• 検索結果がありません。

駒澤大學佛教學部研究紀要 68 - 006金沢 篤「梵文『般若心経』 (小本) の「空」」

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "駒澤大學佛教學部研究紀要 68 - 006金沢 篤「梵文『般若心経』 (小本) の「空」」"

Copied!
32
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

㧔㧕 㚤Ỉᄢቑ૝ᢄቑㇱ硏ⓥ♿ ╙  號ޓؓᚑ  ᐕ  ᦬

梵文『般若心経』(小本)の「空」

金 沢   篤

ޟᒻ޽ࠆ߽ߩߪ߆ߥࠄߕṌߔޠߩၮ〈ߩᢎ߃ ߿ޔޟਁ‛ߪ↢ޘᵹォߔࠆޠߣߩࡋ࡜ࠢ࡟ࠗ ࠻ࠬߩືℂࠍ଼ߟ߹ߢ߽ߥߊޔಠߘߎߩ਎ ߩ߽ߩߪᄌォߒߡᱛ߹ࠆߎߣࠍ⍮ࠄߥ޿㧔㧕 ޕ 㧔㔐ᑫ⥢㑄ੱ㧕 0. ߪߓ߼ߦ 1. ޟⓨޠߣ޿߁߽ߩ 2. ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߣޟⓨޠ 3. ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠℂ⸃ߩᬌ⸽ 4. ߻ߔ߮ߦ߆߃ߡ 0.はじめに ޓ ޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߪᣣᧄੱߩᄢᅢ߈ߥ⚻ౖߩ৻ߟޕߘߩ᫂ᢥ࠹ࠠࠬ࠻߇⧷⸶ߥߤ ߣ౒ߦᦨೋߦೀⴕߐࠇߚߩ߇1884 ᐕޔ᣿ᴦ 17 ᐕߩߎߣߛޕ⧷࿖ߩࠗࡦ࠼ቇߩ ᵏ᢯Max Müller ߣࠊࠇࠄ߇ධ᪯ᢥ㓶 Nanjio Bunyiu ᳁ߩᚻߦߥࠆ߽ߩߛ߇ޔߘ ࠇ߆ࠄߢߐ߃ޔߤࠇ߶ߤߩᢙߩ⥸⧯ᔃ⚻ᧄ߇ೀⴕߐࠇߚߎߣߛࠈ߁ޕ᫂ᢥޡ⥸ ⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕㧔2㧕ߩ๺⸶ࠍ⻭ߞߚ⸶ᢥߦ㒢ߞߚߛߌߢ߽ᣢߦ⋧ᒰᢙߩ⠡⸶߇ ౏ߦߥߞߡ޿ࠆ㧔3㧕ޕߛ߇ޔᄢቇߢࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻⺆ߩೋ⚖ᢥᴺߩ᝼ᬺࠍᜂᒰ ߒߡ޿ࠆ╩⠪ߥߤߩ⋡ࠃࠅߒߡ߽ޔḩ⿷ߩࠁߊ๺⸶ߦߪߟ޿ߙ߅⋡ߦ߆߆ߞߚ ߎߣ߇ߥ޿ޕᢥᴺ⊛ߦߪ◲නߥᢥ߫߆ࠅߩࠃ߁ߛ߆ࠄޔਇᕁ⼏ߢ઀ᣇߥ޿߇ޔ ⚿ዪߪࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ߩ໧㗴ߢߪߥߊޔࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻⺆ߢ⸒ࠊࠇߡ޿ࠆ੐ᘒ ߩ㔍⸃ߐߦࠃࠆ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆޕ⴫⃻ߐࠇߡ޿ࠆ੐ᘒߩ㔍⸃ߐߩ᡿ߦࠨࡦࠬࠢ ࡝࠶࠻ᢥᴺߩήⷞシⷞ߇߅ᚻシߦⴕࠊࠇࠆޕ⚿ዪࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ᢥࠍ⸶ߒߡ޿ ࠆࠃ߁ߢޔታߪߥߦ߇ߥࠎߛ߆ࠊ߆ࠄߥ޿⸶ᢥ߫߆ࠅ߇⋡ߦߟߊޕ⠡ߞߡߺࠆ

(2)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 ߦޔ਎ߦᵹㅢߒߡ޿ࠆ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߪޔ߽ߒ߆ߒߚࠄวℂ⊛ߦ⸃㉼ߢ߈ࠆ ࠃ߁ߦߪᦠ߆ࠇߡ޿ߥ޿ߣ޿߁ߎߣ߆߽⍮ࠇߥ޿ޕߒߚ߇ߞߡޔήℂߦળㅢߐ ߖࠆᔅⷐ߽ߥ޿ߩ߆߽⍮ࠇߥ޿ޕ৻ߟ৻ߟߩᢥߪ◲නߦ๺⸶ߢ߈ߡ߽ޔߤ߁ߒ ߡ߽ߘߩ⋧੕ߩ㑐ଥߪᢛวᕈࠍᰳߊߎߣߦߥߞߡߒ߹߁ޕ੽ᢎᢎℂߦ㑐ࠊࠆⶄ 㔀ᓸᅱߥ⍮⼂߇㔀ὼߣ⫾Ⓧߐࠇߡ޿ࠆ߇ߚ߼ߦޔߤ߁ߒߡ߽ߤߎ߆ߦ㥿㦉ࠍ߈ ߚߔࠃ߁ߥᜲ㈩ߥߩߛޕߒߚ߇ߞߡޔ੽ᢎߩᱧผ߿ޔޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢࠍ߼ߋࠆ੽ ᢎᢎℂߩዷ㐿ߦ⇹޿╩⠪ߥߤߩ಴ࠆ᐀ߢߪߥ޿ߣ㐳ᐕ⠨߃ߡ߈ߚ߇ޔߦ߽߆߆ ࠊࠄߕޔߎࠇ߹ߢ⊒⴫ߐࠇߡ޿ࠆ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ๺⸶ߩਛߦߪޔࠨࡦࠬࠢ࡝ ࠶࠻ᢥᴺߩೋቇ⠪ࠍᄢ޿ߦᖺࠊߔ᧡ᠠߥ⺒ߺ߇⋡ߦ૛ࠆࠃ߁ߦᕁ߃ߡޔᢓ߃ߡ ╩ࠍၫࠆߎߣߦߒߚޕ߹ߎߣߦ⍴޿⚻ౖߢߪ޽ࠆ߇ޔߘߩో૕ߦߟ޿ߡߩ⺰෸ ߪᢿᔨߒޔߚߛޔߘߎߢਛᔃ⊛ߦขࠅᛒࠊࠇߡ޿ࠆޟⓨޠߩℂ⸃ߦ㑐ࠊࠆࠨࡦ ࠬࠢ࡝࠶࠻⴫⃻ߦߩߺ㒢ቯߒߡ⺰ߓߡߺߚ޿ޕᣂ⸶ߣ߆ᣂ⸃㉼ߣ߆ࠍ௲⒓ߔࠆ ߟ߽ࠅߥߤߪߐࠄߐࠄߥ޿ޕ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߦᣈߌࠆⓨℂ⸃ߦ㓙ߒߡߩ⧯ᐓ ߩ໧㗴ὐߛߌߢ߽ᶋᓂߦߢ߈ߚࠄߣᔨ㗿ߔࠆޕߚߛࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ᢥᴺߩೋቇ ⠪߇ޔ⥄ജߢ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߦෳ౉ߔࠆ৻ഥߦߥࠇ߫ߣߩߐߐ߿߆ߥ㗿޿ߦ ┵ࠍ⊒ߔࠆⷡᦠߦㆊ߉ߥ޿ߩߢ޽ࠆޕ 1.「空」というもの ޓᣣᧄ⺆ߢ↪޿ࠄࠇࠆޟⓨ㧔ߊ߁㧕ޠߣ޿߁ṽሼߪޔ޽ࠆᗧ๧ߢߪ߆ߥࠅ߿ߞ ߆޿ߥ߽ߩߢ޽ࠆޕࡕࡁࠍฬᜰߔฬ⹖ߣߒߡߩޟⓨ㧔ߊ߁㧕ޠߣޔࡕࡁߩ᭽ᘒ ࠍ⴫ࠊߔᒻኈ⹖㧔ᒻኈേ⹖㧕ߣߒߡߩޟⓨ㧔ߊ߁㧕ޠࠍޔᣣᧄ⺆⴫⃻ߩਛߢߪ ᤨߦ඙೎ߒߕࠄ޿ߣ޿߁ὐߦᵈ⋡ߔߴ߈ߢ޽ࠆޕߔߥࠊߜޟX ߪⓨߢ޽ࠆޠߣ ޿߁⴫⃻ߩਛߩޟⓨޠ߇ޔߎࠇߛߌߢߪߤߜࠄߣ್߽ᢿ߇ߟ߆ߥ޿ߩߢ޽ࠆޕ ߹ߚޔޟⓨޠߣ޿߁ࡕࡁߣޔ᭽ᘒ߇ޟⓨޠߢ޽ࠆࡕࡁߩਔ⠪ࠍᣣᧄ⺆⴫⃻ߦ߅ ޿ߡߪᷙหߒ߇ߜߢ޽ࠆޕߘ߽ߘ߽ޟⓨޠߣ޿߁ࡕࡁ߇㗫❥ߦ⹤㗴ߦߐࠇࠆߎ ߣ߇޽ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕޔޟⓨޠߣ޿߁ࡕࡁߩౝታ߇ℂ⸃ߐࠇߥ޿ߎߣ߇ᄙޘ ޽ࠆޕ᭽ᘒ߇ޟⓨޠߢ޽ࠆࡕࡁߣޔޟⓨޠߣ޿߁ࡕࡁ߇ޔ⋧੕ߦోὼ೎ߩࡕࡁ ߢ޽ࠆߎߣߦή⥄ⷡ⊛ߥੱߩߥࠎߣᄙ޿ߎߣ߆ޕ⧷⺆ߢ⴫⃻ߒߚ႐วߪޔᣣᧄ ⺆ߢ⷗ࠄࠇࠆߎ߁ߒߚᷙੂߪ◲නߦㆱߌࠄࠇࠆߩߢ޽ࠆޕ೨⠪ߦኻߒߡߪX is empty.ޓᓟ⠪ߦኻߒߡߪ X is emptiness. ߢ޽ࠆޕempty ߣ emptiness ߪᄤߣ࿾߶ ߤߩᏅ߇޽ߞߡޔᷙหߒࠃ߁߇ߥ޿ޕߎࠇࠄࠍ৻✜ߊߚߦߔࠆߩߪޔ␹⒁ਥ⟵ ߦਈߔࠆࠃ߁ߥ߽ߩߛޕᣣᧄ⺆ߩ႐วߪޔਔ⠪ߣ߽ߦޟX ߪⓨߢ޽ࠆޠߢ޽ࠆޕ

(3)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 ߎߩᣣᧄ⺆⴫⃻ߩᦌᤒߐࠍฃߌ౉ࠇ߇ߚ޿⺰ℂᕈࠍ㊀ⷞߔࠆ⴫⃻⠪ߪޔ೨⠪ࠍ ᢓ߃ߡޟX ߪⓨ㨇⯯㨉ߥࡕࡁߢ޽ࠆޠޔᓟ⠪ࠍᢓ߃ߡޟX ߪⓨ㨇⯯㨉ᕈߢ޽ࠆޠ ߣߒߚࠅߔࠆޕߣ߽޽ࠇޔޟⓨޠߣ޿߁ࡕࡁߪޔ૗߆ߣ޿߁ߣޔߎߩޟⓨ⯯ᕈޠޔޟⓨ ᕈޠޔޟⓨߢ޽ࠆࠦ࠻ޠߣ⸒ࠊࠇࠆࡕࡁߢ޽ࠆޕߎߩߎߣࠍℂ⸃ߒߥ޿ޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ ߩ⻠ㅀ⠪ߩ૗ߣᄙ޿ߎߣ߆ޕᣣᧄ⺆ߦᣈߌࠆޟⓨޠࠍ߼ߋࠆߎ߁ߒߚ੐ᖱࠍవ ߕߪ⏕⹺ߒߚ਄ߢޔએਅߦߪࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻⺆ߩޟⓨޠࠍ໧㗴ߦߒߡߺߚ޿ޕ ޓࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻⺆ߢޟⓨޠߣ⸒ߞߚࠄޔ૗ࠍ߅޿ߡ߽ zUnya㧔ࠪࡘ࡯࠾ࡗ㧕 ߢ޽ࠆޕ⧷⺆ߩempty ߣห᭽ޔࡕࡁߩ᭽ᘒࠍ⴫ࠊߔᒻኈ⹖ߢ޽ࠆޕJ. Gonda ߩޡࠨ ࡦࠬࠢ࡝࠶࠻⺆ೋ╬ᢥᴺޢߢࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻⺆ߩቇ⠌ࠍᆎ߼ߚ߫߆ࠅߩࠨࡦࠬ ࠢ࡝࠶࠻ೋቇ⠪ߪޔᏎᧃߩޟ✵⠌㗴ޠߩೋߞ߬ߥએਅߩࠃ߁ߥᢥߦㆣㆄߔࠆޕ

aputrasya gRhaM zUnyam㧔4㧕.

ޓߎࠇߪቯേ⹖ߩᰳᅤߒߚޔ޿ࠊࠁࠆฬ⹖ᢥߩౖဳߣߒߡޔޟᕷሶߩ޿ߥ޿⠪ ߩޔኅߪޔⓨߢ޽ࠆޕޠߣ⸶ߔޕ߇ޔࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ᢥᴺߩೋቇ⠪ߪޔᤨߦޟᕷ ሶߩ޿ߥ޿ޔኅߪޔⓨߢ޽ࠆޠߣ߿ߞߡޔᢎᏧ߆ࠄߘߩ☻⋧ࠍᜰ៰ߐࠇࠆߎߣ ߦߥࠆޕaputra ߪޟᕷሶߩ޿ߥ޿ޠߣ޿߁ᗧ๧ߩᒻኈ⹖ߢ޽ࠆ߇ޔߘߩᢥߩਥ ⺆ߢ޽ࠆ gRhaޟኅޠߣ޿߁ਛᕈฬ⹖ߩਥᩰනᢙࠍᒻኈߔࠆߩߢ޽ࠆߥࠄ߫ޔห ߓਛᕈනᢙਥᩰ aputram ߣߥߞߡ޿ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ޕߎߩ႐วߪޔනᢙዻᩰޔ ߒߚ߇ߞߡୃ㘼ߔߴ߈ฬ⹖ࠍᰳ޿ߡ޿ࠆߩߢޔߘࠇ⥄૕߇ฬ⹖ߦ᣹ᩰߒߡޟᕷ ሶߩ㨇޿㨉ߥ޿ࡕࡁ㧛⠪ޠߣߥࠆޕߎߩᢥߪޟᕷሶߩ޿ߥ޿⠪ޠߦᏫዻߔࠆ ޟኅޠߩ᭽ᘒࠍឬ޿ߚ߽ߩߢ޽ࠅޔޟᕷሶߩ޿ߥ޿⠪ߩޔኅߪޔⓨߢ޽ࠆޠߣߥ ࠆޕޟᕷሶߩ޿ߥ޿⠪ߦߣߞߡޔኅߪޔⓨߢ޽ࠆޠߣߒߡ߽ޔޟᕷሶߩ޿ߥ޿⠪ ߦߪޔⓨߥޔኅ߇޽ࠆޠߣߒߡ߽޿޿ޕࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻⺆ቇ߇ญ಴ߒߢ߈ࠆߎ ߣߪޔߎߎ߹ߢߛޕⷐߪޔޟኅߣ޿߁ࡕࡁޠ߇ޔޟⓨߢ޽ࠆޠޔ޽ࠆ޿ߪޔޟኅޠ߇ޔޟⓨ ߥࡕࡁߢ޽ࠆޠ߆ߢ޽ࠆޕࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ߩ zUnya ߣ޿߁ᒻኈ⹖ߪޔㅢᏱߎߩ ࠃ߁ߦ↪޿ࠄࠇࠆߩߢ޽ࠆ㧔5㧕ޕ ޓᣣᧄ⺆ߩᢥߣߒߡޟᕷሶߩ޿ߥ޿⠪ߩޔኅߪޔⓨߢ޽ࠆޕޠߪޔ໧㗴ߥ޿ޔ ቢోߢ޽ࠆ߇ޔߘߩᗧ๧ߪߣ޿߁ߣᔅߕߒ߽⥄᣿ߥ߽ߩߢߪߥ޿ޕⓨߣ޿߁ᒻ ኈ⹖ߩᗧ๧ߔࠆߣߎࠈ߇᣿⏕ߢߥ޿߆ࠄߛޕࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ᢥߣߒߡߪ໧㗴ߥ ޿ߣߒߡ߽ޔࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩᚻᲑߣߒߡ޽ࠆߘߩ৻ᢥߪߥ߆ߥ߆㔍⸃ߥ ᢥߣ޿߁ߎߣߦߥࠆޕޟⓨޠzUnya ߣ޿߁ᒻኈ⹖ߪޔ㔍ߒ޿੐ᘒࠍ⴫⃻ߔࠆߎ ߣ߫ߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣࠍᛚ⍮ߒߡ߅ߊᔅⷐ߇޽ࠆޕߐߡޔ߽߁ዋߒࠨࡦࠬࠢ࡝ ࠶࠻⺆ߩޟⓨޠߦߟ޿ߡ⠨߃ߡߺߚ޿ޕవߩ✵⠌㗴ߩᢥࠍߘߩޟ㒢ቯㄉޠߚࠆ

(4)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 aputrasya ࠍ೥㒰ߒߡޔએਅߩࠃ߁ߦࠬ࡝ࡓߦߒߚ޿ޕ 㧔ࠗ㧕gRhaM zUNyam. ޓ ޟኅߪޔⓨߢ޽ࠆޠߣߎࠇ߽◲නߦ⸶ߖࠆ߇ޔታߪ߆ߥࠅ㔍⸃ߥ⴫⃻ߦ⋥㕙 ߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆޕޟߎߩኅߪⓨߢ޽ࠆޠߣ⸒߅߁ߣߒߡ޿ࠆߩ߆ޔޟ߅ࠃߘኅ ߣ޿߁ࡕࡁߪⓨߢ޽ࠆޠߣ⸒߅߁ߣߒߡ޿ࠆߩ߆᳇ߦߥࠆ߇ޔߎߎ߆ࠄߛߌߢ ߪ್ᢿߒ߆ߨࠆߩߢ޽ࠆޕ⺰ℂቇߩ↪⺆ࠍ↪޿ࠆߥࠄ߫ޔ೨⠪ࠍޟ․⒓๮㗴ޠޔ ᓟ⠪ࠍޟో⒓๮㗴ޠߣ⸒߁ޕࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻⺆⴫⃻ߩ㔍ߒߐߪޔߎ߁޿߁ߣߎ ࠈߦ߽㗻ࠍ⷟߆ߖࠆޕᢥ⣂ߣ޿߁߽ߩߦଐሽߒߡޔᜰ␜ઍฬ⹖߇⋭⇛ߐࠇࠆߎ ߣ߇޽ࠆޕೋ╬ᢥᴺᦠߩ✵⠌໧㗴߇ᤨߦ㔍⸃ߥߩߪޔഥߌߣߥࠆᢥ⣂߇ߥ޿ߎ ߣߣ߽㑐ㅪߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆޕవߦ⷗ߚޟᕷሶߩ޿ߥ޿⠪ߩޔኅߪޔⓨߢ޽ࠆޠ ߦߒߡ߆ࠄ߇ޔޟߘߩޔᕷሶߩ޿ߥ޿⠪ߩޔኅߪޔⓨߢ޽ࠆޠߩ߆ޟ৻⥸ߦޔ ᕷሶߩ޿ߥ޿⠪ߩޔኅߪޔⓨߢ޽ࠆޠߩ߆ޔታߩߣߎࠈߪࠊ߆ࠄߥ޿ߩߢ޽ࠆޕ ߛ߇ޔ੹ߪޔߎ߁ߒߚ⓭߈⹣߼ߚ੐ᖱߪ߅޿ߡޔ◲⇛ߦߐࠇߚ଀ᢥޟኅߪޔⓨ ߢ޽ࠆޠࠍߘߩ߹߹↪޿ߡޔ⹤ࠍㅴ߼ߚ޿ޕߘߩੑ⺆߆ࠄᚑࠆᢥߪޔࠨࡦࠬࠢ ࡝࠶࠻⴫⃻ߩ┙႐߆ࠄߔࠆߣޔએਅߩࠃ߁ߦ◲නߦࡄ࡜ࡈ࡟࡯࠭ߔࠆߎߣ߇ߢ ߈ࠆޕ 㧔ࡠ㧕gRhasya zUnyatA. ޓ ޟኅߦߪޔⓨᕈ߇޽ࠆޠߣ⸶ߔߎߣߦߥࠆޕޟኅޠgRha ߣ޿߁ห৻ߩࡕࡁ ߦኻߒߡޔห৻ߩ੐ᘒ㧔᭽ᘒ㧕ࠍޔߎߩࠃ߁ߦ㧔ࠗ㧕㧔ࡠ㧕ߣ޿ߞߚੑ᭽ߦ ⴫⃻ߔࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆޕߎߩ zUnyatA ߎߘ߇ޔ⧷⺆ߩ emptiness ߦ⋧ᒰߔࠆޔޟⓨޠߣ޿߁ࡕࡁࠍᗧ๧ߔࠆࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻⺆ߩฬ⹖ߢ ޽ࠆޕzUnyatA ߪޔޟⓨޠߣ޿߁ࡕࡁޔޟⓨߢ޽ࠆࠦ࠻ޠޔޟⓨᕈޠࠍᗧ๧ߔࠆฬ ⹖ߢ޽ࠆޕኅߣ޿߁ࡕࡁ߇ޔޟⓨޠߣ޿߁᭽ᘒࠍ⴫ߔᒻኈ⹖ zUnya ࠍ↪޿ߡޟኅߪޔ ⓨߢ޽ࠆޠߣ⴫⃻ߐࠇߚ႐วޔኅߣ޿߁ࡕࡁߦߪޔޟⓨޠߣ޿߁ࡕࡁޔޟⓨߢ޽ ࠆࠦ࠻ޠߣ޿߁ࡕࡁޔޟⓨᕈޠߣ޿߁ࡕࡁ߇஻ࠊߞߡ޿ࠆߣ⸒޿ᓧࠆߩߢ޽ࠆޕ ߎߩޟⓨޠߣ޿߁ࡕࡁޔޟⓨߢ޽ࠆࠦ࠻ޠߣ޿߁ࡕࡁޔޟⓨᕈޠߣ޿߁ࡕࡁࠍޔ ㅢᏱߪޔޟኅޠߣ޿߁ࡕࡁ߇ᜬߟޟᕈ⾰ޠߣ๭߱ߩߢ޽ࠆޕޟኅޠߣ޿߁ࡕࡁ߇ޔ ޟⓨᕈޠߣ޿߁ࡕࡁࠍᕈ⾰ߣߒߡᜬߟᤨߦޔޟኅޠߣ޿߁ࡕࡁޔߔߥࠊߜޔޟኅߪޔ ⓨߢ޽ࠆޠߣ⸒߃ࠆߩߢ޽ࠆޕߒߚ߇ߞߡޔzUnya ߣ޿߁ᒻኈ⹖߇ᒻኈߔࠆޟኅޠ ߣ޿߁ࡕࡁߣޔߘߩޟኅޠߣ޿߁ࡕࡁ߇ᚲ᦭ߔࠆߎߣߦߥࠆޟᕈ⾰ޠߢ޽ࠆޔޟⓨ ᕈޠߣ޿߁ࡕࡁߪޔㅢᏱߩࡕࡁߦ㑐ߔࠆᏱ⼂߆ࠄ⸒߁ߣޔᄤߣ࿾߶ߤߩᏅ߇޽ ࠆߣ޿߁ߎߣߥߩߢ޽ࠆ㧔6㧕ޕߎߩᏅࠍ೨ឭߣߒߥߊߡߪޔᒻኈ⹖ߣฬ⹖߆ࠄ

(5)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻⺆ߩฬ⹖ᢥߩ⴫⃻ߪᚑ┙ߒߥ޿ߣ⸒ߞߡ߽ㆊ⸒ ߢߪߥ޿ޕߎ߁ߒߚߎߣ߇ࠄߪޔࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ቇߩᐜ┬ߦㆊ߉ߥ޿╩⠪ᅤ߈ ⠪߇ޔ੹ᦝߩࠃ߁ߦ੐ޘߒߊ⸒߁߹ߢ߽ߥ޿ޔ޿ࠊ߫Ᏹ⼂ߢ޽ࠆޕߛ߇ޔ᫂ᢥ ޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩⓨℂ⸃ߩߚ߼ߦߪޔߎߩᏱ⼂߇ਇนᰳߢ޽ࠆޕ 2. 梵文『般若心経』の「空」 ޓߐߡޔ޿ࠃ޿ࠃ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߢ޽ࠆޕ╩⠪ߦߣߞߡ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߣ ߪޔਛ᧛ర᳁ߦࠃߞߡ౏ߦߐࠇߡ޿ࠆਛ᧛࡮♿㊁ [1960] ᚲタߩ߽ߩߢ޽ࠆ㧔7㧕ޕ ߐ߶ߤ㐳ߊߥ޿ߩߢޔߘߩోᢥ㧔A㧕ࠍᣣᧄੱߦ߽ᐢߊⷫߒ߹ࠇߡ޿ࠆ₵ᅄߦ ࠃࠆṽ⸶㧔B㧕ߣ߽ߤ߽એਅߦᒁߎ߁ޕ 㧔A㧕᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ namas sarvajJAya.

