にせんじゅう
ななねんえい
しんさんこう
はいえいじぇ
っとたっちら
ぐびーたいかい
The 2017 Eishin-Sanko Cup
AJET Games
Touch Rugby Tournament
2017 年 6 月 3 日・6 月 4 日 三好市三野町・三好健康防災公園グラウンド
協 賛 ： 進 学 セ ン タ ー 英 進 舎 三 幸 ク リ ー ン サ ー ビ ス セ ン タ ー 株 式 会 社 花 由 糸 田 川 眼 科 四 国 大 学 ザ ・ ミ ー ト ガ イ ・ ス ト ア 株 式 会 社 鹿 の 子 阿 波 ク ラ ブ 遊 ・ Ｙ Ｏ Ｕ ・ 友 カ フ ェ ギ ャ ラ リ ー ・ 甘 露 四 川 中 華 ・ な が を トータル職人レッドリバー 幸楽寿し アルファ・デザイン イツキスポーツ 株式会社イシケン メンズヘアａｇｅWelcome
Hello and welcome to our beautiful prefecture. We are Tokushima AJET, or The Association for Japan Exchange and Teaching. We operate as a volunteer organization, which provides both support and a social network for JET Program participants here in Tokushima.
While our primary focus is to serve the JET community, we are also responsible for various cultural exchange activities throughout the year. Our biggest event is this very tournament! We are incredibly excited to have close to 200 people from all over Japan participating in the tournament this year.
We must first acknowledge our wonderful sponsors, without whom this tournament would not be possible. A complete list of our sponsors can be found on the Special Thanks page. We must also give a special thank you to our main sponsor, Eishinsha, and for their very generous contributions throughout the years. Finally, we would like to acknowledge the extra effort made by all teams and captains coming from outside our prefecture to participate. Without your efforts, there would be no Eishinsha Cup or Sanko Clean Service Trophy.
Whether you are a supporter, player, organizer, or sponsor, your contributions to the tournament, both past and present, have been essential to the ongoing success of the Eishinsha Cup and Sanko Clean Service Trophy. We are truly thankful for you all. Let’s have a great tournament this year!
Good luck to everyone, and may your hard work and preparation bring you success on the field!
Tokushima AJET
The 2017 Eishin-Sanko Cup AJET Games Touch Rugby Tournament Champions & Runners-up
2004
Champion team: Gaijin Ninjas (Hyogo) Running-up team: Tosa (Kochi)
2005
Champion team: Grapes of Wrath (Okayama) Running-up team: Hookers’n’Dummies (Hiroshima) 2006
Champion team: Gaijin Ninjas (Hyogo)
Running-up team: Hookers’n’Dummies (Hiroshima) 2007
Champion team: Death Touch (Shiga)
Running-up team: Hookers’n’Dummies (Hiroshima) 2008
Champion team: Nga Hau e Wha (Fukushima) Running-up team: Hookers’n’Dummies (Hiroshima) 2009
Champion team: Nga Hau e Wha (Fukushima) Running-up team: Los Pingus (Aichi)
2010
Champion team: Nga Hau e Wha (Fukushima) Running-up team: No Idea (Aichi)
2011
Champion team: Ozzie Boys (Brisbane, Australia) Running-up team: Nga Hau e Wha (Hiroshima)
*Due to heavy rain, Finals Rounds were canceled in the 2011 tournament. Based on the results of the Saturday matches, the champions and the runners-up were decided according to the difference between points for and points against.
