平成時代における参加型デザインリサーチの変容に関する分析 －社会福祉政策と共振する市民参加・包摂型デザインにおけるユーザの位相の変容を中心に

平成時代におけるデザインリサーチの る ーザの の参加に関する る る デザインリサーチにおける ーザの の 変容 参加型デザイン イン ー デザインの 変 に の ーザ参加 型のデザインリサーチ イ リ における に の変 の 関 に るの にする Abstract:

平成時代における参加型デザインリサーチ

の変容に関する分析

社会福祉政策と共振する市民参加・包摂型デザインにおけ

るユーザの位相の変容を中心に

Analysis on Participatory Design Research in Heisei Period

Examining the Correlation between Welfare Policy and the Changing Roles

of Users in Participatory and Inclusive Design

Daijiro Mizuno

Associate Professor, Faculty of Environment and Information Studies, Keio University

デ

Kae Hirose

Master Program, Graduate School of Media and Governance, Keio University

Hiromi Kimoto

4th, Faculty of Environment and Information Studies, Keio University

デ

Kenta Tanaka

Master Program, Graduate School of Media and Governance, Keio University

Looking at contemporary history of design research, it is evident that the subject of design is in transition from designers to users. This paper examines this transition in design research to understand how the correlation between welfare policy design

Keywords:

序論

participatory design, inclusive design, speculative design, design research, social firm and participatory/inclusive design. By examining the correlation between the two, this paper attempts to address the socio-technical shift of design research from design for people to design by people, empowering and advocating users to be actively involved in design coalition teams.

の に け ーザ に る の す の デザイン の に るの に の デザインリサーチにおける ーザの の変容 のデザインにおける ーザ参加に関する る参加型デザイン イ リ イ リ する の ーザ参加に関する るイン ー デザイン の る に ーザ参加 型のデザインリサーチ イ リ における に の変 の 関 に るの にす の に関する の変 の に に関する する に イ リ における における ー ー するサー に る サー の に の る ーザ に る デザイン 変 る の にする ーザ参加 のデザインリサーチ る の変容 に に 平成時代 に る サー デザインの における デ ザイ ー す

１　参加型デザインおよびインクルーシブデザインにおける

ユーザ位相の変容

する の の に の に に 成 る に 成に 参加型デザイン るに の る の変 リザ サン ー ー ー ー に る に 平成時代のデザイン における ーザの の変 に にする の の参 加型デザイン るイン ー デザインに の の に関 ー ー ン の イ リ の の のデザイン の参加 平成時代に るに に におけ る の 関 る する 1.1　参加型デザインの歴史 参加型デザイン けに の 関 の参加 の における 成 す 平 するデザイン る ン リ ー ン に る 参加型デザインの する参加型デザイン の に る に の 代 る 参 の ン に ン ー の に 変容 の の の に する する 参加型デザイン に ー デン ー の ーデンの る 平成時代 に の参加型デザイン のデザイン リ ン ー の に におけるデザイ ー ーザの の る ーザ る に に ー ー ザ の関 ーの 分析 イン ー ー

Norwegian Computing Centre (NCC) Work Environment Development, Democracy & EDP (DDE/DUE) Local Authorities UTOPIA

Local Coverment+ School Info System Florence Study Cricles Self-Managed Office Automation (SMOAP) PROTEVS

Keu,1983; Pape & Thoresen, 1987, 1992; Thoresen, 1989, 1992

Bradley, 1985, 1989 Kensing, 1983, 1987; Kensing & Madsen, 1991

Ciborra, Gasbarri & Maggiolini, 1987 Ehn, Kyng & Sundbled, 1983; Bodkeret al., 1987; Ehn, 1988; Bodker 1991; Ehn & Kyng, 1987, 1991

Mambrey & Schmidt-Belz,1983; Mambrey, Opperman & Tepper,1987 Bjerknes & Bratteteig, 1987, 1988; Bjerknes, 1992

Vehvilainen, 1986,1991 Clement, 1989 1990; Clement, Parsons & Zelehow, 1991 Friis, 1991a,b,c Keul, Thoresen Bradley Kensing, Jacobsem, Kyng, Mathiassen Ciborra,... Bodker, Ehn, Kyng, Sundblad,... Mambrey, Opper-mann, Tepper & Schmidt-Belz Bjerknes, Bratteteig Vehvilainen Clement, Zelechow Friis 図 1　初期参加型デザイン事例の一覧

Clement A., Griffiths M., and Peter B., Participatory Design Projects: A Retrospective Look.

