• 検索結果がありません。

NYp1.pdf

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "NYp1.pdf"

Copied!
8
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

このブックレットに記載された店舗では、お支払いの際にMasterCardをご利用の上、 各店舗情報の欄に現地語で記載された優待内容をお店のスタッフに提示するだけで、 うれしい特典が受けられます。現地の言葉が分からなくても大丈夫。 MasterCard会員だけのうれしい特典を利用してお得なニューヨークをお楽しみください。

NYグローバル・ダイニング

ニューヨークは国境を越えた多国籍な味を楽しめる街。イタリア、フランスに加え、 各国アジア料理など、バラエティ豊かです。 「今日は何料理を食べよう」と好みやその日の気分で選べます。

10

% OFF ※プリ・フィクス・メニューを除く ※他の優待との併用不可

10% discount (Not applied with pre fixed menu or in conjunction with other offers)

ミッドタウン

シックな雰囲気の店内で

本場イタリアの味を堪能

1927年創業、ローマの有名レストラン のニューヨーク店。この店で生まれた、 こってりとしたチーズのアルフレッドソ ースを使ったフェトチーネ・アルフレッ ド$18は自慢の逸品。濃厚なソースの 香りが食欲をそそる。洗練された料理は 盛付けも美しく、目でも楽しめる。 Alfredo of Rome

アルフレッド・

オブ・ローマ

oひと口サイズで食べ やすいスシ・テイスティ ング$11。彩り豊か  mエントランスを抜け るとカウンター席にな っている m店のいちばん奥にある モダンな雰囲気のダイニ ングスペース o表面をハーブで香りづけしたハリブットのグリル$32 DATA a3BDEF線47-50 Sts Rockefeller Ctr 駅から徒歩10分 b4 W. 49th St.  c(212)397-0100 f11時30分∼23時(土曜は12∼22時、日曜は 13∼21時) gなし

ニューヨーク

NewYork

スタンダード

30

Restaurant & Shopガイド

NewYork

スタンダード

30

Restaurant & Shopガイド

New York Global Dining

(2)

10

% OFFまたはデザート1品サービス

※メインメニューご注文の方

10% discount for the dinner menu or one free choice of the dessert ミッドダウン

ニューヨークで話題を集める

ソフトな味付けのタイ料理を

ニューヨークで人気を集めるタイ料理の レストラン。小ぢんまりとした店内は、赤 を基調にしたポップなインテリアで統一されて いる。トム・ヤム・クンなどおなじみのタイ料理 のほか、味付けや盛付けにモダンなアレンジを加 えた料理を味わうことができる。 Tiny Thai

タイニー・タイ

oカリカリに揚げたフエダイ$17.95。ソースはガーリック、 スパイシーチリ、スイート・サワーから選べる  mシンプルな店内 oチキンのグリル$12.95。付合せはパパイヤのサラダと餅米 ミッドダウン

カジュアルでお洒落な店内で

メキシコ料理をたっぷり味わう

ニューヨークで話題のレストランエリアに ある一軒。タコスやトルティーヤなど、ボ リューム満点のメキシコ料理を堪能できる。 ランチは前菜$6∼、メイン$9∼、ディ ナーは前菜$8∼、メイン$18∼。店内の 壁にはメキシコのポスターや絵画が飾られ ている。 Hell's Kitchen

ヘルズ・キッチン

o奥行きのある店内。ワインボトルを使用したラン プシェードがおしゃれ oソフトタコスにメキシコ 風チリソースにからめた豚 肉をのせた一品$10∼ lランチやディナーの時 間は込み合う oたっぷりの野菜とシーフードのサラダ$12.95。 ライムのドレッシングでさっぱりとした味わい lバナナのピューレが添えられた ハリブットのグリル$14∼ グラスワイン1杯サービス ※お1人様$20以上お食事された方 A complimentary glass of wine ($20 per person) DATA a3CE線 50 St 駅から徒歩10分 b693 9th Ave. c(212)265-2229 f11∼24時(土曜は11時30分∼24時、日曜は11時30 分∼23時) gなし DATA a3CE線 50 St 駅から徒歩10分 b679 9th Ave. c(212)977-1588 f11時30分∼15時、17∼23時  (水∼土曜のディナーは17∼24時、  日・月曜のディナーは17∼23時)  ※日・月曜はディナーのみ) g一部祝日 l…要予約

New York

スタンダード 30 MAP②-D1 MAP②-D1

(3)