Arya-avalokitezvaro bodhisattvo gaMbhIrAyAM prajJApAramitAyAM caryAM caramANo vyavalokayati sma: 㧔i㧕paJca skandhAs, tAMz ca svabhAva-ĞnjnyƗn pazyati sma , iha zAliputra 㧔ii㧕rUpaM ĞnjnyatƗ, ĞnjnyatƗ^eva rUpam , rUpAn na pRthak ĞnjnyatƗ, ĞnjnyatƗyƗ na pRthag rUpam. yad rUpaM sA ĞnjnyatƗ, yA ĞnjnyatƗ tad rUpam, evam eva vedanA-saMjJA-saMskAra-vijJAnAni. iha zAriputra 㧔iii㧕sarva-dharmAH ĞnjnyatƗ-lakSaNA anutpannA amala-avimalA na^UnA na paripUrNAH. tasmAc chAriputra 㧔iv㧕ĞnjnyatƗyƗM na rUpaM na vedanA na saNjJA na saMskArA na vijJAnaM, na cakSuH-zrotra-ghrANa-jihvA-kAya-manAMsi, na rUpa-zabda-gandha-rasa-spraSTavya-dharmAH, na cakSur-dhAtur yAvan na mano-vijJAna-dhAtuH. na vidyA na^avidyA na vidyA-kSayo na^avidyA-kSayo yAvan na jarA-maraNaM na jarA-maraNa-kSayo na duHkha-samudaya-nirodha-mArgA, na jJAnaM na prAptiH. tasmAd aprAptitvAd bodhisattvAnAM prajJApAramitAm Azritya viharaty acitta-AvaraNaH. citta-AvaraNa-nAstitvAd atrasto viparyAsa-atikrAnto niSTha-nirvANaH. try-adhva-vyavasthitAH sarva-buddhAH prajJApAramitAm Azritya^anuttaraAM saMyaksambodhim abhisambuddhAH. tasmAj jJAtavyaM prajJApAramitA mahA-mantro mahA-vidyA-mantro^anuttara-mantro^asama-sama-mantraH sarva-duHkha-prazamanaH satyam amithyatvAt. prajjApAramitAyAm ukto mantraH. tad yathA:

gate gate pAra-gate pAra-saMgate bodhi svAhA. iti prajJApAramitA-hRdayaM samAptam. 㧔ਛ᧛࡮♿㊁ [1960]172-173 㗁㧕

(6)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 㧔B㧕ṽ⸶ޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔₵ᅄ⸶㧕 ޡ⥸⧯ᵄ⟜Ᵽᄙᔃ⚻ޢ㧔໊ਃ⮥ᴺᏧ₵ᅄ⼎㧕 ⷹ⥄࿷⪄⮋ޕⴕᷓ⥸⧯ᵄ⟜Ᵽᄙᤨޕᾖ⷗五蘊皆空ޕᐲ৻ಾ⧰ාޕ⥡೑ሶޕ色不 異空ޕ空不異色ޕ色即是空ޕ空即是色ޕฃᗐⴕ⼂੦ᓳᅤᤚޕ⥡೑ሶޕᤚ諸法空相ޕ ਇ↢ਇṌޕਇ၁ਇ᷋ޓਇ჊ਇᷫޕᤚ᡿空中ޕ無色ޕήฃᗐⴕ⼂ޕή⌒⡊㥦⥠り ᗧޕή⦡⡪㚅๧⸎ᴺޕή⌒⇇ޕਫ⥋ήᗧ⼂⇇ޕήή᣿ޕ੦ήή᣿⋘ޕਫ⥋ή⠧ ᱫޕ੦ή⠧ᱫ⋘ޕή⧰㓸Ṍ㆏ޕήᥓ੦ήᓧޕએήᚲᓧ᡿ޕ⪄ឭ⮋ၩޕଐ⥸⧯ᵄ ⟜Ᵽᄙ᡿ޕᔃή⟄␊ޕή⟄␊᡿ޕή᦭ᕟᔺޕ㆙㔌㨇৻ಾ㨉㘂ୟᄞᗐޕⓥ┧ᶔ᭯ޕ ਃ਎⻉૝ޕଐ⥸⧯ᵄ⟜Ᵽᄙ᡿ޕᓧ㒙⡆ᄙ⟜ਃ⮦ਃ⪄ឭޕ᡿⍮⥸⧯ᵄ⟜Ᵽᄙޕᤚ ᄢ␹຀ޕᤚᄢ᣿຀ᤚή਄຀ޕᤚή╬╬຀ޕ⢻㒰৻ಾ⧰ޕ⌀ኪਇ⯯᡿ޕ⺑⥸⧯ᵄ ⟜Ᵽᄙ຀හ⺑຀ᦚޕឝᏢޓឝᏢޓ⥸⟜ឝᏢޓ⥸⟜௯ឝᏢޓ⪄ឭ௯⩓⸹ޕ⥸⧯ᵄ ⟜Ᵽᄙᔃ⚻ޕ㧔ਛ᧛࡮♿㊁ [1960]8-12 㗁㧕 ޓ╩⠪߇ߎߎߢ໧㗴ߦߒࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆߩߪޔ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩޟⓨޠ⴫⃻ ߩߺߢ޽ࠆޕ೨▵ߢ⷗ߚᒻኈ⹖ߩ zUnya ߣฬ⹖ zUnyatA ߦ㑐ࠊࠆ⴫⃻ߩߺߣ⸒ ߞߡ޿޿ޕ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔A㧕ߦߪޔޟⓨޠߦ⋧ᒰߔࠆ⺆߇ߚߛ਻଀↪޿ࠄ ࠇߡ޿ࠆߦㆊ߉ߥ޿ޕᒻኈ⹖ߩ zUnya ߇౨㗡ㇱߦߚߛ৻଀ޔᱷࠆ౎଀ߪߔߴߡ ฬ⹖ߩ zUnyatA ߢ޽ࠆޕ₵ᅄߩṽ⸶ࠍߑߞߣ⷗ࠆߣޔ₵ᅄߪߘߩ޿ߕࠇࠍ߽ṽ ሼޟⓨޠߩ৻ᢥሼࠍ↪޿ߡ⠡⸶ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߛޕߒ߆߽ޔᒻኈ⹖ߩ zUnya ߛ߇ޔ ߘࠇ߇න⁛ߢ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆߩߢߪߥߊޔsvabhAva ߣ޿߁ฬ⹖ߣߩⶄว⺆ࠍ᭴ ᚑߒߡޔߘߩᓟಽߣߒߡ޽ࠆߣ޿߁ὐߦᵈ⋡ߔߴ߈ߢ޽ࠈ߁ޕ೨▵ߢ⷗ߚࠨࡦ ࠬࠢ࡝࠶࠻ߩೋ╬ᢥᴺᦠߩ✵⠌໧㗴ߣߒߡ಴ߡ߈ߚ gRhaM zUnyam. ߪ◲නߦޟኅ ߪޔⓨߢ޽ࠆޠߣ⸶ߖߚ߽ߩߩޔߘߩ๮㗴ߩᗧ๧ߪ㔍⸃⥋ᭂߢㅢᏱߩℂ⸃ޔㅢ Ᏹߩ್ᢿࠍ⿥߃ࠆ߽ߩߢ޽ߞߚޕߘࠇߪޟኅޠߣ޿߁ࡕࡁߩޔ޽ࠆޟ᭽ᘒޠࠍ ⴫ࠊߔᒻኈ⹖ߣߒߡߩ zUnya ߩᗧ๧߇᣿⏕ߢߥ߆ߞߚߖ޿ߢ޽ࠆޕޟⓨߢ޽ࠆޠ ߣ޿߁⸒⪲߆ࠄේ⪺⠪ߩᗧ࿑ࠍൎᚻߦᗐ௝ߔࠆߣޔޟኅߪߥ޿ޠޟኅߪⓨߞ߸ߛޠ ޟኅߪ኎ߒ޿ޠ࡮࡮࡮ߣ⦡ޘᗐ௝ࠍ⤘ࠄ߹ߔߎߣ߇ߢ߈ߘ߁ߛ߇ޔ⏕ାߣߪ߶ߤ ㆙޿߽ߩߢ޽ߞߚޕޟⓨޠzUnya ߣ޿߁ᒻኈ⹖ߪޔߐ߶ߤߦ㔍⸃ߥᒻኈ⹖ߥߩ ߢ޽ࠆޕේ⪺⠪߇᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢࠍㅢߓߡޔޟⓨޠࠍ⺒⠪ߦߥࠎߣ߆વ߃ࠃ ߁ߣ⠨߃ࠆߥࠄ߫ޔߘࠇߥࠅߩ㈩ᘦ߇ὑߐࠇࠆ╫ߢ޽ࠆޕ╩⠪ߪޔ᫂ᢥޡ⥸⧯ ᔃ⚻ޢߩ౨㗡ㇱߦ಴ߡߊࠆޔߘߩ svabhAva-zUnya ߎߘޔේ⪺⠪ߦࠃࠆޟⓨޠℂ ⸃ࠍ⋡ᜰߔ⺒⠪ߦኻߔࠆ㈩ᘦߛߣ⠨߃ߚ޿ޕߒߚ߇ߞߡޔ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߢ

(7)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 ↪޿ࠆޟⓨޠzUnya/zUnyatA ߩ zUnya ߣߪޔsvabhAva-zUnya ߩߎߣߛߣℂ⸃ߒߚ޿ޕ svabhAva ߇᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩਛߦ໑৻଀ߒ߆಴ߡߎߥ޿ߎߣ߽ޔߘߩߎߣࠍ ⵣߠߌߡ޿ࠆࠃ߁ߢ޽ࠆޕߛ߇ޔsvabhAva ࠍߤߩࠃ߁ߦℂ⸃ߔߴ߈߆߽ࠊࠇࠊ ࠇߦߪࠊ߆ࠄߥ޿ޕ઒ߦޟ⥄ᕈޠߣ޿߁ṽ⺆ߢ⟎߈឵߃ߡ߅ߊߣߔࠇ߫ޔޟX ߪޔ ⓨߢ޽ࠆޠߣ⸒ࠊࠇߚᤨޔࠊࠇࠊࠇ߇ℂ⸃ߔߴ߈ߪޟX ߪޔ⥄ᕈⓨߢ޽ࠆޠߣ ޿߁ߎߣߢ޽ࠆޕߘߒߡޔsvabhAva ߩઃ޿ߡ޿ߥ޿ᱷࠆ౎଀ߩ zUnyatA ߽ޔߔ ߴߡ svabhAva-zUnyatA ߩߎߣߛߣ⠨߃ࠇ߫ࠃ޿ߎߣߦߥࠆޕ ޓએ਄ߩὐࠍ⏕⹺ߒߚ਄ߢޔ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩޟⓨޠߩ਻ߟߩ↪଀ࠍᬌ⸛ߔ ࠆߩߛ߇ޔ╩⠪ߪޔߘߩ⴫⃻ߦࠃߞߡޔߘߩ↪଀ࠍએਅߩ྾⒳㘃ߦಽ㘃ߒߡ⠨ ߃ߡߺߚ޿ޕߘߩ㧔i㧕㧔ii㧕㧔iii㧕㧔iv㧕ߦ₵ᅄ⸶ߩ⋧ᒰ⺆ࠍ૬⸥ߒޔขࠅᢓ߃ߕߩ ᜕⸶ࠍઃߔޕ

ޝ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢޟⓨޠℂ⸃ߩὑߩ྾ޞ

i㧕 pañca skandhƗs, tƗMMĞ ca svabhƗva-ĞnjnyƗn paĞyati sma ޟᾖ⷗੖⯄⊝ⓨޠ

੖ߟߩ⯄ skandha ߇㨇ሽߔࠆޕ㨉ߘߒߡޔߘࠇࠄ੖ߟߩ⻉ޘߩ⯄ࠍޔ⥄ᕈⓨ svabhAva-zUnya ߢ޽ࠆ㧔ޟߘࠇࠄ੖ߟߩ⯄ߪޔ⥄ᕈⓨߢ޽ࠆޠ㧕ߣ㨇߆ࠇߪ㨉ੌ ⸃ߒߚޕޣ࡮࡮࡮ߘࠇࠄ੖ߟߩ⻉ޘߩ⯄ߦኻߒߡޔ⥄ᕈⓨᕈࠍޔ㨇߆ࠇߪ㨉⹺߼ߚޕޤ 㧔ii㧕 rnjpaMM ĞnjnyatƗ, ĞnjnyatƗˆeva rnjpam

[[ ⦡හᤚⓨޓⓨහᤚ⦡ ]]

⦡ rUpa ߪޔⓨᕈ zUnyatA ߢ޽ࠆޕⓨᕈߛߌ߇ޔ⦡ߢ޽ࠆ㧔⦡ߪޔⓨᕈߦઁߥࠄߥ޿㧕ޕ (iii) sarva-dharmƗHH ĞnjnyatƗ-lakSSaNNƗ[HH]

ޟ⻉ᴺⓨ⋧ޠ

৻ಾߩᴺ dharma ߪޔⓨᕈࠍ⋧ lakSaNa ߣߔࠆޕޣ৻ಾߩᴺߦኻߒߡޔⓨᕈ߇⹺ ߼ࠄࠇࠆޕޤ

(iv) ĞnjnyatƗyƗMM na rnjpaMM.... ޟⓨਛή⦡࡮࡮࡮ޠ

ⓨᕈߩਛߦޔ⦡ rUpa㨇߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣ㨉ߪߥ޿ޕ

㧔ⓨᕈ߇㨇ቯ߹ࠇࠆ㨉ᤨߦޔ⦡㨇߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣ㨉ߪߥ޿ޕ㧕

ޓ޿߆߇ߛࠈ߁߆ޕࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ೋቇ⠪ߩ┙႐ࠃࠅߔࠇ߫ޔ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ ߩޟⓨޠ⴫⃻ߪޔߎߩࠃ߁ߦߒ߆⸶ߖߥ޿ߩߢߪߥ޿߆ޕ⺕߇ߤߩࠃ߁ߦℂዮ

(8)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 ࠍߟߌࠃ߁߇ޔߤߩࠃ߁ߥᷓ㆙ߥ⻠㉼ࠍုࠇࠃ߁߇ޔࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻⺆ߩ⷗࿾ ࠃࠅߔࠆߥࠄ߫ޔzUnya ߣ zUnyatA ࠍ߼ߋߞߡߪޔ߅߅߻ߨߎߩࠃ߁ߦߒ߆๺ ⸶ߢ߈ߥ޿ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁࠊࠇࠆޕ޿ߕࠇ߽޿ࠊࠁࠆቯേ⹖ߩᰳᅤߒߚฬ⹖ ᢥߩ▸⇵ߦ౉ࠆޕࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ᢥᴺߩೋቇ⠪߇ญ಴ߒߢ߈ࠆߩߪޔߎߎ߹ߢ ߢ޽ࠆޕᰴ▵ߢߪޔߎ߁ߒߚⷰὐߦ┙ߞߡޔᓥ᧪ߩ⒳ޘߩ⸶ᢥࠍର਄ߦޔ᫂ᢥ ޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩޟⓨޠ⴫⃻ߦߟ޿ߡዋߒߊᬌ⸛ߒߡߺߚ޿ޕ 3.梵文『般若心経』(小本)の「空」理解の検証 3.0ޓ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩ⻉⸶ ޓߐߡޔ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߦ߅ߌࠆޟⓨޠ⴫⃻ߦߟ޿ߡޔ೨▵ߩࠃ߁ߦ㧔i㧕 㧔ii㧕㧔iii㧕㧔iv㧕ߣᢛℂࠍⴕߞߚ਄ߢޔ1884 ᐕߩ Max Müller & Bunyiu Nanjio ߩ⧷

⸶એ᧪੹ᣣߦ⥋ࠆ߹ߢޔ⛯ޘߣ⊒⴫ߐࠇߡ߈ߚ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩ๺⸶ߩᒰ⹥ ▎ᚲࠍએਅߦᒁ޿ߡߺࠃ߁ޕ߻ࠈࠎޔ✚ߡࠍ✂⟜ߔࠆ߽ߩߢߪߥߊޔ᫂ᢥޡ⥸ ⧯ᔃ⚻ޢߩ๺⸶ߣ⻭ߞߚ߽ߩߢޔ╩⠪ߩ⋡ߦ⇐߹ߞߚ߽ߩߦ㒢ߞߡ⊒⴫ᐕઍ㗅 ߦᒁߊߩߢ޽ࠆޕ

㧔1㧕Max Müller & Bunyiu Nanjio <1884>

“...thought thus:’There are the ¿ ve Skandhas, and these he considered as by their nature empty (phenomenal)’... form here is emptiness , and emptiness indeed is form,...all things have the character of emptiness,...in this emptiness there is no form,... ”㧔pp.48-49㧕ޣ࡮࡮࡮ޟ੖⯄߇޽ࠆޔߘߒߡޔߎࠇࠄ㨇੖⯄㨉ߪޔ⥄ ᕈߣߒߡⓨߢ޽ࠆ㧔㧩⃻⽎⊛ߥ߽ߩߢ޽ࠆ㧕ޠߣ⠨߃ߚ࡮࡮࡮ߎߎߢߪޔ ᒻᘒߪⓨᕈߢ޽ࠅޔⓨᕈߪታߦᒻᘒߢ޽ࠆ࡮࡮࡮৻ಾߩ੐‛ߪޔⓨᕈߣ޿ ߁ᕈ⾰ࠍᜬߟ࡮࡮࡮ߎߩⓨᕈߩਛߦߪޔᒻᘒߪߥ޿࡮࡮࡮ޤ㧔⧷⸶߆ࠄߩ ᜕⸶㧕 㧔2㧕᭏੫ਃ㇢⸶ <1907> ޟ࡮࡮࡮ᾖ⷗ߔࠄߊ੖⯄޽ࠅߣޔ⠰ߒߡޔᓐߪޔᱝ╬ࠍ⹺߼ߡޔᧄ᧪ⓨߥ ࠆ߽ߩߣߥߖࠅ࡮࡮࡮ ⦡ ߪ ⓨ ߦߒߡޔⓨߎߘ⦡ߥࠇޔ࡮࡮࡮৻ಾߩ⻉ᴺߦ ߪޔⓨߩ⋧޽ࠅ࡮࡮࡮ⓨߩਛߦߪޔ⦡ߥߊ࡮࡮࡮ޠ㧔᭏ [1907]241-242 㗁㧕 㧔3㧕ᷰㆻᄢứ⸶ <1932> ޟ࡮࡮࡮੖⯄޽ࠅߣޔ⠰ߒߡ౔╬ߩᧄὼߩᕈߪⓨߥࠆࠍ⋴ขߖࠄࠇߚࠅ࡮࡮࡮ ኈ⦡ ߪ ⓨᕈ ߥࠅޔⓨᕈߎߘኈ⦡ߥࠅ࡮࡮࡮৻ಾߩ⻉⃻⽎ߪⓨᕈߩ․ᓽߥ ࠅ࡮࡮࡮ⓨᕈߦᣈߡߪޔኈ⦡ߥߊ࡮࡮࡮ޠ㧔ᷰㆻ [1932]8 㗁㧕