2012
Champion team: Nga Hau e Wha (Tokyo+Hiroshima) Running-up team: Pug (Tokushima)
2013
Champion team: Hiyoko Club (Osaka) Running-up team: Tokyo 1 (Tokyo) 2014
Champion team: Pug (Tokushima)
Running-up team: Orange is the New All Blacks (Ehime) 2015
Champion team: Ruamoko Fukuoka (Fukuoka) Running-up team: Ehime AJET Tryers (Ehime)
2016
Champion team: Kansai Branch of The Aka-Rangers (Osaka) Running-up team: Kure Ship Heads (Hiroshima)
開催日＆会場 開催日: 2017 年 6 月 3 日（土）・4 日（日） 会場: 徳島県三好市三野町・三好健康防災公園 宿泊施設: 徳島県美馬市・四国三郎の郷 今大会より会場を四国三郎の郷の前のグラウンドから三好健康防災公園に変更いたしました。昨年度の大会 では地面に穴がたくさん開いた荒れたグラウンドでのプレーを余儀なくされました。グラウンドコンディシ ョンに加え、利用に関する制約もいろいろあり、私たちは困窮しておりました。そういう事情もあり、昨年 三好市三野町に完成した新しいグラウンドに会場変更することを決定いたしました。私たちの決定に対しご 理解いただければありがたいです。 四国三郎の郷から新しい会場までは車で約10分かかります。ご不便をおかけして誠に申し訳ありませんが、 きっと真新しいグラウンドでタッチラグビーを楽しんでいただけることと思います。 三好健康防災公園までの行き方 美馬インターより 美馬インターを降りた後、右折し県道12 号まで来てください。県道 12 号に達したときに右折し、道なりに進んでくださ い。約10 分ほど行くと「四国三郎の郷」への案内板が見えてきますが、その交差点を左折せず、案内板から 2 つ目の信 号を左折してください。その道はラグビー場まで続いてお り、川土手まで来たところでスロープを上がり、土手向こうの ラグビー場の方へ降りてきてください。 四国三郎の郷から まず県道12 号まで出てきてください。そのあとは上記の説明の通り案内板から 2 つ目の信号を左折してください。 もし徒歩で近道を行きたい場合は、四国三郎の郷から県道 12 号の途中にある小さな橋を渡り、吉野川の土手の方に向か ってきてください。（次ページに近道の説明があります。）
Signboard which says “Shikoku Saburo no Sato” 2nd traffic light from the signboard
Rugby fields here!
Shikoku Saburo no Sato from Mima IC to Ikeda
Shortcut (See next page) MIYOSHI KENKO-BOSAI KOUEN
グラウンドまでの近道
会場について（見取り図）
Organizers' Tent 1
C ar Park
Pathway (Parking cars is not allowed.)
Field for practice Miyoshi K enko & Bosai Kouen R ugby Fields
Yoshinogawa river ↓ Route 12 ↑ Field-1 Toilet Field-2 Field-3 Field-4 Organizers' Tent 2 ※サッカー場３面分を確保しており、サッカー場２面にタッチフィールドを４面準備いたします。残りの１面は練習用 のフィールドとしてご利用ください。 もし徒歩でグラウンドに行かれる場合は、地図上の赤い線で示されている通りの近道を通ってくだ さい。車でも行くことはできますが、道がとても狭いのでお勧めしません。気を付けてください。
大会予定 1 日目（6/3）土曜日 09:45 参加チーム集合 (@三好健康防災公園) 10:00 キャプテンミーティング (@本部テント１) 10:30 予選ラウンド開始 12:05 昼休憩 13:00 予選ラウンド再開 14:35 予選ラウンド終了 17:30 BBQ パーティ開始 (@四国三郎の郷 BBQ サイト：下の地図５の建物) 20:00 BBQ パーティ終了 22:00 キャンプ場消灯 2 日目（6/4）日曜日 10:00 会場集合 (すべての宿泊者は会場に来る前にチェックアウトをお願いします。10：30 までに 自分のチームのスケジュールを確認願います。) 10:30 決勝ラウンド開始 12:05 決勝ラウンド終了 12:10 表彰・閉会