ダウンタウン

手仕事から生まれる

一生ものがココに

ドイツ生まれのユッタ・ニューマン が手がけた革製品を扱うショップ。 店内には色鮮やかなバッグ、シュー ズ、小物などがずらりと並んでおり、 使い込むほどに重厚感のある色味に なり、長年愛用できるのが魅力だ。 デザインのバリエーションも豊富な のでじっくりと選びたい。 Jutta Neumann

ユッタ・ニューマン

oしなやかな革の ブーツ$390 o印象的な橙色のバッグ$230 oレンガ色の外観とショップのマーク入り の旗が目印 oディスプレイを参考に mイ ザベラ・フィオーレのバッグ$495 lニューヨーカーに人気。旬のアイテムはここでチェック nピンクを基調にした店内。デニムの品揃えも充実 nヴィクトール・オズボーンの キャップ$32 nシンプルなデザインはオン・ オフどちらにもぴったり o多彩なバッグが並ぶ店内

10

% OFF ※$100以上お買い上げの方

10% discount with purchase of $100 or more

oNYのランナーがモチーフ のオリジナルプレート$22 m宝探し感覚でお気に入り を探そう

15

% OFF 15% discount ダウンタウン

オリジナルデザインの

個性あふれる食器が人気

ニューヨーク在住のデザイナーとのコラボレ ーションで作られた、オリジナル食器はキャ ッチーでシンプルなデザイン。一番人気はニ ューヨークの街並みをデザインした商品で、 お土産に最適。1920∼50年代のヴィンテー ジ食器やカトラリーなどの品揃えも豊富。 Fishs Eddy

フィッシズ・エディ

10

% OFF ※$200以上お買い上げの方

10% discount for every purchase over $200

ダウンタウン

人気ブランドを鋭くキャッチ

個性的なアイテムが揃う

ソーホーにあるレディス専門のセレクト ショップ。店内にはトップス、ワンピー ス、ボトムなどウエアを中心に、バッグ、 ベルトなど小物も扱っている。アメリカ の新進ブランドのほか、ヨーロッパのブ ランドなどからもセレクトされたアイテ ムが揃う。 Bidrop

ビッグドロップ

それぞれの店のこだわりを感じる個性派ショップには、旬なアイテムがいっぱい。 洗練されたセンスが光るニューヨーク・スタイルを持ち帰りましょう。 DATA a3NRW線 23 St 駅から徒歩10分 b889 Broadway c(877)347-4733 f9∼21時(月曜は10時∼、日曜は10∼20時) gなし DATA a3F、JMZ線 Delancey St Essex St 駅から徒歩5分 b158 Allen Street c(212)982-7048 f12∼20時  ※日曜は季節により変更あり g一部祝日 DATA a3CE線 Spring St 駅から徒歩5分 b174 Spring St. c(212)966-4299 f11∼20時(日曜は12時∼) gなし

New York Style Shop

MAP④-E6

MAP④-A4

(4)

10

% OFF 10% discount アップタウン

ローカロリーの

ナチュラル・グルメが人気

アッパー・ウエストサイドにあるヘ ルシーメニューを提供するレストラ ン。テーブル席とカウンターのある 店内はカジュアルな雰囲気。オーガ ニック・トウフ・サラダ$14.75や マグロのバーガー$16.75など、素 材を重視したこだわりの低カロリー・ メニューを味わうことができる。 Josie's

Restaurant

ジョジィーズ

oマカダミアナッツをま ぶして焼いたチキン$ 15.75 mフルーツのスムージ ーも人気

15

% OFF ※$75以上お買い上げの方

15% discount with purchase of $75 or more

アップタウン

珠玉のコレクションは必見

アメリカ最大の美術館

世界有数のコレクションが揃うメト ロポリンタン美術館。古代から現代 までの膨大なコレクションが揃って おり、見応えがある。エントランス の右手にショップがあり、「MET」 のロゴ入りグッズや画家の作品集、 ポストカード、マグネットなど、バ ラエティ豊かなグッズが並ぶ。

The Metropolitan Museum & Art Store

Shop

メトロポリタン・ミュージアム&アート・ストア

o作品鑑賞のあとはシ ョップでの買物も楽しみ m美術館のマスコット、 カバのホチキス$9.95

10

% OFF 10% discount アップタウン

オール・ハンドメイドの

高品質ジュエリーが揃う

1954年創業の高級ジュエリー・シ ョップ。カスケードなど、デザイン の異なる9つのコレクションが用意 されており、好みによってセレクト できる。リングやブレスレットは$ 2万3000∼。ショップの地階の工 房でひとつずつ丁寧に手作りされて おり、クオリティの高さが支持され ている。 Kaufmann de Suisse

