＭＫ とド バ イタクシー はこの度、タクシー分野 における連携や情報交換 によって、両者の協力関 係や機能・能力の向上を 目的とする合意書を締結 しました。昨年 10月、日 産自動車様が招待された ド バ イタクシー ＣＥＯ ご 一行様を、 ＭＫ が京都で 1日アテンドし、弊社の 整備工場やコールセンタ ー、社員教育風景などを 見 学 し て い た だ き ま し た 。 上賀茂営業所でのトップ 会談の最後には「 ＭＫ の した。これからも国際的 なタクシー企業と連携を 取 り つ つ、 “ 世 界 レ ベ ル の接客技術”と“日本の おもてなしの心”の双方 を提供出来る世界一のタ クシーを目指すべく努力 してまいります。 サービスは世界 中のどの国より も心がこもって いました」と、 ＭＫ を評価いた だいた同社の打 診により、この 度の合意書締結 に至りました。 　 ＭＫ は本年 １ 月に第 １ 回ワー ルドドライ バ ー ズカップを開催 し、全社的に外 国語に取り組む きっかけとしま ＭＫとドバイタクシーで 交わした締結書　　　　 昨年 10月、ドバイタクシー ＣＥＯ ご一行が ＭＫ を訪問

国際連携・協力で相乗効果を

昨年

10月に

ＭＫ

訪問

ドバイタクシーと

合意書締結

【電話予約】電話番号：+1(310)755-2538

　　　　　　（受付：月～土　9:00～20:00※西海岸現地時間）

【Eメール】[email protected]　【FAX】+1(888)491-7549

【WEB予約】http://mk-na.com/

ccccccccccccccccccccccccccccccccccc

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

チャージをすると

ボーナスが

2倍

7/1

(金)

7/12

(火)

ど の カ ー ド も 機 能 は 同 じ で す _{エ ム ケ イバ リュ ー カ ー ド} 7/1*AM5:00∼7/13*AM5:00まで

7/1

より

7/1

より タクシー車内で_{5,000円からチャージできるようになります。} ※5,000円チャージ時には  ボーナスポイントはつきません。 もっと 気軽に チャージ バリューでのお支払いがお得 バリュー･４％ お支払い時につくポイントが ※タクシーの場合 現金･２％ … ※バリューとは、カードにチャージ（入金）された電子マネーのことです。 ※チャージとはカードに入金することです。 ※チャージは1乗車につき、1名様1回までとさせていただきます。  ※チャージ金額は1回につき最大30,000円までとなっております。 ※1枚のTACPO・MKバリューカードにチャージできる金額の上限は200,000円までとなっております。 ボーナスポイント ボーナスポイント ボーナスポイント パックツアーお申込で     1,000ポイント還元 7/1(金) 8/31(水) 「ZAXIA」交換で 20％ポイント還元 ＭＫ石油 _トラベルＭＫ http://www.mk-group.co.jp/oil/ ＭＫトラベル _075-662-1700 京都駅八条口向かい側（ホテルビスタ京都1Ｆ） 京都16ヶ所のＭＫ石油サービスステーションまで ザ ク シ ア 新バッテリー「ZAXIA」誕生！ 長寿命・長期保証・始動性能・充電回復性能大幅ＵＰ 7/20(水) 9/30(金)出発分 【対象】MKトラベルで取扱い可能な    大手旅行社等のパッケージ商品のうち    飛行機を利用するプラン(関西発着限定) 夏場のバッテリー      大丈夫？ 夏の旅行は  これで決まり！ お一人様につき 10:00∼19:00 日曜定休 詳細は

2

5

2

2

７

9

本

だ

け

眺

め

て

暮

ら

し

た

い

本

だ

け

眺

め

て

暮

ら

し

た

い

大

西

 

信

夫

大西

 

信夫

ＭＫ のサービスを海外でも ャーターと いった「カ ー・サービ ス」事業を 行 っ て お り、現在の 車両規模は ６ 台。 「 カ ー・サービ ス 」 と は、 従来ロサン ゼルスには ない、ハイ ヤー並みの サービスを