注意事項 2013 年に起こった残念な出来事のおかげで、キャンプ場およびトーナメントの方針を変更せざるを 得なくなりました。もしこの方針に従うことができなければ、今後のタッチラグビー大会において、施 設の利用が禁じられることとなります。主な決まりをその経緯と注意事項とともに記載します。 １．午後 10 時以降は静かにしてください。キャンプ場の要望として、テントの宿泊者の迷惑とならない よう、10 時以降の活動についてはコテージ内でお願いします。過去にバルコニーで大声でおしゃべり する参加者がおり、そのことにより眠ろうとしているほかのグループの宿泊者が大いに迷惑をこうむ りました。テントは薄く、私たちのみがキャンプ場の客ではないということを意識してください。 ２．屋内外を問わず、オーディオ機器の使用は禁止されています。2013 年には騒音問題で警察がやっ てきました。それ以降、私たちは問題が起きていないかどうかを確認するために何回も見回りをして います。この事件は私たちにとって非常に厄介で、二度とこのようなことを起こしたくないというこ とは想像に難くないでしょう。 ３．試合終了後はタッチフィールドに入らないでください。2013 年に、試合終了後のフィールドに大会 参加者が入り、あちらこちらでゴミを残していきました。それだけでなく、ある参加者はフィールドや その途中の道路で花火をしました。ゴミを捨てることや花火をすることはキャンプ場では禁止されて おります。 ４．アルコール飲料は、BBQ で提供しておりません。ノンアルコール飲料のみ提供しております。2013 年まではビールや酎ハイをBBQ で提供しておりましたが、大勢の酔っぱらいを制御することが難しく、 2014 年より方針を変更せざるを得なくなりました。自分自身でアルコール飲料を持ち込んでくれる のは歓迎しますが、責任をもって飲酒してください。それができない場合、問題を起こすチームの受 け入れを停止せざるを得なくなります。キャンプ場のルールに従えないチームを出場停止にしなけれ ばならないことは残念ではありますが、この素晴らしい会場の利用を脅かすチームを招待するわけ にはいきません。私たちお互いが節度を持てば、残念な事態を避けることができると思います。 ５．日本国内での麻薬や所持規制薬物の使用は法により罰せられます。もちろん、キャンプ場のルール にも反します。 ６．大会スタッフに対しては礼儀正しく接してください。過去において、スタッフに対する暴言などがい ろいろありました。スタッフメンバーが参加者に指示するときがありますが、彼らは今後継続してキャ ンプ場を利用するために、キャンプ場のルールを実行しようとしているだけであるということを覚え ておいてください。 ご理解・ご協力ありがとうございます。私たちはこの先もこの大会が継続し、発展していくことを願っ ております。今年の大会終了後、キャンプ場のスタッフが私たちに対し、より好意的になってくれること を祈ります。
大会開催要項 参加チーム 試合は土曜・日曜の両日行われます。土曜日には各チーム予選ラウンド 4 試合ずつ競技してもらいま す。夕方には懇親会として BBQ パーティを行います。リラックスした中でおいしい食事をし、新しい友 情を育んでください。土曜日の結果をもとに、各チームは「英進舎カップ」、「三幸トロフィー」およびそ の他の順位決定戦のグループに分類され、日曜日の決勝ラウンドでは各チーム 2 試合競技すること となります。 試合予定表やプール戦の対戦表には、それぞれの参加チームを表すために上記の略称を用います。 というわけで、自分たちのチームの略称は覚えておいてください。
#
チーム
チーム所在地
略称
1
ハイタッチーHigh Touchy 高知
HIT
2
ワッハッハ・オフサイド・エイジWahaha Offside Age 香川WOA
3
呉シップヘッズKure Ship Heads 広島KSH
4
広島ジャイアントキラーズHiroshima Giant Killers 広島HGK
5
熊本かんつTeam Kumamoto 熊本KUM
6
ルアモコ福岡Ruamoko Fukuoka 福岡RUA
7
ブルーシールズBlue Seals 大分
BLU
8
タッチウッドTouch Wood 兵庫TWD
9
奈良ナイツ１Nara Knights 1 奈良NK1
10
奈良ナイツ２Nara Knights 2 奈良NK2
11
城南タッチJonan Touch 東京JON
12
オージーボーイズOzzie Boys オーストラリア・ブリスベンOZZ
13
スータッチSutouchi 徳島SUT
14
つるぎアローズTsurugi Arrows 徳島ARW
15
メイプル Maples 徳島MPL
16
パグＡPug A 徳島PGA
17
パグＢPug B 徳島PGB
18
クローバーズＡClovers A 徳島CLA
19
クローバーズＢClovers B 徳島CLB
20
クローバーズＣClovers C 徳島CLC