Shop

カウフマン・デ・スイス

o高級感漂う店内 m女性らしさを演出し てくれるカスケード・コ レクションのジュエリー デザート1テーブルに1品サービス ※$30以上お食事された方

A complimentary dessert per table with food order over $30

ミッドタウン

定番のイタリア料理を

落ち着いた空間でいただく

タイムズ・スクエアにあるイタリア 料理のレストラン。落ち着いた雰囲 気の店内には、ヴェネツィアの風景 写真や仮面などが飾られている。ミ ュージカルの劇場に近く、観劇前の 食事に利用する客も多い。プリフィ クスメニューは$26.95、アラカル ト・メニューもあり、前菜$6∼、 メイン$18前後∼。

La Prima Donna Restaurant

Restaurant

ラ・プリマ・ドンナ・レストラン

oダイニングスペース。 入口右手にはバーカ ウンターもある mテーブルセッティン グも素敵 お飲み物(ビール、ワインまた はソフトドリンク)1杯サービス ※お食事された方

one free drink (Beer,wine or soft drink) for each person

ミッドダウン

高級感あふれる雰囲気で

定番の中国料理を堪能

多彩な中国料理を堪能できるレスト ラン。店内は2つのスペースと円卓 を備えた個室があり、大勢で訪れて いろいろな料理をシェアして食べる のがおすすめ。前菜$4∼、メイン $14∼と手ごろな価格も魅力。ジ ャッキー・チェンやアーノルド・シ ュワルツネッガーなど、セレブにも 好評だ。 S.Dynasty

Restaurant

S.ダイナスティ

o中国の調度品を配 した店内のムードも楽 しみたい mシーフード・香港ス タイル$19 グラスワインまたは ソフトドリンク1杯サービス ※$20以上お食事された方

Free glass of house wine or soft drink (Minimum Payment $20) ミッドダウン

歴史あるオイスターバーで

新鮮なオイスターを満喫

1959年創業の家族経営の老舗オイ スターバー。ニューヨーク近郊のブ ルー・ポイントでとれた新鮮でプリ プリとした食感のオイスターを味わ うことができる。そのほかオイスタ ー、エビ、ロブスターなど魚介類を 盛合せたフィッシャーマンズ・プラ ター$23.95もおすすめ。

Famous Oyster Bar

Restaurant

フェイマス・オイスターバー

o海をイメージした店内 mカキはスパイシーなカ クテルソースとホースラ ディッシュをのせて DATA a3123線 72 St 駅 から徒歩5分 b300 Amsterdam Ave. c(212)769-1212 f12∼23時(土曜は11∼24時、日曜は10 時30分∼22時30分) g一部祝日 DATA a3456線 86 St 駅から徒歩10分 b1000 5th Ave. c(212)570-3894 f9時30分∼17時15分(金・土曜は∼20 時45分) g月曜 DATA a36線 68 St Hunter College 駅から 徒歩5分 b785 Madison Ave. c(212)249-5700 f10∼18時(土曜は11∼17時) g日曜、一部祝日 DATA a3NRW線 49 St 駅から徒歩10分 b163 W. 47th St. c(212)398-3400 f11時30分∼24時 gなし DATA a36線 51 St 駅から徒歩10分 b511 Lexington Ave. c(212)355-1200 f11時30分∼22時30分  (土・日曜は12時∼) gなし DATA a3BD、E線 7 Av 駅から徒歩1分 b842 7th Ave. c(212)586-6626 f10∼24時(日曜は11∼24時) g一部祝日

New York

スタンダード 30 MAP①-C1 MAP①-B2 MAP①-D3 MAP②-D3 MAP②-D5 MAP②-B2

(5)

デザート1品サービス

※メインメニューご注文の方 Dessert with order of an entrée

おなじみのベトナムの味を

洗練された空間で楽しむ

フランス統治時代の面影を残すイン テリアで統一されたベトナム料理の レストラン。ベトナム風生春巻き$ 8や米粉で作った麺フォー$7など、 定番のベトナム料理を堪能できる。 1階がダイニングスペース、2階は バーになっており、優雅な雰囲気の なか、食事を楽しみたい。 Le Colonial

ル・コロニアル

oサトウキビの芯にエ ビのすり身を巻いて焼 いたチャオ・トム$9 m邸宅風の外観

10

% OFF ※$50以上ご注文の方 ※ビュッフェは除く 10% discount on a total bill of $50 or more (Not valif for buffet)

本場インドのカレーを

気軽に味わえる手ごろ感

グランド・セントラル駅からほど近 い場所にあるインド料理のレストラ ン。6種類のカレーとサラダ、ナン、 ライス、デザートなどが並ぶランチ ビュッフェ$10.95が好評。クレー オーブンで焼いたタンドール・チキ ン$12.95∼をはじめ、アラカルト も充実している。