(9)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 㧔4㧕᭘⪲ర᳓⸶ <1932>  ޟ࡮࡮࡮㧔ታ⋧ࠍ㧕ᾖⷰߖࠅޔ㧔⠰ߒߡ㧕੖⯄ޔߘࠇࠄߩ⥄ᕈⓨߥࠆߎߣࠍ ૕ᓧߖࠅޕ࡮࡮࡮⦡ ߪ ⓨ ߦߒߡޔⓨහߜ⦡ߦߥࠅޔ࡮࡮࡮⻉ᴺߪⓨ⋧ߥࠅޔ࡮࡮࡮ ⓨߦߪޔ⦡ήߊ࡮࡮࡮ޠ㧔᭘⪲ [1932]519 㗁㧕 㧔5㧕⊕⍹⌀㆏⸶ <1940>  ޟ࡮࡮࡮੖⯄޽ࠅޕ⠰ߒߡߘࠇࠄࠍ⥄ᕈࠃࠅⷰࠇ߫ⓨߥࠅߣ਎ዅߪⷰߗࠄ ࠇߒ਽ޕ࡮࡮࡮ ⦡ ߦහߒߡ ⓨᕈ ޽ࠅޔⓨᕈߦහߒߡ⦡޽ࠅޕ࡮࡮࡮৻ಾߩ ᴺߪ⥄ᕈⓨߥࠆߎߣࠍ․⋧ߣߒߡ࡮࡮࡮ⓨᕈߩਛߦ㧔㧩ⓨߩⷰᣇߦ㧕┙ߡ ߫⦡ߥߊ࡮࡮࡮ޠ㧔⊕⍹ [1940]27-28 㗁㧕 㧔6㧕ᴰ⧐⅖⸶ <1944>  ޟ࡮࡮࡮੖⯄޽ࠅޕ⠰ߒߡߘࠇࠄࠍᓐߪ⥄ᕈⓨߥࠅߣⷰߓ߈ޕ࡮࡮࡮⦡ ߪ ⓨ ߥࠅޔ ⓨߪ⦡ߥࠅ࡮࡮࡮৻ಾ⻉ᴺߪⓨ⋧޽ࠅ࡮࡮࡮ⓨߩਛߦ⦡ߥߊ࡮࡮࡮ޠ㧔ᴰ [1944]206 㗁㧕 㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖㧖 㧔7㧕ਛ᧛ర⸶ <1960>  ޟ࡮࡮࡮ሽ࿷ߔࠆ߽ߩߦߪ੖ߟߩ᭴ᚑⷐ⚛߇޽ࠆߣ⷗߈ࠊ߼ߚޕߒ߆߽ޔ ߆ࠇߪޔߎࠇࠄߩ᭴ᚑⷐ⚛߇ޔߘߩᧄᕈ߆ࠄ޿߁ߣޔታ૕ߩߥ޿߽ߩߢ ޽ࠆߣ⷗ᛮ޿ߚߩߢ޽ߞߚޕ࡮࡮࡮ ‛⾰⊛⃻⽎ ߦߪ ታ૕߇ߥ޿ ߩߢ޽ࠅޔ ታ૕߇ߥ޿߆ࠄߎߘޔ‛⾰⊛⃻⽎ߢ㧔޽ࠅᓧࠆߩߢ㧕޽ࠆޕ࡮࡮࡮ߔߴߡ ߩሽ࿷ߔࠆ߽ߩߦߪታ૕߇ߥ޿ߣ޿߁․ᕈ߇޽ࠆޕ࡮࡮࡮ታ૕߇ߥ޿ߣ޿ ߁┙႐ߦ߅޿ߡߪޔ‛⾰⊛⃻⽎߽ߥߊ࡮࡮࡮ޠ㧔ਛ᧛࡮♿㊁ [1960]9-11 㗁㧕 㧔8㧕↰ਭ଻๟⹷ <1969>  ޟ࡮࡮࡮ᓐߩ੖ߟߩర⚛㧔skandha㧕ߪᧄᕈߣߒߡߪⓨਇታ㧔zUnya㧕ߩ߽ߩ ߢ޽ࠆߣⷰߗࠄࠇߚޕ࡮࡮࡮ ⦡ [ ߽ߩ ]㧔rUpa㧕ߪ ⓨਇታߩᕈᩰ ߢ޽ࠅޔߐ ࠇ߫ⓨਇታߩᕈ߇ߘߩ߹߹⦡ [ ߽ߩ ] ߥࠅߣߔߴ߈ߢ޽ࠆޕ࡮࡮࡮ߔߴߡ ߩ߽ߩߪⓨਇታᕈߩᕈ⾰㧔lakSaNa㧕ࠍ᦭ߔࠆ߽ߩߦߡޔ࡮࡮࡮ⓨਇታᕈߩ ਛߦ޽ࠄ߫⦡ [ ߽ߩ ] ߪߥߊޔ࡮࡮࡮ޠ㧔↰ਭ଻ [1969]50 㗁㧕 㧔9㧕ᷰㆻᾖብ⸶ <1971>  ޟ࡮࡮࡮ޟੱ㑆ߣ਎⇇ߣࠍ᭴ᚑߔࠆⷐ⚛ߪ੖⒳㘃ߦߔ߉ߥ޿ޠߣޕߘߒߡ ߘࠇࠄߪᧄ᧪ޔⓨ⯯ߢ޽ࠆޔ࡮࡮࡮ ᒻᘒ ߪ ⓨ⯯ᕈ ߢ޽ࠅޔⓨ⯯ᕈߘߩ߽ ߩ߇ᒻᘒߥߩߢ޽ࠆޕ࡮࡮࡮޽ࠄࠁࠆ੐‛ߪⓨ⯯ᕈࠍ․⾰ߣߒߡ޿ࠆ࡮࡮࡮ ⓨ⯯ᕈߣ޿߁ὐ߆ࠄ⷗ࠇ߫ޔᒻᘒ߽ሽ࿷ߖߕ࡮࡮࡮ޠ㧔␹ፒ [1971]165 㗁㧕

(10)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 㧔10㧕㊄ጟ⑲෹⸶ <1973>  ޟ࡮࡮࡮ޟ㧔 ߔ ߴ ߡ ߩ ߽ ߩ ߪ 㧕 ੖ ߟ ࠃ ࠅ ߥ ࠅ ޠޔޟ ੖ ߟ ߩ ߽ ߩ ߪޔ ᧄ ᧪ ή ታ ૕ ߢ ޽ ࠆ ޠ ߣ ⷗ ࠄ ࠇ ߚ ߩ ߢ ޽ ߞ ߚޕ࡮࡮࡮ ߽ߩ ߪ ήታ૕ ߢ ޽ ࠅޔ ήታ૕ߥࠆ߽ߩ ߎߘ߽ߩߥߩߢ޽ࠆޕ࡮࡮࡮ߔߴߡߩ਎ߦ޽ࠆ߽ߩߪޔή ታ૕ࠍߘߩᒻ⋧ߣߒߡ޿ࠆ࡮࡮࡮ήታ૕ߣ޿߁ὐ߆ࠄߔࠇ߫ޔ߽ߩ߽ήߊ࡮࡮࡮ޠ 㧔㊄ጟ [1973]16 㗁㧕 㧔11㧕㜞ፒ⋥㆏⸶ <1985>  ޟ࡮࡮࡮㨇ሽ࿷ߔࠆ߽ߩߪޔᒻ޽ࠆ߽ߩޔᗵฃ૞↪ޔ⴫⽎૞↪ޔᒻᚑ૞↪ޔ ⹺⼂૞↪ߣ޿߁㨉੖⒳㘃ߩ㓸߹ࠅߦߟ߈ࠆޕߘߒߡޔߘࠇࠄߪߘࠇ⥄૕ ߩሽ࿷ᕈࠍ߽ߚߥ޿㧔ⓨߥࠅ㧕ߣ㨇਎ዅߪ㨉ⷰኤߐࠇߚߩߢ޽ࠆ࡮࡮࡮ ޿ࠈ߿߆ߚߜ ߪޔ㨇ߘࠇࠄ߇ᧄᕈߣߒߡ㨉 ⓨߢ޽ࠆߎߣ㧔ⓨᕈ㧕ߦઁߥࠄ ߕޔⓨߢ޽ࠆߎߣߪ޿ࠈ߆ߚߜߦ߶߆ߥࠄߥ޿ޕ࡮࡮࡮ߔߴߡሽ࿷ߔࠆ߽ ߩߪⓨᕈࠍ․⾰ߣߒߡ޿ࠆޕ࡮࡮࡮ⓨᕈ㧔ߔߥࠊߜޔߔߴߡ߇ߘࠇ⥄૕ߩ ሽ࿷ᕈࠍ߽ߚ޿ߥ޿ߣ޿߁ὐ㧕ߦ߅޿ߡߪޔ޿ࠈ߿߆ߚߜ߽ߥߊ࡮࡮࡮ޠ㧔㜞 ፒ [1985]146-147 㗁㧕 㧔12㧕ችဈቷᵩ⸶ <1994>  ޟ࡮࡮࡮⥄Ꮖߣ޿߁ሽ࿷ߪ੖ߟߩⷐ⚛߆ࠄᚑࠅ┙ߞߡ޿ࠆ߽ߩߦߔ߉ߥ ޿ޕߒ߆߽ޔߘࠇࠄߩ੖ߟߩⷐ⚛߽࿕ቯ⊛ߥᧄ⾰ࠍᜬߟ߽ߩߢߪߥ޿ޔߣ ᣿ࠄ߆ߦ⷗ㅢߒߚ࡮࡮࡮ߤߩࠃ߁ߥ ᒻ⽎ ߽ ࿕ቯ⊛ߥᧄ⾰ࠍᜬߞߡ޿ߥ޿ ޕ  หᤨߦ߹ߚޔ ࿕ቯ⊛ߥᧄ⾰ࠍᜬߞߡ޿ߥ޿ߣ޿߁ߎߣ ߎߘ߇ᒻ⽎ߢ޽ ࠆ㧔8㧕ޕ࡮࡮࡮⚻㛎ࠍ᭴ᚑߔࠆ⻉ޘߩⷐ⚛ߪߔߴߡ࿕ቯ⊛ߥᧄ⾰߇ߥ޿ߣ޿ ߁․ᕈ߇޽ࠆޕ࡮࡮࡮ߎߩⷰὐߦ┙ߡ߫ޔ⚻㛎ࠍ᭴ᚑߔࠆⷐ⚛ߦߪ࿕ቯ⊛ ߥᧄ⾰߇ߥ޿ߣ޿߁ߎߣ߇᣿ࠄ߆ߥߩߢޔߘ߁ߒߚࡧ࡚ࠖࠫࡦߩਛߢߪޔ ᒻ⽎ޔ࡮࡮࡮ߪߥ޿࡮࡮࡮ޠ㧔ችဈ [1994]50,74,107,144 㗁㧕 㧔13㧕┙Ꮉᱞ⬿⸶ <2001>  ޟޟ੖ߟߩ᭴ᚑⷐ⚛㧔੖⯄㧕߇ሽ࿷ߔࠆޕߘࠇࠄߪ⥄૕㧔⥄ᕈ㧕߇ⓨߢ޽ ࠆޠߣ⷗ߧ޿ߚߩߢ޽ࠆޕ࡮࡮࡮⦡㧔޿ࠈ࡮߆ߚߜ޽ࠆ߽ߩ㧕ߪ ⓨᕈ ߢ޽ࠅޔ ⓨᕈߪ⦡ߢ޽ࠆޕ࡮࡮࡮ߔߴߡߩ߽ߩ㧔ᴺ㧕ߪⓨᕈࠍ․⾰ߣߒߡ޿ࠆޕ࡮࡮࡮ ⓨߦ߅޿ߡߪ⦡ߥߊ࡮࡮࡮ޠ㧔┙Ꮉ [2001]8-9 㗁㧕 㧔14㧕ᶗ੗๺⸶ <2002>  ޟ࡮࡮࡮੖⯄߇ሽ࿷ߒޓߘߒߡߘࠇࠄࠍޓ⥄ᕈⓨߢ޽ࠆޓߣ⷗ߚޕ࡮࡮࡮ ⦡ ߣߪ ⓨᕈ ߢ޽ࠅޓⓨᕈߪޓ߹ߐߦޓ⦡ߢ޽ࠆޕ࡮࡮࡮৻ಾᴺߪޓⓨ

(11)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 ᕈߣ޿߁․ᓽࠍᜬߟޕ࡮࡮࡮ⓨᕈߦ߅޿ߡߪޓ⦡߇ߥߊ࡮࡮࡮ޠ㧔ᶗ੗ [2002]120-126 㗁㧕 㧔15㧕ችర໪৻⸶ <2004>  ޟ࡮࡮࡮㨇ࠊࠇࠊࠇߩりᔃࠍ᭴ᚑߔࠆ㨉㓸߹ࠅߦߪ੖ߟ޽ࠆߣ⷗߈ࠊ߼ߚޕ ߘߒߡޔᓐߪޔߘࠇࠄ߇ᧄ૕ࠍᰳ޿ߡ޿ࠆ㧔ᧄ૕ⓨ㧕ߣ⷗ߡߣߞߚޕ࡮࡮࡮ ⦡߆ߚߜ ߪߘߩ߽ߩߕ߫ࠅ ⓨߥࠆ߽ߩ ߢ޽ࠅޔߘߩ߽ߩߕ߫ࠅⓨߥࠆ߽ ߩߎߘ߇⦡߆ߚߜߥߩߢ޽ࠅޔ࡮࡮࡮ߔߴߡߩ੐⽎ߪ ⓨߢ޽ࠆߎߣ ࠍ․⾰ ߣߒޔ࡮࡮࡮㨇ߔߴߡߩ੐⽎߇㨉ⓨߢ޽ࠆ߆ࠄߦߪޔ⦡߆ߚߜ߽ߥߊ࡮࡮࡮ޠ 㧔ችర [2004]86-87 㗁㧕 㧔16㧕ᷰㄝ┨ᖗ⸶㧔ᄢᧄ㧔9㧕㧕<2009>  ޟ࡮࡮࡮”㨇ሽ࿷ߔࠆ߽ߩߩ㨉੖ߟߩ᭴ᚑⷐ⚛ޔߘࠇࠄߪ߽ߣ߽ߣⓨߢ޽ࠆ ” ߣ⷗ߚ࡮࡮࡮ ߆ߚߜ޽ࠆ߽ߩ㧔⦡㧕ߪ ⓨߩᕈ⾰ࠍᜬߟ߽ߩ㧔ⓨᕈ㧕ߢ޽ࠅޔ ⓨߩᕈ⾰ࠍᜬߟ߽ߩߎߘ߇ޔ߹ߐߦ߆ߚߜ޽ࠆ߽ߩߥߩߢ޽ࠆޕ࡮࡮࡮ߔ ߴߡߩ߽ߩߪ ⓨߢ޽ࠆߎߣ ࠍ․⾰ߣߔࠆޕ࡮࡮࡮ⓨߦ߅޿ߡߪޔ߆ߚߜ޽ ࠆ߽ߩߪߥߊ࡮࡮࡮ޠ㧔ᷰㄝ [2009]<13-17 㗁 >㧕 㧔17㧕☨Ỉཅᐽ <2009>  ޟ࡮࡮࡮㨇ੱ㑆ߦߪ㨉੖ߟߩ᭴ᚑⷐ⚛㧔੖⯄㧕߇޽ࠅޔߘߒߡߘࠇࠄࠍޔ ⥄ ᕈ ࠍ ᰳ ޿ ߡ ޿ ࠆ ߣ ℂ ⸃ ߒ ߡ ޿ ߹ ߒ ߚޕ࡮࡮࡮ ⦡㧔り૕࡮‛⾰ో⥸㧕ߪ ⓨ ߢ޽ࠅޔ߶߆ߥࠄߧⓨ߇⦡ߥߩߢߔޕ࡮࡮࡮ߔߴߡߩᴺ㧔੐‛࡮ᢎ߃㧕 ߪޔⓨࠍ․⾰ߣߒߡ߅ࠅޔ࡮࡮࡮ⓨߦ߅޿ߡߪޔ⦡߽ߥߊޔ࡮࡮࡮ޠ㧔☨Ỉ [2009]㧔29㧕㗁㧕 3.1ޓ੖⯄⊝ⓨ ޓ޿߆߇ߛࠈ߁߆ޕ㧔1㧕ߩ⧷⸶ߛ߇ޔ㧔i㧕ߩ svabhAva-zUnya ߩᓸᅱߥ⸃㉼ߩᏅ ⇣ࠍ㒰ߌ߫ޔࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ᢥߦኻߔࠆᮨ▸⊛ߥ⠡⸶ߦߥߞߡ޿ࠆޕskandha ࠍ⸶ߐߕߦߘߩ߹߹↪޿ޔrUpa ࠍ formޔdharma ࠍ thingޔlakSaNa ࠍ characterޔ zUnya ࠍ emptyޔzUnyatA ࠍ emptiness ߣߒߡࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ߩන⚐ߥฬ⹖ᢥ߇ޔ ߒߞ߆ࠅߣ⧷⺆ߦ⠡⸶ߐࠇߡ޿ࠆޕ

ޓ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߦኻߒߡޔᦨೋߩ๺⸶ࠍ౏⴫ߒߚߩ߇ޔ㧔2㧕ߩ᭏੫ਃ㇢᳁ ߢ޽ࠆ㧔10㧕ޕޡ⸃⺑᫂⺆ቇޢߣ޿߁ࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ߩᢥᴺᦠߩᢎ᧚ߣߒߡޔ᫂ᢥ ޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ᄢ࡮ዊᧄ㧕ߩో࠹ࠠࠬ࠻ߣ⺆ฏ⸃⺑ߣ౒ߦᮨ▸⊛ߥో๺⸶ࠍឝߍ ߚߣ޿߁ὐߢ߽↹ᦼ⊛ߢ޽ࠆޕ㧔6㧕ߩᴰ⧐⅖᳁ߦࠃࠆ߽ߩ߽ޔޡ౉㐷ࠨࡦࠬࠢ

(12)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 ࡝࠶࠻ޢਛߦ෼㍳ߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠅޔේᢥ᫂ᢥ࠹ࠠࠬ࠻ߣߩኻᾖน⢻ߥ⠡⸶଀ ߢ޽ࠆޕ߹ߚޔ㧔3㧕߿㧔14㧕ߪࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ߩቇ⠌⠪ࠍᔨ㗡ߦ߅޿ߡߩᦠ‛ ߩਛߩ⸶଀ߢ޽ࠆޕ㧔6㧕ߦ೔ࠆ߹ߢߩᚢ೨ߩ๺⸶ߪޔၮᧄ⊛ߦ₵ᅄߦࠃࠆṽ⸶ޡ⥸ ⧯ᔃ⚻ޢߩ⸶⺆ࠍ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻⺆ߦㆡ↪ߒߚࠃ߁ߥᒻߦ ߥߞߡ޿ࠆߣ⸒߃ࠆޕߔߥࠊߜ rUpa ࠍޟ⦡ޠޔzUnyatA ࠍޟⓨޠ㧔ฬ⹖㧕ߢ⟎߈ ឵߃ߚᒻߦߥߞߡ޿ࠆ㧔11㧕ޕࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ߩೋቇ⠪ߚߜߦߣߞߡᦨ߽᱑ㄫߔ ߴ߈ߪޔෳ⠨⸶଀ߣᢥᴺ⊛⍮⷗ࠍ⼾ንߦ฽߻㧔14㧕ߢ޽ࠈ߁㧔12㧕ޕ ޓߎ߁ߒߚ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩ๺⸶ߩᱧผߦᣈ޿ߡޔ᳿ቯ⊛ߥᓇ㗀ജࠍ߽ߞߚ ߩ߇ޔᚢᓟޔਛ᧛ర᳁ߦࠃߞߡ⊒⴫ߐࠇߚޔ⃻ઍᣣᧄ⺆ߦࠃࠆ๺⸶㧔7㧕ߢ޽ࠆޕ ߎߩਛ᧛⸶㧔7㧕ߢ㊀ⷐߥߎߣߪޔ⧷⸶ߪߣ߽߆ߊ߽ޔrUpa ࠍޟ⦡ޠޔzUnya ߽ zUnyatA ߽ޟⓨޠߢᷣ߹ߖߡ޿ߚᓥ᧪ߩ๺⸶ߦ߅޿ߡߪ㗼࿷ൻߒߥ߆ߞߚޔ੽ ᢎᢎℂ⸃㉼਄ߩ᭽ޘߥ໧㗴ὐ߇㔺ࠊߦߥߞߚߎߣߢ޽ࠆޕ ޓߔߥࠊߜ໧㗴ὐߣߪޔ㧔ǩ㧕⥄ᕈⓨ svabhAva-zUnya ߩᢎℂ਄ߩ⸃㉼໧㗴ޔ㧔Ǫ㧕 ⯄ skandha ߣ⦡ rUpa ߩ㑐ଥޔ㧔ǫ㧕⦡ rUpa ߣⓨᕈ zUnyatA ߩ㑐ଥߩਃὐߦ㓸⚂ߐ ࠇࠆߢ޽ࠈ߁ޕޟ⥄ᕈޠsvabhAva ߇ታ⾰૗ࠍᗧ๧ߔࠆ߆ߩ⓭ߞㄟࠎߢߩ⹢⼏ߪ ߣ߽߆ߊߣߒߡޔsvabhAva-zUnya ߪޟsvabhAva ߇ᰳᅤߒߡ޿ࠆޠߣᒰὼߩࠃ߁ ߦ⸃㉼ߒᓧࠆߩߦኻߒߡޔsvabhAva ߩㇱಽࠍ೽⹖⊛ߦಣℂߒߡޔޟᧄ᧪ޠߣ߆ޟ߽ ߣ߽ߣޠߣ⸃㉼ߔࠆ㆏ߩน⢻ᕈࠍ␜ߒߚߩߢ޽ࠆޕਛ᧛⸶ߩޟᧄᕈ߆ࠄ޿߁ߣޔ ታ૕߇ߥ޿߽ߩޠߪޔߘߩ᛬ⴲ⊛ߥ⸃㉼ࠍ␜ߒߚ߽ߩߢ޽ࠅޔએᓟߩ᫂ᢥޡ⥸ ⧯ᔃ⚻ޢߩ๺⸶ߩ࠹ࠠࠬ࠻シⷞߩᦿᧀ⊛௑ะߩ▸ࠍုࠇߚ߽ߩߣ⸒߃ࠆߩߢߪ ߥ޿߆ޕ৻⷗ߔࠆߣޔਛ᧛⸶ߪ zUnya ߣ޿߁ᒻኈ⹖ࠍޟታ૕߇ߥ޿ޠߣߒߡޔ ߘߩ೨ߩ svabhAva ࠍ೽⹖⊛ߦޟᧄᕈ߆ࠄ޿߁ߣޠߣߒߡ޿ߡวℂ⊛ߩࠃ߁ߢ ޽ࠆ߇ޔzUnya ߩޟታ૕߇ߥ޿ޠߣߪޔޟsvabhAva ታ૕߇ zUnya ᰳᅤߒߡ޿ࠆޠ ߣߩ⺑᣿ࠍ߹ߞߡೋ߼ߡน⢻ߦߥࠆ⸃㉼ߢ޽ࠈ߁ޕޟታ૕߇ߥ޿ޠߣ޿߁ᒻኈ ฏߦޟᧄᕈ߆ࠄޠߣޟᧄᕈ߆ࠄߢߥ޿ޠߩߣߢߪᏅ⇣߇޽ࠆߣ⸒߁ߩߛࠈ߁߆ޕ ޟᧄᕈ߆ࠄ޿߁ߣޠߣ޿߁ߩߪޔޟታߪޠߣ޿߁ᒝ⺞ㄉߣߥࠎࠄᄌࠊࠆߣߎࠈ ߪߥ޿ߩߢߪߥ޿߆ޕޟታ૕߇޽ࠆߣᕁࠊࠇߚࡕࡁޠ߇ޔޟታߪޠޟታ૕߇ߥ޿ޠ ߣ޿߁ߎߣએ਄ߩ⊒⸒ߢߪߥ޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆߩߢ޽ࠆޕsvabhAva-zUnya ߪޔ⥄ ᕈ svabhAva ⓨ zUnyaޔߔߥࠊߜޟታ૕߇ߥ޿ޠޔߔߥࠊߜ◲ẖߦߪޟⓨߢ޽ࠆޠ ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠈ߁ޕ ޓࠊࠇࠊࠇߩ⚻㛎਎⇇ࠍ᭴ᚑߔࠆޟ⥄ᕈⓨޠߢ޽ࠆߣߪ⠨߃ࠄࠇߥ޿੖⯄߇ޟ⥄ ᕈⓨޠߢ޽ࠆߣᾖ⷗ߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆޕ₵ᅄߪߘࠇࠍޟᾖ⷗