チーム構成 この大会はミクスト（男女混合）トーナメントです。交代要員数の制限はありません。チーム構成につい て、外国人プレーヤーおよび日本人プレーヤーはいかなる組み合わせでも構いませんが、フィールド プレーヤーとして最低1 名の女性プレーヤーを含まなければなりません。（言い換えれば、男性フィー ルドプレーヤーは最大 5 名までとなります。）もし女性プレーヤーがフィールドプレーヤーとしてプレ ーできない場合、失格とはなりませんが、5 名のフィールドプレーヤーで競技することとなります。［た だし、ほかのチームからの女性の助っ人を頼むことは問題ありません。］ 得点について 男性プレーヤーによるトライは1 点となります。ミクスト競技を盛り上げるため、女性によるトライにつ いては、2 点を与えることとします。また、40 歳以上のベテラン、13 歳未満（小学生）のプレーヤーが トライした場合も2 点が与えられます。女性でかつ 40 歳以上または 13 歳未満のプレーヤーがトライ した場合でも、得点は2 点となります。 今年から年配の方々への競技促進を目的とし、得点について新たなローカルルールを設けることとし ました。60 歳以上の選手によるトライは 3 点となります。タッチラグビーを生涯スポーツとしたいとい う私たちの方針にご理解いただければと思います。 勝ち点について プール戦において勝ち点は以下の通りとなります。 ★「勝ち」・・・勝ち点4 ★「引き分け」・・・勝ち点2 ★「負け」・・・勝ち点0 試合結果以外にも、以下の条件を満たす場合、ボーナスポイント（追加の勝ち点）が与えられます。 ★1 点差負け・・・勝ち点 1 プラス ★勝敗にかかわらず、1 ゲームにおいて 7 点以上獲得・・・勝ち点 1 プラス プール戦終了後、複数チームが同じ勝ち点の場合、プール内の順位は以下の通りとなります。 ★勝ち数の多いチームが上位 ★上記でも差がつかない場合、負け数の少ないチームが上位 ★上記でも差がつかない場合、得失点差のプラスの多いチームが上位 ★上記でも差がつかない場合、総トライ数の多いチームが上位 ドロップオフ ドロップオフ（延長戦）は日曜日に行われる全試合に適用されます。手順については、国際タッチ連盟 ルールに準じます。
予選ラウンド（土曜日実施） 今大会は20 チームが参加します。土曜日には参加 20 チームを 5 チームで構成されるプール 4 つ に振り分け、総当たり戦を行います。プール戦において、各チームは7 分ハーフ（ハーフタイム 1 分） の試合を4 試合行うことになります。 プール戦の結果に基づき、各チームはプールごとに順位がつけられます。すなわち、勝ち点をより多 く獲得したチームが上位となります。[勝ち点については、8 ページを参照願います。] 決勝ラウンド（日曜日実施） すべての宿泊者の方々へお願いします。日曜日は競技開始前にチェックアウトを済ませるようにしてくださ い。あわただしい朝になってしまうことについては申し訳ありませんが、遠方から参加されているチームの ことを考慮し、大会をお昼過ぎには終了しなければなりません。ご協力の程よろしくお願い申し上げます。 日曜日の大会はトーナメント方式となります。土曜日の競技の結果により、各チームは以下の通り5 つ のトーナメントに分類されます。 ★各プール1 位チーム同士---英進舎カップ (1 位～4 位決定戦) ★各プール2 位チーム同士---三幸トロフィー (5 位～8 位決定戦) ★各プール3 位チーム同士---9 位～12 位決定戦 ★各プール4 位チーム同士---13 位～16 位決定戦 ★各プール5 位チーム同士---17 位～20 位決定戦 試合終了時、同点の場合、ドロップオフ（延長戦）が適用されます。
対戦表および試合予定
game# START END refs refs refs refs
1 10:30 10:45 JON SUT PGA OZZ NK1 HGK KUM HIT WOA CLA MPL BLU 2 10:50 11:05 RUA ARW SUT HGK CLB WOA NK2 PGB HIT TWD KSH MPL 3 11:10 11:25 JON PGA ARW OZZ WOA NK1 KUM CLC PGB CLA BLU KSH 4 11:30 11:45 SUT RUA JON NK1 HGK CLB HIT NK2 KUM MPL TWD CLA 5 11:50 12:05 ARW PGA RUA CLB WOA OZZ PGB CLC NK2 KSH BLU TWD
L.B. 12:05 13:00
6 13:00 13:15 JON RUA PGA OZZ HGK CLB KUM NK2 WOA CLA TWD BLU
7 13:20 13:35 SUT ARW JON NK1 CLB WOA HIT PGB KUM MPL KSH CLA 8 13:40 13:55 RUA PGA SUT HGK WOA OZZ NK2 CLC HIT TWD BLU MPL 9 14:00 14:15 JON ARW RUA OZZ CLB NK1 KUM PGB NK2 CLA KSH TWD
10 14:20 14:35 SUT PGA ARW NK1 WOA HGK HIT CLC PGB MPL BLU KSH
Timetable(Day 1)
Lunch Break
vs vs vs vs
FIELD-1 FIELD-2 FIELD-3 FIELD-4
Pool-A JON SUT RUA ARW PGA Pool-B OZZ NK1 HGK CLB WOA
JON ① ⑥ ⑨ ③ OZZ ① ⑥ ⑨ ③