PDC’92 Proceedings of the Participatory Design Conference November 1992, p. 82 成

の に ン サ チ ン る 時 に ンリー サ に る の における ーザ参加 型のデザイン に関する に ーザ に デザインする 参加型デザインの 成 参加型デザインの ン ン る に の ーザ の の デザイン に 参加する る デザイ ーの 成 のデザインの ーザの ー す のデザイン る に る 平成時代の参加型デザインにおける ーザ の に関 する の に の に る に る の の

分析 に る 参加 の の に る 参加 の の ー の する の デザインにお す 参加 サー の に関する に する 参加 に る する 参加 の の る 参加型デザインの に分 る る 参 の の に る 成 る の に の ン 参加型 デザイン る ーザの参加 に に る の る に関 する デザイン 図 2　参加型デザインにおける研究対象の分類について

Halskov, K., and Hansen, N. B., The Diversity of Participatory Design Research Practice at PDC

2002-2012. International Journal of Human-Computer Studies, vol 74, 2015, pp. 81-92 成

る 参加型デザイン け る 代 に る イン ー の に の 参加 の に の ー ン の ー ン ー に加 リン の デー する の リ イ ン ー ンデザイン る デザイ ンの る 参加型デザイン 型の 成 の の ーザ に る 成 する る の変 サン ー の 参加型デザイン に る る するに 型 型 の 参加型デザインの に する る 型 の参加型デザインの ン ー ン に デザイン る のデザイン デザイン る の の 関 に の する る 型 参加型デザイン る するデザイン る デザ イ ー 成 るデザイン にお の の ー の イ チ デザイン ー の ー る ーザ け に する に け る デザイ ー る ーザ する る 分 関 る 分 け 関 る す る に の 変 の デザイ ーに する の ー の 成 の リ ー のデザイン ー の の ー ーザ に る デザイン する デザイ ー の る るに け る

1.2 　インクルーシブデザインの歴史 参加型デザインに る の の参加型デザイン るイン ー デザ インに る デザイン イン ー デ ザイン に る イン ー デザイン のデザイン け の け に関 ーザの ー に る サー デザイ ー する の デザインの ーチ る る イン ー デザインに の る 加 平 の に に お る に ける 容 の に る デザイン に の に る の る イン ー デザイン 代に の ー デザイン る イ リ の の に リ ー る けに の る にイ リ の る ン リン の の の イ ー に るデザイン イ の の の ー ー に け デザインの する の デザイ ーの ける イン ー デザイ ンに関する の ン る け の変 に イン リー のデ ザイン の のデザインの に る する に る る ーザに するイン ー デザインの

する ン リ にお イン ー デザインの に る イン ー デザイン の のの に るの に に ン リン ン ー ー デザイン る ー ー の の る の ー にお に す サー の に るデザイン ー リ ー ン デザイン

age, work, mobility, care

Inclusive Communication Inclusive Environment Inclusive Design Process Independent Living Multi-disciplinary Collaboration Independent Mobility Award for Creativity Disability Projects

AgeUK Inclusive Design Healthcare & Patient Safety Independent Living Work & City Award for Alumni Award for Creativity

AgeUK Inclusive Design Fixperts Award Award for Ergonomics Independent Living Work and City Healthcare and Patient Safety Award for Alumni Award for Creativity

Inclusive Design Healthcare Work Futures Inclusive Spaces Award for Alumni Fixperts Award Disability Award for Creativity

student award category

Power to the People: DIY tools made easier for all

Connections: Mobility, ageing and independent living Publicly Accessible Toilets: An inclusive design guide Enabling Technology

Workplace & Wellbeing: Developing a practical framework for workplace design to affect employee wellbeing DBA Inclusive Design Challenge2007 Challenge Workshops 2007 Challenge Workshops 2011 Challenge Workshops 2013 (Fablab Israel, Tel Aviv) Include 2001 Include 2017 Include 2011 Include Asia 2013 Include 2007 The Problem Comes First exhibition Design That Makes a Difference exhibition New Old exhibition Driverless Futures: Utopia and Dystopia exhibition

notable projects notable

exhibitions include conference DBA design challenge / workshop DBA Inclusive Design Challenge 2001 Innovate 2001 図 3　21 世紀における RCA・HHCD の活動の抜粋（https://www.rca.ac.uk）