第776号

2011年

7 月 1 日

（ 6 ）

MKタクシー

全国8都市で好評営業中！

７

ビジネスやご旅行の際も、ぜひご利用くださいませ

〈タクシー〉 〈タクシー〉 〈タクシー〉 〈タクシー〉 〈タクシー〉 〈タクシー〉 〈タクシー〉 〈タクシー〉 TACPO TACPO TACPO TACPO 皆様のご利用お待ちしております 　 ぶつかり合って、分か り合って、生きていく。 母と娘は、どうしてこん なに素直になれないのだ ろう ― ― 。 ◇ 　　　 ◇ 　 来る ７ 月 ９ 日（土） 、ハ ートピア京都にて視覚、 聴覚にハンディをお持ち の方にもお楽しみいただ けるよう日本語字幕・副 音声つきで上映する「ハ ートフル・シネマ」を開 催いたします。 　 ９ 回目となる今回は、 宮﨑あおい・大竹しのぶ 共演による『オカンの嫁 入り』を上映。母の結婚 を素直に受け入れられず 意固地になってしまう娘 と、自由奔放でいながら 娘を愛情深く見つめる母 親。母ひとり、子ひとり で生きてきた母娘の物語 を、 バ リアフリー上映で お楽しみください。 ス ス キ ノ の り ば 豊 水 す す き の 駅 ス ス キ ノ 東 の り ば メ ル キ ュ ー ル ホ テ ル 札幌 東横 イ ン ス ス キ ノ 東 の り ば ︻ 夜 11時半∼翌朝6時 ︼ ス ス キ ノ の り ば ︻ 24時間営業 ︼

どなたでもお気軽に

ご利用ください

どなたでもお気軽に

ご利用ください

◇

　　　　　　　　

◇

　　　　　　　　

◇

©2010『オカンの嫁入り』 製作委員会　　　　　　　

日本語字幕・副音声付ユニバーサル上映

７／９（土）

ハートピア京都

第９回ハートフル・シネマ

『オカンの嫁入り』

これまでの上映作品 第１回（2007.６.30）「武士の一分」 第２回（2008.４.５）「夕凪の街 桜の国」 第３回（2009.１.17）「歓喜の歌」 第４回（2009.８.29）「おくりびと」 第５回（2009.11.21）「旭山動物園物語」 第６回（2010.５.15）「ディア･ドクター」 第７回（2010.９.11）「おとうと」 第８回（2011.１.10）「春との旅」 上映後に自然と起こる拍手_{が継続の力です} 第１回の上映前に挨拶する京都 リップル代表の深田麗美さん　 チラシも手作り

ハートフル・

シネマの足跡

館内のご案内もハートピアス タッフにおまかせ　　　　　 　平成19年、ハート ピア京都では「バリ アフリー上映」を手 がける京都リップル 様 の 協 力 に よ り 「ハートフル・シネ マ」を始めました。 上映回数も増え、障 害をお持ちの方も１ 日 に40～50名 が 来 場。「趣味は映画」 と言ってもらえたら …という思いから、 アットホームな会場 作りと温かな作品選 びに努めています。 【日時】 7月9日（土） ①10:00（通常） ②13:30（字幕副音声付） ③16:30（字幕副音声付） 【場所】 ハートピア京都〈府立総合社会福祉会館〉 3F大ホール （地下鉄「丸太町」駅⑤出口すぐ） 【料金】 前売:一般･シニア･障がい者･小中高生500円 （当日:シニア･障がい者･小中高生500円 　　　一般800円） ※当日「TACPO」をご提示のお客様は一般当日 　券を500円に割引 主催/ハートピア京都シネマde交流実行委員会 　　　☎075-222-1777　FAX075-222-1778 協力/京都リップル　エムケイ株式会社 　　　京都映画センター

第776号

2011年

7 月 1 日

京都府知事登録第2-288 総合旅行業取扱管理者 藤原 明 〒601-8002 京都府京都市南区東九条上殿田町47-1  （ホテルビスタ京都1F） 営業受付時間 10：00∼19：00（日曜定休） [email protected] http://www.mk-bus.com/travel/ お問合せ・お申込み