SUT 10:30 ④ ⑦ ⑩ NK1 10:30 ④ ⑦ ⑩
RUA 13:00 11:30 ② ⑧ HGK 13:00 11:30 ② ⑧
ARW 14:00 13:20 10:50 ⑤ CLB 14:00 13:20 10:50 ⑤
PGA 11:10 14:20 13:40 11:50 WOA 11:10 14:20 13:40 11:50
Pool-C KUM HIT NK2 PGB CLC Pool-D CLA MPL TWD KSH BLU
KUM ① ⑥ ⑨ ③ CLA ① ⑥ ⑨ ③
HIT 10:30 ④ ⑦ ⑩ MPL 10:30 ④ ⑦ ⑩
NK2 13:00 11:30 ② ⑧ TWD 13:00 11:30 ② ⑧
PGB 14:00 13:20 10:50 ⑤ KSH 14:00 13:20 10:50 ⑤
CLC 11:10 14:20 13:40 11:50 BLU 11:10 14:20 13:40 11:50
Day 1: Preliminary Rounds
Field-1 Field-2
Field-3 Field-4
チーム 略称 チーム 略称
ハイタ ッチー
High Touchy HIT
城南タッチ
Jonan Touch JON
ワッハッハ・オフ サイド・エイジ
Wahaha Offside Age WOA
オー ジーボー イズ
Ozzie Boys OZZ
呉シップ ヘッズ
Kure Ship Heads KSH
スータッチ
Sutouchi SUT
広島 ジャイアン トキ ラーズ
Hiroshima Giant Killers HGK
つるぎアローズ
Tsurugi Arrows ARW
熊本 かん つ
Team Kumamoto KUM
メイプル
Maples MPL
ルアモコ福岡
Ruamoko Fukuoka RUA
パグＡ
Pug A PGA
ブルーシール ズ
Blue Seals BLU
パグＢ Pug B PGB タッチウッド Touch Wood TWD クローバ ーズ Ａ Clovers A CLA 奈良 ナイツ１ Nara Knights 1 NK1 クローバ ーズ Ｂ Clovers B CLB 奈良 ナイツ２ Nara Knights 2 NK2 クローバ ーズ Ｃ Clovers C CLC
Day 2: Finals Eishinsha Cup (9) SF1 11:10@F1Winner of(9) A-1st B-1st (1) 9-12th 1 10:30@F1
Tournam ent Brackets
Loser of (9) Loser of (10) Loser of (5) 3rd Place 7th Place 11th Place Loser of (2) (12) 11th/12th place match 11:10@F4 Loser of (6) Loser of (1) 9th Place Winner of (2) 9-12th Place Matches Sa nko T rophy Champion C-2nd Winner of (6) (6) SF2 10:50@F2
(13) Sanko Trophy Grand Final 11:30@F1 Eishinsha Cup Champi on Sanko Trophy (10) SF2 11:10@F2 (5) SF1 10:50@F1
(17) Eishinsha Cup Grand Final 11:50@F1 Winner of (10) C-1st D-1st Winner of (5) B-3rd C-3rd Winner of (1) (11) 9th/10th place match 11:10@F3 (2) 9-12th 2 10:30@F2 A-2nd B-2nd D-2nd D-3rd A-3rd (18) 3rd/4th place match 11:50@F2 (14) 7th/8th place match 11:30@F2
日曜日はトーナメント方式となります。試合終了時に同点の場合、ドロップオフ（延長戦）が適用されます。上記の時 間は、延長戦により変更される場合もあります。 Winner of (8) 17th Place Winner of (3) 17-20th Place Matches 13-16th Place Matches (19) 13th/14th place match 11:50@F3 Place13th A-4th (8) 13-16th 2 10:50@F4 D-4th C-4th Winner of (7) B-4th 15th
Place (20) 15th/16th place match11:50@F4
Winner of (4) (3) 17-20th 1 10:30@F3 B-5th 19th Place (16) 19th/20th place match 11:30@F4 (15) 17th/18th place match 11:30@F3 Loser of (3) D-5th C-5th Loser of (4) (4) 17-20th 2 10:30@F4 Loser of (7) (7) 13-16th 110:50@F3 Loser of (8) A-5th