デザイン 加 に る に の における デザイ ー に する ー る の お る の の 分析 成 する る に におけるデザインの 変容 け に る すの 代における する に る ー ー デ ーの ー イ ン る デザイン イン ー デザインの チ ーザの する 型の リ イ リ に ー ザ に る する に ー ザの にデザイン に関 る るの の する の に イ リ に 型 の る に にお デー サイ ン サー デザイン イン ー デザイン のの デザインの ー ン の るに に イ リ 型 デザイ ン ー る イ リ の する にお ーザ に る デザイン の す に る る

平成時代における参加型デザイン に の参加型デザ イン に イン ー デザイン における ーザの の変 に のデザイン の 参加型デザイン デ リ ー ンの に デザイ ーの ーザの に変 お の ーザ に デザインするイン ー デザイン の 参加型デザイ ン 型 型 の るに の に平成時代における参加型デザインお イン ー デザインに おける ーザの 変 に るデザイン の に るの に の す る するデザイン する デザイ ーの る する デザイン に デザイ ーの する デザイン イン ー デザインにおける ーザの の の に するに 平成時代の 時 イ リ にお の の デザイン の 分析 参 加型デザインにおける 関 にする

２　イギリスと日本における平成時代の障がい者就労支援に関

する変遷　

する 変 する の る の に加 の る の にお に関 の に 代 の の にイ リ の ン ー デン の に の の する 代の 時代 の 成す の る の における に る サー の 容に の の ー に の 平に る の する る サー の 代 — の の — サー の に関する に サー の サー の の の する サー 容 の サー に における に する の の る 参 の ン イ に に の る の の 加 に の する する る の の の け お に する の に 関 ンサー る ン リー

に の する の の ける ン の け る る に する に る 成 する に に 成 る お に ー チ イ に イザーの に る イ の る の の の に の サ ー ー ーの の 1980 1990 2000 2010 1945~ 2010~ WORKCHOICE 1994~ 2001~ 2001~ 1977~ 1996~ 㞀ᐖ⪅ᕪู⚗Ṇἲ（1995） ᖹ➼ἲ㸦2010㸧 2003~ 2001~ REMPLOY WORKSTEP JOB INTRODUCTION WORK PREPARATION ACCESS TO WORK

NEW DEAL FOR DISABLED

PATHWAY TO WORK SOCIAL FIRM 図 4　イギリスにおける平成時代の主要な障がい者就労支援に関する政策のまとめ ン ー の の お 分 における に関する に 成

する の の ーデ ー の の ー ー の 分析 の の の イザーの の する の に の ける る ー ー 成 ー ン ー イ の に ー ー に の 分 に の る に の る る に の に 関 の 関 の 関 の の ける る お ー ン ー イ イン ン ー る に ー ン ー イ の の に る の ける に に加 る の の る ー の にお 型 型 の する イ リ にお に 型 る ー ー における の平 時 ン の平 時 ン の に の の に す に る

2.2　日本における平成時代の社会福祉政策 平成時代に の の変 の 参 に る の の 成 成 の る の 平 時 の 成 時に サー の の の に る する 型 す の の の の る に る の の る に に の の に にお サー の に る に 型 関 型 関 型 の サー の 関 の る の に 平 成時代の の成 に け の の 関 サー する関 に に分 の に分 の の の に に関する に ン ーサ デザインに の の に る の る 参 の の に に に に の に の 参加お の の る イ リ に

図 5　平成 30 年までの日本の社会福祉政策変遷 の の に 成 おける の の変容 時 に るの の の の に に の に のサー る 参 の 表 1　障がい者福祉サービス体系別データ

1）生活介護支援： の の の お ーザ の る に る 2）就労移行支援： する の に の の サー の の る の 3）就労継続支援事業 A 型： に る に に の の る 4）就労継続支援事業 B 型： に る に に の の る のサー する に サー る のの す の の平 る の平成 に る 型の平 るのに 型の平 型 型 の の に る る 関 型 の る 関 に る 型の る に る に に る の に る に に する に の にお の に にお ける 型 の に に る の の の る の る の における の る