(13)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 ੖⯄⊝ⓨޠߣṽ⸶ߒߚߩߢ޽ࠆޕ

3.2ޓ⦡හᤚⓨޓⓨහᤚ⦡

ޓਛ᧛᳁ߪޔ⯄ skandha ࠍޟ᭴ᚑⷐ⚛㧔13㧕ޠޔⓨ zUnya ࠍޟታ૕߇ߥ޿ޠޔrUpa ࠍޟ‛ ⾰⊛⃻⽎ޠߣߒޔ੖ߟ޽ࠆ᭴ᚑⷐ⚛ߩ߁ߜߩᦨೋߩޟ᭴ᚑⷐ⚛ޠࠍޔߘߩޟ‛ ⾰⊛⃻⽎ޠߣห⟎ߔࠆޕߎߩ⚿ᨐޔፋ೎ߔߴ߈ߪߕߢ޽ߞߚ zUnya ߣ zUnyatA ࠍᗧ࿑⊛ߦᷙหߐߖࠆߎߣߦߥߞߚޕ ޓ੖⯄ߩᦨೋߩࡕࡁࠍㅢᏱߪޟ⦡⯄ޠrUpa-skandha ߣ๭߱ޕߘߒߡޔߘࠇߪޟ⦡࡮ ᒻࠍᜬߟࡕࡁޠߣᝒ߃ࠄࠇࠆޕ⦡⯄ࠍᚑࠅ┙ߚߖߡ޿ࠆޟ⦡࡮ᒻޠߣߪޔޟ⦡࡮ ᒻࠍᜬߟࡕࡁޠߚࠆ⦡⯄ߩ޿ࠊ߫ᕈ⾰ߢ޽ࠅޔਔ⠪ߪ෩ὼߣ඙೎ߐࠇࠆߴ߈ߢ ޽ࠈ߁ޕ ޓਛ᧛⸶ߩޟ‛⾰⊛⃻⽎ߦߪታ૕߇ߥ޿ߩߢ޽ࠅޔታ૕߇ߥ޿߆ࠄߎߘޔ‛⾰ ⊛⃻⽎ߢ㧔޽ࠅᓧࠆߩߢ㧕޽ࠆޕޠߪޔᐔߚߊ⸒߁ߣޔޟ‛⾰⊛⃻⽎ߪⓨߢ޽ ࠅޔ‛⾰⊛⃻⽎ߪޔⓨߢ޽ࠆ߆ࠄߎߘޔ‛⾰⊛⃻⽎ߢ޽ࠆ㧔14㧕ޠޔߟ߹ࠅޟ⦡ߪ ⓨߥࠆࡕࡁߢ޽ࠅޔⓨߥࠆࡕࡁߎߘ⦡ߢ޽ࠆޠޕࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ߢ⴫⃻ߔࠆߣޔ rUpaM zUnyam, yat zUnyaM tad rUpam ߣ޿ߞߚߣߎࠈ߆ޕߣߎࠈ߇ޔࠨࡦࠬࠢ࡝ ࠶࠻ߩේᢥߪޔrUpaM zUnyatA, zUnyatA^eva rUpam ߣߥߞߡ޿ࠆޕਛ᧛ᵹ⸶⺆ࠍ ↪޿ߡ⸶ߔߥࠄ߫ޔޟ‛⾰⊛⃻⽎ߪታ૕߇ߥ޿ߎߣߢ޽ࠅޔታ૕߇ߥ޿ߎߣߎ ߘ߇ޔ‛⾰⊛⃻⽎ߢ޽ࠆޠߣߥࠆޕ⃻ߦޔ଀߃߫㧔9㧕ߩᷰㆻᾖብ᳁ߪޔߘߩ ࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ᢥࠍޔޟᒻᘒߪⓨ⯯ᕈߢ޽ࠅޔⓨ⯯ᕈߘߩ߽ߩ߇ᒻᘒߥߩߢ޽ ࠆޕޠߣߒޔ㧔11㧕ߩ㜞ፒ⋥㆏᳁ߪޟ޿ࠈ߿߆ߚߜߪޔ㨇ߘࠇࠄ߇ᧄᕈߣߒߡ㨉 ⓨߢ޽ࠆߎߣ㧔ⓨᕈ㧕ߦઁߥࠄߕޔⓨߢ޽ࠆߎߣߪ޿ࠈ߆ߚߜߦ߶߆ߥࠄߥ޿ޕޠ ߣ⸶ߒߡ޿ࠆޕ㜞ፒ᳁ߩޟઁߥࠄߕޠ߿ޟ߶߆ߥࠄߥ޿ޠߩ↪޿ᣇ߇߅߆ߒ ޿ߣߪ޿߃ޔrUpa ߣ zUnyatA ߇᣿⏕ߦኻᲧߐࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ὐߢߪᅢᗵ߇ᜬߡ ࠆ㧔15㧕ޕᷰㆻᾖብ᳁ߩߪޔ⧷⸶ߣ⷗੐ߦ㊀ߥࠆ߽ߩߢ޽ࠅޔࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ߩ ೋቇ⠪ߦ߽⚊ᓧߩⴕߊ⠡⸶ߦߥߞߡ޿ࠆ㧔16㧕ޕ ޓ⚿ዪߎߎߢ໧㗴ߣߥࠆߩߪޔ⯄ skandha ߣ⦡ rUpa ߩ㑐ଥߢ޽ࠆޕ੖⯄ߣ⸒ ߃߫⦡࡮ฃ࡮ᗐ࡮ⴕ࡮⼂ߣ⸒߁ࠃ߁ߦޔೋᦼߩ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩ๺⸶ߢ⷗ࠄ ࠇߚޔrUpa ࠍṽ⸶⺆ߩޟ⦡ޠߢޔzUnyatA ࠍṽ⸶⺆ߩฬ⹖ޟⓨޠߢ⟎߈឵߃ߡ ᷣ߹ߒߡ߅ߌࠆ㑆ߪࠃ߆ߞߚ߽ߩߩޔߘߩ rUpa ߿ zUnyatA ࠍਛ᧛ర᳁ߩࠃ߁ߦޔ ⃻ઍ⺆ߢ⟎߈឵߃ߥߌࠇ߫ߥࠄߥߊߥߞߚᤨὐߢޔ໧㗴ὐ߇㔺ࠊߦߥߞߚߩ ߢ޽ߞߚޕ਎⇇ߦᦨೋߦ⃻ࠊࠇߚ⧷⸶ߢߪޔrUpa ࠍ formޔzUnyatA ࠍ emptiness

(14)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 ߣ⸃ߒߡ޿ߚޕߣߎࠈ߇ޔޟ⦡ rUpa ߪ੖⯄ߩ৻ߟߢ޽ࠆޠߣߩ੽ᢎᢎℂ਄ߩᏱ ⼂ߦᷓߊ྽ࠊࠇߚ⻠㉼Ꮷߚߜߦࠃߞߡޔ⦡ rUpa ߪޔޟ⦡⯄ޠߢ޽ࠆ߆ࠄޔޟ⦡࡮ ᒻޠߢߪߥߊޔޟ⦡࡮ᒻࠍᜬߟࡕࡁޠߣ⸃ߐࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇߚߩߢ ޽ࠆޕࠊࠇࠊࠇߩ⚻㛎਎⇇ࠍᒻ૞ࠆޟ⦡࡮ᒻߩ޽ࠆࡕࡁޠߚߜߪޔൎ⟵ߩ┙႐ ߦ┙ߡ߫ޔᢿߓߡޟⓨߥࡕࡁޠߢ޽ߞߡޔޟⓨߢ޽ࠆߎߣ㧛ⓨᕈޠߥߤߢߪߥ޿ޔ ߣ⠨߃ࠄࠇߚߩߢ޽ࠆޕ

ޓ㧔i㧕㧔ii㧕㧔iii㧕㧔iv㧕ߩ߁ߜޔ㧔i㧕ߣ㧔iii㧕ߩ႐วޔޟ⯄ޠߣޟᴺޠߦኻߒߡޔ೨⠪ ߪޟ⯄ߪޔⓨߢ޽ࠆޠskandhaH zUnyaHޔᓟ⠪ߪޟᴺߦߪޔⓨᕈ߇㨇⹺߼ࠄࠇࠆ㨉ޠ dharmasya zUnyatA ߣߩ⴫⃻ࠍ〯߹߃ߡ޿ࠆὐߢޔ໧㗴ߪߥ޿ߩߢ޽ࠆޕޟ੖⯄ ߪޔ⊝ⓨߢ޽ࠆ㧔svabhAva-zUnya㧕ޠޟ৻ಾᴺߪޔⓨߢ޽ࠆޠ㧔৻ಾᴺߪޔⓨᕈߣ ޿߁ᕈ⾰ lakSaNa ࠍᜬߟ㧕ޕߛ߇ޔޟ⦡ rUpa ߪⓨᕈ zUnyatA㧕ߢ޽ࠆޠࠍߤ߁⸃ ߔࠆ߆߇໧㗴ߥߩߢ޽ࠆޕ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩޟⓨޠzUnyatA ℂ⸃ߩ᳿߼ᚻߪޔ ⦡ rUpa ࠍߤ߁⸃㉼ߔࠆ߆ޔߦ߆߆ߞߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆޕ⦡ rUpa ߇ޔ૗ࠍᗧ๧ ߔࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߥߩߢ޽ࠆޕ⦡ rUpa ߪޔޟ⦡࡮ᒻ࡮⟤࡮ኈ⦡ޠߢ޽ߞߡޔޟ⦡࡮ ᒻ࡮⟤࡮ኈ⦡ࠍᜬߟࡕࡁޠߢߪߥ޿ޕㅢᏱߩࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻⺆ߩᏱ⼂ߢߪޔߘ ߩࠃ߁ߦ⸃㉼ߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆޕࠊࠇࠊࠇߩ⚻㛎਎⇇ࠍ᭴ᚑߔࠆࡕࡁߚߜߦ ߪޔߚ޿ߡ޿⦡߿ᒻ߿⟤߿ኈ⦡߇஻ࠊߞߡ޿ࠆ߇ޔ⦡߿ᒻ߿⟤߿ኈ⦡ߣ޿ߞߚ ࡕࡁߪ⁛┙ߦߪขࠅ಴ߖߥ޿ޕޟ⬒߇ޔ㕍޿ޠ㧔utpalaM nIlam㧕ߣ⴫⃻ߐࠇࠆ߇ޔ ߘࠇߪหᤨߦޟ⬒ߦߪޔ㕍㨇⦡ޠ߇޽ࠆ㨉㧔utpalasya nIlatvam㧕ߣ⴫⃻ߒᓧࠆޕ ߎߩޟ㕍ᕈޠߣ޿߁ᕈ⾰߇ޔ޿ࠊ߫ޟ㕍ޠߣ޿߁⦡ߢ޽ࠆޕޟ⬒ߪޔⓨߢ޽ࠆޠ 㧔utpalaM zUnyam㧕ߪޔหᤨߦޟ⬒ߦߪޔⓨᕈ߇޽ࠆޠ㧔utpalasya zUnyatA㧕ߣ⴫

⃻ߒᓧࠆߩߢ޽ࠆޕ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩޟ⦡හᤚⓨޓⓨහᤚ⦡ޠߪޔታߪޔߎ ߩޟ㕍ᕈޠߣޟⓨᕈޠ߇ห৻ߩࡕࡁߢ޽ࠆߎߣࠍ⸒߅߁ߣߒߡ޿ࠆߩߛߣ⠨߃ ࠄࠇߥ޿ߛࠈ߁߆ޕ㕍ᕈ߇޿ࠊࠁࠆޟ⦡ rUpaޠߣ๭߫ࠇࠆࡕࡁߢ޽ࠆޕޟ⬒߇ޔ 㕍޿ޠߣ⸒ߞߡߪ৻༑৻ᘷߒߡ޿ࠆࠊࠇࠊࠇߦޔߘߩޟ㕍޿ࠦ࠻ޠޟ㕍ᕈޠޟ㕍ߐޠ 㧩⦡ rUpa ߪޔⓨᕈ zUnyatA ߩߎߣߛߣ⸒߅߁ߣߒߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿߆ޕrUpaM zUnyam ߢߪߥߊޔrUpaM zUnyatA ߎߘߘߩߎߣࠍ᣿␜ߔࠆߢ޽ࠈ߁ޕ

ޓవߦ߽ㅀߴߚㅢࠅޔ੖⯄ߩ╩㗡ߩޟ⦡⯄ޠߣޟ⦡ޠߣߪ೎᭎ᔨߢ޽ࠆ㧔17㧕ޕߛ߇ޔ ߤ߁ߒߡ߽ߘߩࠃ߁ߦߪ⠨߃ࠄࠇߕޔ⦡ rUpa ߣߪޔ޽ߊ߹ߢ߽੖⯄ߩ৻ߟޟ⦡ ⯄ޠrUpa-skandha ߣ⠨߃ࠆ⠪ߚߜ㧔18㧕ߦߪޔ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߦ౎࿁⊓႐ߔࠆޟⓨᕈޠ zUnyatA ߪ޿ࠊ߫ࠕࡐ࡝ࠕߢ޽ࠆޕߤߩࠃ߁ߦળㅢߐߖࠆߩߛࠈ߁߆ޕ໧㗴ࠍ න⚐ൻߔߴߊޔ㧔ii㧕ߩ೨ඨߛߌࠍ㆚਄ߦタߖࠃ߁ޕrUpaM zUnyatA.ޟ⦡ rUpa ߪޔ

(15)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 ⓨᕈ zUnyatA ߢ޽ࠆޕޠ

ޓߎࠎߥ◲නߥฬ⹖ᢥߪޔࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ߩೋቇ⠪ߢ߽㑆㆑ࠊߥ޿ޕਛᕈฬ ⹖ߩ rUpa ߩනᢙਥᩰᒻ߇ rUpam ߢ޽ࠅޔᅚᕈฬ⹖ߩ zUnyatA ߩනᢙਥᩰᒻ߇ zUnyatA ߢ޽ࠆޕߎࠇ߇ࠊࠇࠊࠇߩ೨ߦ⃻ࠇߡ߈ߚࠄޔޟ࡞࡯ࡄࡓ࡮ࠪࡘ࡯࠾ࡗ ࠲࡯ޠߣ㖸⺒ߒߡޔ߹ߕߪ⚛⋥ߦޟ⦡ߪޔⓨᕈߢ޽ࠆޠߣ⸶ᢥࠍਈ߃ࠆߎߣ߇ ߢ߈ࠆޕ╩⠪ߪ߆ߟߡࡧࠚ࡯࠳࡯ࡦ࠲ືቇࠍྐྵߞߚߎߣ߇޽ࠆ߇ޔߎߩࠨࡦࠬ ࠢ࡝࠶࠻ᢥߪޔ޿ࠊ߫ޔahaM brahma^asmi ࠕࡂࡓ࡮ࡉ࡜ࡈࡑ࡮ࠕࠬࡒߣหߓࠃ ߁ߦޔ਎ଶ⊛ߦߪℂ⸃ਇ⢻ߩਇน⸃ߥߎߣࠍ⴫⃻ߒߚᢥߢ޽ࠆޕߛ߇ޔࠨࡦࠬ ࠢ࡝࠶࠻ߩೋቇ⠪ߣߒߡߪޔaham ߪ৻ੱ⒓ઍฬ⹖ߩනᢙਥᩰᒻ㧔↵ᕈߢ߽ᅚ ᕈߢ߽᭴ࠊߥ޿㧕ޔbrahma ߪޟࡉ࡜ࡈࡑࡦ᫂ޠࠍᗧ๧ߔࠆਛᕈฬ⹖ brahman ߩ නᢙਥᩰᒻޔasmi ߪ as- ߣ޿߁േ⹖ߩ⋥⺑ᴺ⃻࿷⢻േᘒ৻ੱ⒓නᢙޔߛ߆ࠄޔ ޟࠊߚߒߪޔ᫂ߢ޽ࠆޠߣ⸶ᢥࠍਈ߃ࠆઁߥ޿ߪߕߢ޽ࠆޕᢥᴺ⊛ߦߪ◲නߛ߇ޔ ⸒ߞߡ޿ࠆߎߣߪߥߦ߿ࠄਇน⸃ߢ޽ࠆޕߘࠇ߽ߘߩߪߕޔߔࠄߔࠄߘߩᢥߩ ᗧ๧߇ℂ⸃ߢ߈ߚࠄޔࠊࠇࠊࠇߪ᥍ࠇߡ⸃⣕⠪ߣߥࠆߩߢ޽ࠆޕ੽ᢎߩߎߩ᫂ ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩ႐ว߽หߓߛޕޟ⦡ߪޔⓨᕈߢ޽ࠆޠ߇ߔࠄߔࠄℂ⸃ߢ߈ߚࠄޔ ࠊࠇࠊࠇߪ᥍ࠇߡࡉ࠶࠳ߥߩߢ޽ࠆޕߘࠇࠍޟ⦡ߪޔⓨߢ޽ࠆޠߥࠄࠊ߆ࠆߌ ߤޔޟ⦡ߪޔⓨᕈߢ޽ࠆޠߪࠊ߆ࠄߥ޿㧔19㧕ޔߎߩࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ᢥߪޔᢥᴺ⊛ ߦ㑆㆑ߞߡ޿ࠆޔߥߤߣᄌߥ⸒޿߇߆ࠅࠍߟߌࠆ⠪߇޿ࠆ㧔20㧕ޕ⸒޿߇߆ࠅࠍ ߟߌߕߣ߽ޔߜߜࠎ߲޿߲޿߻ߦ߾߻ߦ߾ߣ߅⨥ࠍỘߒߡㅢࠅᛮߌࠃ߁ߣߔࠆ ⠪߇޿ࠆ㧔21㧕ޕߒ߆߽৻┵ߩ੽ᢎ⎇ⓥ⠪߇ߢ޽ࠆޕ ޓߢߪޔขࠅᢓ߃ߕߩਥ⺆ߣߐࠇࠆޔߎߩ⦡ rUpa ߣߪ૗ߥߩ߆ޕࠊࠇࠊࠇߩ ⚻㛎਎⇇ࠍ᭴ᚑߔࠆޟ⦡࡮ᒻࠍᜬߟޠᢙޘߩ‛૕ߣ޿ߞߚࡕࡁߚߜߥߩ߆ޕ rUpa ߇ޟ⦡࡮ᒻࠍᜬߟࡕࡁޠߥࠄ߫ޔޟ⦡࡮ᒻޠߪ૗ߣ⴫⃻ߐࠇࠆߩ߆ޕrUpa ߪޟ⦡࡮ᒻޠߣޟ⦡࡮ᒻࠍᜬߟࡕࡁޠߩਔᣇߦ↪޿ࠆޕ޽ࠎߥߦ߽෩ߒ޿⺰ℂ ⊛ᕁ⠨ߦᚻࠍᨴ߼ߚࠗࡦ࠼ੱ߇ᨐߚߒߡߘࠎߥߎߣࠍߔࠆߛࠈ߁߆ޕ ޓవߦឝߍߚ㧔1㧕㨪㧔17㧕߹ߢߩ⸶଀ߩ߁ߜޔ⦡ rUpa ࠍ᣿ࠄ߆ߦޟࡕࡁޠߣᝒ߃ޔ ޟ⦡࡮ᒻࠍᜬߟࡕࡁޠߣߒߡ޿ࠆߩߪޔ㧔7㧕㧔8㧕㧔10㧕㧔12㧕㧔13㧕㧔16㧕㧔17㧕ߢ޽ࠆ㧔22㧕ޕ 㧔15㧕ߩችర໪৻⸶ޔrUpa ࠍޟ⦡߆ߚߜޠߣ⸶ߔߦ᜔߽ࠊࠄߕޔߘߩ rUpa ࠍㅢ Ᏹߩᗧ๧ߢߩࡕࡁߣ⸃㉼ߒߚ޿ችర໪৻᳁ߩߕ߫ࠅ⧰⡺ߩ๺⸶߇߿߿․⇣ߢ޽ ࠆ߇ޔ੹ߪ rUpaޟ⦡࡮ᒻࠍᜬߟࡕࡁޠߣߩ⠨߃ߦ┙ߟ⠪ߚߜߩ߁ߜޔᦨ߽㓶ᑯ ߦ⺆ߞߡ޿ࠆ⠪ߢ޽ࠆ㧔13㧕ߩ┙Ꮉᱞ⬿᳁ߩᓮ⸤ትࠍ໧㗴ߦߒߡߺߚ޿ޕ ޓ┙Ꮉ᳁ߪޔ┙Ꮉ [2001] ߩਛߢޔએਅߩࠃ߁ߥ⥝๧ᷓ޿ࠛࡇ࠰࡯࠼ࠍવ߃ߡ