game# START END refs refs refs refs
A-3rd B-3rd C-3rd D-3rd A-5th B-5th C-5th D-5th
A -2nd B- 2nd C- 2nd D-2nd A-4th B-4th C-4th D-4th
A-1st B-1st C-1st D- 1st Winner of (1) Winner of (2) Loser of (1) Loser of (2)
Winner of (5) Winner of (6) Loser of (5) Loser of (6) Winner of (3) Winner of (4) Loser of (3) Loser of (4)
Winner of (9) Winner of (10) Loser of (9) Loser of (10) Winner of (7) Winner of (8) Loser of (7) Loser of (8)
P&C 12:10 12:30
Timetable(Day 2) FIELD-1 FIELD-4
B -5th (3) 17-20th 1 A-1st (4) 17-20th 2 vs vs vs FIELD-3 FIELD-2 10:45 C-1st vs A-4th (2) 9-12th 2 (1) 9-12th 1 C-4th 11:45 11:25 11:05 11:50 11:30 11:10 10:50
Presentation & Closing the tournament
A -5th B -4th A -3rd (17) Eishin GF (11) 9th/10th C-5th D-4th B-2nd (13) Sanko GF (19) 13th/14th (18) 3rd/4th (20) 15th/16th 1 5 4 3 2 10:30 12:05 C-3rd (12) 11th/12th D-5th (14) 7th/8th B-3rd (6) Sanko SF 2 (7) 13-16th 1 (8) 13-16th 2 (16) 19th/20th (15) 17th/18th (5) Sanko SF 1 D-3rd B-1st
On Sunday the tournament will be a knockout competition. When a match is drawn at the expiration of full time, drop-off (extra time) will be applied. The schedule of Day 2 might be changed due to extra time.
(9) Eishin SF 1 (10) Eishin SF 2
A-2nd
D-2nd D- 1st C-2nd
大会本部テント 大会本部となるテントをラグビーフィールドの脇に立てます。テント１はフィールド1 のそばに、テント 2 はフィールド 3 のそばにそれぞれ設置されます。[4 ページの会場見取り図参照]テントでは、スタッフ が大会の円滑な運営を目的とし、様々な業務を行います。 １．タイムキーパー（計時） 試合時間の管理（タイムキーパー）は大会本部にて行います。タイムキーパーは試合が行われる前に その都度、試合についての案内をします。そして試合開始時刻にはタップオフのサイレンを鳴らします。 各フィールドで競技するチームは、サイレンの合図で一斉に競技を開始します。したがって、前の試合 が終われば、次のチームはすぐにフィールドに来て試合の準備を始めてください。サイレンはハーフ タイム時、後半開始時そして試合終了時刻にも鳴らされます。[下記ハーフタイム＆試合間のインター バルについてを参照] ２．スコアカードの配布および回収 試合において、担当レフリー（またはそのチームメイト）はスコアカードに得点を記入しなければなりま せん。テント１ではフィールド１および２で行われる試合のスコアカードが、テント 2 ではフィールド３およ び４で行われる試合のスコアカードが配布されます。次の試合を担当するレフリーがテントに来るとス タッフがそのレフリーが担当する試合のスコアカードを手渡します。試合終了後、レフリーはスコアカー ドをテントまで持ってきてください。 ３．試合結果の管理 大会本部のテーブルの前に試合予定が書かれてある段ボール製の掲示板を設置します。結果報告が あるごとに試合予定のところに得点を記入します。大会中は、時々掲示板のスケジュールを確認願い ます。 ４．救急箱の準備 大会本部では救急箱を準備しております。救急箱には、ばんそうこうや消毒液、脱脂綿、コールドスプ レーなどが入っておりますが、応急処置では手に負えないケガをした場合は、119 番に連絡してくだ さい。この大会では、プレーヤーに対する傷害保険に加入しておりませんので、各自気を付けてくだ さい。 ハーフタイム＆試合間のインターバルについて 試合は、7分ハーフ（ハーフタイム1分）の競技時間で行われます。 ハーフタイムが1分しかなく、チームディスカッションする時間がありません。したがって水分補給後は 直ちにできるだけ早くコートチェンジを済ませるようにしてください。 大会を予定通りに進行させるために、タイムキーパーは対戦チームが準備できているかどうかに関 わらず、後半開始予定時刻にサイレンを鳴らします。サイレンが鳴った後、レフリーは対戦チームが準 備でき次第、いつでも後半を始めることができます。後半は、前半開始時にタップオフをしなかったチ ームによるフィールド中央でのタップオフで開始されます。