Malika Indian Restaurant

マルカ・インディアン・レストラン

o豆のカレー。こくの ある辛さが美味 m店のいちばん奥が ビュッフェスペース

10

% OFF ※税金・サービス料を除く 10% discount (Not including tax & gratuity) ミッドタウン

マンハッタンの眺めを

食事とともに満喫できる

マンハッタンの眺望を楽しめるクル ーズ。ピア81から出航し、自由の 女神までのクルーズでは、優雅な雰 囲気のなか、洗練された料理を堪能 できる。また、音楽やダンスといっ たエンターテイメントも用意されて おり、眺めはもちろん、船内での楽 しみもいっぱいだ。 World Yacht

Restaurant

ワールド・ヨット

o船上から自由の女 神のの眺めも m窓の向こうには美し い景色が広がる

11

プレゼント% OFFの割引券と ※割引券は事前に本ページとMasterCardを提示の うえ、1階ビジターカウンターでの受け取りとなります ※プレゼントは$100以上お買い上げの当日のレシー トとMasterCard、本ページを提示のうえ、1階ビジター カウンターでの受け取りとなります 11% discount certificate

Purchase over $100, receive a free gift at the visitor center on 1st fl. ミッドタウン

カジュアルから高級まで

あらゆるブランドが揃う

創業1872年のニューヨークを代表 する老舗デパート。9階建ての広い 館内には、高級ブランドやカジュア ルブランドのほか、生活用品、コス メなど、バラエティ豊かな品揃えに なっている。「ブルーミー」の愛 称で親しまれるオリジナルバッグ $18はおみやげにおすすめ。 Bloomingdale's

Shop

ブルーミングデールズ

oメインエントランスには各国の国旗が掲げられている

10

% OFF ※$20以上お買い上げの方

10% discount with purchase of $20 or more

ミッドタウン

オリジナリティあふれる

カラフルなアクセサリー

色鮮やかなビーズや石を組合せたア クセサリーが並ぶショップ。小ぢん まりとした店内には、ネックレスや ブレスレット、イヤリングといった アクセサリーが$20ぐらいから揃 っている。アクセサリーのほか、フ ォトスタンドやジュエリーボックス など雑貨も扱っている。 Yellow Moon

Shop

イエロー・ムーン

oアクセサリーがずら りと並ぶ店内 m大きめのネックレス は$120ぐらいから ポリッシュクロス(磨き布)プレゼント ※お買物された方

A polish cloth to visitor of purchase

ミッドタウン

女性らしさを演出する

繊細で上品なデザインが魅力

幅広い年齢の女性から支持されるジ ュエリーショップ。大きめの石を用 いたデザインが人気で、どんな洋服 にも合わせやすいホワイトクォーツ やスモーキークォーツが好評だ。好 みのチェーンとチャームを組合せた ネックレスは、$50から作ること ができる。

Bloom New York

Shop

ブルーム・ニューヨーク

oオン・オフに活躍し てくれそうなジュエリー が並ぶ mリングは$20∼、イ ヤリングは$7∼ DATA a3456線 59 St駅、NR線  Lexington Av/59 St 駅から徒歩5分 b149 E. 57th St. c(212)752-0808 f12時∼14時30分、17時30分∼23時(土曜は 17時30分∼23時30分、日曜は17時30分∼ 22時45分)※ドリンクサービスは16時30分∼ g一部祝日 l…要予約 DATA a3456、7、S線 Grand Central 42 St 駅から徒歩10分 b210 E. 43rd St. c(212)681-6775 f12∼15時、17∼22時(土・日曜は∼22時) gなし DATA

a3ACE線 42 St Port Authority Bus Terminal 駅から無料のウォーターバスで約5分 bPier 81 W. 41st St. c(212)630-8850 fサンデーブランチ・クルーズ 搭乗:11時30分 出港:12時30分 帰港:14時30分/ディナーク ルーズ 搭乗:18時 出港:19時 帰港:22時 g一部祝日 orv l…要予約 DATA a3456線 59 St 駅、NR線 Lexington Av/59 St 駅から徒歩1分 b1000 3rd Ave. c(212)705-2000 f10時∼20時30分(土曜は∼19時、  日曜は11∼19時) g一部祝日  DATA a3NRWQ、BDFV線  34 St Herald Sq 駅から徒歩3分 b1333 Broadway c(212)594-6882 f10∼21時(土・日曜は∼20時) gなし DATA a3456、7、S線 Grand Central 42 St 駅から徒歩10分 b361 Mdison Ave. c(212)370-0068 f10∼19時(土曜は11∼18時) g日曜、一部祝日