(16)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 ޿ࠆޕrUpaM zUnyatA ߩ⸃㉼ࠍ߼ߋࠆࠛࡇ࠰࡯࠼ߢ޽ࠆޕࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ቇ⠪ ߣߒߡ⍮ࠄࠇࠆS.D.Joshi ࠍᒁ߈ว޿ߦ಴ߒߡ┙Ꮉ᳁ߪޔએਅߩࠃ߁ߦ⸥ߔޕ ޟੑචᐕ߶ߤ೨ޔࠗࡦ࠼ߩࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ᢥᴺቇ⠪㧿࡮㧰࡮࡚ࠫ࡯ࠪవ↢ ߦޟ࡞࡯ࡄࡓޓࠪࡘ࡯࠾ࡗ࠲࡯ޠ㧔⦡ߪⓨᕈߢ޽ࠆ㧕ߣ޿߁ᢥ┨ࠍߺߖߚߎ ߣ߇޽ࠅ߹ߔޕߔࠆߣޔవ↢ߪහᐳߦޔߎߩᢥ┨ߪ㑆㆑ߞߡ޿ࠆޕޟ࡞࡯ࡄ ࡓ ࠪࡘ࡯࠾ࡗࡓޠ㧔⦡ߪⓨߥࠆ߽ߩߢ޽ࠆ㧕ߢ޽ࠆߴ߈ߛޔߣ╵߃߹ߒߚޕ వ↢ߩߣߞߐߩ෻ᔕߦ⑳ߪ߻ߒࠈࠊ߇ᗧࠍᓧߚࠅߣᕁ޿߹ߒߚޕ㧛㧛ޟ࡞࡯ ࡄࡓޓࠪࡘ࡯࠾ࡗ࠲࡯ޠߣ޿߁ᢥ┨ߪᢥᴺ⊛ߦ߅߆ߒ޿ޕ⏕߆ߦߘ߁ߥߩߢ ߔޕޟ࡞࡯ࡄࡓޓࠪࡘ࡯࠾ࡗࡓޠߢߥߊߡߪ޿ߌߥ޿ޕޟ࡞࡯ࡄࡓޓࠪࡘ࡯࠾ ࡗ࠲࡯ޠߣ޿߁ߩߪޔ⧷⺆ߢ޿߁ߣࠃࠅࠃߊࠊ߆ࠆ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ߇ޔ This book is importance.ޓޟߎߩᧄߪ㊀ⷐᕈߢ޽ࠆޠߣ޿ߞߡ޿ࠆࠃ߁ߥ߽ߩߢߔޕ ᱜߒߊߪޔ޽ࠆ޿ߪቇᩞᢥᴺߢߪޔThis book is important.ޟߎߩᧄߪ㊀ⷐߥ ߽ߩߢ޽ࠆޠߣ޿߁߰߁ߦߥࠄߥߊߡߪ޿ߌߥ޿ޕ㧛㧛ߣߎࠈ߇ޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ ߢߪޔޟ⦡㧔޿ࠈ࡮߆ߚߜ޽ࠆ߽ߩ㧕ߪⓨᕈߢ޽ࠆޠߣᦠ޿ߡ޽ࠆޕߎࠇߪ ߜࠂ߁ߤޟߎߩᧄߪࠗࡦࡐ࡯࠲ࡦࠬ㧔㊀ⷐᕈ㧕ߢ޽ࠆޠߣ޿ߞߡ޿ࠆࠃ߁ߥ ߽ߩߥߩߢߔޕ ᣇߢߪޟߎߩᧄߪ㊀ⷐߥ߽ߩߢ޽ࠆޠߣ޿߁ᢥ┨߽޽ࠆޕ ߎߩੑߟߩᢥ┨߇ᷙ࿷ߒߡ߈ߚޕᷙ࿷ߣ޿߁߆ޔੑߟߥ߇ࠄජ૗⊖ᐕߩ㑆ሽ ⛯ߒߟߠߌߡ߈ߚߣ޿߁ߎߣ⥄૕߇ޔ੽ᢎߩᕁᗐߩ․⦡ࠍ⺆ࠆ߽ߩߛߣ⑳ߪ ᕁ߁ߩߢߔޕޠ㧔┙Ꮉ [2001]137-138 㗁㧕 ޓߎߩࠛࡇ࠰࡯࠼ߦࠃߞߡޔ┙Ꮉ᳁ߪ૗ࠍ⸒߅߁ߣߒߡ޿ࠆߩ߆ਇ᣿ߢ޽ࠆޕ ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢਛߩᦨ߽ᗵേ⊛ߥޔᦨ߽㊀ⷐߥࡈ࡟࡯࠭ߢ޽ࠆ rUpaM zUnyatA ߣ޿߁ᢥࠍޔޟᢥᴺ⊛ߦ㑆㆑ߞߡ޿ࠆޠߣᜰ៰ߒߚ޿ߩߢ޽ࠈ߁߆ޕ㜞ฬߥ᫂ ⺆ቇ⠪ߢ޽ࠆS.D.Joshi ࠍᒁ߈ว޿ߦ಴ߒߡޔߘߩవ↢߽ߘ߁߅ߞߒ߾ߞߡ޿ ࠆߣ⚫੺ߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆޕ╩⠪ߩ⷗ࠆߣߎࠈޔߘߩࡈ࡟࡯࠭ࠍߤߩࠃ߁ߦ⸃ ㉼ߔࠆ߆ߪߣ߽߆ߊߣߒߡޔᢥᴺ⊛ߦߪోὼ໧㗴ߩߥ޿ޔ߈ࠊ߼ߡන⚐⚛ᧉ ߥᢥߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆޕ⇣ߥࠆੑߟߩฬ⹖ޔਛᕈฬ⹖ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ rUpa ߣᅚᕈ ฬ⹖ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ zUnyatA ߇ߘࠇߙࠇනᢙߩਥᩰߢ૶↪ߐࠇߡ޿ߡޔޟrUpa ߪޔ zUnyatA ߢ޽ࠆޠߣ޿߁޿ࠊࠁࠆฬ⹖ᢥࠍ᭴ᚑߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆޕᢥᴺ⊛ߦߪ ోὼ໧㗴ߩߥ޿ᢥߢ޽ࠆޕ߻ࠈࠎᢥᴺ⊛ߦߪޔrUpaM zUnyatA ߽ rUpaM zUnyam ߽౒ߦోὼ໧㗴ߩߥ޿ᢥߢ޽ࠆޕߒߚ߇ߞߡޔS.D.Joshi ߇ޔޟහᐳߦޔߎߩᢥ ┨ߪ㑆㆑ߞߡ޿ࠆޠߣ⸒޿ޔߘߒߡߘߩߎߣߢޔߘߩ rUpaM zUnyatA ߣ޿߁ࠨ ࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ߩᢥ߇ޔ┙Ꮉ᳁ߩ⸒߁ࠃ߁ߦޟᢥᴺ⊛ߦ߅߆ߒ޿ޠߣ⸒߅߁ߣߒ

(17)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 ߚߣ޿߁ߩߢ޽ࠆߥࠄ߫ޔޟᧄᒰ߆ߥޠߣ⇼ᔨࠍ⴫᣿ߖߑࠆࠍᓧߥ޿ߩߢ޽ࠆޕ ࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ߩᄢኅߢ޽ࠆS.D.Joshi ߇ޔ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩ᦭ฬߥࡈ࡟࡯ ࠭ࠍ⍮ࠄߥ߆ߞߚߣ޿߁ߎߣ߆ࠄߒߡޔ╩⠪ߦߪ㛳߈ߢ޽ߞߚ߇ޔߘࠇࠍ⋥ߜ ߦޟᢥᴺ⊛ߦ㑆㆑ߞߡ޿ࠆޠߣ෻ᔕߒߚߣ޿߁┙Ꮉ᳁ߩ⹤ߦ߽ੑᐲࡆ࠶ࠢ࡝ߒ ߚߩߢ޽ࠆޕࠗࡦ࠼ੱߥࠄ߫ޔrUpa ߣ⡞޿ߚࠄޟ⦡࡮ᒻ࡮ኈ⦡࡮⟤ޠߥߤࠍ⋥ ߜߦᗐ⿠ߔࠆߢ޽ࠈ߁ߒޔߘࠇࠄࠍᜬߟࡕࡁߪޔrUpavat ߿ rUpin ߿ rUpadhara ߣ޿ߞߚ⺆ߢ⴫⃻ߔࠆ߽ߩߛߣ╩⠪ߥߤߪ⠨߃ߡ޿ߚߩߛ߇ޕrUpa ߣ⡞޿ߡ ㅢᏱߩᗧ๧ߢߩޟࡕࡁޠߣ෻ᔕߔࠆߩߪޔ੽ᢎᢎℂߦ޽ࠆ⒟ᐲ♖ㅢߒߡ޿ࠆੱ ߦ㒢ࠄࠇࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᗱ⠨ߔࠆߩߛ߇ޕ઒ߦ rUpa ߇ޟ⦡࡮ᒻࠍᜬߟࡕࡁޠ ߛߣߒߡ߽ޔߤ߁ߒߡ rUpaM zUnyatA ߇ޟᢥᴺ⊛ߦ߅߆ߒ޿ޠߎߣߦߥࠆߩߛ ࠈ߁ޕahaM brahma^asmi ߣ޿߁ᢥ┨߇ޔᢥᴺ⊛ߦߪ໧㗴ߥ޿ߩߣหߓࠃ߁ߦޔ rUpaM zUnyatA ߽ᢥᴺ⊛ߦߪోὼ໧㗴ߩߥ޿ᢥߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆޕࠨࡦࠬࠢ࡝ ࠶࠻ߩೋቇ⠪߇㒱ࠅ߿ߔ޿⺋⸃ߪޔࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ߢ⴫⃻ߐࠇߡ޿ࠆ੐ᘒߩ㔍 ⸃ߐࠍ⺆ቇߩ㔍⸃ߐߣᷙหߒߡߒ߹߁ߎߣߛޕࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻߇޿ߊࠄ಴᧪ߡ ߽ޔࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ߢ⴫⃻ߐࠇߡ޿ࠆ੐ᘒࠍℂ⸃ߢ߈ࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿ߣ޿߁ὐ ߛޕߘߩὐࠍᜰ៰ߒߡޔࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ߩೋቇ⠪ࠍബ߹ߒ⛯ߌࠆߎߣ߇ᢎᏧߩ ᓎഀߣᛚ⍮ߒߡ޿ࠆޕS.D.Joshi ߇ޟߎߩᢥ┨ߪ㑆㆑ߞߡ޿ࠆޠߣ⸒ߞߚߎߣ ߇੐ታߣߒߡޔߘࠇࠍࠊ߇ᗧࠍᓧߚࠅߣ⢐ߞߚ┙Ꮉ᳁ߩᷙੂ߱ࠅࠍ᣿⏕ߦᜰ៰ ߒߡ߅ߊߴ߈ߢ޽ࠈ߁㧔23㧕ޕ

ޓߣ߽߆ߊޔ┙Ꮉ᳁ߪޔrUpaM zUnyatA ߩ rUpa ࠍޟ⦡㧔޿ࠈ࡮߆ߚߜ޽ࠆ߽ߩ㧕ޠ ߣℂ⸃ߒޔߘߩ႐วߦߪޔzUnyatA ߣ޽ࠆࠃࠅߪޔ߻ߒࠈ zUnyam ߣ޽ࠆߴ߈ ߛߣߩ⠨߃ࠍ᣿⏕ߦ␜ߐࠇߚߎߣߦߥࠆޕߘߩ┙Ꮉ᳁ߩ⠨߃ߦห⺞ߔࠆ⠪ߪޔ zUnyatA ࠍ૗ߣ߆ޟಣℂߔࠆޠᔅⷐߦㄼࠄࠇࠆߎߣߦߥࠆޕ┙Ꮉ᳁⥄りߪߐߔ ߇ߦ zUnyatA ࠍ zUnya ߦൎᚻߦᦠ߈឵߃ߡ⸃㉼ߔࠆߎߣࠍߒߥ߆ߞߚޕߘߩઍ ࠊࠅߦޔ᳁ߪޟߎߩੑߟߩᢥ┨߇ᷙ࿷ߒߡ߈ߚޕᷙ࿷ߣ޿߁߆ޔੑߟߥ߇ࠄජ ૗⊖ᐕߩ㑆ሽ⛯ߒߟߠߌߡ߈ߚߣ޿߁ߎߣ⥄૕߇ޔ੽ᢎߩᕁᗐߩ․⦡ࠍ⺆ࠆ߽ ߩߛߣ⑳ߪᕁ߁ߩߢߔޕޠ㧔┙Ꮉ [2001]138 㗁㧕ߣ⸒޿ޔޟߎߩᢥᴺ⊛ߦߪ㆑ߞ ߚ߆ߚߜߩᢥ┨߇ੑ⒳㘃ሽ⛯ߒߡ߈ߚߣ޿߁ߎߣ߇ޔࠗࡦ࠼⊛໑ฬ⺰ߩ․ᓽࠍ ⴫ߒߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߥߩߢߔޕߟ߹ࠅޔⓨߥࠆ߽ߩߣⓨߥࠆߎߣߣߩ඙೎ޔ ޽ࠆ޿ߪၮ૕ߣߘࠇߦዻߔࠆᕈ⾰╬ߣߩ᣿⏕ߥ඙೎ࠍ⹺߼ߥ޿ߣ޿߁┙႐ࠍ⴫ ߒߡ޿ࠆߩߢߔޕޠ㧔┙Ꮉ [2001]137 㗁㧕ߣ⸒ࠊࠇࠆޕ┙Ꮉ᳁ߪ⚿ዪޔ⚻ౖߩ⸒ ⪲ߥߤߤ߁ߢ߽޿޿ߣ⸒߅߁ߣߒߡ޿ࠆߩߛࠈ߁߆ޕ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߪℂ⸃

(18)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 ਇ⢻ߥ⚻ౖߛߣ⸒߅߁ߣߒߡ޿ࠆߩߛࠈ߁߆ޕ ޓޟ⦡ޠrUpa ࠍޟ߽ߩޠߣᝒ߃ࠆ㧔10㧕ߩ㊄ጟ⑲෹᳁߿ޔޟ⦡ޠrUpa ࠍޟ߆ߚ ߜ޽ࠆ߽ߩ㧔⦡㧕ޠߣᝒ߃ࠆ㧔16㧕ߩᷰㄝ┨ᖗ᳁ߩ႐วߪ߽ߪ߿ᄤ᥍ࠇߢ޽ࠆޕ ㊄ጟ᳁ߪޔ⤪㕙߽ߥߊޟⓨᕈޠzUnyatA ࠍޔޟήታ૕ޠޟήታ૕ߥࠆ߽ߩޠߣᝒ ߃ߡᷣ߹ߒߡ޿ࠆߒޔᷰㄝ┨ᖗ᳁ߩᣇߪޔߘߩ zUnyatA ߣ޿߁⺆ߦኻߒߡޔޟⓨ ߩᕈ⾰ࠍ߽ߟ߽ߩ㧔ⓨᕈ㧕ޠߣ޿߁⿥ᢥᴺ⊛ޔ⇊ࠆߴ߈ޟⓨᕈℂ⸃ޠࠍᛲἉߒ ߡߪ߫߆ࠆߣߎࠈ߇ߥ޿ߩߢ޽ࠆ㧔24㧕ޕޟⓨᕈޠzUnyatA ߣߪޟⓨߢ޽ࠆߎߣޠޟⓨ ߣ޿߁ࡕࡁޠޟⓨߢ޽ࠆࡕࡁ߇߽ߟᕈ⾰ޠޔᷰㄝ┨ᖗ᳁ߩ⸒⪲ߢ⸒߁ߣޟⓨߩᕈ ⾰ޠߢ޽ࠆߪߕߩߣߎࠈࠍޔޟⓨߩᕈ⾰ࠍ߽ߟ߽ߩޠޔߔߥࠊߜޟⓨߢ޽ࠆࡕࡁޠ ߦߒߡߒ߹ߞߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆޕ㊄ጟ᳁ߩ႐วߪޔ․ߦޟ⦡ޠrUpa ࠍޟ‛⾰⊛⃻⽎ޠ ߣᝒ߃ߡޔߘࠇએਅߦኻߒߡᏁᅱߦ⸶ᢥࠍ઀┙ߡߚ㧔7㧕ߩਛ᧛᳁ߩℂ⸃ࠍ〯 ⷅߒߚࠃ߁ߦ⷗߃ࠆ߇ޔ޽߹ࠅߦᄢࠄ߆ߢ޽ࠆޕ ޓ߹ߚޔ┙Ꮉ᳁ߣߪ⇣ߥߞߡޔޟ⦡ޠrUpa ࠍޟ⦡߆ߚߜޠߣ᣿⏕ߦᝒ߃ߡ޿ࠆ ߦ᜔߽ࠊࠄߕޔߘࠇ߇ޟⓨᕈ㧦ⓨߢ޽ࠆߎߣޠzUnyatA ߣห⟎ߐࠇࠆߎߣࠍኈ ⹺ߢ߈ߥ޿ችర໪৻᳁ߪޔᰴߩࠃ߁ߥ⃟⺑ࠍ໒߃ࠆߦ೔ߞߚޕ߿߿㐳޿߇ޔ੹ ᐲߪߘࠇࠍᒁ↪ߒߚ޿ޕ ޟޟࠪࡘ࡯࠾ࡗ࠲࡯ޠߣ޿߁ߩߪޔᒻኈ⹖ޟࠪࡘ࡯࠾ࡗޠߦޟ࠲࡯ޠࠍઃߌ ട߃ߚ߽ߩߢޔޟⓨߢ޽ࠆߎߣޠ㧔ⓨᕈ㧕ࠍᗧ๧ߒ߹ߔޕ߹ߚޔฬ⹖ޔᒻኈ⹖ ߦޟ࠲࡯ޠߣ߆ޟ࠻ࡧࠔޠ߇ઃߊߣޔో૕ߣߒߡޟ᛽⽎ฬ⹖ޠߦߥࠆߣ޿ࠊ ࠇ߹ߔޕ㧛㧛ߢߪޔ਎㑆ߢߣࠅࠊߌࠃߊญߦߐࠇࠆޟ⦡හᤚⓨޠߪޔޟ⦡߆ ߚߜߪⓨߢ޽ࠆߎߣߢ޽ࠆޠߣ޿߁ᗧ๧ߥߩߢߒࠂ߁߆ޕޟ⦡߆ߚߜߪⓨߢ ޽ࠆޠߥࠄࠊ߆ࠅ߹ߔ߇ޔߎࠇߢߪ૗ߩߎߣ߆ࠊ߆ࠅ߹ߖࠎޕ㧛㧛ዋߥߊߥ ޿੽ᢎቇ⠪ߚߜߪޔߎࠇߦ߅߆߹޿ߥߒޔ૗ߩࠦࡔࡦ࠻߽ઃߌߕߦޔޟ⦡හ ᤚⓨޠࠍޟ⦡߆ߚߜߪⓨߢ޽ࠆޠߣ⸶ߒߡ޿߹ߔ߇ޔߐߔ߇ߦ৻ㇱߩቇ⠪ߪޔ ߎߎߩޟⓨޠ߇ߓߟߪޟࠪࡘ࡯࠾ࡗ࠲࡯ޠߩ⸶ߢ޽ࠆߎߣߦߣ߹ߤ޿ޔวℂ ⊛ߥ⸃㉼ߦ⣣ᔃߒߡ߈߹ߒߚޕߘߩ߁ߜߩᄙᢙߩቇ⠪ߪޔቬᢎ⊛ߥⴣ᠄ࠍ⋡ ⊛ߣߔࠆୃㄉቇ⊛ߥᒝ⺞߇ޔޟࠪࡘ࡯࠾ࡗ࠲࡯ޠߣ޿߁޿޿߆ߚߦㄟ߼ࠄࠇ ߡ޿ࠆߩߢ޽ࠈ߁ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔޕ㧛㧛ࠊߚߊߒߪޔ⚿⺰⊛ߦߪหߓࠃ߁ ߥߎߣߦߥࠆߩߢߔ߇ޔዋߒ㆑߁⷗ᣇࠍߒߡ޿߹ߔޕ㧛㧛ߔߥࠊߜޔޟ࠲࡯ޠ ߇ઃߌࠄࠇߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ߆ࠄޟࠪࡘ࡯࠾ࡗ࠲࡯ޠߪ᛽⽎ฬ⹖ߣ޿ߞߡ߹ߞ ߚߊ㑆㆑޿ߢߪߥ޿ߩߢߔ߇ޔ⺋⸃ߩ߽ߣߢ߽޽ࠅ߹ߔޕᱜ⏕ߦߪޔࠗࡦ࠼ ੱߩ⊒ᗐᴺߢߪޔޟ࠲࡯ޠޟ࠻ࡧࠔޠ߇ઃ޿ߚߎߣ߫ߪޔ᛽⽎ฬ⹖ߢ޽ࠆ߇ߚ

(19)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 ߼ߦޔౕ૕⊛ߢ߆ߟ⥃࿷⊛ߢ޽ࠆޔߣ޿߁޿޿߆ߚߦߥࠈ߁߆ߣᕁ޿߹ߔޕ 㧛㧛ߚߣ߃߫ޔޟ࠺࡯ࡧࠔޠߣ޿߁⺆߇޽ࠅ߹ߔޕޟ␹ޠߣ޿߁ᗧ๧ߢߔޕߎ ࠇߦޟ࠺࡯ࡧࠔ࠲࡯ޠߣ޿߁⺆߇޽ࠅ߹ߔޕߣߎࠈ߇ޔߎࠇߪޔޟ␹ߢ޽ࠆ ߎߣޠߣ߆ޟ␹ᕈޠߣ߆ߣ޿߁ᗧ๧ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎޕߓߟߪޔ࠺࡯ࡧࠔ߇ޔ ߤߎ߆㆙޿ߣߎࠈߦ޿ߡߐߒ޽ߚࠅ⥄ಽߚߜߦߪή㑐ଥߥ␹ߢ޽ࠆߩߦߚ޿ ߒޔ࠺࡯ࡧࠔ࠲࡯ߣ޿߁ߩߪޔ൘⺧ߐࠇߡ⑂ࠅߩ႐ߣ޿߁ౕ૕⊛ߥ႐ᚲߦ⥃ ࿷ߔࠆ␹ޔ⥄ಽߩߔߋߘ߫ߦ޿ߡ⥄ಽߦ㑐ࠊߞߡߊࠆ␹ߩߎߣࠍ޿޿߹ߔޕ 㧛㧛ߢߔ߆ࠄޔޟ⑂␹ޠߪޟࠗࠪࡘ࠲࡮࠺࡯ࡧࠔ࠲࡯ޠߢ޽ࠅޔฎ޿੽ౖߢޔ ࠧ࡯࠲ࡑ࡮ࡉ࠶࠳ߩ೨ߦᆫࠍ⃻ߔ␹ߪޔߺߥޟ࠺࡯ࡧࠔ࠲࡯ޠߥߩߢߔޕ߹ߚޔ ࡃ࠾ࡗࡦߩᄢ᮸ߣ޿߁ౕ૕⊛ߥ႐ᚲࠍ૑ಣߣߒߡ޿ࠆࡗࠢࠪࡖ㧔ᄛ෷㧕߽ޔޟ࠺ ࡯ࡧࠔ࠲࡯ޠߣ๭߫ࠇ߹ߔޕ㧛㧛ߐࠄߦޔࠗࡦ࠼ߩታ࿷⺰ືቇߢߪޔߚߣ߃ ߫ޟࠧ࡯࠻ࡧࠔޠ㧔‐ᕈ㧕ߪޔ୘ޘߩ‐㧔ࠧ࡯㧕ߦኋࠆ᥉ㆉߢ޽ࠆߣ޿޿߹ ߔޕ‐ᕈߣ޿߁᥉ㆉߪޔ⷏ᵗືቇߢ޿߁᥉ㆉߣߜ߇޿߹ߒߡޔ‐ߩ㓸วߩฬ ⒓ߢߪߥ޿ߩߢߔޕ޽ߊ߹ߢ߽ޔⷺ߇޽ߞߡ૗߇޽ߞߡߣ޿߁୘ޘߩ୘૕ߩ ߭ߣߟ߭ߣߟߦౕ૕⊛ߦౝ࿷ߒߡ޿ࠆ߽ߩߥߩߢߔޕߟ߹ࠅޔ᛽⽎ฬ⹖ߢ޽ ࠆ߇ߚ߼ߦޔౕ૕⊛ߢ߆ߟ⥃࿷⊛ߥߩߢߔޕ㧛㧛ߢߔ߆ࠄޔߎߎߩޟࠪࡘ࡯ ࠾ࡗ࠲࡯ޠࠍޟⓨߢ޽ࠆߎߣޠޟⓨᕈޠߣ⸶ߒߡߪ޿ߌߥ޿ߩߢߔޕ߻ߒࠈޔ ޟ⦡හᤚⓨޠߪޔޟ⦡߆ߚߜߪޔߚߛߚࠎߦⓨߛߣ޿߁ߛߌߢߪߥߊޔߘߩ⦡ ߆ߚߜߦౕ૕⊛ߦහߒߡ߹ߐߦߘߩ߽ߩߕ߫ࠅ⋡ߩᒰߚࠅߦⓨߥߩߛޠߣ޿ ߁࠾ࡘࠕࡦࠬߢ⺆ࠄࠇߡ޿ࠆߣ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕࠊߚߒߩࠨࡦࠬࠢ࡝࠶ ࠻⺆߆ࠄߩ⃻ઍ⺆⸶ߪޔߘ߁ߒߚ࠾ࡘࠕࡦࠬࠍ಴ߘ߁ߣߒߚ߽ߩߢߔޕޠ㧔ች ర [2004]106-109 㗁㧕 ޓߎߎߢችర᳁߇૗ࠍ⸒߅߁ߣߒߡ޿ࠆߩ߆ޔ╩⠪ߦߪℂ⸃ߒ߆ߨࠆޕ໧㗴 ߩ rUpaM zUnyatA, zUnyatA^eva rUpam ߦኻߒߡޔችర᳁ߪޔޟ⦡߆ߚߜߪߘߩ߽ߩ ߕ߫ࠅⓨߥࠆ߽ߩߢ޽ࠅޔߘߩ߽ߩߕ߫ࠅⓨߥࠆ߽ߩߎߘ߇⦡߆ߚߜߥߩߢ ޽ࠅޠߣߩ⸶ࠍਈ߃ߡ޿ࠆޕrUpa ࠍޟ⦡࡮ᒻࠍ߽ߟ߽ߩޠߢߪߥߊޔޟ⦡߆ߚ ߜޠߣᝒ߃ߡ޿ࠆߦ᜔߽ࠊࠄߕޔችర᳁ߪޔޟ⦡߆ߚߜߪⓨߢ޽ࠆߎߣߢ޽ࠆޠ ߣߩℂ⸃ࠍᔊㆱߒߡޔޟ⦡߆ߚߜߪⓨߢ޽ࠆޠ㧔㧩⦡߆ߚߜߪⓨߥࡕࡁߢ޽ࠆ㧕 ࠍฃߌ౉ࠇࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆޕ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩේ⪺⠪ߪޔzUnyatA ߩߣߎࠈ ࠍ zUnya ߣߔࠇ߫ࠃ߆ߞߚߩߦޔޟቬᢎ⊛ߥⴣ᠄ࠍ⋡⊛ߣߔࠆୃㄉቇ⊛ߥᒝ⺞ޠ ࠍⴕ߁ߴߊޔᢓ߃ߡޟౕ૕⊛ߢ߆ߟ⥃࿷⊛ߥޠ᛽⽎ฬ⹖ߢ޽ࠆ zUnyatA ࠍޔߘ ߩ zUnya ߩᗧ๧ߢ↪޿ߚޔߣችర᳁ߪ⸒޿ߚ޿ߩߛࠈ߁߆ޕdeva ߣ devatA ߇