の における の の の の する に に す る の における ーザ に る デザイン の の する ーザ の る する サー に る る の の の に る る の に に に け る の に け る の る る の に の の る る の サー の に における ー ー に する の る 1）京都府：エクスクラメーション・スタイル 加 る の サー の に お ーザに の する る に サ ー チー お の する 参 の 図 6　エクスクラメーション・スタイルでは 3 つの運営法人がそれぞれの役割をもって 複数の事業所運営を行っている（http://www.ex-style.jp/about.html より再作成）

2）大阪府：アトリエ・インカーブ の の ー の に の る に る に に る る ー の 成 に る 参 の 図 7　アトリエ・インカーブでは公、民の双方によるアーティストの保障と育成を「ダブ ル・アシスト」と定義している（http://incurve.jp/patronage/incurve_double.pdf より転用）

3）奈良県：たんぽぽの家 Good Job Center ／ Good Job Award 展 ー に の の に お に にお デ リ ー ン の 参 る する の る に の デザイン の の ー の る 図 8　3D プリンタ、レーザカッターを使って制作されている張り子「鹿コロコロ」 　　　　 （筆者撮影） の の の ー の の 成 デ リ ー ンの の の デ デザイン る る の に の ー ン の に る の サー デザイン する る る イン ー デザインの の の に の の に る サー デザインに関する 時の の

型 参加 の け の する 型 の に の す る の参加 する サー イ リ サー の ーザ にサー 容 チ イ ン ー る サー ン ーザ に る ン に の 時代における の サー の の の る に の に に す 型 ー ー る に お る ーザ る の る サー ーザ に る デザイン るの における デザイン 成する デザイン る る に の の のの に デザイン サー に ける の に る デザイン ー ー に る デザイン サー デザイン ーザの デザインに る デザイン 参 する の ーザ に る デザイン の に る

結論

就労支援事業デザイン 行政、サービス提供者、利用者による共創のデザイン 社会福祉政策デザイン 集団的夢想によるデザイン ケアサービスデザイン サービス提供者と利用者による共創のデザイン 製品デザイン 利用者間によるデザイン 図 9　障がい者を中心とした社会福祉政策デザインから事業所内での製品づくりに至る 包括的デザイン領域 する る 参加型デザイン イン ー デザイン デザイン の するの る る に参加 る 分に の る に る る る る る の に参加する る 平成時代における に の サー に する に る 参 加 デザインの に け デザイン 平成時 代 に る 平成時代 の デザイ ー ーザ 参加 する の る

る デ る に に け る の るの ーザの す の ー の の の の に る の する に関す る デザイン の に 謝辞 に に デ に の する 注

Conference on Systematic and Intuitive Methods in Engineering, Industrial Design, Architecture and Communication

Sanders, L., and Stappers, P. J. (2014), “From Designing to Co-Desigining to Collective Dreaming: Three Slices in Time.” Magazine interactions, Volume 21 Issue 6, November-December 2014, pp. 24-33. イ イ リ に にお の に る に の 成 る る の の の る に における の成 お 参加型デザインの ける る

Clement, A., Griff iths, M., and Peter, B. (1992), “Participatory Design Projects: A Retrospective Look.” Proceedings of the Participatory Design Conference, November 1992, pp. 81-89. の に に る の に す における に の する の の の 平 ー ー ン ン ー ー ー サ チ ン ン — ー ンの サ にお 参加型のデザイン デ ザイン ー に の ー の ー の ー ン ー る の ーザ参加 する の の の る ー ン ー ー る デザイン する デザイン の ー イン

する す に の にお

Halskov, K., and Hansen, N.B. (2015), “The Diversity of Participatory Design Research Practice at PDC 2002-2012.” International Journal of Human-Computer Studies, vol. 74, 2015, pp. 81-92.

ー ンデザインに ―参加

る の イリー ン に る

[12] Dunne, A., and Raby, F. (2013), Speculative Everything. MIT Press.

Manzini, E. (2014), “Making Things Happen: Social Innovation and Design.” Design Issues, Volume 30, Number 1, Winter, 2014.

Design Council 2008 Inclusive Design Education Resource. <https://www.designcouncil.

info/inclusivedesignresource/>

Clarkson, P.J., and Coleman, R. 2015 “History of Inclusive Design in the UK.” Applied

Ergonomics, 46, p. 235.

Laslett, P. (1989), A Fresh Map of Life. Harvard University Press, USA.

に デザイン イ に

ン ン に イ リ イン ー デザインの

成 る

Coleman, R. 1994 The Case for Inclusive Design — an Overview, 12th Triennial Congress. International Ergonomics Association and the Human Factors Association of Canada.