MAP③-A1 MAP②-A5

(6)

10

%∼

20

% OFF ※割引は商品により異なります 10%∼20% discount ミッドタウン

有名ブランドの

人気アイテムが充実

コリアンタウンに位置するデパート。 ブルガリ、サルヴァトーレ・フェラ ガモ、カルティエ、バーバリー、フ ランクミューラーなど、世界的に有 名なブランドのアイテムが揃う。ま た、コスメの品揃えも豊富で、ラン コム、エスティローダー、クリニー クなどを扱っている。

Cosmos Department Store

Shop

コスモス・デパートメント・ストア

oレディス、メンズとも に充実 m売り場スペースが 広いフェラガモ。靴と バッグが中心

10

% OFF 10% discount on products ミッドタウン

セレブもお気に入りの

自然派コスメが好評

ヒラリー・ダフやリブ・タイラーな ども愛用する自然派コスメ。初めて の場合は予約をし、肌質チェックを したあと、肌に合ったスキンケア用 品を用意してもらえる。化粧水$ 15∼、乳液$20∼のほか、アイク リームやハンドクリーム、ヘアプロ ダクト、メンズ用コスメも揃う。

Mario Badescu Skin Care

Shop

マリオ・バデスクー・スキンケア

o肌質チェックコーナ ー(要予約) m自然素材を使った プロダクト 小袋入りチョコレートプレゼント ※$50以上お買い上げの方

Purchase amount $50 and over,customer gets a sachet of chocolate ミッドタウン

贈り物にしたい

アート感あふれるチョコレート

白で統一された店内は、甘い香りが 漂う。チョコレートの表面には鮮や かなペイントが施されており、オリ ジナルのほか、シーズンに合わせて 新しいデザインのペイントも登場。 誕生日用や記念日用など、贈り物の 用途に合わせてチョコレートがセレ クトされて並んでいる。 Richart Paris

Shop

リーシャル・パリ

oカラフルなペイント が特徴。9個入りで$ 22.50∼ mギャラリー風の店内

15

% OFF 15% discount ダウンタウン

本場の味を堪能できる

老舗イタリア料理店

1908年創業のリトルイタリーに店 を構えるイタリア料理のレストラン。 トマトとモッツァレラチーズのサラ ダ、インサラータ・カプレーゼ$ 12や生ハムメロン$9、リゾット$ 21など、定番のイタリア料理を味 わうことができる。店内のテーブル 席のほか、テラス席もある。

Grotta Azzurra Ristorante

Restaurant

グロッタ・アッズーラ

o夕暮れどきになると 周辺の通りは賑わう mワインの品揃えも充 実 デザート1品サービス Free dessert ダウンタウン

温かみのある空間で

洗練されたイタリア料理を

ユニオン・スクエアの近くの閑静な 通りにあるイタリア料理店。タウン ハウスを改装した店内は、アンティ ーク調のインテリアが配され、おし ゃれな雰囲気。旬の素材を用いた料 理は、量も適度で盛付けも華やか。 前菜$7∼、パスタ$12∼、メイン $15∼。ワインの品揃えも充実し ている。 Borgo Antico

Restaurant

ボルゴ・アンティコ

o柔らかに煮込まれた ラム肉は絶品$18.50 m2階がダイニングス ペースに

20

% OFF

※お食事のみ 20% discount for dinner

ダウンタウン

ハワイのムード満点のなかで

個性あふれる料理を楽しむ

イースト・ビレッジにあるハワイ料 理のレストラン。店内の壁にはハワ イのビーチをイメージした絵が描か れている。パッションフルーツのソ ースで食べるバーベキュー・チキン $13やライムジンジャーソースで いただくサーロインステーキ$22 など、ハワイらしい料理を味わえる。 Waikiki Wally's 

Restaurant

ワイキキ・ウォーリーズ

oチキンサラダや春 巻きがのったププ・プ ラター(2人前) mゲストにはレイをプ レゼント DATA a3NQRW、BDFV線 34 St Herald Sq 駅から徒歩3分 b894 6th Ave. c(212)889-6410 f10∼19時 g日曜、一部祝日 DATA a36線 51 St 駅から徒歩10分 b320 E.52nd St. c(212)758-1065 f8時30分∼18時(水・木曜は∼20時  30分、土曜は9∼17時、日曜は10時∼) gなし DATA a3E、V線 5 Av/53 St 駅から徒歩5分 b7 E. 55th St. c(212)371-9369 f10∼19時(土曜は∼18時) g日曜 DATA a36線 Spring St 駅から徒歩10分 b177 Mulberry St. c(212)925-8775 f8∼24時 g一部祝日 DATA a3456、L、NQRW線 14 St-Union Sq 駅から徒歩5分 b22 E.13th St. c(212)807-1313 f12∼24時 gなし DATA

a3FV線 Lower East Side 2Av 駅か ら徒歩10分 b101 E. 2nd St. c(212)673-8908 f18時∼翌2時(金・土曜は∼翌4時) g一部祝日