(20)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 ⑂ᑼ߿ାઔߩࠬ࠹࡯ࠫߦᣈ޿ߡߤߜࠄ߽↪޿ࠄࠇࠆߎߣ߇޽ࠆߣߒߡ߽ޔdeva ߪሽ࿷ߔࠆߣߪᕁ߃ߡ߽ޔ⷗ߚߎߣ߽ߥ޿ޟ␹㨇૕㨉ޠߢ޽ࠅޔdevatA ߪޟ␹ ᕈ࡮␹ᩰޠߢ޽ࠅޔߘࠇߙࠇ߇ᗧ๧ߒߡ޿ࠆࡕࡁߦߪ᣿⏕ߦᏅ߇޽ࠆߎߣࠍᔓ ࠇࠆߴ߈ߢߪߥ޿ߩߢ޽ࠆ㧔25㧕ޕችర᳁߇⸒ࠊࠇࠆޟޟ⦡හᤚⓨޠߪޔޟ⦡߆ߚ ߜߪⓨߢ޽ࠆߎߣߢ޽ࠆޠߣ޿߁ᗧ๧ߥߩߢߒࠂ߁߆ޕޟ⦡߆ߚߜߪⓨߢ޽ࠆޠ ߥࠄࠊ߆ࠅ߹ߔ߇ޔߎࠇߢߪ૗ߩߎߣ߆ࠊ߆ࠅ߹ߖࠎޕޠࠍ╩⠪ߪℂ⸃ߒ߆ߨ ࠆޕችర᳁ߪޔޟⓨޠߣ޿߁ฬ⹖ߩᗧ๧ߔࠆࡕࡁߣޔᒻኈ⹖ࠍ↪޿ߡߩޟⓨߥ ࡕࡁޠߩᗧ๧ߔࠆࡕࡁߩᏅ⇣ࠍℂ⸃ߒߥ޿ߩߛࠈ߁߆ޕޟ㕍޿ߎߣޠޟ㕍ߐޠޟ㕍 ᕈޠ߇ޟ㕍ޠߣ޿߁⦡ߢ޽ࠅޔߘࠇߪޟ㕍޿㨇⦡ߩ㨉ࡕࡁޠߣߪ᣿⏕ߦ඙೎ߐ ࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆޕ 3.3ޓ⻉ᴺⓨ⋧

ޓ ᰴ ޿ ߢ㧔iii㧕 ߩ sarva-dharmAH zUnyatA-laksaNAH ߢ ޽ ࠆޕ ߎ ߎ ߢޔsarva-dharmAH zUnyAH.ޟ৻ಾᴺߪޔⓨߢ޽ࠆޠߣ⴫⃻ߐࠇߥ߆ߞߚὐߪ㊀ⷐߢ޽ࠈ߁ޕ ⦡࡮ᒻࠍᗧ๧ߔࠆ rUpa ߪޔޟ৻ಾᴺޠߩਛߦ฽߼ࠄࠇࠆ߆ࠄߢ޽ࠅޔᢓ߃ߡ⸒ ߁ߥࠄ߫ޔⓨᕈ zUnyatA ߐ߃߽߇ޟ৻ಾᴺޠߦ൮៨ߐࠇࠆߣ⸒޿ᓧࠆߩߢ޽ࠆޕ zUnyatA ߣห⟎ߐࠇߚ rUpa ߥߤ߇ޔߐࠄߦ zUnya ߣߐࠇߚߥࠄ߫ޔߐࠄߦߘߩ ౝㇱߦ zUnyatA ࠍሺ߻ߎߣߦߥࠆޕߘ߁ߒߚ੐ᘒࠍ࿁ㆱߔߴߊ sarva-dharmAH zUnyatA-laksaNAHޟ৻ಾᴺߪޔⓨᕈࠍ⋧ߣߔࠆޠߣ⴫⃻ߐࠇߚߣ⠨߃ࠆߴ߈ߢ޽ ࠈ߁ޕߎࠇߪޔㅢᏱߥࠄ߫ޔsarva-dharmAH zUnyAH.ޟ৻ಾᴺߪޔⓨߢ޽ࠆޠߣ ߒޔࡄ࡜ࡈ࡟࡯࠭ߒߡޔsarva-dharmANAM zUnyatAޟ৻ಾᴺߦߪޔⓨᕈ߇޽ࠆޠ 㧔ሽ࿷⺰⊛㧕ߣห୯ߣߒߚ޿ߣߎࠈߢ޽ࠆޕ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩේ࠹ࠠࠬ࠻ߪޔ ᢓ߃ߡ sarva-dharmAH zUnyatA-laksaNAHޟ৻ಾᴺߪޔⓨᕈࠍ⋧ lakSaNa ߣߔࠆޠߣ ߩ⴫⃻ࠍណ↪ߒߡ޿ࠆޕߒߚ߇ߞߡ╩⠪ߪޔ߻ߒࠈ sarva-dharmANAM zUnyatA lakSyateޟ৻ಾᴺߦኻߒߡߪޔⓨߢ޽ࠆߎߣ㧔ⓨᕈ㧕߇ޔ⹺߼ࠄࠇࠆޠ㧔⹺⼂⺰ ⊛㧕ࠍ೨ឭߣߒߚ⴫⃻ߣ⷗ߥߒߚ޿ޕޟ৻ಾᴺޠߩਛߦޔⓨᕈ zUnyatA ߣห৻ ߣߐࠇࠆޟ⦡࡮ᒻޠrUpa ߇ޔ൮៨ߐࠇࠆߎߣࠍ㘈ᘦߒߚߥࠄ߫ޔsarva-dharmAH zUnyAHޟ৻ಾᴺߪޔⓨ㨇ߥࡕࡁ㨉ߢ޽ࠆޠߣߩ⴫⃻ߪណ↪ߢ߈ߥ޿ߪߕߢޔޟ৻ ಾᴺߪޔⓨߢ޽ࠆߎߣ㧔ⓨᕈ㧕zUnyatA ࠍޔ⋧ lakSaNa ߣߒߡᜬߟޠ߇߉ࠅ߉ࠅ ⸵ኈߢ߈ࠆ⴫⃻ߣ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩේ⪺⠪ߪ⠨߃ߚߦ⋧㆑ߥ޿ߩߢ޽ࠆޕޟⓨ ߥࡕࡁ߇޽ࠆޠ߿ޟⓨߣ޿߁ࡕࡁ߇޽ࠆޠߣ޿ߞߚᕁ޿߳ߩ௑ᢳࠍㆤᢿߔࠆࠃ ߁ߥ⴫⃻਄ߩᎿᄦߢ߽޽ࠆߣ╩⠪ߪ⠨߃ߚ޿ߣᕁ߁ޕ

(21)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 ޓ₵ᅄߩ⸶⺆߽ޟ৻ಾ⊝ⓨޠߥߤߢߪߥߊޔߕ߫ࠅޟ⻉ᴺⓨ⋧ޠߢ޽ࠅޔߕ߫ ࠅ⴫⃻ߣߒߡ᳿߹ߞߡ޿ࠆޕߎߩ႐วߩޟⓨޠ߇ޔޟⓨᕈޠࠍᗧ๧ߔࠆฬ⹖ߩ ޟⓨޠߢ޽ࠆߎߣߪ⸒߁߹ߢ߽ߥ޿ޕ਄ߦឝߍߚ㧔1㧕㨪㧔17㧕߹ߢߩ⸶଀ߩ߁ߜޔ ޟ⦡ޠrUpa ࠍ⷗੐ߦޟኈ⦡ޠߣ⸶ߐࠇߚᷰㆻᄢứ᳁ߩ㧔3㧕ߛߌ߇ޔᱷᔨߥ߇ࠄޔ ࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ᢥߣߒߡߪ⺋⸶ߢ޽ࠆޕޟ৻ಾߩ⻉⃻⽎ߪⓨᕈߩ․ᓽߥࠅޠߣޔ ᚲ᦭ⶄว⺆ࠍ⺋ߞߡᩰ㒢ቯⶄว⺆ߣ⸃ߒߡ޿ࠆޕޟ৻ಾߩ⻉⃻⽎ߪⓨᕈࠍ․ᓽ ߣߒߡᜬߟޠߣߔߴ߈ߢ޽ߞߚޕ৻ᣇޔzUnyatA ࠍⴣ᠄⊛ߦޟߕ߫ࠅⓨߥࠆ߽ ߩޠߣ⸶ߐࠇߚችర᳁߽ޔߎߩ▎ᚲߛߌߪޔޟߔߴߡߩ੐⽎ߪⓨߢ޽ࠆߎߣࠍ ․⾰ߣߒޠߣ⸶ߒߡ޿ࠆޕޟ੖⯄ޠ߽ߎߎߢߩޟ৻ಾ⻉ᴺޠ߽ޔࠊࠇࠊࠇߩ⚻ 㛎਎⇇ࠍ᭴ᚑߔࠆ᭽ޘߥࡕࡁߦߣߞߡߪޔൎ⟵ߩ᭽ᘒ࡮ᕈ⾰ߣߒߡߪⓨᕈߣ޿ ߁ࡕࡁߩߺ߇ᅷᒰߔࠆߣ⸒ࠊࠎߣߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆޕޟ੖⯄⊝ⓨޠޟ⦡හᤚⓨ < ⓨᕈ >ޓⓨ < ⓨᕈ > හᤚ⦡ޠޟ⻉ᴺⓨ < ⓨᕈ > ⋧ޠߢળㅢߔࠆߩߢ޽ࠆޕߚߛ ߒޔޟ⦡⯄ޠࠍޟ⦡࡮ᒻࠍᜬߟࡕࡁޠߣߔࠇ߫ޟ⻉ᴺޠߪޔޟ৻ಾߩࡕࡁޠߢ޽ࠆޕ ࠊࠇࠊࠇߩ৻ಾߩ⧰ාߪޔޟ੖⯄ޠ߿ޟ⻉ᴺޠߦኻߒߡޟⓨᕈޠߥࠄߑࠆ㨇⦡࡮ ᒻߣ޿߁㨉ࡕࡁࠍ⹺⼂ߔࠆߎߣࠃࠅ⿠ߎࠆޕߘߩޟ⦡࡮ᒻޠ߇ޟⓨᕈޠߣห৻ ߢ޽ࠅޔ৻ಾᴺߦኻߒߡⓨᕈ㨇ߛߌ㨉ࠍ⹺⼂ߔࠆߎߣ߇ޔޟᾖ⷗੖⯄⊝ⓨޠߢ ޽ࠅޔ₵ᅄߪޔߘߩ⚿ᨐޟᐲ৻ಾ⧰ාޠߣޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩ⌀ᗧࠍ⸃ߒߚߩߢߪ ߥ߆ߞߚ߆ޕߎߩࡈ࡟࡯࠭ߪޔ޽ࠄࠁࠆࡕࡁߩᩮᐩ㧛ౝᅏߦߪޔߚߛⓨᕈߩߺ ߇ㅘߌߡ⹺߼ࠄࠇࠆߣ޿߁ߎߣࠍ߉ࠅ߉ࠅ⴫⃻ߒߡ޿ࠆߣ⸒޿ᓧࠆߩߢߪߥ޿ ߆ޕ 3.4ޓⓨਛή⦡ ޓᰴ޿ߢޔ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩޟⓨޠℂ⸃ߩᦨᓟߩ↪଀㧔iv㧕ߢ޽ࠆޕ zUnyatAyAM na rUpam... ޓߎߩઙࠅߩ⸃㉼ߪޔᓸᅱߥ໧㗴ࠍሺࠎߢ޿ࠆޕࠊࠇࠊࠇߩ⚻㛎਎⇇ࠍ᭴ᚑߔ ࠆࡕࡁߚߜ߇ᜬߟߎߣߩߢ߈ࠆᕈ⾰ߣߒߡߪޔ⦡࡮ᒻߢߪߥߒߦޔⓨᕈߛߌ߇ น⢻ߢ޽ࠆߣߩ࿾ὐߦ߹ߢߪ㆐ߒߚࠊߌߢ޽ࠆޕߢߪޔ৻ಾߩࡕࡁࠍᚑࠅ┙ߚ ߒ߼ߡ޿ࠆⓨߣ޿߁ࡕࡁޔⓨᕈߣ޿߁ࡕࡁߪޔ૗߆ࠄᚑࠅ┙ߞߡ޿ࠆߩߢ޽ࠈ ߁߆ޕⓨᕈߣ޿߁ࡕࡁߦߪޔ߿ߪࠅ⦡࡮ᒻ߇஻ࠊߞߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿߆ޔߣߩ ⇼໧߇⿠ߎࠆ߆߽⍮ࠇߥ޿ޕߘࠇࠍᛂߜᶖߔߩ߇ޔ੹ߩ႐วߩޟⓨਛή⦡ޠߢ ޽ࠆޕࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ᢥߛߣޔzUnyatAyAM na rUpam ߣ޽ࠆ na ߩ૏⟎߇㊀ⷐߢ ޽ࠆޕⓨᕈߩਛߦߪޔ߽ߪ߿⦡߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣߪߥ޿ޕᨐߚߒߡߘߩࠃ߁ߥ

(22)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 ⸃㉼ߢࠃ޿ߩߢ޽ࠈ߁߆ޕᅚᕈฬ⹖ޟⓨᕈޠzUnyatA ߩනᢙಣᩰᒻࠍߤߩࠃ߁ ߦ⸃㉼ߔߴ߈߆ޕᢥሼㅢࠅޔޟⓨᕈߣ޿߁ࡕࡁߩ਄ߦߪޠޟⓨᕈߣ޿߁ࡕࡁߩਛ ߦߪޠߣ⸃㉼ߔߴ߈ߥߩ߆ޕ㧔1㧕㨪㧔17㧕ߩ⸶଀ࠍ⷗ߡ߽᣿ࠄ߆ߥࠃ߁ߦޔޟⓨ ᕈޠߩනᢙಣᩰߣޔޟ⦡㧔⦡࡮ᒻ㧕ߩ޽ࠆߎߣߩุቯޠߩ㑐ଥࠍ᣿␜ߒߡ޿ࠆ ߽ߩߪ⊝ήߢ޽ࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆޕߥߗޟⓨᕈߩਛߦߪ⦡߇ߥ޿ޠߩߛࠈ߁߆ޕ ࠊ߆ࠄߥߌࠇ߫⺆ࠄߥߌࠇ߫޿޿ߣᕁࠊࠇࠆ߇ޔ⺆ࠄߑࠆࠍᓧߥ޿ߩߢ޽ࠈ߁ޕ ╩⠪ߪޔߎߩ▎ᚲࠍޔ଀߃߫NAgArjuna ߩޡਛ⺰ޢXVIII-5 ߩએਅߩ⹞▵ߣߩ㑐 ଥߢℂ⸃ߒߚ޿ߣᕁ߁ޕ

karma-kleza-kSayAn mokSaH karma-klezA vikalpataH /

te prapaJcAt prapaJcas tu zUnyatAyAM nirudhyate //5//㧔Ms XVIII-5:pp.349-350㧕 ޟᬺߣᾘᖠߩṌዧࠃࠅ⸃⣕߇޽ࠆޕᬺߣᾘᖠߪಽ೎ߦၮߠ޿ߡ޽ࠆޕߘࠇࠄ㨇⻉

ಽ೎㨉ߪޔᚨ⺰ߦၮߠ޿ߡ㨇޽ࠆޕ㨉ߒ߆ࠆߦޔᚨ⺰ߪޔⓨᕈ߇㨇ቯ߹ࠆ㨉ᤨߦޔ Ṍߔࠆޕޠ㧔᜕⸶㧕

ߐࠄߦޔߘࠇߦኻߔࠆ CandrakIrti ߩએਅߩ⸼ᢥࠍෳ⠨ߦߒߚ޿ߣᕁ߁ޕ sa ca^ayaM laukikaH prapaJco niravazeSaH zUnyatAyAM sarva-bhAva-svabhAva-zUnyatA-darzane sati nirudhyate // (PrasannapadA ad Ms XVIII-5:p.350)

ޟߘߒߡ㧔ca㧕ޔઁߥࠄߧߎߩ㧔sa 㨪 ayam㧕ޔ਎ଶ⊛ߥ߽ߩ㧔laukika㧕ߢ޽ࠆޔ ᚨ⺰㧔prapaJca㧕ߪޔⓨᕈ㧔zUnyatA㧕߇㨇ੌ⸃ߐࠇࠆᤨߦ㨉ޔ㨇ߔߥࠊߜ㨉৻ಾߩ㧔sarva㧕 ࡕࡁ㧔bhAva㧕㨇ߦኻߒߡ㨉⥄ᕈⓨߢ޽ࠆߎߣ㧔svabhAva-zUnyatA㧕ߩ⹺⍮㧔darzana㧕 ߇ޔ޽ࠆᤨߦ㧔sati㧕ޠޔ૛ߔߣߎࠈߥߊ㧔niravazeSa㧕ޔṌߔࠆ㧔nirudhyate㧕ߩ ߢ޽ࠆޕޠ㧔᜕⸶㧕 ޓ㧔iv㧕ߩ▎ᚲߦᣈߌࠆޔⓨᕈߩනᢙಣᩰߦᆎ߹ࠆ⻉᭎ᔨߩุቯߩⓍߺ㊀ߨߪޔ ߎߩޡਛ⺰ޢXVIII-5 ߦ⺑߆ࠇࠆޔᚨ⺰኎Ṍࠍ⴫⃻ߒߚ߽ߩߢ޽ࠈ߁ޕ⦡࡮ᒻࠍ ᜬߟࡕࡁߦߣߞߡߩ⦡࡮ᒻ߇ޔ⦡࡮ᒻ㧩ⓨᕈߣℂ⸃ߐࠇߚߥࠄ߫ޔᚨ⺰ߪ኎Ṍ ߔࠆޕ৻ಾᴺߦኻߒߡޔⓨᕈߛߌ߇⹺⼂ߐࠇߚߥࠄ߫ޔᚨ⺰ߪ኎Ṍߔࠆߩߢ޽ࠆޕ 4.むすびにかえて ޓએ਄ߢ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߦᣈߌࠆޟⓨޠ⴫⃻ߦ㑐ߒߡߩ৻ᔕߩ⠨ኤࠍ⚳߃ߚ ߎߣߦߥࠆޕᦨᓟߦ╩⠪ߩᧄⓂߢߩ┙႐ࠍᡷ߼ߡ✚᜝ߒߡ߅߈ߚ޿ޕ╩⠪ߪ ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߦᣈߌࠆޟⓨޠ⴫⃻ࠍޔ㧔i㧕㧔ii㧕㧔iii㧕㧔iv㧕ߣ޿߁྾ߟߩዪ㕙ߦ ߅޿ߡᝒ߃ޔߘߩߔߴߡߩ⴫⃻ࠍᢛว⊛ߦ⸃㉼ߔࠆᣇㅜࠍᮨ⚝ߒߚߩߢ޽ߞ ߚޕࠊࠇࠊࠇߩ⚻㛎਎⇇ࠍ᭴ᚑߒߡ޿ࠆ޿ࠊࠁࠆ㧨ࡕࡁߚߜ㧪ࠍ skandha ⯄߿