（ 7 ）

　 びわ湖夏の風物詩、 「び わ湖大花火大会」が ８ 月 ８ 日（月）に開催！ 　 Ｍ Ｋ トラベルでは恒例の湖 上観覧ツアーを今年も実 施いたします。 「がんばろ う！日本」を合言葉に、 震災復興への祈りや日本 の四季をイメージした約 １ 万発もの花火の大祭典 を、湖上の特等席で真正 面から独り占め！ 　 今年 は高さ約 ５ ００ ｍ 、直径 約 ４ ８０ ｍ の超巨大 20号 玉の打ち上げもあり、一 層迫力のある花火をお楽 しみいただけます。送迎 は ＭＫ タクシー ＆ バ スに お任せ！ 　 行き帰りも楽 々です。 【行程】 ８ 月 ８ 日（月） ※小雨決行。荒天の場合 は ８ 月 11日（木） 。 午後 １ 時頃タクシーでお 迎え（乗り合いの場合あ り）→貸切 バ スに乗り換 え→琵琶湖到着・送迎船 で観覧台船へ移動→花火 観覧→ご自宅までお送り （午後 11時頃帰着予定） 【料金】 大人おひとり様（中学生 以上） １ 万 ５７５ ０ 円（税 込） 小人（小学生 ・ 席有幼児） １ 万 ５ ００ 円（税込） ※お弁当・お茶付。ビー ル orジュース １ 本サービ ス！ http://www.mk-bus.com/travel/ 営業時間 （日曜定休） 10：00∼19：00 京都府知事旅行業第2-288 総合旅行業務取扱管理者 藤原明 八条通 _烏丸通 京都駅 八条西口 MKトラベル （ホテルビスタ1F） ア バ ン テ ィ ・観覧台船には屋根がございません。日よけ、雨具などは各自ご用意いただきますようお願いいた します。 ・帰着時間は道路状況により前後する場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。 ・料金には往復の車代、乗船代、観覧料、弁当・飲料代を含みます（ビールは20歳以上のお客様のみ）。 ・幼児は無料ですが、席・弁当・飲料はございません。詳細はご予約時お問合せください。 ・２名様以上でお申し込みください。 ・花火が中止の場合は、自動キャンセルとさせていただきます。順延開催の場合（11日）ご希望の 方は改めてお申し込みください。 ・お迎え可能エリアは京都市・宇治市・城陽市・向日市・長岡京市です。 ・ご予約料として6000円頂戴いたします。 ・ご旅行出発日の前日から起算して10日目に当たる日以降のお取消しの場合、所定のキャンセル料 をいただきます。詳細はお問合せください。 ・その他の詳細は、当社の定める募集型企画旅行約款によります。

びわ湖大花火大会

８月８日㈪湖上観覧ツアー

大

人

気

御

礼

■真正面に繰り広げられる花火の

　大祭典を、湖に浮かぶ特等席で

　独り占め！

■ＭＫタクシー＆バスの送迎付き

　で行き帰りも楽々♪

■お弁当・お茶付き（ビール or

　ジュース1本サービス！）

大人お一人様

（中学生以上）　　　　

15,750

円

小人

（小学生・席有幼児）　

10,500

円

※TACPOでのお支払いも可能です。 　（バリュー・現金でお支払いの場合、１％ポイント還元！）

今年もやります

大人気・大迫力花火ツアー

　 ジメジメした梅雨が過ぎれば本格 的な夏到来♪ 　 ＭＫ 観光タクシーで は夏の京都を涼しく楽しめるモデル コースをご用意。気軽に楽しめる短 時間コースから、 １ 日どっぷりつか っていただくコースまで、様々なプ ランをご提案いたします。コース変 更やご希望の行き先を組み込むこと も可能！ 　 当日の観光ルート変更も、 担当のドライ バ ーがお客様の要望に 沿って柔軟にアレンジいたしますの で、お気軽にお申し付けください。 　 ＭＫ の観光タクシーでは車内での ガイドはもちろん、訪問地での観光 案内もいたします。歴史から雑学、 京ゆかりの人物やグルメ情報まで、 豊富な知識を持った ＭＫ 観光ドライ バ ーが奥深い京都へ誘います。京都 にお住まいの方も、新たな発見があ ること間違いなし！ 　 夏の京都観光 にはぜひ ＭＫ 観光タクシーをご利用