New York

スタンダード 30 MAP③-D4 MAP②-C6 MAP②-B4 MAP⑤-B3

(7)

o一点もののヴィンテ ージが並ぶ店内 m黒とピンクのロゴマ ークが目印

10

% OFF ※金・土曜は除く

10% discount except Friday's & Saturday's

ジャズを聴きながら

ボリュームの食事をいただく

ニューヨークが誇る有名ジャズクラ ブ。かつてディジー・ガレスピーや オスカー・ピーターソンがここでジ ャズライブを繰り広げた。入口を入 ると手前がバーカウンター、奥がラ イブが開かれるスペースで、テーブ ル席が並ぶ。食事はステーキ$28 やサーモンのグリル$20など。 Blue Note

ブルーノート

oステージを間近で楽 しみなら食事をとれる。 予約時にリクエストを mドリンク類も充実し ている

10

% OFF ※セール品を除く

10% discount on items excluding sale items

クオリティの高い

ヴィンテージと出合える

日本人オーナーの丸山氏が経営する 質のよいヴィンテージが揃うショッ プ。バイヤーである奥さんが60∼ 80年代のアイテムを中心に、ニュ ーヨークを中心に買付けをしている。 ウエアや小物など、デザイン性の高 い品揃えは、地元のデザイナーやス タイリストにも注目されている。 Local Clothing

ローカル・クロージング

ショルダーパッド、バッグ、Tシャツのいずれかプレゼント ※$100以上お買い上げの方

With $100 purchasse receive a promotional item (shoulder pad,nylon shopping bag or original T-shirt)

ダウンタウン

幅広い年齢層に支持される

カジュアルバッグの定番

マンハッタン・ポーテージとトーク ンの2つのラインを扱うショップ。 機能性を重視したバッグは、さまざ まなサイズのポケットを付けるなど、 収納力は抜群。学生からビジネスマ ンまで、幅広いユーザーに対応して いる。またカラーバリエーションや デザインも豊富。バッグ$24∼。 Token Store

Shop

トーケン・ストア

oマンハッタン・ポーテ ージのバッグ m新ラインのトークンの バッグ プレゼント ※税金を除く ※$150以上お買い上げの方 Free gift with purchase over $150 (Before tax)

ダウンタウン

機能性とファッション性を

兼ね備えた上質のバッグ

「牙のない仔象」のロゴマークで知 られる有名バッグブランド。独特の 質感をもつバチューレザーを使用し たバッグは、軽さと衝撃の吸収力が 特徴で、金具には真鍮が使われるな ど、細部にまでこだわっている。バ ッグのほか、シャツやジャケットな ど、ウエアの品揃えも充実している。 Hunting World

Shop

ハンティング・ワールド

oカーフレザーとデニ ムを組合せたKifaniラ インのバッグ mユニセックスのコレ クションが主流

5

% OFF ※$25以上お買い上げの方

5% discount with purchase of $25 or more

ダウンタウン

多彩な水晶を使った

手作りの開運ジュエリー

チャイナタウンにあるジュエリーシ ョップ。ニューヨークでも人気を集 める水晶を使った多彩なアクセサリ ーを扱っている。通常の商品に加え、 さまざまな色の石から予算やタイプ に合わせて、自分だけのネックレス やブレスレットを作ることができる。 そのほか、中国茶も販売。 Magic Jewelry

Shop

マジック・ジュエリー

o大ぶりの水晶を使 ったブレスレット&ネッ クレス m店内には水晶の原 石が飾られている

5

% OFF ※税金を除く  ※$50以上お買い上げの方 10% discount with purchase of $50 or more (Pre tax)

ダウンタウン

アンティーク調の店内には

かわいい雑貨がいっぱい

イギリスを中心にヨーロッパの雑貨 が揃うショップ。キッチン用品、バ スグッズ、ガーデニング用品など、 品揃えはバラエティ豊か。おすすめ はレモンやラズベリーなど5種類の フレーバーが揃うジャム$9。その ほかマグカップ$10∼、ケネス・ ターナーのアロマキャンドル$45。 Working Class