(23)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 dharma ᴺߢᝒ߃ࠆޕߘࠇࠄࡕࡁߚߜߩ߁ߜߩ੖⯄ߩ߁ߜߩ⦡⯄ rUpa-skandha ࠍޔrUpa ⦡㧔⦡࡮ᒻ㧕ࠍᜬߟࡕࡁߣⷙቯߔࠆޕߘߩ਄ߢޔߘ߁ߒߚࡕࡁߚߜ ࠍ zUnya ߣ޿߁ᒻኈ⹖ࠍ↪޿ߡ⴫ࠊߔޕrUpa ߦࠃߞߡ⴫ߐࠇࠆ⦡࡮ᒻߪޔ⹺⼂ ߩኻ⽎ߦߥࠆࡕࡁߣߪ޿߃ޔ᳿ߒߡㅢᏱߩᗧ๧ߢߩࡕࡁߣߪ⸒޿㔍ߊޔ㧨ⓨߥ ࡕࡁ㧪ߩᜬߟᕈ⾰ߣ⸒߁ߴ߈ⓨᕈ zUnyatA ߣޔሽ࿷⺰⊛ߦߪห৻࡟ࡌ࡞ߩ߽ߩ ߢ޽ࠆޕ㕍⦡ߚࠆޟ㕍ޠߣห᭽ߦޔⓨᕈߚࠆޟⓨޠ߽⹺⼂ߩኻ⽎ߣߥࠆޕ੽ ᢎߩ┙႐ߦ┙ߡ߫ޔ⦡࡮ᒻߢߪߥߒߦޔⓨߎߘࠍ⹺⼂ߔߴ߈߽ߩߣߥࠆޕⓨ zUnyatA ߇⹺⼂ߐࠇߚ႐วߦߪޔᚨ⺰ߪ኎Ṍߔࠆߩߢ޽ࠆޕ ޓߘ߽ߘ߽ޟ⦡࡮ᒻޠࠍᗧ๧ߔࠆ rUpa ߇ޔหᤨߦޟ⦡࡮ᒻࠍᜬߟࡕࡁޠ߽ᗧ ๧ߔࠆߎߣ㧔26㧕ߥߤᨐߚߒߡࠗࡦ࠼ߩਛߢ⢒߹ࠇߚߎߣ߇޽ߞߚߩߛࠈ߁߆ޕ ṽሼᢥൻߦߤߞ߲ࠅߣᶐ߆ߞߡ޿ࠆࠊࠇࠊࠇᣣᧄੱߪ੖⯄ࠍ⦡࡮ฃ࡮ᗐ࡮ⴕ࡮ ⼂ߣ◲⇛ൻߒߡℂ⸃ߔࠆߎߣߦᘠࠇߡߒ߹޿ޔࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ߢߪޔᏱߦߘࠇ ࠄ߇ᗧ⼂ߒߡ rUpa-skandha ⦡⯄ߥߤߣⶄว⺆ߩᒻߢ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣࠍᔓࠇ ߇ߜߥߩߢ޽ࠆޕࠗࡦ࠼ߢ߽ޔrUpa-skandha ࠍ◲⇛ൻߒߡ rUpa ߣ๭߱ߎߣ߇޽ ࠆߣൎᚻߦᗐ௝ߒߡ޿ࠆߛߌߥߩߢߪߥ޿߆ޕ ޓ᦭ฬߥṽሼߦࠃࠆࡈ࡟࡯࠭ޟ⦡හᤚⓨޠߦᏫߖߒ߼ࠄࠇࠆ⃻ⴕ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ ⚻ޢߩࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ߩࡈ࡟࡯࠭ rUpaM zUnyatA ߦઍࠊࠆ rUpaM zUnyam ࠍᜬߟ ౮ᧄߩታ࿷߇ࠊߕ߆ߥ߇ࠄ߽⏕⹺ߐࠇߡ޿ࠆޕߘߩ੐ታߪޔ੹ᣣߩࠊࠇࠊࠇߩ ᄙߊ߇᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩ rUpa ߇ޔޟ⦡࡮ᒻࠍᜬߟࡕࡁޠࠍᗧ๧ߔࠆߣℂ⸃ߔ ࠆࠃ߁ߦޔࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ࠍ↪޿ࠆࠗࡦ࠼ੱߚߜߩਛߦ߽ޔߘߩࠃ߁ߦℂ⸃ߔ ࠆ⠪߇޿ߚߎߣࠍ‛⺆ߞߡ޿ࠆࠃ߁ߢߪ޽ࠆޕߦ߽߆߆ࠊࠄߕޔߘࠇࠄߩ౮ᧄ ߇ో૕߆ࠄߺࠆߣޔ࿶ୟ⊛ߦዋᢙߢ޽ߞߡޔrUpaM zUnyatA ߇ᢿὼᄙᢙߢ޽ࠆ ߎߣߪޔㅒߦࠗࡦ࠼ੱߚߜߦߣߞߡߪ߿ߪࠅ rUpa ߪࡕࡁߚߜߩᕈ⾰ߣߥࠆޟ⦡࡮ ᒻޠߩᗧ๧ߢ޽ߞߡޔޟ⦡࡮ᒻࠍᜬߟࡕࡁޠߥߤߢߪߥ޿ߎߣࠍ┵⊛ߦ‛⺆ߞ ߡ޿ࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆޕ

㧔i㧕 paJca skandhAs, tAMz ca svabhAva-zUnyAn pazyati sma㧔ᾖ⷗੖⯄⊝ⓨ㧕 skandha 色蘊 rnjpa-s. vedanƗ-s. saMjñƗ-s. saMskƗra-s. vijñƗna-s. 空 Ğnjnya 㧔ii㧕 rUpaM zUnyatA zUnyatA^eva rUpam㧔[[ ⦡හᤚⓨޓⓨහᤚ⦡ ]]㧕

dharma 色 rnjpa vedanƗ saMjñƗ saMskƗra vijñƗnaޓ㧩空性 ĞnjnyatƗ 㧔iii㧕 sarva-dharmAH zUnyatA-lakSaNA[H]㧔⻉ᴺⓨ⋧㧕

(24)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 【テキスト・参考文献】 Abhs:AbhijJAnazakuntalA(PischelEd.) Akbh:AbhidharmakozabhASya by Vasubandhu(PradhanEd.) Hit:Hitopadeza by NArAyaNa(PetersonEd.) Kss:KathAsaritsAgara(NirNaya.Ed.:1970R) M:MRcchakaTika by ZUdraka(KaleEd.) Ms:MAdhyAmikazAstra by NAgArjuna(PoussinEd.) Lancaster, Lewis,ed.

[1977]:PrajJApAramitA and Related Systems:Studies in Honor of Edward Conze,Berkeley. Müller,Max & Nanjio,Bunyiu

[1884]:Anecdota Oxoniensia:Texts, Documents, and Extracts chieÀ y from Manuscripts in the Bodleian

and other Oxford Libraries…, Vol.1,Part 3,Oxford. ᴰ⧐⅖ [1933]㧦ޟᏎ㗡ෳ⠨⾗ᢱ⸃⺑ޠޡࡑ࡙࡯࡜ޢ╙৻ภ [1944]㧦⪺ޡ౉㐷ࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ޢਃ═ᦠᚱ㧦᧲੩ ጤᧄ⵨ [1959]㧦⸶ޟ࿯ߩዊゞޠ㧔ࠪࡘ࡯࠼࡜ࠞ૞㧕ޡࠗࡦ࠼㓸ޢ╳៺ᦠᚱ㧦᧲੩ ਄↰⟵ᢥ [1977]㧦⪺ޡᄢਸ਼੽ᢎߩᕁᗐޢ╙ਃᢥ᣿␠㧦᧲੩ ᫃ጊ㓶৻ [1976]㧦⪺ޡ⥸⧯⚻̆ⓨߩ਎⇇̆ޢਛᄩ౏⺰␠㧦᧲੩ ㊄ጟ⑲෹ [1973]㧦ᩞᵈޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ⻠⺣␠㧦᧲੩ ㊄ୖ࿧ᾖ࡮ർᎹ⑲ೣ [1968]㧦౒⸶ޡࡅ࠻࡯ࡄ࠺࡯ࠪࡖ̆ಣ਎ߩᢎ߃̆ޢጤᵄᦠᐫ㧦᧲੩ ਄᧛ൎᒾ [1978]㧦⸶ޡዱ㝩ੑච੖⹤̆ࠗࡦ࠼વᄸ㓸̆ޢᐔಠ␠㧦᧲੩ ␹ፒᾖᕺ [1971]㧦⪺ޡ⥸⧯ᔃ⚻⻠⹤ޢᚑ↰ጊᣂൎኹ㧦ᚑ↰ ᭏੫ਃ㇢ [1907]㧦⪺ޡ⸃⺑᫂⺆ቇޢฎ⟵⌀⸒ቬ࡮㜞╬ਛቇ㧛⡧วᄢቇ㧦੩ㇺ ဈᧄᐘ↵ [1956]㧦ޟහߩᗧ⟵෸߮᭴ㅧߦߟ޿ߡޠޡශᐲቇ੽ᢎቇ⎇ⓥޢ4 Ꮞ 2 ภ ᪉ㇱᑪ [1969]㧦⪺ޡ୾⥢⺰ߩ⎇ⓥޓ⇇࡮ᩮຠޢᴺ⬿㙚㧦੩ㇺ 㜞ፒ⋥㆏ [1983]㧦⪺ޡ੽ᢎ౉㐷ޢ᧲੩ᄢቇ಴ ળ㧦᧲੩ [1985]㧦⪺ޡ⥸⧯ᔃ⚻ߩ⹤ޢᦡᵢቬቬോᐡ㧦᧲੩ ↰ਭ଻๟⹷ [1969]㧦⪺ޡ⥸⧯ᔃ⚻⸃⺑ޢጊ༑ᚱ੽ᦠᨋ㧦᧲੩ ┙Ꮉᱞ⬿ [1986]㧦⪺ޡޟⓨޠߩ᭴ㅧ̆ޡਛ⺰ޢߩ⺰ℂޢ╙ਃᢥ᣿␠㧦᧲੩ [2001]㧦⪺ޡ⥸⧯ᔃ⚻ߩᣂߒ޿⺒ߺᣇޢᤐ⑺␠㧦᧲੩

(25)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 [2003]㧦⪺ޡⓨߩᕁᗐผޢ⻠⺣␠㧦᧲੩ ㄞ⋥྾㇢ [1977]㧦⸶ޡࠪࡖࠢࡦ࠲࡜࡯ᆢޢጤᵄᦠᐫ㧦᧲੩ ਛ᧛ర [2003]㧦⪺ޡ⥸⧯⚻ౖޢ᧲੩ᦠ☋㧦᧲੩ ਛ᧛ర࡮♿㊁৻⟵ [1960]㧦⸶ޡ⥸⧯ᔃ⚻࡮㊄೰⥸⧯⚻ޢጤᵄᦠᐫ㧦᧲੩ ᭘⪲ర᳓ [193211??]㧦✬⪺ޡ⥸⧯ᔃ⚻ᄢᚑޢઍޘᧁᦠ㒮㧦᧲੩ [1941]㧦⪺ޡ⥸⧯ᔃ⚻‛⺆ޢหᢥ㙚಴ ㇱ㧦᧲੩ ችర໪৻ [2004]㧦⪺ޡ⥸⧯ᔃ⚻ߣߪ૗߆̆ࡉ࠶࠳߆ࠄᄢਸ਼߳ޢᤐ⑺␠㧦᧲੩ ጊญ⋉ [1967]㧦⪺ޡⓨߩ਎⇇ޢℂᗐ␠㧦᧲੩ [1974]㧦✬ޡ੽ᢎ⡛ౖޢᐔᭉኹᦠᐫ㧦੩ㇺ ☨Ỉཅᐽ [20090220]㧦⪺ޡోᵈ࡮ో⸶ޓ⥸⧯ᔃ⚻੐ౖޢ㋈ᧁ಴ 㧦᧲੩ ศ᳓ᷡቁ [2008]㧦ޟ⑂ᑼߩߥ߆ߩ␹ޘ̆ࡒ࡯ࡑ࡯ࡦࠨ࡯ቇᵷߩ┙႐߆ࠄ̆ޠޡ⺰㓸ޢ35 ภ㧔ශᐲቇቬ ᢎቇળ㧦઄บ㧕 ㎸ᷕ [1974/1989]㧦⸶ޡJ. ࠧࡦ࠳࡮ࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻⺆ೋ╬ᢥᴺޢᤐ⑺␠㧦᧲੩ ᶗ੗๺ [2002]㧦⪺ޡࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻౉㐷ޓ⥸⧯ᔃ⚻ࠍ᫂⺆ේౖߢ⺒ࠎߢߺࠆޢ᣿ᣣ㚅಴ ␠㧦᧲ ੩ ᷰㄝ┨ᖗ [20090210]㧦⪺ޡ⥸⧯ᔃ⚻̆࠹ࠠࠬ࠻࡮ᕁᗐ࡮ᢥൻޢᄢᴺベ㑑㧦᧲੩ ᷰㆻᄢứ [19320115]㧦⪺ޡ⸃⺑᫂ᢥ៺⸹⥸⧯ᵄ⟜Ᵽᄙᔃ⚻ޢ᫂ᢥේౖೀⴕળ㧦᧲੩ 【註記】 㧔1㧕ޡㇺ㔚⊖᥊⊖⹤ޢᄢᱜ಴ 㧦᧲੩ 1982ޓ1 㗁 㧔2㧕 ᧄⓂߢޔએᓟޟ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢޠߣ޽ߞߚ႐วޔේೣߣߒߡޟ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊ ᧄ㧕ޠࠍᗧ๧ߒߡ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆޕ 㧔3㧕 ᧄⓂߪᒰೋޔޟㄭઍᣣᧄߦᣈߌࠆޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩ⊒⷗ߣฃኈޠߣ޿ߞߚ࠹࡯ࡑߢᦠ߈ ಴ߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆޕߛ߇ޔ૞ᬺ߇ⶄ㔀ᄙጘߦࠊߚࠆߎߣ߽޽ߞߡ㗐ᝂࠍ߈ߚߒޔᕆㆰ ⺰㗴ࠍᄌᦝߒߡขࠅᢓ߃ߕߩⓂߩቢᚑࠍ⋡ᜰߒߚ߽ߩߢ޽ࠆޕ⻉⥸ߩ೙⚂߆ࠄޔ⸼⸥ߥ ߤ߽ᦨዊ㒢ߩ߽ߩߦ⇐߼ߑࠆࠍᓧߥ߆ߞߚޕ 㧔4㧕 Gonda ߩޡࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻⺆ೋ╬ᢥᴺޢߩ✵⠌㗴ߩߎߩ৻ᢥߪޔޡࡅ࠻࡯ࡄ࠺࡯ࠪࡖޢ ߩએਅߩ᦭ฬߥ⹞▵ࠍ〯߹߃ߡ૞ࠄࠇߚ߽ߩߢ޽ࠈ߁ޕ

aputrasya gRhaM zUnyaM san-mitra-rahitasya ca 

mUrkhasya hRdayaM zUnyaM sarva-zUnyA daridratA (Hit,I-96:p.29)

(26)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕

㧛ߐࠇߤ̌⽺̍ߣߪޔ৻ಾߩ㧛㧛ⓨߥࠆࠍߙ⸒߁ߣ⍮ࠇޕޠ㧔㊄ୖ࡮ർᎹ [1968]55 㗁㧕   ߹ߚࠪࡘ࡯࠼࡜ࠞߩᚨᦛޟ࿯ߩዊゞޠߦߪޔએਅߩ⹞▵߇⷗ࠄࠇࠆޕ

zUnyam aputrasya gRhaM cira-zUnyaM naˆasti yasya san-mitram  mUrkhasya dizaH zUnyAH sarvaM zUnyaM daridrasya Mr,I-8:p.10)

 ޟሶߩߥ޿ੱߩኅߪⓨޔ㧛㧛ༀ෹ߥ߈ੱߪ㐳ߊⓨޔ㧛㧛ᗱ߆⠪ߦߪߤߎ߽ⓨޔ㧛㧛⽺ ਲ⠪ߦߪޔߺࠎߥⓨޕޠ㧔ጤᧄ⵨ [1959] 185 㗁㧕

㧔5㧕ޡࠪࡖࠢࡦ࠲࡜࡯ᆢޢਛߩޔ

tAda / sauntalAvirahidaM suNNaM via tavovaNaM pavisAmo /(Abhs,p.56)[tAta zakuntalA-virahitaM zUnyam iva tapo-vanam pravizAva(Abhs,p.131)]

 ޟ߅Ꮷඅߐ߹ޔࠪࡖࠢࡦ࠲࡜࡯ߐ߹ࠍᄬߞߡޔ߁ߟࠈߩࠃ߁ߥ⧰ⴕᨋߦޔࠊࠇࠄߪߪ ޿ࠅ߹ߔޕޠ㧔ㄞ⋥྾㇢ [1977] 103 㗁㧕ޔ

 ޡዱ㝩ੑච੖⹤ޢਛߩޔ

a-bhAryaM hi zUnyaM gRha-pater gRham /(Kss,p.464)

 ޟᆄߩ޿ߥ޿ኅ㐳ߩኅߪⓨኅ߽หὼߢߔ߆ࠄޠ㧔਄᧛ൎᒾ [1978]237 㗁㧕ߥߤ߽ෳᾖߩ ߎߣޕ 㧔6㧕ޟኅޠߣ޿߁ࡕࡁߣޟⓨᕈޠߣ޿߁ࡕࡁߩਔ⠪ߪޔ౒ߦޟࡕࡁޠߣ๭߫ࠇߡ޿ࠆ߇ޔ ೨⠪ߦߪޟ⦡࡮ᒻޠߥߤ߇޽ߞߡޔ⋥ធ⸅ߞߡߺࠆߎߣ߽น⢻ߢ޽ࠆߩߦኻߒߡޔᓟ⠪ߪޔ ߘࠇߛߌࠍಾࠅ㔌ߒߡขࠅ಴ߖߥ޿ߣ޿߁ߎߣ߆ࠄޔㅢᏱߩ႐วޔࡕࡁߢ޽ࠆߎߣ߇ᗧ ⼂ߐࠇߥ޿ޕ೨⠪ࠍౕ⽎⊛ߥࡕࡁߣ⸒߁ߩߦኻߒߡޔᓟ⠪ߪޔᤨߦ᛽⽎⊛ߥࡕࡁߣ๭߫ ࠇࠆޕ᛽⽎ฬ⹖ߣ޿߁⸒⪲߇ᤨߦ↪޿ࠄࠇࠆߎߣ߇޽ࠆ߇ޔߘࠇߪߎ߁ߒߚᓟ⠪ߩ᛽⽎ ⊛ߥࡕࡁࠍᜰ␜ߔࠆฬ⹖ߩߎߣߢ޽ࠆޕᧄⓂߢߒ߫ߒ߫⸒෸ߔࠆޟ⦡㧔޿ࠈ㧕࡮ᒻ㧔߆ߚߜ㧕ޠ ߪޔߘࠇߛߌࠍන⁛ߦขࠅ಴ߒߡ⸅ߞߡߺࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ߣ޿߁ὐߢߪޔ߿ߪࠅ᛽⽎ ⊛ߥࡕࡁߣ⸒޿ᓧࠆޕታ࿷⺰⠪ߚߜߪޔࡕࡁߩ᭽ޘߥᕈ⾰ߩࠃ߁ߥ޿ࠊࠁࠆ᛽⽎⊛ߥࡕ ࡁ߽ታ࿷ߔࠆߣ⠨߃ࠆޕ 㧔7㧕 ߎࠇߣታ⾰߶߷ห৻ߩ߽ߩ߇ޔᴚᓟೀⴕߩਛ᧛ర [2003] ߦ߽෼㍳ߐࠇߡ޿ࠆޕᒁ↪࠹ ࠠࠬ࠻ߦߪ╩⠪ߥࠅߩ⴫⸥਄ߩⵝ㘼߇ᣉߐࠇߡ޿ࠆ߇ੌߣߐࠇߚ޿ޕ߹ߚਛ᧛᳁ߦࠃࠆ ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩ๺⸶߽߶߷ห৻ߩ߽ߩ߇ޔ߿ߪࠅਛ᧛ [2003] ߦ߽෼㍳ߐࠇߡ޿ࠆޕ ᧄⓂߢߪਛ᧛࡮♿㊁ [1960] ᚲ෼ߩ߽ߩࠍ↪޿ߡ޿ࠆޕ 㧔8㧕 ߎߩᧄᢥᒁ↪▎ᚲߦ⋥⛯ߔࠆޟᒻ⽎ߣߪ೎ߦ࿕ቯ⊛ߥᧄ⾰ࠍᜬߞߡ޿ߥ޿ߣ ޿߁ߎߣߪߥߊޔ࿕ቯ⊛ߥᧄ⾰ࠍᜬߞߡ޿ߥ޿ߣ޿߁ߎߣߣߪ೎ߦᒻ⽎ߪߥ޿ޕ ߅ࠃߘߔߴߡߩᒻ⽎ߦߪ࿕ቯ⊛ߥᧄ⾰߇ߥߊ ޔ߅ࠃߘ࿕ቯ⊛ߥᧄ⾰߇ߥ޿ߣ޿߁ߎߣޔ ߘࠇ߇ᒻ⽎ߥߩߛޕޠ㧔ችဈ [1994]74 㗁㧕ਛߩਅ✢ㇱߩᲧセ߆ࠄ߽ޔችဈ᳁߇ޔzUnyatA ߦኻߒޔޟ࿕ቯ⊛ߥᧄ⾰ࠍᜬߞߡ޿ߥ޿ߣ޿߁ߎߣޠ㧨ⓨᕈ㧪ߣޔzUnya ⊛ޟ࿕ቯ⊛ߥᧄ ⾰߇ߥߊޠࠍޔᷙ↪ߒߡ޿ࠆߎߣ߇᣿⊕ߢ޽ࠆޕᢛว⊛ߦ⸶ᢥࠍ઀┙ߡࠆߥࠄ߫ޔޟ߅ ࠃߘߔߴߡߩᒻ⽎ߪ࿕ቯ⊛ߥᧄ⾰߇ߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅޠߣߔߴ߈ߢ޽ߞߚޕ 㧔9㧕 ᷰㄝ┨ᖗ [2009] ᚲタߩ߽ߩߛߌߪޔዊᧄߢߪߥߊᄢᧄߩ๺⸶ߢ޽ࠆޕޟⓨޠℂ⸃ࠍᑫ ࠆ໧㗴ߩ▎ᚲߩ࠹ࠠࠬ࠻ߪዊᧄ࡮ᄢᧄߣ߽౒ㅢߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄᢓ߃ߡᒁߊޕ

㧔10㧕᭏੫ਃ㇢᳁ߩ๺⸶ߪޔMax Müller & Bunyiu Nanjio ⸶ࠍޔ₵ᅄߩṽ⸶⺆ࠍ↪޿ߡ઀┙ ߡߚ߽ߩߣ⸒߁ߴ߈ߢ޽ࠆޕߚߛߒޔ᭏ [1907] Ꮞᧃߩޟ⸃⺑᫂⺆ቇ⺆ᒵޠߩਛߩ rUpaޔ zUnya, zUnyatA ߩ㗄⋡ߦએਅߩࠃ߁ߦ޽ࠆὐࠍ⋴ㆊߔߴ߈ߢߪߥ޿ޕ