タイムキーパーは試合終了時刻（フルタイム）にサイレンを鳴らします。競技時間（15分間）満了後に ロスタイムは与えられません。担当レフリーは、試合終了時刻を表すサイレンが鳴った直後、「ラストプ レー」の宣言をしてください。そして次にボールがデッド（タッチ成立やハンドリングエラーの発生な ど）になれば、試合終了です。もし最後のサイレンが鳴った後にペナルティが発生した場合は、そのペ ナルティは有効となりますので、タップ後のボールがデッドになるまで試合は継続します。日曜日のト ーナメントでは、試合終了時に同点の場合、ドロップオフが適用されます。 試合間のインターバルは5分間です。この5分は試合終了時刻のサイレンが鳴った直後、その試合が 終了しているかどうかに関わらず、計測されますので、試合終了後直ちに、次の試合の対戦チーム、 担当レフリーはフィールドに来て、試合の準備をするようにしてください。キャプテンは試合開始前に ジャンケンをし、どちらが先に攻めるのかを決めておいてください。 日曜日のトーナメントでドロップオフになった場合は、延長戦終了後に5分間のインターバルが計測さ れます。 もし自分の試合時間にフィールドに現れなかったチームがあった場合、そのチームは自動的に敗戦と なり、罰則として勝ち点1がマイナスされます。相手チームは勝利チームに与えられる勝ち点4にプラ スしてボーナスポイントとして勝ち点2点が加算されます。[当該試合では、トライした選手がいないの で、両チーム無得点として記録されます。] レフリーについて レフリー担当はすべてのチームに割り当てられます。土曜日のレフリーアサインメント（割り当て）は、 試合予定表に記載の通り、すでに決定しております。[10 ページ参照] 日曜日のレフリーのスケジュ ールは、土曜日の結果により決定します。 この大会の大きな目的は、勝利を追求することではなく、楽しい時間を過ごし、友情を育むことです。 私たちはプレーヤーおよびサポーターだけではなく、レフリーを含めたすべての人々が笑顔で楽し んでくれることを望んでいます。 プレーヤーおよびサポーターには、レフリーに対して文句を言わないようお願いします。もしレフリー の判定に同意しかねる場合がありましたら、チームのキャプテンに伝え、その判定についてレフリーと 話し合いをしてもらうように頼んでください。 レフリーに対する口答えをなくし、フェアプレーを促進するために、以下の提案をいたします。 ★キャプテンおよび共同キャプテンには腕に巻くバンダナを用意します。キャプテンは白のバンダナ を、共同キャプテンは黄色のバンダナを着用してください。この大会のレフリーは各チームからのボ ランティアです。ラグビーのルールにならい、キャプテンおよび共同キャプテンのみがレフリーに話し かけることができます。 ★できれば、各チームよりレフリーを3 名（2 名がフィールド上、1 名がラインズマンとして）お願いした いと思います。（※徳島県タッチ協会補足：レフリングできる方が3 名いらっしゃるのであれば、3 名の レフリーによるローテーションが望ましいです。） ゲーム中のリスタート時のフェアプレーのために、レフリーは一貫して5m を取るようにしてください。 選手がプレーに関わる前に5m 下がるという指示が一貫していないという苦情が過去においてあり ました。5m のマークを明確に示してください。
レフリーにはできるだけ円滑に試合を進行してもらうようお願いします。 ★試合予定時刻までに、プレーヤーにフィールドに集まるよう促し、（キャプテン同士のジャンケンも済 ませ）タップオフの準備をするようお願いします。 ★ハーフタイム中にできるだけ速やかにコートチェンジを済ませ、予定時刻にゲームを再開できるよ うお願いします。 ★忘れずに得点を付けてください。スコアカードは大会本部テントにて渡されます。次の試合の担当レ フリーはスコアカードを取りに来てください。試合終了後は、両チームのキャプテンにスコアカードの内 容が正しいかどうかを確認してもらってください。もし間違いがあれば、キャプテンたちに再確認し、 訂正してください。それからスコアカードを大会本部まで持ってきてください。
For the Record
※表中略号
W:勝ち、D:引き分け、L:負け、CP:勝ち点、BP:ボーナスポイント、TCP:勝ち点合計(CP+BP)
Pool-A JON SUT RUA ARW PGA W D L CP BP TCP
JON : : : : SUT : : : : RUA : : : : ARW : : : :
PGA : : : :
Pool-B OZZ NK1 HGK CLB WOA W D L CP BP TCP