Shop

ワーキング・クラス

o商品はカテゴリーご とにディスプレイ mアフタヌーンティー に使えそうなジャムも DATA a3ACE、BDFV線 W 4 St Wash Sq 駅から徒歩3分 b131 W.3rd St. c(212)475-8592 f10∼24時(土曜は∼翌2時、日曜は12 時∼) gなし l…要予約 DATA a36線 Astor Pl 駅から徒歩10分 b328 E. 9th St. c(212)777-3850 f12∼20時(金・土曜は∼21時) gなし o DATA a3NRW線 Prince St 駅から徒歩5分 b118 Greene St. c(212)431-0086 f11∼19時(日曜は12∼18時) g一部祝日 o DATA a36、NQR、JMZ線 Canal St 駅か ら徒歩1分 b238 Canal St. c(212)343-0663 f11時30分∼19時30分 gなし DATA a3123線 Chambers St 駅から徒歩 10分 b168 Duane St. c(212)941-1199 f11∼19時(日曜は∼18時) g一部祝日 DATA a36線 Spring St 駅から徒歩10分 b258 Elizabeth St. c(212)925-1085 f11∼19時  (日曜は12時∼) g一部祝日 o

MAP④-D5 MAP⑤-A2

(8)

10% OFF 10% discount アップタウン ローカロリーの ナチュラル・グルメが人気 アッパー・ウエストサイドにあるヘ ルシーメニューを提供するレストラ ン。テーブル席とカウンターのある 店内はカジュアルな雰囲気。オーガ ニック・トウフ・サラダ$14.75や マグロのバーガー$16.75など、素 材を重視したこだわりの低カロリー・ メニューを味わうことができる。 Josie's Restaurant ジョジィーズ DATA a3123線 72 St 駅 から徒歩5分 b300 Amsterdam Ave. c(212)769-1212 f12∼23時(土曜は11∼24時、日曜は10 時30分∼22時30分) g一部祝日

        を使って

“priceless”な休日を。

旅のさまざまなシーンで

MasterCardが大活躍

夜になっても大勢の観光客で賑わう タイムズ・スクエア 今や海外旅行になくてはならないのがクレジットカード。 MasterCardは世界2400万ヶ所以上の加盟店で利用できる 世界で最も知られているブランドのひとつです。 世界をつなぐMasterCardがあれば、海外旅行がもっと快適になります。

MasterCardならATMでの

現金お引き出しもラクラク

・当キャンペーンの対象期間は、日本時間となります。 ・日本国内発行のMasterCardのみが対象です。海外発行のカードは対象外です。 ・天災や政情そのほかの事情により、本キャンペーンの内容や本キャンペーン参加加盟店が提供する 特典が変更する場合や、 中止する場合がございますのであらかじめご了承ください。 ・当キャンペーンの特典(商品・サービス)に関わる全ての責任は、特典を提供する会社へ帰属し、 MasterCard Internationalには一切の責任はございません。 ・当キャンペーンへのご利用により発生する、税金等の費用はお客様の負担となります。 ・キャンペーン参加の加盟店が提供する特典を、現金に交換する事はできません。また、特に指定のな い限り、他のプロモーション特典、ロイヤリティプログラム、値引き、または加盟店発行の割引カードと併 用することはできません。 ・キャンペーン参加加盟店の特典の中には、当該の特典を適用できない日があります。詳しくはキャンペ ーン参加加盟店、またはそれぞれのキャンペーン参加加盟店のご注意書きをご参照ください。 ・MasterCard、メンバー社、関連会社並びにその役員、従業員及び代理人は、法によって許容される限 度において、下記事由に関する一切の責任を負いません。 (a)損壊、紛失、盗難、宛名を誤った、あるいは受領されなかった応募、 (b)不正確な応募・参加情報、 (c)当プログラムへの応募・参加にあたり、応募者の口座に請求された金額、 (d)当キャンペーンへの応募・参加又は実施・運営中のウィルスその他の不正行為、技術的又は機械のエラ ー又は誤り、人為的エラー、過失あるいは不正な人為的干渉、 (e)直接又は間接的に、全部又は一部において当キャンペーンへの応募・参加、又は賞品の受領、利用又は 誤用により引き起こされた、参加者、その他の応募者・参加者又はその他が負った又は受けた責任、損失、 権利侵害、請求又は損害(死亡又は人的傷害を無制限に含む) ・各参加者は、参加者による当キャンペーンへの応募・参加、及び当選者の場合は賞品の受領、利用又は誤 用一切に関して、MasterCard、メンバー社、関連会社並びにその役員、従業員及び代理人に対する、又はこ れらの者が被ったあらゆる請求、訴訟、手続、判決、損失、損害、出費又は責任について、これらの者を免責し、 無害に保ちます。 ・「ご参加にあたってのご注意」の一部が法に基づき無効、違反又は実施不可能になった場合、残存条項の 効力、適法性及び実施可能性は影響を受けず、損なわれません。 ・当キャンペーンまたはキャンペーン加盟店が提供する特典に関する如何なるお問い合わせや苦情は、当該の 加盟店に直ちに直接お申し出下さい。MasterCardとキャンペーン参加の加盟店は当キャンペーン内容、また はキャンペーン加盟店が提供する特典に関する争議に関して最終決裁する権利がありますので、あらかじめご 了承ください。 ・キャンペーンにご参加された方は、これら以上の点にご同意なさったものとさせていただきます。 [ご利用にあたっての注意事項] クレジットカードのご入会/最新のキャンペーン情報は MasterCardホームページをチェック!