3時間

4時間

8時間

時 間

貸切料金

（１台当り・税込） ジャンボ（９人乗り） スタンダード エコノミー 11,620円 14,940円 28,220円 14,280円 18,360円 34,680円 20,000円 25,000円 45,000円 ※京都市内利用の料金（回送料込み）です。駐車料・拝 観料・通行料・お食事代等は含まれておりません。 ※ハイグレードなハイヤー車両もございます。お気軽に お問い合せください。 ※延長の場合は、●スタンダード2,040円/30分●エコ ノミー1,660円/30分●ジャンボ2,500円/30分の延 長料金を頂戴いたします。 検 索 京都探検ナビ

http://navi.mk-group.co.jp

＆

＆

Ｗｅｂであなただけのオリジナルプランを作成 Ｗｅｂ予約で貸切料金を１０％ＯＦＦ Ｗｅｂであなただけのオリジナルプランを作成 Ｗｅｂ予約で貸切料金を１０％ＯＦＦ http://www.mk-group.co.jp

1

075-757-6212

ご予約・お問合せは ご予約の際には「ＭＫ京都紀行を見て」とお申しつけください。 上記コースでお申し込みの場合はコース名もお願いいたします。

20

11

6/21

㹳

9/20

ください。 ■ 京都 ＭＫ 観光タクシー ☎ ０ ７ ５ ・ ７ ５ ７ ・ ６ ２ １ ２ 御 香 宮 神 社 月 桂 冠 大 倉 記 念 館 伏 見 稲 荷 大 社 平 安 神 宮 神 苑 大 蓮 寺 智 積 院 延 暦 寺 東 塔 三 千 院 寂 光 院 ガ ー デ ン ミ ュ ー ジ ア ム 比 叡

C

コース

8時間

B

コース

３時間

A

コース

４時間

水がもたらす恩恵

水がもたらす恩恵

夏の花めぐり

(睡蓮・蓮・桔梗)

夏の花めぐり

(睡蓮・蓮・桔梗)

山に涼を求めて…

山に涼を求めて…

もちろんフリープランにも対応！ご希望の行き先を自由に設定いただけます。 交通事情により訪れる順番を変更する場合があります。 伏見稲荷大社 智積院 ݷ ဘ Ȥ ࡄ Ȟ ȱ ɘ ῴ ȳ ＭＫ観光ドライバーがおススメする

この夏のモデルコース

お客様は ロープウェイ＆ケーブル タクシーは 八瀬比叡山口駅へお迎えに ݷ ȳ いずれのプランも京都市内発着 大人840円 小児430円 延暦寺東塔 ʡ ˁ ɼ ʨ ῴ ȯ ɭ ℕ ɀ ȷ ȭ ɘ Ɂ ඪ ℕ ɀ ɥ Ɉ Ċĉ

貸切観光タクシー

の

魅力

に

迫

る

！

ここが イチオシ

人気の観光スポットにも、車で楽々！

京都の奥深さを感じられる！

京都検定１級２級合格者、２２１名！

ＭＫの車なら楽々快適♪荷物の多い方・お体の不自由な方も安心  イ イ イ 車内はもちろん、訪問地でのガイドもいたします。 京都の歴史からグルメな情報まで、 豊富な知識を持ったＭＫドライバーにお任せ♪ お客様ご希望地へお迎え、お送りします（京都市内）

京都の観光は

ＭＫ観光ドライバーにお任せ！

京都の観光は

ＭＫ観光ドライバーにお任せ！

99999999999999999999999999999999999999999

9999999999999999999999999999999999999