ン リ におけるイン ー デザインの に http://www. inclusivedesigntoolkit.com/> に る 分 の に お の ー イ る に の デザイ ー ー る に 成 イン ー デザインの代 る

The Guardian : Design futures New Old review - everything you need for a techno - utopian retirement , available at <https://www.theguardian.com/artanddesign/2017/jan/12/new-old-exhibition-design-museum-london-review-tech-for-older-people >

Royal College of Art : THE HELEN HAMLYN CENTRE FOR DESIGN YEARBOOK 2017, available at <https://www.rca.ac.uk/documents/790/HHCD_Yearbook_2017.pdf> Policy Lab UK : About Policy Lab , available at <https://openpolicy.blog.gov.uk/about/>

Policy Lab UK(2015), Methodbank and toolkit for design in Government, available at <https://www.slideshare.net/Openpolicymaking/methodbank-and-toolkit-for-design-in-government>

Policy Lab UK (2017), Introduction to Policy Lab UK - Winter edition 2017, available at <https://www.slideshare.net/Openpolicymaking/introduction-to-policy-lab-uk-winter-edition-2017>

Policy Lab UK (2013), Collection Future of ageing, available at <https://www.gov.uk/ government/collections/future-of-ageing#additional-evidence>

の の の ン 平 イ リ における の関 ー イ ー にお ける に ン ー の の る の に関する 成 代 における に る ー ー の の る ー の の 関の に の ー する る に に する る イ ン の ー ン の の に けの の る の に ー る <https://www.mizuho-ir.co.jp/publication/report/2015/mhir09_work_03.html> 関 に 型 型 の ーン る イ リ イ リ の る 型 の の に る https://www. mizuho-ir.co.jp/publication/report/2015/mhir09_work_03.html ー の ー ー の ー イン ー ン に 容 http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/conf/080120_seminar/kouen2.html の ー ンサー る に る け る に お する の に の る の る の の ンサー ける の に る ー に の の の る ン イ イ ン ー ー け る の する の の成 に の の る に に サー の 容 http://www. mhlw.go.jp/bunya/shougaihoken/service/naiyou.html 平成 の <http://www.mhlw.go.jp/file/06-Seisakujouhou-12200000-Shakaiengok

yokushougaihokenfukushibu/0000059663.pdf> 平成 平 の に <http://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hukushi_kaigo/shougaishahukushi/ service/shurou.html> の に する の <https://mainichi.jp/articles/20170823/k00/00m/040/065000c> リ リ ー ンの リ リ ー ン ー ン イ ー ー <http://www.ex-style.jp/> イ リ における の る に分 る る の る る 平 参考文献 の の る の の変 の における の る― に関する お ― に関する の <http://www8.cao.go.jp/shougai/ suishin/keikaku.html> <http://www.mhlw.go.jp/toukei/list/111-1.html> の に する の に サー の の に関する <http://elaws. e-gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=418M60000100171&ope nerCode=1#O> の の に <http://voccouncil.org/doc/ hattori160702.pdf> の イ デザイン の の ー イ ー ン の ン ー の る の の お 参加 る

に け <http://www.nivr.jeed.or.jp/download/kyouzai/kyouzai52.pdf> の に <http://www8.cao.go.jp/shougai/ whitepaper/h26hakusho/zenbun/h1_01_03_02.html> 平成 の <http:// www8.cao.go.jp/shougai/whitepaper/h26hakusho/zenbun/index-pdf.html> 分 における に関する リ リ ー ン の リ リ ー ン デ リ ー ン ー ― するデザイン の に関する ー イ リ イ リ の 参 に の る <https://www.mizuho-ir.co.jp/publication/report/2015/mhir09_ work_01.html> デ ーの デザイン デン ー 参加型デザインの ― の る ― ー デザイン の デザイン

Hattori, D., Halskov, K., and Hansen, N.B. “The early shaping of participatory design at PDC.” In

Proceedings of the 14th Participatory Design Conference, Vol. 2. ACM, 2016.

Manzini, E., Design, When Everybody Designs, The MIT Press, 2015.

Sanders, E. B.-N., Generative Tools for CoDesigning. Scrivener, Ball and Woodcock (Eds.),

Collaborative Design, Springer-Verlag London Limited, 2000 <http://www.springer.com/gp/