http://www.mastercard.co.jp

※優待サービスをご利用の前に、あらかじめこの優待ブック をご提示ください。 ※優待サービスは、お支払いの際にMasterCardをご利用 した場合のみ受けられます。 ※優待情報は2006年10月現在のものです。記載内容に変更が生じるこ ともございますのでご了承ください。また、店舗の都合により優待サービ スを中止する場合もありますので、合わせてご了承ください。 ※他の優待サービスとの併用はできません。 ※「優待希望」のお申し出が遅れた場合に、記載されているサービスが適 用されない場合がありますのでご注意ください。 ※掲載されている料金には原則として税・サービス料などは含まれておりま せん。 ※アメリカの通貨単位は$(ドル)です。$1=約120円(2006年10月現在) ※当優待サービスの有効期限は2008年2月末日までとさせていただきます。 ※巻末の注意事項も合わせてご確認の上、優待サービスをご利用ください。 ※勤務シフトにより日本語の分かるスタッフが不在の場合もございます。

店舗情報の見方

地図位置 店名 店のデータ 特典内容 カテゴリー 多彩な料理を 味わおう ※海外ATMについては国や機種によって操作方法が異なります。 ※お支払い方法の変更については各カード発行会社にお問い合わせください。  進化しつづけるニューヨーク。 お食事に買物にエンターテイメン トと、旅の楽しみがいっぱい。そ んなニューヨークの旅を満喫する なら、MasterCard が便利です。  旅先で多額の現金を持ち歩くの は不安が多く、慣れない通貨を使 いこなすのは難しいものです。そ の点、クレジットカードなら、万一、 カードを紛失したり、盗難に遭っ た場合は、すぐにカード会社に連 絡すれば、カード使用を停止する ことができ、不正に使用される心 配もありません。さらに、高額の 食事や買物の場合、MasterCard を持っていれば安心です。現金の ように、その場で全額を支払う必 要がなく、クレジットカードなら お支払い方法を選ぶことができます。 ひと目惚れしたブランドのバッグも、 高 級 レ ス ト ラ ン で の お 食 事 も 、 MasterCard があれば、“priceless” な旅が楽しめそうですね。 ショップやレストランでは、クレ ジットカードが便利ですが、例え ばホテルなどでチップを渡すときや、 タクシーを利用するときなど、旅 行中に現金が必要な場面は意外に 多 い も の で す 。 そ ん な と き MasterCard なら、ATM(現金 自動支払機)で現地通貨を引き出 すことができ、旅行前の両替も必 要最小限でおさえられます。  MasterCard を使って、便利で お得なニューヨークの旅をお楽し みください。 お問い合わせは         キャンペーンダイヤル

7

0120-770-361

受付時間 9:00∼18:00(土・日曜・祝日を含む) ocマカダミアナッツを まぶして焼いたチキン $15.75 lフルーツのスムージ ーも人気 MasterCardがご利用いただける ATMは、このマークが目印です MAP①-C1

参照

関連したドキュメント

現在のところ,大体 10~40

インクやコピー済み用紙をマネキンのスキンへ接触させな

※必ずこちらの画面から Netflix のアカウント設定に進んでください。. こちらのページを経由せず、直接

引当金、準備金、配当控除、確 定申告による源泉徴収税額の 控除等に関する規定の適用はな

*Windows 10 を実行しているデバイスの場合、 Windows 10 Home 、Pro 、または Enterprise をご利用ください。S

原田マハの小説「生きるぼくら」

問い ―― 近頃は、大藩も小藩も関係なく、どこも費用が不足しており、ひどく困窮して いる。家臣の給与を借り、少ない者で給与の 10 分の 1、多い者で 10 分の

C :はい。榎本先生、てるちゃんって実践神学を教えていたんだけど、授