OZZ : : : : NK1 : : : : HGK : : : : CLB : : : : WOA : : : :
Pool-C KUM HIT NK2 PGB CLC W D L CP BP TCP
KUM : : : : HIT : : : : NK2 : : : : PGB : : : : CLC : : : :
Pool-D CLA MPL TWD KSH BLU W D L CP BP TCP
CLA : : : : MPL : : : : TWD : : : : KSH : : : : BLU : : : : Day 1: Results
Day 2: Results [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] (18) 3rd/4th place match 11:50@F2 (14) 7th/8th place match 11:30@F2 D- 3rd A - 3rd W inner of (5) B - 3rd C- 3rd W inner of (1) (11) 9th/10th place match 11:10@F3 (2) 9-12th 2 10:30@F2 E.C.Champ ion Sanko Trophy (10) SF2 11:10@F2 (5) SF1 10:50@F1
(17) Eishinsha Cup Grand Final 11:50@F1 Winner of ( 10 ) C- 1s t D- 1st A-2nd 9-12th Place Matches S. T.Champ io n C-2nd W inner of (6) (6) SF2 10:50@F2
(13) Sanko Trophy Grand Final 11:30@F1 D-2nd 9th Place W inner of (2) 1 1th P la ce Los er of ( 2) (12) 11th/12th place match 11:10@F4 Los er of ( 6) Los er of ( 1) B - 1st (1) 9-12th 1 10:30@F1 Tournam ent Brackets
Los er of ( 9) Loser of (10 ) Los er of ( 5) 3r d Pl ace 7t h Pl ace B-2nd Eishinsha Cup (9) SF1 11:10@F1 W inner of (9) A - 1st
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] D-5th C- 5th Los er of ( 4) (4) 17-20th 2 10:30@F4 Los er of ( 7) (7) 13-16th 1 10:50@F3 Los er of ( 8) A -5th 1 5th P la ce (20) 15th/16th place match 11:50@F4 W inner of (4) (3) 17-20th 1 10:30@F3 B -5th 1 9th P la ce (16) 19th/20th place match 11:30@F4 (15) 17th/18th place match 11:30@F3 Los er of ( 3) W inner of (7) B -4th A -4th (8) 13-16th 2 10:50@F4 D-4th C- 4th W inner of (8) 17th Pl ace W inner of (3) 17-20th Place Matches 13-16th Place Matches (19) 13th/14th place match 11:50@F3 13th Pl ace
This tournament is proudly sponsored by
Eishinsha, Hanayoshi Flower Shop, The Meat Guy Store, Kanoko Liquor Store, Itotagawa Eye Clinic, Shikoku University, Awa Club, Chinese Cuisine Nagawo, Izakaya Restaurant You-You-You, Café Gallery Kanro, Men’s Hair Age, Kouraku Sushi, Alpha Design, Ishiken Stone Processing Company, All-rounder Red-River, Itsuki Sports, and Sanko Clean Service Center.
organized by
Tokushima Touch Association, Shikoku University Touch Rugby Club and … Tokushima AJET
Staff members: Michele, Jennifer, Danielle G, Danielle Y, Rosalie, Gabrielle, Kayne, Carlo, Lee and Viet