 ޟRUpa.[ ਛ ]. ⦡㧧ᆫ⦡㧦ኈᆫ㧔ߎߩ⺆ߪ⋡ߦᤋߕࠆ৻ಾߩᕈ⾰ࠍ␜ߔ . ᡿ߦ⦡ᓀ࡮ᒻ ⁁╬ࠍวߪߖ␜ߔ㧕ޠ㧔᭏ [1907] ⺆ᒵ 95 㗁㧕

(27)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 zUnya-tA.[ ᅚ ]. ⓨߥࠆ⁁ᘒ㧧ⓨ .ޠ㧔᭏ [1907] ⺆ᒵ 109 㗁㧕 㧔11㧕ߚߛߒޔᧄᢥᒁ↪㧔3㧕ߩᷰㆻᄢứ⸶ߣ㧔5㧕ߩ⊕⍹⌀㆏⸶ߪޔ₵ᅄ⸶ߩޟⓨޠ㧔ฬ⹖㧕 ࠍ᣿⏕ߦޟⓨᕈޠߣߒߡ޿ࠆὐߢᵈ⋡ߔߴ߈ߢ޽ࠆޕ߹ߚ㧔3㧕ߩᷰㆻᄢứ⸶ߪޔޟ⦡ޠࠍޟኈ ⦡ޠߣᝒ߃ߡ޿ࠆὐߢ߿ߪࠅᵈ⋡ߔߴ߈ߢ޽ࠆޕ 㧔12㧕⪺⠪ߩᶗ੗๺᳁ߪޔޟ⺆ቇᢎᏧޠߢޟࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻⎇ⓥળઍ⴫ޠߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ߇ޔ ╩⠪ߪޔ⪺⠪ߦ㑐ߒߡߪޔߘࠇએ਄ߩߎߣߪ⍮ࠄߥ޿ޕߚߛߒ᳁ߦࠃࠆ᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ ߳ߩࠕࡊࡠ࡯࠴ߪవⴕ⻉⸶ߩ⸒෸߽⼾ንߢ޽ࠅᅢᗵ߇ᜬߡࠆޕߘߩ৻ᣇߢޔᔅߕߒ߽ᛕ ್⊛ߢߥߊ✚⧎⊛ߢ޽ࠆߣߩශ⽎߇ᒝ޿ޕ 㧔13㧕⯄ skandha ࠍޟ᭴ᚑⷐ⚛ޠߣᦨೋߦ⸶ߒߚߩߪ⺕ߢ޽ߞߚ߆ޕߎߩ⸶⺆ߪޔᕁ޿߇ߌ ߕ੖⯄ߣ޿߁ࡕࡁߦኻߔࠆ⺋⸃ࠍ㉯ᚑߒߚࠃ߁ߦᕁ߁ޕ੖⯄ࠍޟ੖ߟߩ᭴ᚑⷐ⚛ޠߣᝒ ߃ࠆߎߣߦߥߞߡޔޟ᭴ᚑⷐ⚛ޠࠍන৻ߥ⚐৻ߥࡕࡁߣ⷗ߥߒޔ৻ߟߩ⯄ߘߩ߽ߩ߇ޟ㓸 ว૕ޠߢ޽ࠆߣߩ⠨߃ࠍ㓝⭁ߔࠆࠃ߁ߦ௛޿ߚߩߢ޽ࠆޕ㜞ፒ⋥㆏᳁ߪޔ㜞ፒ [1985] ߩޟ౐ ੖⯄ߣᚒޠਛߢޔߎߩࠃ߁ߦ⸥ߔޕ   ޟ޿ߞߚ޿ޔ߈ߺߚߜ߇ᚒߛߣᕁߞߡ޿ࠆߩߪޔߎߩりߩ߁ߜߩ૗ߢ޽ࠈ߁ޕߎߩ⡺ ૕㧔⦡̆޿ࠈ߆ߚߜࠍౕ߃ߚ߽ߩ㧕߇ߘ߁ߢ޽ࠈ߁߆ޕ࡮࡮࡮ޠ㧔48 㗁㧕   ߟ޿ߢޔߘࠇࠄࠍᛚߌߡޔ㜞ፒ᳁ߪߐࠄߦᰴߩࠃ߁ߦ߽⸒߁ޕ   ޟࠊࠇࠊࠇ߇୘ੱሽ࿷ߣߺߥߒߡ޿ࠆ߽ߩޔߟ߹ࠅޔᚒޔ⥄Ꮖޔ⥄ಽߣ޿߁ߩߪޔฝ ߦ᜼ߍߚࠃ߁ߥ੖⒳ߩⷐ⚛̆⡺૕㧔⦡㧕ޔᗵⷡ㧔ฃ㧕ޔᗐᔨ㧔ᗐ㧕ޔᗧᔒ㧔ⴕ㧕ޔߘߒߡᔃ㧔⼂㧕 ߣ޿߁⻉ⷐ⚛ߩ޽ߟ߹ࠅ㧔⯄㧕ߦߔ߉ߥ޿ޕߘࠇࠄ੖⒳ߩⷐ⚛ߪޔ޿ࠈ޿ࠈߥ᧦ઙߦ߽ ߣߠ޿ߡޔ⃻ߦ޽ࠆࠃ߁ߥᆫߦ઒ࠅߦ๺วߒߡ޿ࠆߦߔ߉ߥ޿㧔੖⒳઒๺ว㧕ޕ࡮࡮࡮ޠ㧔50 㗁㧕   ߎߩੑߟߩ↪଀߆ࠄޔࠊࠇࠊࠇߪޟ੖⯄ޠߣ޿߁߽ߩࠍℂ⸃ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߛࠈ߁߆ޕ   㜞ፒ᳁ߪޔ߹ߚ㜞ፒ [1983] ߩਛߢᰴߩࠃ߁ߦ⸥ߒߡ޿ࠆޕ   ޟ੖⯄㧔੖㒶㧕ߪ߽ߣ߽ߣޔࠊࠇࠊࠇߩ୘ੱሽ࿷ࠍ᭴ᚑߔࠆ੖ߟߩⷐ⚛ߩ㓸߹ࠅ㧔⯄ 㧩㓸Ⓧ㧕ߢ޽ࠆޕߔߥࠊߜޔޟ⦡ޠrUpa ߣߪ⡺૕ߢޔ⌒࡮⡊࡮㥦ߥߤߩེቭ㧔ᩮ㧕ࠍౕ ߃ߚり૕ࠍߐߔޕ࡮࡮࡮ޠ㧔100 㗁㧕   㜞ፒ [1983] ߣ㜞ፒ [1985] ߩ⸥ㅀߪᢛว⊛ߛ߇ޔ㜞ፒ [1985] ߩᏎᧃߦઃߐࠇߚޟ᫂ᢥ ⥸⧯ᔃ⚻๺⸶ޠߩޟᾖ⷗੖⯄⊝ⓨޠߦ⋧ᒰߔࠆᧄᢥᒁ↪㧔11㧕ߩ⸶ᢥ߽૬ߖߡ⷗ߡߺߚ޿ޕ   ޟ㨇ሽ࿷ߔࠆ߽ߩߪޔᒻ޽ࠆ߽ߩޔᗵฃ૞↪ޔ⴫⽎૞↪ޔᒻᚑ૞↪ޔ⹺⼂૞↪ߣ޿߁㨉 ੖⒳㘃ߩ㓸߹ࠅߦߟ߈ࠆޕߘߒߡޔߘࠇࠄߪߘࠇ⥄૕ߩሽ࿷ᕈࠍ߽ߚߥ޿㧔ⓨߥࠅ㧕ߣ 㨇਎ዅߪ㨉ⷰኤߐࠇߚߩߢ޽ࠆߣ̆ޕޠ㧔146 㗁㧕   ޿߆߇ߛࠈ߁߆ޕߎߩห৻ߩ㜞ፒ⋥㆏᳁ߦࠃࠆਅ✢ࠍઃߒߚਃࠞᚲࠍᲧセߒߡߺࠆߣޔ 㜞ፒ⋥㆏᳁ߦࠃߞߡޔ৻⒳ߩ⹊ⴚ߇ⴕ૶ߐࠇߚߎߣ߇⷗ߡߣࠇࠆߩߢ޽ࠆޕࡐࠗࡦ࠻ߣ ߥࠆߩߪߎߩὐߢ޽ࠆޕޟ੖ߟߩⷐ⚛ߩ㓸߹ࠅޠޔߎࠇࠍᚒޘߪޟ㧨੖ߟߩⷐ⚛ߩ㧪㓸߹ࠅޠ ߣℂ⸃ߒߚߟ߽ࠅߢ޽ߞߚߩߛ߇ޔታߪޟ੖ߟߩ㧨ⷐ⚛ߩ㓸߹ࠅ㧪ޠߣℂ⸃ߔߴ߈ߢ޽ ߞߚߎߣߦ᳇ߠߊޕߘߒߡޟⷐ⚛ߩ㓸߹ࠅޠ߇ޟ⯄ޠskandha ߢ޽ࠅޔޟ੖⯄ޠߣߪޔޟ⦡ޠ ߣ޿߁ฬ೨ߩޟ⯄ޠޔޟฃޠߣ޿߁ฬ೨ߩޟ⯄ޠޔޟᗐޠߣ޿߁ฬ೨ߩޟ⯄ޠޔޟⴕޠߣ޿߁ ฬ೨ߩޟ⯄ޠޔߘߒߡޟ⼂ޠߣ޿߁ฬ೨ߩޟ⯄ޠࠍޔ߹ߣ߼ߡ⸒޿⴫ߒߚ⴫⃻ߣ޿߁ߎ ߣߦߥࠆޕߒߚ߇ߞߡޔ㜞ፒ᳁ߩ⸥ㅀߦᓥ߃߫ޔޟࠊࠇࠊࠇߩ୘ੱሽ࿷ޠߪޔޟ⦡⯄㧦⦡ ߣ޿߁㓸߹ࠅ㧛⯄ޠޟฃ⯄㧦ฃߣ޿߁㓸߹ࠅ㧛⯄ޠޟᗐ⯄㧦ᗐߣ޿߁㓸߹ࠅ㧛⯄ޠޟⴕ⯄㧦 ⴕߣ޿߁㓸߹ࠅ㧛⯄ޠޟ⼂⯄㧦⼂ߣ޿߁㓸߹ࠅ㧛⯄ޠߣ޿߁ޟ੖⯄㧦੖ߟߩ㓸߹ࠅ㧛⯄ޠ ߩ㓸߹ࠅ㧛⯄ߣ޿߁ߎߣߦߥࠆޕߘߒߡ㜞ፒ᳁ߦࠃࠇ߫ޔޟ⦡⯄ޠߣߪޔޟ⡺૕ߢޔ⌒࡮ ⡊࡮㥦ߥߤߩེቭ㧔ᩮ㧕ࠍౕ߃ߚり૕ޠߩߎߣߢ޽ࠆޕޟ੖⯄⊝ⓨޠߢޔขࠅᢓ߃ߕޟ⡺ ૕㧛り૕ߪⓨߢ޽ࠆޠߣ⴫⃻ߐࠇߚߎߣߦߥࠆޕޟ੖⯄ޠߣߪ⦡ฃᗐⴕ⼂ߩ੖ߟߩ㧨ⷐ

(28)

᫂ᢥޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢ㧔ዊᧄ㧕ߩޟⓨޠ㧔㊄ᴛ㧕 㧔㧕 ⚛ߩ㓸߹ࠅ㧔⯄㧕㧪ߢ޽ࠆޕޟ୘ੱሽ࿷㧛ᚒ㧛⥄Ꮖ㧛⥄ಽޠߣ޿߁ߩߪߘ߁ߒߚ⦡ฃᗐ ⴕ⼂ߣ޿߁੖ߟߩⷐ⚛ߩ㓸߹ࠅߢ޽ࠆޕߒߚ߇ߞߡṽ⸶ޡ⥸⧯ᔃ⚻ޢߩޟᾖ⷗੖⯄⊝ⓨޠ ߪޔޟ੖⯄ߣ๭߫ࠇࠆ߽ߩ㧛୘ੱሽ࿷ߪޔߺߥⓨߢ޽ࠆޔߣᾖ⷗ߒߚޠߣ޿߁ᗧ๧ߢ޽ ࠆޕ╩⠪߇ߎߎߢᵈ⋡ߒߚ޿ߩߪޔ੖⯄ߩ৻ߟߩ⯄ߦㆊ߉ߥ޿⦡⯄ rUpa-skandha ߇ޔޟ⦡ޠ ߣ⸒޿ᓧࠆන৻ߥࡕࡁߢߪߥߊޔ޽ߊ߹ߢ߽ޟ⦡ޠߣ޿߁ޟ⯄㧩㓸߹ࠅޠޔ⦡ rUpa ߥߤ ߩ㓸߹ࠅߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆߎߣߢ޽ࠆޕ╩⠪߇ߎߩߎߣߦ᜔ᵆߔࠆߩߪޔ੖⯄ࠍਛ᧛ ᳁ᵹߦޟ੖ߟߩ᭴ᚑⷐ⚛ޠߣᝒ߃ߚ⠪ߪ㨇㧔9㧕ߩᷰㆻᾖብ᳁ࠍ໑৻ߩ଀ᄖߣߒߡ㨉᜼ߞߡޔ ੖⯄ߦ⛯޿ߡ⃻ࠇࠆ⦡ rUpa ࠍޟ⦡࡮ᒻࠍᜬߟࡕࡁޠߣᝒ߃ߡ޿ࠆߣ޿߁⋧㑐ࠍ␜ߒߡ ޿ࠆߣᜰ៰ߒߚ߆ߞߚ߇ߚ߼ߢ޽ࠆޕᚢᓟ߆ࠄ⃻࿷ߦ೔ࠆ߹ߢߦ⃻ࠊࠇߚਛ᧛⸶ߩ㧔7㧕 ߆ࠄᦨᣂߩ☨Ỉ⸶㧔17㧕߹ߢߩ⻉ޘߩ๺⸶ߩ߁ߜޔ੖⯄ࠍޟ੖ߟߩ᭴ᚑⷐ⚛ޠߣߢߪߥߊޔ 㜞ፒ᳁ߩޟ੖⒳㘃ߩ㓸߹ࠅޠᵹߩℂ⸃ࠍ␜ߒߚ㧔11㧕 ߩ㜞ፒ⸶ޔ㧔14㧕ߩᶗ੗⸶ޔ㧔15㧕ߩ ችర⸶ߩਃ⸶ߛߌ߇ޔ⦡ rUpa ࠍޟ⦡࡮ᒻޠߣℂ⸃ߒᓧߚޔߣᜰ៰ߒߚ߆ߞߚ߇ߚ߼ߢ޽ࠆޕ 㧔14㧕ታߩߣߎࠈޔ╩⠪ߦߪޔߎߩޟⓨߢ޽ࠆ߆ࠄߎߘޠޟታ૕߇ߥ޿߆ࠄߎߘޔ‛⾰⊛⃻ ⽎ߢ㧔޽ࠅᓧࠆߩߢ㧕޽ࠆޠߣ޿߁ߩ߇ޔਇ᣿ߢ޽ࠆޕߥߗߥߩ߆ޕޟⓨᕈޠߣޟ⦡ޠ ߩ㑆ߦߪޔห৻㑐ଥએᄖߩ࿃ᨐ㑐ଥߥߤߪ޿ߞߐ޿ߥ޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆޕห৻ߩࡕࡁ߇ޔ ή⍮᡿ߦ೎᭽ߦℂ⸃ߐࠇߡ޿ࠆ⃻⁁ߦኻߒߡޔߘߩޟ⦡ޠߪޔߐࠄߦޟ⦡ߣ޿߁߽ߩޠߪޔ ⓨᕈߢ޽ࠆޔߣ⍮ࠆߎߣࠍ᳞߼ߡ޿ࠆߛߌߢߪߥ޿߆ޕ 㧔15㧕⸶ᢥߩ਄߆ࠄߪ᣿ࠄ߆ߦ᫂ᢥ࠹ࠠࠬ࠻ߦ㥿㦉ߔࠆߣᕁࠊࠇࠆਛ᧛⸶ߢ޽ࠆ߇ޔ଀߃߫ 㧔ii㧕ߩ๺⸶▎ᚲߦ⸼⸥ߒߡޔޟએਅޔ ‛⾰⊛⃻⽎㧔⦡㧕ߣ ታ૕߇ߥ޿ߎߣ㧔ⓨ㧕ߣߩ㑐ଥ ߇ਃᲑߦಽߌߡ⺑᣿ߐࠇߡ޿ࠆޕޠ㧔ਛ᧛࡮♿㊁ [1960]23 㗁㧕ߥߤߣ޽ࠆὐࠍߤ߁⷗ࠆ߆ޕ 㧔16㧕ߎߩᷰㆻᾖብ᳁ߩ๺⸶ߦ㑐ߒߡޔ㊄ጟ⑲෹ [1973] ߦߪޔޟߎߩ᫂ᢥ๺⸶ߩޡᔃ⚻ޢߦߪޔ ޿ࠈ޿ࠈᣂߒ޿ⷺᐲ߆ࠄߩ⠡⸶ߩᎿᄦ߇⹜ߺࠄࠇߡ޿ࠆޕޟⴕᷓ⥸⧯ᵄ⟜Ᵽޠߪޟᷓ㆙ ߥ⧷⍮ߩቢᚑߩታ〣ޠߢ޽ࠅޔޟ⦡හᤚⓨޔⓨහᤚ⦡ޠߪޟᒻᘒߪⓨ⯯ᕈߢ޽ࠅޔⓨ⯯ ᕈߘߩ߽ߩ߇ᒻᘒߥߩߢ޽ࠆޠߣߒߡ޿ࠆߥߤߪޔߘߩ৻଀ߢ޽ࠆޕ⾥ุߪಽࠇࠆߣߎ ࠈߢ޽ࠈ߁߇ޔ੹ᓟߩ⠡⸶ߩ಴⊒ὐߦߥࠆߢ޽ࠈ߁ߎߣߪ⇼޿ߥ޿ޕޠ㧔㊄ጟ [1973]207 㗁㧕ߣ޽ࠆޕ㊄ጟ᳁ߪޔ₵ᅄ⸶ߩޟ⦡හᤚⓨޔⓨහᤚ⦡ޠߩ᫂ᢥේᢥࠍߎߎߢߪਇ↪ᗧ ߦ rUpaM zUnyatA zUnyatA^eva rUpam ߣ⠨߃ߡ޿ࠆࠃ߁ߛޕᷰㆻᾖብ᳁ߩޟᒻᘒߪⓨ⯯ᕈߢ ޽ࠅޔⓨ⯯ᕈߘߩ߽ߩ߇ᒻᘒߥߩߢ޽ࠆޠߪޔߘߩㇱಽߩ๺⸶ߣ⸒߁ߴ߈ߢ޽ࠆޕㅢ Ᏹޟ⦡හᤚⓨޔⓨහᤚ⦡ޠߩේᢥߪޔyad rUpaM sA zUnyatA, yA zUnyatA tad rUpam ߣ⠨߃ࠄ ࠇߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿߆ޕߎߩㇱಽߩᷰㆻ⸶ߪޟᒻᘒ߇ߘߩ߹߹ⓨ⯯ᕈߢ޽ࠅޔⓨ⯯ᕈ߇ ߘߩ߹߹ᒻᘒߢ޽ࠆޠߢ޽ࠆޕ৻ᣇ㊄ጟ᳁⥄り߇ਈ߃ߚᒰ⹥▎ᚲߩ๺⸶ߪޔ೨⠪ߦ㑐ߒ ߡߪޟ߽ߩ ߪ ήታ૕ ߢ޽ࠅޔ ήታ૕ߥࠆ߽ߩ ߎߘ ߽ߩ ߥߩߢ޽ࠆޠޔᓟ⠪ޟ⦡හᤚ ⓨޔⓨහᤚ⦡ޠߦ㑐ߒߡߪޟ߽ߩ ߇ߘߩ߹߹ ήታ૕ ߥߩߢ޽ࠅޔ ήታ૕ߥࠆߎߣ ߇ ߔߥࠊߜ߽ߩ ߥߩߢ޽ࠆޠߢ޽ࠆޕ㊄ጟ᳁ߪޔrUpa ࠍޟ߽ߩޠߣ⸶ߒߡ޿ࠆޕߘߒߡ zUnyatA ࠍޟήታ૕ޠޟήታ૕ߥࠆ߽ߩޠޟήታ૕ߥࠆߎߣޠߣ⸶ߒߡ޿ࠆޕޟⓨޠߣ޿߁ ṽሼࠍޟήታ૕ޠߣ⟎឵ߔࠆߣޔޟⓨޠޟⓨߥࠆ߽ߩޠޟⓨߥࠆߎߣޠߣߥࠆޕ╩⠪߇㊄ ጟ⸶ߦኻߒߡ⇼ᔨࠍᛴߊߩߪޔหߓ▎ᚲߦ಴ߡߊࠆห৻ߩ zUnyatA ߦኻߒߡޔޟήታ૕ޠ ޟήታ૕ߥࠆ߽ߩޠޟήታ૕ߥࠆߎߣޠߩਃㅢࠅߩ⸶ࠍᒰߡߡ޿ࠆߎߣߦࠃࠆޕᕋߒ޿ᣣ ᧄ⺆ߛ߇ޔޟήታ૕ޠߣ޿߁ᦨೋߩߎߣ߫ߪޔၮᧄ⊛ߦߪޟήታ૕ߥޠߣ޿߁ᒻኈേ⹖㧔ᒻ ኈ⹖㧕ߢ޽ࠆޕᰴߩޟήታ૕ߥࠆ߽ߩޠߣߪฬ⹖ߛ߇ޔޟήታ૕ߥޠߣᒻኈߐࠇࠆޟ߽ߩޠ ࠍᜰߔޕᦨᓟߩޟήታ૕ߥࠆߎߣޠߣߪޔޟήታ૕ߥࠆ߽ߩޠߩᜬߟޟήታ૕ߥࠆߎߣޠ ߣ޿߁ᕈ⾰㧛߽ߩࠍᜰߔޕ 㧔17㧕╩⠪߇ࠗࡔ࡯ࠫߔࠆޔㅢᏱߩᗧ๧ߢߩࡕࡁޔߔߥࠊߜ⯄ߣߒߡߩ⦡㧦⦡⯄

参照

関連したドキュメント

 第二節 運動速度ノ温度ニコル影響  第三節 名菌松ノ平均逃度

大村市雄ヶ原黒岩墓地は平成 11 年( 1999 )に道路 の拡幅工事によって発見されたものである。発見の翌

 大正期の詩壇の一つの特色は,民衆詩派の活 躍にあった。福田正夫・白鳥省吾らの民衆詩派

現実感のもてる問題場面からスタートし,問題 場面を自らの考えや表現を用いて表し,教師の

[r]

雑誌名 金沢大学日本史学研究室紀要: Bulletin of the Department of Japanese History Faculty of Letters Kanazawa University.

731 部隊とはということで,簡単にお話しします。そこに載せてありますのは,